ﯾرﻮﮭﻤﺠﻟا
ــ
ﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔ
ــ
ﯿطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺔ
ــ
ﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔ
ــ
ﺔ
ﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو
ــ
ﻟﺎﻌﻟا ﻢ
ــ
ﺤﺒﻟاو ﻲ
ــ
ﻤﻠﻌﻟا ﺚ
ــ
ﻲ
ﺟ
ـــــ
ﺔﻌﻣﺎ
ﻨﯿﻄﻨﺴﻗ
ـ
ﺔ
1
ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر
... :
ﺔﯿﻠﻛ
بادﻵا
ﻐﻠﻟاو
ــ
تﺎ
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا
... :
.
....
ﻗ
ﺟﺮــــﺘﻟا ﻢﺴــ
ﻤـ
ـــــ
ﺔ
هارﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔـــﺳرﺪــــﻣ
ﻻﺎﻣﻛﺗﺳا ﺔﻣدﻘﻣ ةرﻛذﻣ
لﯾﻧ تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟ
ﺔﻣﺟرﺗﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﮭﺷ
داﺪﻋإ
ﺐﻟﺎﻄﻟا
:
ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ
رﻮﺘﻛﺪﻟا
:
دﻮﻤﺤﻣ
ﻖﯾزر
ّﯿﺧد بﺎھﻮﻟا ﺪﺒﻋ
ﺔ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ
:
1
-
ذﺎﺘﺳﻷا
رﻮﺘﻛﺪﻟا
:
ﺪﺑﺎﻌﻟا ﻒﯿﺻﺎﻧ
ﺟ
ـــــ
ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎ
1
ــﺋر
ﯿ
ﺎــــﺴــ
2
-
ذﺎﺘﺳﻷا
رﻮﺘﻛﺪﻟا
:
ﺔّﯿﺧد بﺎھﻮﻟا ﺪﺒﻋ
ﺟ
ـ
ﺔﻌﻣﺎ
ﯿﺧ ﺪﻤﺤﻣ
ﺮﻀ
ةﺮﻜﺴﺑ
ﱢﺮﻘــﻣو ﺎﻓﺮـﺸﻣ
ار
3
-
ذﺎﺘﺳﻷا
رﻮﺘﻛﺪﻟا
:
ﻷا ﺪﻤﺤﻣ
ﺮﻀﺧ
ﻟا
ﻲﺤﯿﺒﺼ
ﺟ
ـــــ
ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎ
1
اﻮــــﻀﻋ
4
-
ذﺎﺘﺳﻷا
رﻮﺘﻛﺪﻟا
:
يواﺮﻀﺧ ﺪﯿﻌﺴﻟا
ﺟ
ـ
ﺔﻌﻣﺎ
ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺮﻀﺨﻟ جﺎﺤﻟا
اﻮــــﻀﻋ
ﺦﯾرﺎﺗ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا
:
07
-06
-2015
ﺔﻧﺳﻟا
ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا
:
2015
/
2016
ﺮﻘﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻲﻓ فداﺮﺘﻟا
آ
ﻢﻳﺮﻜﻟا ن
إ
ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﻰﻟ
-ﺆﻓﺎﻜﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ
ﺔﻣﺎﻴﻘﻟا ﺔﻈﻔﻟ
أ
ﺎﺟذﻮﻤﻧ
ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺗ ﺔﺳارد
ﻫإ
ـــــــــــــــــــــــــــــــ
ﺪا
ء
ُأ
يﺪﻫ
ﻰﻟإ لﺎﻃ ٍﺪﻬُﺟ َةﺮﻤﺛ
...
ﻲﱢﻨﻋ اﻮﻠﺣر ﻦَﻣ
...
ﻪﻧﺎﻨﺟ ﺢﻴﺴﻓ ﺎﻤﻬﻨﻜﺳأو ﺎﻤﻬﻟ ﷲا ﺮﻔﻏ يّﺪﺟو ﻲﺗّﺪﺟ
.
ﻲَﺘّﻤﻋو ﻲﺗاﻮﺧأو ﻲﺗﻮﺧإ ﻰﻟإ
...
ﻲّﻣأو ﻲﺑأ
ﷲا ﺎﻤﻫﺎﻋر
.
نﺎـﻓﺮﻋو ﺮﻜﺷ
ﻦﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ّبر ﷲ ﺪﻤﺤﻟا
.
ﺪﻌَﺑ ﺎّﻣأ
:
ﺺﻟﺎﺨﺑ ﻪّﺟﻮﺗأ
ﺮﺒﺻ يﺬﻟا ﺔّﻴّﺧد بﺎﻫﻮﻟا ﺪﺒﻋ ﺮﻳﺪﻘﻟا يذﺎﺘﺳأ ﻰﻟإ ﻲﻧﺎﻨﺘﻣا
دﻮﺟﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ جُﺮﺨَﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﺑﺎﺻو
.
ﻲّﻨﻋ ﻞﻳﺰﺠﻟا ُﻩَﺮﺟَأ ﻩؤﺎﻨﺛ ّﻞﺟ ﻪﻟﺄﺳأ
.
ﻰﻟإ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟا ﺺﻟﺎﺨﺑ مّﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ
ﺲﻴﺋر
ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﻢﺴﻗ
رﺎّـﺒُﻜﻟا ذﺎﺘﺳﻷا
ﻒﻴﺻﺎﻧ
ﺪﺑﺎﻌﻟا
...
ﻪﺘﺒﻠﻃو ﻢﺴﻘﻟا ةﺬﺗﺎﺳأ ﻰﻟإ
...
ءﻼﻣز
ﻦَﺤِﻤﻟا
...
تﺎﻴﻟﺎﺨﻟا مﺎّـﻳﻷا ﻲﻓ ﺎﻧﻮﻋ ﻲﻟ نﺎﻛ ﻦَﻣ ّﻞﻛ ﻰﻟإ
.
ﺔﻣﺪﻘﻣ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ أ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻞﺼﻔﻳ ﺎﻣ ﻢﻏر ﺮﺸﺒﻟا ﲏﺑ ﲔﺑ يرﺎﻀﳊاو يﺮﻜﻔﻟا ِﻞُﻋﺎﻔﺘﻟا ِﺮﻫﺎﻈﻣ ِمﺪﻗأ َﺪﺣأ ﺔﲨﱰﻟا ّﺪَﻌُـﺗ ﺔﻠﺼﻟا ﺔﻘﻴﺛو ىﺮﺧأ ﺮﺻﺎﻨﻋو ﺔﻐّﻠﻟا ﲔﺑ ﻊﻤ َﳚ ﻪﻧﻮﻛ ؛ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﱃإ ﺎﻬﻠﻤﳎ ﰲ ﺎﻫدر ﻦﻜُﳝ ،ةﲑﺜﻛ َﺰﺟاﻮﺣ تادﺎﻌﻟاو ﻦﻳﺪﻟﺎﻛ ْيأ ،ةﺎﻴﳊا تﻻﺎﳎ ّﱴﺷ ﰲ تﺎﻬﺟﻮﺘﻟاو تﺎﻴﺻﻮﺼﳋا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏو ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟاو ﺔﺌﻴﺒﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻣ ّﻞﻛ ﺔّﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ نﺎﺴﻧﻹا . ّنإ ِﻇ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻩﺬﻫ ﺎﻨﻣﺎﻳأ ﰲ ﻪﻨﻋ ﲎِﻏ ﻻ ﺎﻃﺎﺸﻧ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﲨﱰﻟا ّﻞ فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا ﻪُﻓِﺮْﻌَـﻳ ﺎﻣ ﻪﺳﺎﻨﺟأ ﺑ مﻮﻠﻌﻟا تﺎﺟرد ﰲ ٍﻞﻫﺬﻣو ٍمﺎﻨﺘﻣ ﻲﻗُر ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ًةادأ ﺎاذ ّﺪﺣ ﰲ ﻞﻜَﺸُﺗ ،ﺔﻴﺑدﻷاو ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ؛ﺎﻬﻓﻮﻨﺼ ﻪﺘﻓﺎﻘﺛو ﺮَﺧﻵا ﻰﻠﻋ فّﺮﻌﺘﻠﻟ ،ﻚﻟﺬﺑ ،بﺎﺒﻟا ُﺢَﺘﻔَﺗو ،ﲔﻳرﺎﻀﳊا ﺢُﻗﻼﺘﻟاو كﺎﻜﺘﺣﻻا ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ . َﺟ ﻻ ّنأ مﺮ ﻦﻳﺪﻟا ﺮﺸﻨﺑ ﺖﻄﺒﺗرا ﺪﻗ تﺎﲨﱰﻟا َﱃوُأ ) سﺪﻘﳌا بﺎﺘﻜﻟا ( ﺔﲨﱰﻟا ﻦﻣ عﺮﻔﻟا اﺬﻫ نﺎﻛ ﻪﻴﻠﻋو ، لاﺰﻳ ﻻو تﻻﻻﺪﻟا ﻦﻣ ﻞِﻤ َﲢ ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دﺎﻘﺘﻋا ﰲ ،ﺔﻳﻮﻠُﻋ صﻮﺼﻨﻛ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﺔﻴﻌ ِﺟﺮَﻣ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ نﺄﺷ اذ ﺔﲨﱰﻟا ﻰﻠﻋ ًﺔﻴِﺼَﻋ ،ﻚﻟﺬﻛ ،ﺎﻬﻠﻌﳚ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﻮﻫو ؛ةورﺬﻟا غﻮﻠُﺑ ﺎﻬﻠّﻫَﺆُـﻳ ﺎﻣ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻳرﺎﻀﳊاو ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا . ؛ﻢرﺎﺸﻣ فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﲔﺳراﺪﻟا ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﻢَﳍَأ ﺪﻘﻟ ﺐﺴﲝ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﻪﺒﻴﺼﻧ ﻞُﻛ ﺬﺧﺄﻓ ْنأ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﻪّﻧأ ﺾﻌﺒﻟا ىَأَرو ،ﻪﻴﻧﺎﻌﻣ ﻦﻣ َﻲِﻔَﺧ ﺎﻣ ءﻼﺠﺘﺳا ﱃإ ﺔﻬﺟﻮُﻣ ﻢﻫُرﺎﻈﻧأو ﻪﺻﺎﺼﺘﺧا ﻩﺬﻫ ﻎُﻠﺒَﺗ ضاﺮﻏﻷ تﺎﻐﻠﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﱃإ ﻪﻴﻧﺎﻌﻣ ﻞﻘﻧ تﻻوﺎﺤﲟ اوردﺎﺒﻓ ،نﺎﺴﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻋ ﲑﻏ ىﺮﺧﻷا َﻢﻣُﻷا ةﺪﻟﺎﳋا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا َﻣ ﻢﻬﻨﻣو ، ّﱴﺷ َﲰ ﻦ ﻰﻠﻋ نوﺮَﺧآو ،ﻢﻴﻈﻌﻟا ﺔﻤﻬﳌا ﻢﺠﺣ ﻢﻬﻨﻣ ﺎﻛاردإ ﻞَﻛﺎﺷ ﺎﻣ وأ تﻻوﺎﳏ ﻚﻠﺗ ﻢﳍﺎﻤﻋأ ﻰ ،ﻚﻟﺬﻛ ﺎأ ﻲﻘﻠﺘﳌا اﻮ ِﳘﻮُﻴِﻟ ﺎﻧآﺮﻗ ﺎﻫﻮَﲰ ﻢﻬﻨﻣ ﺲﻜﻌﻟا ﻚﺷ ﻻو يوَذ ﻦِﻣ لﺎﻤﻋﻷا ﻩﺬﻫ ﻞﺜِﲟ ﲔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻎﻳز ﰲ نآﺮﻘﻟاو مﻼﺳﻺﻟ ﺔﺘﻴَـﺒﳌا تﺎﻴﻨﻟا . ﱵﻟا ﻦﻃاﻮﳌا ﻦﻣ ﺎﻨﻃﻮﻣ ﻊﻳﺪﺒﻟا ﺎﻬﻤﻈﻧو ﲔِﺒ ُﳌا ﺎﻮﻠﺳﺄﺑ ّنﺎﳉاو ﺲﻧﻹا تﺰﺠﻋأ ﱵﻟا نآﺮﻘﻟا ﺔﻐﻟ ﻞﺜُﲤ ﱃإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺪﻘﻌﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺐﻧﺎﺟ ﻮﻬﻓ ؛ﻞﻘﺛ ﻦﻣ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ﺎﻣ ٍفﺎﺧ ﲑﻏو ،ﺔﲨﱰﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﺼﻌﺘﺳا
ﺔﻣﺪﻘﻣ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ب ﻟﺎﺑ ﻪﻃﺎﺒﺗرﻻ ﲑﻄﺧو ،ﺔﻟﻻﺪﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﻰَﻘﺘﺴُﺗ ﱵﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا دﺪﻌﺗ ﻢﻬﻔ ) ﺔﻟﻻﺪﻟا ﻞﻴﺼﲢ ( مﺎﻬﻓﻹاو ) وأ ﲑﺴﻔﺗ ،ﺔﲨﺮﺗ ﻚﻟذ َﻮﳓ ( ﻪﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ . ظﺎﻔﻟﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻّﺪﻟﺎﺑ ﻞﻐَﺘﺷا ﻦَﻣ ﺎﻬﻨﻣ نﺎﻜﻓ نآﺮﻘﻟاو ﺔﲨﱰﻟا لﺎﳎ ﰲ تﺎﺳارﺪﻟاو ثﻮﺤﺒﻟا تَدّﺪﻌﺗ ﺪﻘﻟ ﺎﻌﳌا ﰲ ﺚﺤﺒﻟا حور ﺎﳘﻼِﻛ ﺎﻨﻴﻓ رﺎﺛأ ﺪﻗو ،ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺢﻠﻄﺼﳌﺎﺑ ّﻢﺘﻫا ﻦَﻣو ،ﱐﺎﻌﳌا ﺔﺑرﺎﻘﺘﳌا ْﻦِﻣ اﺪُﺑ ْﺪ َﳒ ﻢَﻠﻓ ؛ﱐ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻪﻴﻓ ﺔﺳارﺪﻟا ُجذﻮﳕأ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﱐﺎﻌﻣ ﺔﲨﺮﺗ ﰲ فداﱰﻟا ﺔﻗﻼﻋ لوﺎﻨﺘﻳ ٍﺚﲝ ﰲ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺢﻠﻄﺼﳌاو ﺔﻟﻻﺪﻟا ﲔﺑ ﺔﲨﱰﻟا ناﺪﻴﻣ ﰲ ﺎﻨﻌ َﲨ ﺪﻗ نﻮُﻜﻧ اﺬو ،يﺪﺋﺎﻘﻋ ﱐآﺮﻗ ﻲﻣﻼﺳإ . ةﺮﻫﺎﻇ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ لوﺎﻨﺘﻨﺳ ،ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ فداﱰﻟا ﺪﻗو ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺚﺤﺒﻧ ْنأ ﺎﻧﺮﺛآ ﲎﻌﻣ ﺪﻳﺰﲟ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺺﺘ َﳜو ةﺪﺣاو تاذ ﻰﻠﻋ ّلُﺪَﺗ ﱵﻟا تادﺮﻔﳌا . ّرَﺪﺗ ﺎﻣ اذإو لﻮﻘَﻧ ﺔﺳارﺪﻟا لﺎﳎ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﺎﻨﺟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻓﺎﻘﺜﺑ ﺔّﺻﺎﳋا تﺎﻤﻠﻜﻟا ةﺮﺋاد ﰲ ﻞﺧﺪﺗ رﺎﺘﺨﳌا ّﱄﻻﺪﻟا ﻞﻘﳊا َﺮﺻﺎﻨﻋ ّنإ ) culture-specific words ( ، ﻲّﻄﻐُﺗ ﱵﻟاو ﳌا ﻦﻣ اﺪﺣاو ةدّﺮا ﺔﻳﻮﻨﻌﳌا ﻢﻴﻫﺎﻔ (abstract moral concepts)
ﺎﻴﻧآﺮﻗ ﺎﻣﻮﻬﻔﻣ ﻞﺜُﲤ ْﻞَﺑ ، (Qur’an-specific concept) ُﻊﺋﺎﺸﻟا ﻢﺳﻻا ﺎُﻮﻛ ًﻼﻳﺪﺑ ًﻼﻴﻟد ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻣﺎﻴﻘﻟا ﺎﻧﺮﺛآ ﺎّﳕإو ،ﺮِﺧﻵا مﻮﻴﻟا ﻮﻫ ﺎﻳﺪﺋﺎﻘﻋ . ﻩﺬﻫ ﱃإ ادﺎﻨﺘﺳا ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ُغﻮﺻ ﺎﻨﻨﻜْﳝ تﺎﻴﺜﻴﳊا : ةﺮﻫﺎﻇ ﻊﻣ ﻢﻳﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﻮﻤﺟﺮﺘﻣ ﻞﻣﺎﻌَﺗ ﻒﻴﻛ " فداﺮﺘﻟا " ﻒَﻠﺘﺨﻣ ﻞﻘَﻧ ﻲﻓ اﻮﻘﻓُو ىﺪﻣ يأ ﻰﻟإو ؟ ؟ةرﺎﺘﺨﻤﻟا تﺂﻓﺎﻜﺘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻻّﺪﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻮﳓ ﺔﻴﻋﺮﻓ تﻻؤﺎﺴﺗ سﺎﺳﻷا لﺎﻜﺷﻹا اﺬﻫ ﻦﻋ عﺮﻔﺘﻳو : 1 َكردَأ ﻞﻫ ﻲﻫ ﺎﻣ ،بﺎﳚﻹا لﺎﺣ ﰲ ؟سورﺪﳌا ﻞﻘﳊا تﺎﻤﻠﻛ ﻊﻤﲡ ﱵﻟا ﲎﻌﳌا ﺔﻗﻼﻋ نﻮﲨﱰﳌا ؟تﺎﻓداﱰﳌا ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ىﺮَﺟ ﻒﻴﻛو ؟ﲎﻌﳌا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻒﻠﺘﳐ ﻞﻘﻧ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ةﺬﺨﺘﳌا تاءاﺮﺟﻹا
ﺔﻣﺪﻘﻣ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ج 2 ْيأ ؟ﱐﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺠﻌﳌا ﺔﻟﻻﺪﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻴﺴﻟا ﻪﻴﻔْﻀُﻳ ﺎﻣ نﻮﲨﱰﳌا ﻰﻋار ﻞﻫ : ُﳌا ّنأ ﻢﻫ اﻮُﻨـﻴَـﺑَأ ﻮﻫ داﺮ أ ؟ةﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻣﺎﻴﻘﻟا و ؟ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻟا ﰲ قﺎﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﲔِﻟﻮَﻌُﻣ َﺮﻣﻷا اﻮﻛﺮَﺗ ﻊﻓاود ﺖﻌﻤﺘﺟا ﺪﻘﻟ ﺬﻫ ﰲ ضﻮﺨﻠﻟ ةﺪﻳﺪﻋ ﻩ ﻟا ﺮﻛﺬﻧ ﺎﻫزﺮﺑأ ﻦِﻣ ،ﺔﺳارﺪ : َﺗ َﺴ ﺒ ُﺐ ُو ُﻗ ِعﻮ َﻓ ﰲ ﺔﻐﻠﻟا ﰲ فداﱰﻟا ِﻟ لﺎا ﺢﺴ َﺘ ّﺪﻌ رﺎﺷإ ﻞَﻤﺘﶈا ظﺎﻔﻟﻷا تارﺎﻴﺧ د ﺎ ﲎﻌﳌا ﱃإ ﺪﺣاﻮﻟا ﺎﳑ ؛ ﱃإ يدﺆﻳ و ةﲑَﳊا ّﻠﻟا عﻮﻗو ﺎﻬﻨﻴﺑ قوﺮﻔﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﺐُﻌﺼﻳ ذإ ،ﺲﺒ . ُطﺎﺒﺗرا ﺑ فداﱰﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺔﻟﻻﺪﻟﺎ ، ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﺔّﻴﳘأو َﲎﻌﳌا ﻪﻧﻮﻛ ُﺔﻳﺎﻏ و ﺔﻐﻠﻟا و ،ﺎﻬﻣﻮﻠﻋ ﻦِﻣ ﻢﺟﱰﳌا ﺲﺟﺎﻫ ﻪﻠﻘﻧو ﻪﺻﻼﺨﺘﺳا ْﱵّﻴﻠﻤﻋ ﺚﻴﺣ ) ﻚﻟذ ﰲ ﺔﻌﺒﺘﳌا تاءاﺮﺟﻹا ( ﺔﻧﺎﻣأو ﺔّﻗﺪﺑ . -ﻖﻠَﻌَـﺗ ﺳارﺪﻟا ﺔ ﺑ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟﺎ ِﺪَﻘَﻌﻟا ﺢَﻠﻄﺼﳌﺎﺑو ي يﺬﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺲِﻜﻌَﻳ ّﻴﺻﻮﺼﺧ ًﺔ ًﺔّﻴﻓﺎﻘﺛ و ُﳝ ﻞﺜ ،ﻚﻟﺬﺑ ، ﺪََﲢ ﲨﺮﺗ يﺮﺟ ﻲ ء. و ﻦﻋ ا ﺚﺤﺒﻟا دﺎﻤﺘﻋ ٍتﺎﲨﺮﺗ ٍثﻼﺛ ﻓ ﻪﻨﻣ ﺔﻳﺎﻐﻟﺎ ﺪْﻘَﻋ ﻨﻴﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺎﻬ و ﱃإ ﻻﻮﺻ ﻷﺎﺑ ﺎﻬﺋﺎﻓو ىﺪﻣ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻞﺻ . ﺎّﻣأ ﺸﺑ نﺄ فاﺪﻫﻷا ّﻄَﺴُﳌا ﻦﻜْﻤﻴﻓ ﺚﺤﺒﻠﻟ ةﺮ ﺎﻫزﺎﳚإ ﰲ ﰐﻵا : ﺔﻟوﺎﳏ ﺔﻃﺎﺣﻹا ﲟ فداﱰﻟا مﻮﻬﻔ رﺎﻘﳌاو تﺎﺑ ﰲ ةﺎّﻨﺒﺘﳌا ﻪﺘﺳارد و ، اﺬﻛ ُنﺎﻴﺑ ﰲ ﺔﻴﻟﻻد ةﺮﻫﺎﻈﻛ ﻪﺘّﻴﳘأ ﻢﺠﻌﳌا ءﺎﻨﺑ ) تﺎﻐﻠﻟا بﺎﺴﺘﻛا ( و ﰲ ﺔﲨﱰﻟا . ُﺚﺤﺒﻟا ﺔّﻴﻟآ ﻦﻋ ﻦِﻣ ﻦﻜَُﲤ ﺪﻳﺪﲢو ﲎﻌﳌا ﻞﻴﻠﲢ ﺔﻴﻟﻻﺪﻟا تﺎﻤّﺴﻟا ﺔﻗرﺎﻔﻟاو ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻛَﱰﺸﳌا تاﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤ ﻪﺳﺎﺳأ ﺎﻴﻟﻻد ﻼﻘﺣ ﻞﻜَﺸُﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا فداﱰﻟا ﺔﻗﻼﻋ . -ﻖﺋاﺮﻄﻟاو ، َﱪَﺘﺨُﳌا ﻞﻘﳊا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ ﺔﻴﻟﻻﺪﻟا ﺢﻣﻼﳌا ﻒَﻠَـﺘﳐ ﻞْﻘﻧ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ةﺬَﺨﺘﳌا ﺔّﻴﲨﱰﻟا تاءاﺮﺟﻹا ُﺪﺻَر ﺔﻌَﺒﺘُﳌا ﻚﻟذ ﰲ تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻻا ﻪﻨﻣو ، ةﺪَﻤﺘﻌﳌا .
ﺔﻣﺪﻘﻣ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ د ﻜَﺸُﻳ ﺔﺳارﺪﻠﻟ رﺎﺘﺨ ُﳌا ﻞﻘﳊا ﻞ ) ﺔﻣﺎﻴﻘﻟا ءﺎﲰأ ( ﻦﻣ ﺪﺣاو ﱃإ ﲑﺸُﺗ ﱵﻟا ﺔّﻟاﺪﻟا ﲑﺑﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﲜ ﺔﲨﱰﻟا ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ﺔﺟرد ﻞﻴﻨﻟ ﺚﲝ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻫروﺪﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ـﺑ َﻢِﺳُو ،ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ـ " : ﺔﲨﱰﻟ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﺳارد ،ﺔﻟﻻﺪﻟا ﺐﻟﺎﻄﻣو ﺢﻠﻄﺼﳌا تﺎﻳﺪﲢ ﲔﺑ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﺔﲨﺮﺗ ﺎﺟذﻮﳕأ ةدﺎﺒﻌﻟاو ةﺪﻴﻘﻌﻟا ظﺎﻔﻟأ ،ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا " ﱯﻳﺮﺷ ءﺎﻴﻣﻻ ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ ، أ فاﺮﺷإ ﺖﲢ .د / ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻨﺴﻟا ﰲ ﺶِﻗﻮُﻧ ﺪﻗو ،بود ﺢﺑار 2012 -2013 . ﺎﻣو ﺎﻣ ىَﺮﺠُﳌا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﺪﻛﺆُﻳ ﻪﺜﲝ ﰲ ﺔﻟاﺰﻏ ﻦﺴﺣ ﻪﻴﻟإ َﺐَﻫَذ " : ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﺔﲨﺮﺗ : لﻮﻠﺣو ﻞﻛﺎﺸﻣ " يﺬﻟا فﺮَﻋ ﺔﻣﺪﻘﲟ ﻪﻠﻬَﺘﺳا ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺢﻠﻄﺼﳌا ﳌا ﻦﻤِﺿ ﺔﻣﺎﻴﻘﻟا مﻮﻬﻔﻣ نﺎﻜﻓ ؛ﺔﺛﻼﺜﻟا ﻪَﻋاﻮﻧأ ﲔﺑو ، تﺎﺤﻠﻄﺼ ﱂ ﱵﻟا ةﺪﻳﺪﳉا َﺗ ﻦﻜ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ًﺔﻓوﺮﻌﻣ ًﻼﺻأ . ّﻣأ ﺔﻴﻟﻻﺪﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا عﻮﺿﻮﲟ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻠﻌﺗ ﺎﻣ ّﺺﺧﻷﺎﺑو ،ﺔﻟﻻّﺪﻟا ﻚﻠﻓ ﰲ تراد ﱵﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻋ ﺎ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛْﺬﻨﻓ : ،ﺔﲨﱰﻟا ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﲔﳌ ﺪﻤﳏ شﺮﻄﻟ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺎﻫﺪﻋأ ﱵﻟا ةﺮﻛﺬﳌا ـﺑ ﺔﻧﻮﻨﻌﳌاو ـ " : ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ ﺎﻬﺘﲨﺮﺗو داﺪﺿﻷا ةﺰﲪ ﺮﻜﺑ ﰊأ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﱃإ " ةﺮﻛﺬﳌا اﺬﻛو ، ﺔﻣﻮﺳﻮﳌا ـﺑ : " ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﱃإ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﺔﲨﺮﺗ ﰲ ﻲﻈﻔﻠﻟا كﱰﺸﳌا : ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﺳارد ،ﺎﺟذﻮﳕأ ﺔﻣﻷا ﺔﻈﻔﻟ " ﻦﻣ ، ﲔَﺗﺮﻛﺬﳌا ﺎﺘﻠِﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻗو ،رﻮﻔﻴﺻ ﲔﻣأ ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﺖﲢ د فاﺮﺷإ / ﻢﺴﻗ ﰲ ﺎﺘَﺸِﻗﻮﻧ ﺪﻗو ،ﺲﻳو رﺎﻤﻋ ﻟا ﺔﲨﱰ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﲔﺘﻴﻌﻣﺎﳉا ﲔﺘﻨﺴﻟا ﰲ 2007 -2008 ، 2008 -2009 ﱄاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ . فداﱰﻟا ةﺮﻫﺎﻈﺑ ﲎﻌُﻳ ذإ ؛ﻩﺬﻫ ﺎﻨﺘﺳارد ﱃإ بﺮﻗﻷا ﻮﻫ ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ﺚﲝ ﱃإ ةرﺎﺷﻹا ﺎﻨﺑ يﺮﳊ ﻪﻧإو اﺬﻫ ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ " : ﻘﺘﻣ ظﺎﻔﻟﻷا ﺔﲨﺮﺗ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﱃإ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ ﱐﺎﻌﳌا ﺔﺑرﺎ – ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﺳارد ﺮﻜﺑ ﰊأ ﺔﲨﱰﻟ ةﺰﲪ "، ﺔﻨﺴﻟا ﰲ ﻪﺗاذ ﺔﲨﱰﻟا ﻢﺴﻗ ﰲ َﺶِﻗﻮﻧو ،ﺐﻨﻳز ءﺎﲰأ ﻲﺳﺎﺳ ﻦﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا ﻪﺗّﺪﻋأ ﺪﻗو ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا 2012 -2013 ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺎﻣاﺰﻟ ﺪ َﳒ ،ﲔﺘﺳارﺪﻟا ﲔﺑ برﺎﻘﺘﻟا ﻩﻮﺟُو ﻦﻋ فْﺮﻄﻟا ﺾَﻐِﺑو ، ﺰﻴَُﳝ ﺎﻣ ُنﺎﻴﺑ ﻦﻋ ﺎﻨﺜﲝ ﲑﺧﻷا اﺬﻫ .
ﺔﻣﺪﻘﻣ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ه لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻒﺸﺘﺴﻧ نأ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﺚﺤﺒﻟا ناﻮﻨﻋ : ﺔﺳورﺪﳌا ظﺎﻔﻟﻷا ﺔﻋﻮﻤﳎ ءﺎﻤﺘﻧا ﻮﻬﻓ لّوﻷا ﻪﺟﻮﻟا ﺎّﻣأ ) ﺎﻳؤﺮﻟاو ﻢﻠﳊا ﺎﻬﻨﻣ ( فﺮﻃ ﻦﻣ ﻦﻣ عﻮﻧ ﱃإ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ّﻞَُﲢ نأ ﻢّﻫﻮَﺘُـﻳ ﱵﻟا ؛تﺎﻓداﱰﳌا ﻩﺎﺒﺷأ ﻮﻫ فداﱰﻟا عاﻮﻧأ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،تﺎﻗﺎﻴﺴﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ ىﺮﺧﻷا ﻞََﳏ ﺎﻫاﺪﺣإ وأ ﺆﻓﺎﻜﺘﻟا ﻦﻳﺮﺧﺄﺘﳌا ﺾﻌﺑ ﻩﺎَﲰ َﺮَﺧآ عﺮﻓ ﰲ رﺎﺘﺨﳌا ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﻘﺣ ﻒﻨﺼُﻧ ﺎﻤﻴﻓ ،ﱐآﺮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﰲ ﻚﻟﺬﻛ ﺊﻓﺎﻜﺘﳌا / و ،ة ّﻨّـﻴﺑ ﺪﻗ ﺎ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ فداﱰﻟا ﺚﺤﺒﻣ ﰲ ﻦﻳرﻮﻛﺬﳌا ﲔﻋﻮﻨﻟا ﲔﺑ قﺮﻔﻟا و ، ﺎّﻣأ ﰲ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا رﺎﺼﺘﻗا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻴﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﺎﻬﺘﺳارد ﻰﻠﻋ ﺎﻨُﺜﲝ ﺪﻤﺘﻌَﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻠﻟ ةﺪﻴﺣو ﺔﲨﺮﺗ ﻰﻠﻋ ثﻼﺛ تﺎﲨﺮﺗ ﲔﺑ ﺔﻧرﺎﻘﳌا . ﺔﻐﻠﻟا ﻪﻘﻓو ﺔﻐﻠﻟا ﺐﺘﻛ ﲔﺑ ﺖﻋزﻮﺗ ﺪﻗو ،ﺔﻴﺒﻨﺟﻷاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ردﺎﺼﳌا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺎﻧﺪُﻋ ﺪﻘﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋو ﻮﳓ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷاو : ﱯﺣﺎّﺼﻟا و ، تﺎﺳاردو ،ﺎﻫﺎﻨﺒﻣو ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟاو ،ﺎﻬﻋاﻮﻧأو ﺔﻐﻠﻟا مﻮﻠﻋ ﰲ ﺮﻫﺰﳌا ﺔﻐﻠﻟا ﻪﻘﻓ ﰲ و ،
Cours de linguistique générale) (Précis de Stylistique française/
. ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺛاﺪﳊاو ثاﱰﻟا ﲔﺑ ﺔﻟﻻﺪﻟا ﰲ ﺔ َﲨﱰﻣو ﺔﻴﺒﻨﺟأو ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺐﺘُﻛو : ﻟا ﻢﻠﻋ ثاﱰﻟا ﰲ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻟﻻﺪ ،ﺔﻟﻻﺪﻟا ﻢﻠﻋو ،ﰊﺮﻌﻟا ﺔﻟﻻﺪﻟا ﻢﻠﻋو ،ﰊﺮﻌﻟا ﺔﻟﻻدو ظﺎﻔﻟﻷا ﺔﻴﻈﻔﻠﻟا ﺔﻟﻻﺪﻟاو ، ، و (Clefs pour la sémantique
/Précis de sémantique française/ Essai de sémantique "science des significations") ُﻛو ﻪﺑاﺮﻋإو نآﺮﻘﻟا ﱐﺎﻌﻣ ﺐﺘ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻳﻮﻨﻌﳌا ﲑﺳﺎﻔﺘﻟاو ،نآﺮﻘﻟا ظﺎﻔﻟأ تادﺮﻔﻣ بﺎﺘﻛو ، ﺔﻳﻮﻐﻠﻟاو ﺎﻧﺪﻓَأ ﺎﻤﻛ ، ﺎﻀﻳأ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺳﺮﻬﻔﳌا ﻢﺟﺎﻌﳌاو ﻪﻴﻧﺎﻌﻣو نآﺮﻘﻟا ظﺎﻔﻟأ ﻢﺟﺎﻌﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻓإ ﺎّﳝأ . ُﻛو ثﻮﲝو ﺐﺘ قوﺮﻔﻟاو فداﱰﻟا ﰲ ﻮﳓ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا : ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا قوﺮﻔﻟاو ،ﺔﻓداﱰﳌا ظﺎﻔﻟﻷا و ، (Synonimes
françois, leur signification et le choix qu'il faut faire pour parler avec justesse) ﺐﺘﻛ تﺎﻋﻮﺳﻮﻣو ﺎﻬﻨﻣ ﺔﲨﱰﻟا ﰲ
:
ﺔﻣﺪﻘﻣ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ و
(Les Problèmes Théoriques de la Traduction/ La Traduction et la Lettre ou l’auberge du lointain/ The Translation Studies Reader/ In Other Words/ Translation, An advanced resource book) ﺎﻬﻨﻣ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﺔﲨﱰﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﻻﺎﻘﻣو ﺐﺘﻛ : ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﺔﲨﺮﺗو نﻮﻗﺮﺸﺘﺴﳌا و ، ﱐﺎﻌﻣ تﺎﲨﺮﺗ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ، ﺮﻘﻟا ﺔﲨﺮﺗ ﺎﻳﺎﻀﻗو نآ ﺎﻫﲑﻏو ، ﱃإ ًﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﺟﺎﻌﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو : نﺎﺴﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﻣو ،بﺮﻌﻟا و ، (Le Littré) و (Le Robert) . ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﱃإ ﺎًﻴﻌﺳ ةرﺎﺜ ُﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻢﺴﻗو ﲔﻠﺼﻓ ﻦﻣ ﻒﻟﺆُﻣ يﺮﻈﻧ ﻢﺴﻗ ،ﲔﻤﺴﻗ ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻨﻤّﺴَﻗ ﺪﻴﺣو ﻞﺼﻓ وذ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ . ﺎّﻣأ ّوﻷا ﻪﺜﺤﺒﻣ ﰲ قّﺮﻄَﺗ ﺪﻗو ،بﺎﻄﳋاو ﺔﻐﻠﻟا ﰲ فداﱰﻟا لوﺎﻨﺘﻴﻓ لّوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ فداﱰﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﱃإ ل ِﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰒ ،ﻦﻳﺮﻜﻨﳌاو ﲔﺘﺒﺜﳌا ءارآ اﺬﻛو ،ﻲﺣﻼﻄﺻﻻاو يﻮﻐﻠﻟا ﻪﻴَﻣﻮﻬﻔﻣ ِضْﺮَﻋ لﻼﺧ ﻦ ﻪﺑﺎﺒﺳأ ضَﺮﻋ ﺔﻐﻠﻟا ﱃإ َﺖﻔﺘﻟا ﺎﻫﺪﻌَﺑ ،ﻩﺪﺋاﻮﻓو ﻪﻃوﺮﺷو ﻋ َﻒِﻘﻴِﻟ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺾﻌﺑ ﱃإ َﲑﺸُﻳو ،قوﺮﻔﻟا ﻞِﻇ ﰲ فداﱰﻟا تﺎﺒﺛإ ﻰﻠ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺎﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋ اﺬﻛو ،ﻩردﺎﺼﻣ . ﺚﺤﺒﻟ ُضﺮﻌﺘﻟا ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺎﻣاﺰﻟ ﺪﳒ ،ﲎﻌﳌاو فداﱰﻟا ﲔﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺔﻠﺼﻠﻟ اﺮﻈﻧو ﺔﻴﻀﻗ ةﺮﻫﺎﻇ ﻦﻋ ﺐﻴﻘﻨﺘﻟا ﻪﻴﻓ َﰎ ﺚﺤﺒﻣ ﻚﻟﺬﻟ ﺺﺼُﺧ ﺪﻗو ،ﺔﻟﻻّﺪﻟا ؛ﺔﻟﻻﺪﻟا ﻢﻠﻋ ﰲ فداﱰﻟا ﰲ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ذإ ﰒ ،ﺔﻟﻻﺪﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻪﻠﻬﺘﺴﻣ ّﻨـﻴﺑ ﺔﻟﻻﺪﻟا ﻢﻠﻌﺑ دﺪﶈا ﺎﻬﺘﺳارد لﺎﳎ ﱂﺎﻌﻣ ﺎ رﻮﻄَﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ،ﱄﻻّﺪﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻧْزﺮﺑَأ ﰒ ﺪﻳﺪﲢ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻟﻻﺪﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﰲ قﺎﻴﺴﻟا ﺮﺛأ اﺬﻛو ﺔﻟﻻﺪﻟا . ﺎﻨﻗّﺮﻄﺗ ﺎﻤﻛ ﱃإ تﺎﻴﻀﺘﻘﻣ ﺎﻬﺘﻴﻧﺎﻜﻣإ دوﺪﺣ وأ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺔﺳارد ) ﻫرﺎﻃإ ﺎ: ﺔﻴﻟﻻﺪﻟا لﻮﻘﳊا ( ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ ﰲ ﺎﻧﺮَﻈَﻧ ْنأ ﺪﻌﺑ ) فداﱰﻟا مﻮﻬﻔﻣ ( ّﰒ ، ﺎﻨْﳉﺎﻋ و ،تﺎﻓداﱰﳌا ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﲑﻳﺎﻌﻣ ٍﺬﺋﺪﻌَﺑ ﺎﻨﻣﺪَﻗ ﲎﻌﳌا عاﻮﻧﺄﺑ ﺎﻬﻃﺎﺒﺗرا ﰲ ﺔﻟﻻﺪﻟا ﻢﻠﻋ ﰲ فداﱰﻟا عاﻮﻧأ ، و ﺎﻀﻳأ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﺿﺮَﻋ ،ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ ﻪﻋاﻮﻧأو فداﱰﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﲟ ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻨﻤَﺘَﺧ ﱐآﺮﻘﻟا قﺎﻴﺴﻟا ﱃإ .
ﺔﻣﺪﻘﻣ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ز و َﺾﻌﺑ لّوﻷا ﻪﺜﺤﺒﻣ ﰲ لوﺎﻨﺗ ﺚﻴﺣ ،ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟاو ﺔﲨﱰﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﰲ ﺎًﺜﲝ نﺎﻜﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎّﻣأ ﺔﻗﻼﻌﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﲨﱰﻟا مﻮﻬﻔﳌ ٍضﺮﻌﺑ ﻞِﻬُﺘﺳا ذإ ؛عﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟا ﺔﻘﻴﺛو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻞﺋﺎﺴﳌا ) ﺔﲨﱰﻟا -ﺔﻐﻠﻟا -ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ( ﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﺔﻧﺎﻜﻣ زاﺮﺑإ ضﺮﻐِﺑ ،ةﺰﻴَﻤُﳌا ﰲﺎﻘﺜ و لﺎا اﺬﻫ ﰲ تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻢﻫأ َﺚََﲝ ) ﺔّﻴﻠﺑﺎﻗ / ﺔﻟﺎﺤﺘﺳا ﺔﲨﱰﻟا -ﺆﻓﺎﻜﺘﻟا -ﺔّﻴﻓﺮﳊا ﺔﲨﱰﻟا ﰲ ( ، ﺎﻤﻛ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺎًﻓِﺪﻬﺘﺴﻣ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻴﺻﻮﺼﳋا ﺔﲨﺮﺗ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﱃإ رﺎﺷأ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﺔﲨﺮﺗو ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﲨﱰﻟا ﱃإ ﻞَﻘﺘﻧا ُّﰒ ،ﺔّﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔّﻳﺪَﻘَﻌﻟا ، ﰲ فداﱰﻟا ﺔﻴﳘأ ﻦﻋ ٍﺮﺼﻨﻌﺑ ﻲِﻬﺘﻨَﻴِﻟ ﺔﲨﱰﻟا . ِزﺮﺑأ ُضْﺮَﻋ ُّﰒ ،زﺎﺠﻋﻹا مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﰎ ﺚﻴﺣ ؛ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا زﺎﺠﻋإ ُﺔّﻴﻀﻗ ٍنﺎﺛ ٍﺚﺤﺒﻣ ﰲ َﺶِﻗﻮُﻧو ،ﻪﻫﻮﺟو ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ََﰿﺎﻋ ﺪﻗو ﺔﲨﺮﺗ ﺔّﻴﻟﺪﺟ ﰲ ﺚﺤﺒﲟ ﻞﺼﻔﻟا ﻢِﺘُﺘﺧاو ،ﲑﺴﻔﺘﻟاو ﺔﻴﻓﺮﳊا ﲔﺑ نآﺮﻘﻟا َﺔﲨﺮﺗ آﺮﻘﻟا ّﺺﻨﻟا اﺬﻫ ﺔﲨﺮﺗ ِﺦﻳرﺎﺗ ﱃإ قﺮﻄﺗ ﺎﻤﻛ ،ةزﺎﺟﻹاو ﻊﻨﳌا ﲔﺑ ﱘﺮﻜﻟا ن ﱃإ ﻢﻫأ تﺎﻐﻟ ﱂﺎﻌﻟا . ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﱃإ ضﺮﻌﺗ ﰒ ،ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ ﺢِﺘُﺘﻓا ﺪﻗو ؛ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ءﺰﳉا ﻞﺜﻤﻴﻓ ﲑﺧﻷاو ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎّﻣأو ﳌا ﻪﻴﻓ ﲔﺒَﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺎﺎﺤﺻأو ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻧوﺪﲟ ﺘﳌا ﺔﻴﺠﻬﻨ ﺚﻴﺣ ،ﺚﺤﺒﻟا ﰲ ﺔﻌَﺒ ﺎﺎﲨﺮﺗو ﺔّﻴِﻨﻌﳌا ظﺎﻔﻟﻷا تﺎﻳآ ﺖﻌُِﲨ ﺪﻳﺮﺸﻛ ﻦﻳﺪﻟا حﻼﺻو كﲑﺑ كﺎﺟ ﻦﻣ ﻞﻛ تﺎﻧوﺪﻣ ﻦﻣ ﺎﻧﺄﳉ ﺪﻗو ،ﺪﻬﻓ ﻚﻠﳌا ﻊﻤﳎ اﺬﻛو ﱐﺎﻌﻣ ﻞﻴﻠﲢ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ، ﺎﻨﺠُﻋ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺟﺎﻌﻣ ﻦﻣ ٍدﺪﻋ ةرﺎﺸﺘﺳا ﱃإ ،ﺎﻫﺪﻳﺪﲢو ﺔﺳورﺪﳌا تادﺮﻔﳌا ﻰﻠﻋ ﻢﻛ ٍَﱪَﺘﻌﻣ ِﻣو تﺎﻳﻵا ﱐﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ عﻼّﻃﻻا ﺔﻴﻐُﺑ ؛ظﺎﻔﻟﻷﺎﺑ َﲎﻌُﺗ ﱵﻟا ﺐﺘﻜﻟاو نآﺮﻘﻟا باﺮﻋإ ﺐﺘﻛو ﲑﺳﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ َّﰒ ﻦ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻐﻟ ﰲ ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣ ﻞﻴﻠﲢ ﺪﻌَﺑ ،ةرﺎﺘﺨﳌا تﺎﲨﱰﻟا ﻩءﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﺶِﻗﻮُﻧ ﺎﻣ ،مﺎﻤﺘﻫﻻا ّﻞﳏ تادﺮﻔﳌا ﱐﺎﻌﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا لﻼﺧ ﺎﻘﻣو ﻠَﺑ ِﺘ ﻞﺻﻷﺎﺑ ﺎﻬ ّﰒ ًﻻّوأ ﻊﻣ ﲔﲨﱰﳌا ﻞُﻣﺎﻌَﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ نﺎﻴﺑ ﱃإ ًﻻﻮﺻُو ؛ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺘﻧرﺎﻘﻣ ظﺎﻔﻟﻷا ﻩﺬﻫ ، َﺗ ﺎأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳإ ﺢﻠﻄﺼُﻣ ﱃإ لوﺆ ، ﻚﻟذ ﰲ ﻢﻬﻘﻴﻓﻮﺗ ىﺪﻣو . ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧاﻮﳉﺎﺑ مﺎﳌﻺﻟ ﺐﺴﻧﻷا وﺪﺒﻳ ذإ ّﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﱃإ سﺎﺳﻷا ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ تَﺪﻨﺘﺳا ﺪﻗو َْﱵﻐُﻟ ﰲ ﲎﻌﳌا ﻞﻴﺼﲢ فﺪ ؛ﻲﻠﺑﺎﻘﺘﻟاو ّﱄﻻّﺪﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺖَﻌَـﺒّـﺗا ﺎﻤﻛ ،ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﺔﲨﺮﺗو فداﱰﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺮﺗو ﻞﺻﻷا ﲔﺑ قوﺮﻔﻟا ِﺪْﺻر َّﰒ ﻦِﻣو ،فﺪﳍاو رﺪﺼَﳌا ﻪﺗﺎﲨ .
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ فداﺮّﺘﻟا
بﺎﻄﺨﻟاو
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
و ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ فداﺮّﺘﻟا بﺎﻄﺨﻟا2 ﺪﻴﻬﻤﺗ : ﺔﺳورﺪﳌا ةﺮﻫﺎﻈﻟﺎﺑ ﺔﻃﺎﺣﻹا ﺔﻟوﺎﺤﲟ ﺎﺑﻮﺟو اﺬﻫ ﺎﻨﺜﲝ ﻞﻬﺘﺴﻧ ْنأ وﺪﺒﻳ ) فداﱰﻟا ( ةدﺪﻌﺘﳌا ﺎﻬﺒﻧاﻮﺟ ﻦﻣ اﺬﻫ ﻞﺟﻷو ،ﺎﻫﺪُﺤَﻨﻓ ةﺮﻫﺎﻇ ﱃإ لوﻷا ﻪﺜﺤﺒﻣ ﰲ قّﺮﻄَﺗ ﺪﻗو ،بﺎﻄﳋاو ﺔﻐﻠﻟا ﰲ فداﱰﻟا لّوﻷا ﻞﺼﻔﻟا لوﺎﻨﺘﻳ لﻼﺧ ﻦﻣ ؛ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ فداﱰﻟا ﰒ ،ﻦﻳﺮﻜﻨﳌاو ﲔﺘﺒﺜﳌا ءارآ اﺬﻛو ،ﻲﺣﻼﻄﺻﻻاو يﻮﻐﻠﻟا ﻪﻴَﻣﻮﻬﻔﻣ ِضْﺮَﻋ ﺔﻐﻠﻟا ﱃإ َﺖﻔﺘﻟا ﺎﻫﺪﻌَﺑ ،ﻩﺪﺋاﻮﻓو ﻪﻃوﺮﺷو ﻪﺑﺎﺒﺳأ ضَﺮﻋ ،قوﺮﻔﻟا ﻞِﻇ ﰲ فداﱰﻟا تﺎﺒﺛإ ﻰﻠﻋ َﻒِﻘﻴِﻟ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺎﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋ اﺬﻛو ،ﻩردﺎﺼﻣ ﺾﻌﺑ ﱃإ َﲑﺸُﻳو . او فداﱰﻟا ﲔﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺔﻠﺼﻠﻟ اﺮﻈﻧو ﺺﺼُﺧ ﺪﻗو ،ﺔﻟﻻّﺪﻟا ﺔﻴﻀﻗ ﺚﺤﺒﻟ ُضﺮﻌﺘﻟا ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺎﻣاﺰﻟ ﺪﳒ ،ﲎﻌﳌ ةﺮﻫﺎﻇ ﻦﻋ ﺐﻴﻘﻨﺘﻟا ﻪﻴﻓ َﰎ ﺚﺤﺒﻣ ﻚﻟﺬﻟ ؛ﺔﻟﻻﺪﻟا ﻢﻠﻋ ﰲ فداﱰﻟا ،ﺔﻟﻻﺪﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻪﻠﻬﺘﺴﻣ ﰲ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ذإ ﰒ ﺔﻟﻻﺪﻟا ﻢﻠﻌﺑ دﺪﶈا ﺎﻬﺘﺳارد لﺎﳎ ﱂﺎﻌﻣ ﺎﻨﻨﻴﺑ ﺚﺤﺒﻟا رﻮﻄَﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ،ﱄﻻّﺪﻟا ﺎﻧْزﺮﺑَأ ﰒ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻟﻻﺪﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﰲ قﺎﻴﺴﻟا ﺮﺛأ اﺬﻛو ﺔﻟﻻﺪﻟا . ﺎﻨﻗّﺮﻄﺗ ﺎﻤﻛ دوﺪﺣ وأ ﺎﺎﻴﻀﺘﻘﻣو ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺔﺳارد تﺎّﻴﺜﻴﺣ ﱃإ ﺎﻬﺘﻴﻧﺎﻜﻣإ ) ﺎﻫرﺎﻃإ : ﺔﻴﻟﻻﺪﻟا لﻮﻘﳊا ( ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ ﰲ ﺎﻧﺮَﻈَﻧ ْنأ ﺪﻌﺑ ) فداﱰﻟا مﻮﻬﻔﻣ ( ّﰒ ، ﺎﻨْﳉﺎﻋ ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﲑﻳﺎﻌﻣ ،تﺎﻓداﱰﳌا و ٍﺬﺋﺪﻌَﺑ ﺎﻨﻣﺪَﻗ ﲎﻌﳌا عاﻮﻧﺄﺑ ﺎﻬﻃﺎﺒﺗرا ﰲ ﺔﻟﻻﺪﻟا ﻢﻠﻋ ﰲ فداﱰﻟا عاﻮﻧأ و ، ﻦﻋ ﺚﺤﺒﲟ ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻨﻤَﺘَﺧ ﱐآﺮﻘﻟا قﺎﻴﺴﻟا ﱃإ ﺎﻀﻳأ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﺿﺮَﻋ ،ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ ﻪﻋاﻮﻧأو فداﱰﻟا .
1
-ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﻲﻓ فداﺮّﺘﻟا
:
1 -1 حﻼﻄﺻﻻاو ﺔﻐّﻠﻟا ﻲﻓ فداﺮﺘﻟا : 1 -1 -1 -ﺔﻐّﻠﻟا ﻲﻓ : ا َﺗراو ،ﻪﻟ ﺎﻓْدِر رﺎﺻ يأ ،ﻪﻓَدرأو ﺎﻧﻼﻓ نﻼﻓ فدر لﺎﻘﻳو ،ﻊﺑﺎﺘّﺘﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﰲ فداّﱰﻟ ،ﻪﻔﻠﺧ ﻪﺒﻛرأ يأ ﻪﻓَﺪ ﻞﻛو ّﺮﻟاو ،ﻪُﻓدِر ﻮﻬﻓ ﺎﺌﻴﺷ ﻊﺒﺗ ءﻲﺷ َﻣ فادﺮﻟاو ،ﻩﲑﻏ فدرأ يﺬﻟا مﺪﻘﺘﳌا فدﺮﳌاو ﺮﺧﺄﺘﳌا فدا ،ﻒﻳدّﺮﻟا ﺐﻛﺮ
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
و ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ فداﺮّﺘﻟا بﺎﻄﺨﻟا،فِدﺮُﺗ ﻻو فداﺮُﺗ ﻻ ﺔّﺑاد ﻩﺬﻫو و ،ﺎﻔﻳدر ﻞﻤﲢ ﻻ يأ كﻮﻠﳌا فادرأ : ،ﺔﻜﻠﻤﳌا رﻮﻣﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﰲ ﻢﻮﻔﻠﳜ ﻦﻳﺬّﻟا ُفدرو ﻬّﻨﻟاو ﻞﻴّﻠﻟ لﺎﻘﻳو ،ﻪﻌﺒﺗ ُﻪَﻓِدَرو ،ﺎﺰﻴﺠﻋ ةأﺮﳌا رﺎ : ﻷ ،نﺎﻓدِر ّن ،ﻪﻌﺒﺘﻳ يأ ،ﻪﺒﺣﺎﺻ فِدﺮُﻳ ﺎﻤﻬﻨﻣ ّﻼﻛ ﻤﺴﻳو ،نﺎﻨﻛﺎﺳ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻤﺘﺟا ﺔﻴﻓﺎﻗ ﻞﻛ ﺮﻌّﺸﻟا ﰲ فداﱰﳌاو نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ تﺎﻴﺑﻷا ﺮﺧاوأ ّنﻷ ﻚﻟﺬﻛ ﻰ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺣاو ﻦﻛﺎﺳ ؛ ﱐﺎﺜﻟاو ،ﺮﺧﻶﻟ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﳘﺪﺣأ نﻮﻜﻳ ،ﲔﺌﻴﺷ ﻊﺑﺎﺘﺗ وأ ﱄاﻮﺗ ﻦﻋ ﻪﺑ ﱪﻌُﻳ نذإ ﺔﻐّﻠﻟا ﰲ فداّﱰﻟﺎﻓ ﻪﻨﻋ اﺮﺧﺄﺘﻣ 1 . 1 -1 -2 ﻲﻓ حﻼﻄﺻﻻا : اﺬﻫ ﻦﻋ ﺞﺘﻧو ،ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ ﰲ ﻢﻬﻨﻴﺑ فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﺔﻐّﻠﻟا ﰲ فداّﱰﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﻰﻣاﺪﻘﻟا بﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا لَوﺎﻨَﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻬﺋارآ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺮﻜﻨﻣو ﺖﺒﺜﻣ ﲔﺑ . ﰲ فداّﱰﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﱃإ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ رﺎﺷأ " ﱐﺎﻌﻤﻠﻟ ﻆﻔّﻠﻟا بﺎﺑ " لﻮﻘﻳ ذإ ، " : ﻢﻬﻣﻼﻛ ﻦِﻣ ّنأ ﻢَﻠﻋا ﲔﻈﻔّﻠﻟا فﻼﺘﺧا ،ﲔَﻴﻨﻌﳌا فﻼﺘﺧﻻ ... و ﻮﳓ ،ﺪﺣاو ﲎﻌﳌاو ﲔﻈﻔّﻠﻟا فﻼﺘﺧا : ﻖﻠﻄﻧاو ﺐﻫذ . " 2 ﺮﺨﻓ مﺎﻣﻹا ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ فداﱰﻟا ﰲ ﻪﺜﻳﺪﺣ ﻲﻃﻮﻴﺴﻟا ّﻞﻬَﺘﺳاو لﺎﻘﻓ يزاﺮﻟا ﻦﻳﺪﻟا " : ةدﺮﻔﳌا ظﺎﻔﻟﻷا ﻮﻫ ﺪﺣاو رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺪﺣاو ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ ﺔّﻟاﺪﻟا . لﺎﻗ : ةﺪﺣِﻮﺑو ،ﲔَﻓداﱰﻣ ﺎﺴﻴَﻠﻓ ،ﺪﳊاو ﻢﺳﻻا ﻦﻋ داﺮﻓﻹﺎﺑ ﺎﻧزﱰﺣاو ﻦﻳرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻦﻜﻟ ،ﺪﺣاو ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ ﻻد ﺎﻤﺈﻓ ،مرﺎﺼﻟاو ﻒﻴﺴﻟﺎﻛ ،ﲔَﻨﻳﺎﺒﺘﳌا ﻦﻋ رﺎﺒﺘﻋﻻا : تاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﳘﺪﺣَأ ﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻵاو ؛ﺔﻔﺼ " ... 3 1 ﺮﻈﻨُﻳ : ﱐﺎﻬﻔﺻﻷا ﺐﻏاﺮﻟا : ا تادﺮﻔﳌ ، د ،ﻖﺸﻣد ،ﻢﻠﻘﻟا راد ت ج ،ن 1 ةدﺎﻣ ، : ) فدر (، و ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺮﻜﺑ ﰊأ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ يزاﺮﻟا : رﺎﺘﳐ ،حﺎﺤﺼﻟا توﲑﺑ ،نﺎﻨﺒﻟ ﺔﺒﺘﻜﻣ ،نﺎﻨﺒﻟ 1986 ، ص 101 ﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑاو ، ر: ،بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ﻢﺷﺎﻫو ﷲا ﺐﺴﺣ ﺪﲪأ ﺪﻤﳏو ﲑﺒﻜﻟا ﻲﻠﻋ ﷲا ﺪﺒﻋ ﻖﻴﻘﲢ ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،فرﺎﻌﳌا راد ،ﱄذﺎﺸﻟا ﺪﻤﳏ ةدﺎﻣ : ) فدر ( ص 1625 . 2 ﺮﺸﺑ ﻮﺑأ وﺮﻤﻋ ﻦﺑ نﺎﻤﺜﻋ ﻦﺑ ﱪﻨﻗ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ : ،بﺎﺘﻜﻟا حﺮﺷو ﻖﻴﻘﲢ مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ ،نورﺎﻫ ط 3 ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﻲﳒﺎﳋا ﺔﺒﺘﻜﻣ ، 1988 ج ، 1 ، ص 24 . ا ﺪﺒﻋ ﻲﻃﻮﻴﺴﻟا ﻦﻳﺪﻟا لﻼﺟ ﻦﲪﺮﻟ : ط ،ﺎﻬﻋاﻮﻧأو ﺔﻐﻠﻟا مﻮﻠﻋ ﰲ ﺮﻫﺰﳌا 3 م ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ثاﱰﻟا راد ﺔﺒﺘﻜﻣ ، 1 ج ، 1 ، ص 402 . 3
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
و ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ فداﺮّﺘﻟا بﺎﻄﺨﻟا4 ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﻪﺼﺋﺎﺼﺧ ﰲ ّﲏﺟ ﻦﺑا ﻩَﺮَﻛذ ﺎﻤﻛ " : لﻮﺻﻷا فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﱐﺎﻌﳌا ﻲﻗﻼﺗ ﰲ بﺎﺑ ﱐﺎﺒﳌاو " 1 ﻪﺑﺎﺘِﻛ ﰲ سرﺎﻓ ﻦﺑ ﺪﲪأ ﻮﻫ ةﺮﻫﺎّﻈﻟا ﻰﻠﻋ فداﱰﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻖﻠﻃأ ﻦﻣ َلّوأ نأ وﺪﺒﻳو ، " ﱯ ِﺣﺎّﺼﻟا " ﰲ " و تﺎﻐﻠﻟا ﻞﻀﻓأ بﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ ّنأ ﰲ لﻮَﻘﻟا بﺎﺑ ﺎﻬُﻌﺳوأ " 2 ، ﻌﻟو ﻰﺴﻴﻋ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ ﻮﻫ ﺔﺣاﺮﺻ ﻩﺮﻛَذ ﻦﻣ لّوأ ّﻞ ﻪﺑﺎﺘﻜﻟ ﺎﻧاﻮﻨﻋ ﻪَﻠﻌﺠﻓ ،ﱐﺎّﻣﺮﻟا " : ﺔﻓداﱰﳌا ظﺎﻔﻟﻷا " 3 ﻲﻌﻤﺻﻷا ﻩﺎّﲰو ، " : ﻪﻴﻧﺎﻌﻣ ﺖﻘﻔّﺗا و ﻪﻇﺎﻔﻟأ ﺖﻔﻠﺘﺧا ﺎﻣ " 4 . ﱐﺎﺟﺮﳉا ﻒﻳﺮﺸﻟا ﺪﻴﺴﻟا ﻪﻓﺮﻋو " : مﻮﻬﻔﳌا ﰲ دﺎﲢﻻا ﻦﻋ ٌةرﺎﺒِﻋ فداﱰﻟا " 5 ﺪﺣ ﺪﻘﻓ ،ﱄاﺰﻐﻟا ﺎﻣأ ، ﻗﺪﺑ تﺎﻓداﱰﳌا لﺎﻘﻓ ،ﺔ " : ﺪﺣاو ﺪﺣ ﺖﲢ جرﺪﻨﻳ ﲎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟاﺪﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ءﺎﲰﻷا ﻲﻫ " 6 يﻮﻧﺎﻬﺘﻟا ﺎﻫﺪﻴﻗو ، ﺔﻘﻴﻘﳊﺎﺑ ﻪﻨﻣو ﻊﺿﻮﻟا ﻞﺻﺄﺑ 7 ، دز ،لﻮﻬﳎ ﺮﻣأ ﻪﻧﻷ ،ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ظﺎﻔﻟﻷا ﺔﻘﻴﻘﲝ ﻊﻄﻘﻟا ﻦﻜﳝ ﻻ ﻪﻧأ ّﻻإ ﺎﻤﻬﻨﻋ تﺎﺒﺜﻟا ﺔﻔﺻ ﺪﻌُﺑو ﺔﻐﻠﻟا ﰲ زﺎاو ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻞﺧاﺪﺗ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ 8 . ﺒﺘﻳ ا ضﺮﻌﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ّﲔ ﱰﺷ ا ﻒﻗاﻮﳌا ك ،دﻮﻴﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ ﺖَﻔﻠَﺘﺧا نإو ، رﺎﺒﺘﻋا ﰲ ﰲ ةدّﺪﻌﺘﻣ لاود دﺎﲢا فداﱰﻟا ﻟا ﺪﺣاﻮﻟا ءﻲﺸﻟا وأ ﲎﻌﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪ . 1 -2 -رﺎﻜﻧﻹاو تﺎﺒﺛﻹا ﻦﻴﺑ فداﺮﺘﻟا : ﺑ ﻪﺘﻴﻤﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺢﻠﻄﺻا ﺎﻣ نﺄﺸﺑ ﲔﺛﺪﶈاو ﻢﻬﻨﻣ ءﺎﻣﺪﻘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﻒﻗاﻮﻣ ﺖﻨﻳﺎﺒﺗ ﺪﻘﻟ زﺎﺟﺄﻓ ،فداﱰﻟﺎ ﺮﺧآ ﻩﺮﻜﻧأو ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﻪﻋﻮﻗو ﻖﻳﺮﻓ . 1 ﲏﺟ ﻦﺑ نﺎﻤﺜﻋ ﺢﺘﻔﻟا ﻮﺑأ : ج ،ﺔﻳﺮﺼﳌا ﺐﺘﻜﻟا راد ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﺒﺘﻜﳌا ،رﺎﺠﻨﻟا ﻲﻠﻋ ﺪﻤﳏ ﻖﻴﻘﲢ ،ﺺﺋﺎﺼﳋا 2 ، ص 113 . 2 ﺮﻈﻨُﻳ : ﲔﺴﳊا ﻮﺑأ أ ﺎﻳﺮﻛز ﻦﺑ سرﺎﻓ ﻦﺑ ﺪﲪ : ﻟا ّﺿوو ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻋ ،ﺎﻬﻣﻼﻛ ﰲ بﺮﻌﻟا ﻦﻨﺳو ﺎﻬﻠﺋﺎﺴﻣ و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻪﻘﻓ ﰲ ﱯﺣﺎﺼ ﻪﻴﺷاﻮﺣ ﺢ أ ﺪﲪ ط ،ﺞﺴﺑ ﻦﺴﺣ 1 توﲑﺑ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد تارﻮﺸﻨﻣ ، ،نﺎﻨﺒﻟ 1997 ، ص ص 19 ، 22 . 3 ﱐﺎﻣﺮﻟا ﻰﺴﻴﻋ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ ﻦﺴﳊا ﻮﺑأ : ﻃ ،ﻲﻌﻓاﺮﻟا دﻮﻤﳏ ﺪﻤﳏ ﻪﻌﺒﻃ مﺰﺘﻟاو ﻪﺣﺮﺸﺑ ﲎﺘﻋا ،ﺔﻓداﱰﳌا ظﺎﻔﻟﻷا ﲟ ﻊﺒ ،ﺮﺼﻣ ،تﺎﻋﻮﺳﻮﳌا ﺔﻌﺒﻄ 1321 . 4 ﻲﻌﻤﺻﻷا ﺐﻳﺮﻗ ﻦﺑ ﻚﻠﳌا ﺪﺒﻋ : ط ،ﱯﻫﺬﻟا ﻦﺴﺣ ﺪﺟﺎﻣ ﻖﻴﻠﻌﺗو حﺮﺷو ﻖﻴﻘﲢ ،ﻪﻴﻧﺎﻌﻣ ﺖﻘﻔﺗاو ﻪﻇﺎﻔﻟأ ﺖﻔﻠﺘﺧا ﺎﻣ 1 ، ﻖﺸﻣد ،ﺮﻜﻔﻟا راد ، 1986 . ﱐﺎﺟﺮﳉا ﻒﻳﺮﺸﻟا ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ : ،توﲑﺑ ،نﺎﻨﺒﻟ ﺔﺒﺘﻜﻣ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻌﺒﻃ ،تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا بﺎﺘﻛ 1985 ص ، 58 . 5 ﺪﻣﺎﺣ ﻮﺑأ ﱄاﺰﻐﻟا ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ : ط ،ﻖﻄﻨﳌا ﻦﻓ ﰲ ﻢﻠﻌﻟا رﺎﻴﻌﻣ 3 ،توﲑﺑ ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺲﻟﺪﻧﻷا راد ، 1981 ص ، 52 . 6 7 ﺮﻈﻨُﻳ : ﻲﻗورﺎﻔﻟا ﻲﻠﻋ ﺪﻤﳏ يﻮﻧﺎﻬﺘﻟا : فﺎﺸﻛ تﺎﺣﻼﻄﺻا ،نﻮﻨﻔﻟا د ،ﰊﺮﻌﻟا بﺎﺘﻜﻟا راد ،ﺮﺸﻨﻟاو ﻒﻴﻟﺄﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﺼﳌا ﺔﺴﺳﺆﳌا . ،ت ص 406 . ﺮﻈﻨُﻳ : ﻚﻟﺎﻣ ﻢﻛﺎﺣ ﱯﻴﻌﻟ : ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻳﺮﳊا راد ،ﺔﻐﻠﻟا ﰲ فداﱰﻟا تﺎﺳارد ﺔﻠﺴﻠﺳ 221 ،داﺪﻐﺑ ، 1980 ، ص ص 49 -72 . 8
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
و ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ فداﺮّﺘﻟا بﺎﻄﺨﻟا1 -2 -1 -فداﺮﺘﻟا نوﺮﻜﻨﻤﻟا : ﻼﺋﺎﻗ ﺐﻠﻌﺛ سﺎﺒﻌﻟا ﰊأ ﻒﻗﻮﻣ ﻲﻜﺒﺴﻟا جﺎﺘﻟا ﻦﻋ ﻲﻃﻮﻴﺴﻟا ﻞﻘﻧ " : رﺎﻜﻧإ ﱃإ سﺎﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﺐﻫذ ﻟا ﰲ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ ﱵﻟا تﺎﻨﻳﺎﺒﺘﳌا ﻦﻣ ﻮﻬﻓ تﺎﻓداﱰﳌا ﻦﻣ ﻦﻈﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ نأ ﻢﻋزو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ فداﱰﳌا ﺎﻤﻛ ،تﺎﻔﺼ يدﺎﺑ ﻪﻧا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﱐﺎﺜﻟاو ،ﺲﻧﺆﻳ ﻪﻧا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ وأ ،نﺎﻴﺴﻨﻟا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻪﻟ عﻮﺿﻮﻣ لوﻷا نﺎﻓ ؛ﺮﺸﺒﻟاو نﺎﺴﻧﻹا ﰲ ةﺮﺸﺒﻟا ". 1 ، ّنأ جﺎﺘﻟا ىﺮﻳ اﺬﻫ ﰲو يﺮﻜﻨﻣ تﺎﻓداﱰﳌا ﻦﻣ ﻪّﻧأ ﻢﻫﻮَﺘُـﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ اوﺪﻋ ذإ ؛يأﺮﻟا ﰲ اﻮﻟﺎﻏ ﺪﻗ فداﱰﻟا ﻣ لﺎﺜﻣﻷا ﻚﻟﺬﻟ اﻮﺑَﺮَﺿو ،تﺎﻨﻳﺎﺒﺘﳌا ﻦﻣ قﺎﻘﺘﺷﻻاو تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻣ ،قوﺮﻔﻟا ِﺶْﺒَـﻧ ﰲ ﲔﻔﻠﻜَﺘ . لﺎﻘﻓ ﺐﻠﻌﺛ ﻪﺨﻴﺷ وﺬﺣ ﻚﻟذ ﰲ اﺬﺣ ذإ سرﺎﻓ ﻦﺑا ﺐﻫﺬﳌا اﺬﻫ ﻊﺒﺗا ﻦّﳑو " : ﺪﺣاﻮﻟا ءﻲﺸﻟا ﻰﻤﺴﻳو ﻮﳓ ؛ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ءﺎﲰﻷﺎﺑ : مﺎﺴﳊاو ﺪﻨﻬﳌاو ﻒﻴﺴﻟا . ﻩﺪﻌﺑ ﺎﻣو ،ﻒﻴﺴﻟا ﻮﻫو ﺪﺣاو ﻢﺳﻻا ّنإ اﺬﻫ ﰲ ﻪﻟﻮﻘﻧ يﺬﻟاو ﻟﻷا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ﲎﻌﻣ ﲑﻏ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻔﺻ ﻞﻛ ّنأ ﺎﻨﺒﻫﺬﻣو ،تﺎﻔﺻ بﺎﻘ " 2 . ناﻮﻨﻌﺑ لّوﻷا ﺎﺎﺑ ﰲ ﻪَﻗوﺮﻓ لﻼﻫ ﻮﺑأ ّﻞﻬﺘﺴﻳ ﺎﻤﻛ " ءﺎﲰﻷاو تارﺎﺒﻌﻟا فﻼﺘﺧا نﻮﻛ ﻦﻋ ﺔﻧﺎﺑﻹا ﰲ ﻼﺋﺎﻗ ﺎﻬﻨﻴﺑ قوﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻟا ﰲ لﻮﻘﻟاو ،ﺔﻐﻟ ﻞﻛ ﰲ ﱐﺎﻌﳌا فﻼﺘﺧﻻ ﺎﺒﺟﻮﻣ " : فﻼﺘﺧا نأ ﻰﻠﻋ ﺪﻫﺎﺸﻟا ا ﱐﺎﻌﳌا فﻼﺘﺧا ﺐﺟﻮﻳ ءﺎﲰﻷاو تارﺎﺒﻌﻟ : ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ءﻲﺸﻟا ﱃإ ﲑﺷأ اذإو ،ةرﺎﺷﻹا ﲎﻌﻣ لﺪﺗ ﺔﻤﻠﻛ ﻢﺳﻻا ّنإ ةﺪﻴﻔﻣ ﲑﻏ ﺔﺜﻟﺎﺛو ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻪﻴﻟإ ةرﺎﺷﻹﺎﻓ ،فﺮُﻌﻓ . ﰲ ﻪﻨﻣ ﲑﺷأ ْنﺈﻓ ،ﺪﻴﻔﻳ ﻻ ﺎﲟ ﺎﻬﻴﻓ ﰐﺄﻳ ﻻ ﻢﻴﻜﺣ ﺔﻐﻠﻟا ﻊﺿاوو لّوﻷا ﰲ ﻪﻴﻟإ ﲑﺷأ ﺎﻣ ِفﻼﺧ ﱃإ ﺚﻟﺎﺜﻟاو ،ﱐﺎﺜﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻳﺮﳚ ﲔﲰا ّﻞﻛ ّنأ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ اﺬﻬﻓ ؛ ﺎﺑاﻮﺻ ﻚﻟذ نﺎﻛ ، ،ﺮﺧﻵا ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ فﻼﺧ ﻲﻀﺘﻘﻳ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﺪﺣاو ﻞﻛ ّنﺈﻓ ،ةﺪﺣاو ﺔﻐﻟ ﰲ نﺎﻴﻋﻷا ﻦﻣ ﲔﻋو ،ﱐﺎﻌﳌا ﻦﻣ ﲎﻌﻣ ﻪﻴﻟإ جﺎﺘ ُﳛ ﻻ ﻼﻀﻓ ﱐﺎﺜﻟا نﺎﻛ ﻻإو ." 3 فداﱰﻟا ﻪﻴﻔﻧ يﺮﻜﺴﻌﻟا ﺪﻛﺆﻳو ، ﻼﺋﺎﻗ " : لﻮﻘﻳ ﻼﺋﺎﻗ ّﻞﻌﻟو : ﻚﻋﺎﻨﺘﻣا ّنإ ﻲﻃﻮﻴﺴﻟا : ،ﺎﻬﻋاﻮﻧأو ﺔﻐﻠﻟا مﻮﻠﻋ ﰲ ﺮﻫﺰﳌا ص 403 . 1 ،ﻪﺴﻔﻧ ص 404 . 2 3 لﻼﻫ ﻮﺑأ ناﺮﻬﻣ ﻦﺑ ﲕﳛ ﻦﺑ ﺪﻴﻌﺳ ﻦﺑ ﻞﻬﺳ ﻦﺑ ﷲا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﻦﺴﳊا يﺮﻜﺴﻌﻟا : ﳏ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻋو ﻪﻘﻘﺣ ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا قوﺮﻔﻟا ﺪﻤ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻢﻠﻌﻟا راد ،ﻢﻴﻠﺳ د ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ت ن ص ، 22 .
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
و ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ فداﺮّﺘﻟا بﺎﻄﺨﻟا6 اﻮﻟﺎﻗ ﺐﻠﻟا اوﺮﺴﻔﻳ نأ اودارأ اذإ ﻢﻷ ،ﺔﻐﻠﻟا ﻞﻫأ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ در ﺪﺣاو ﲎﻌﻣ ﲔﻔﻠﺘﺨﳌا ﲔﻈﻔﻠﻟ نﻮﻜﻳ ْنأ ﻦﻣ : ﻮﻫ ﻞﻘﻌﻟا ... ﺎﻨﻟﻮﻗ ﱃإ ﺐﻫﺬﻧ ﺎﻧأ ﻻإ : ﻧﺈﻓ ﻞﻘﻌﻟا ﻮﻫ نﺎﻛ نإو ﺐﻠﻟا ﻞﻘﻌﻟا ﺎﻨﻟﻮﻗ ﺪﻴﻔﻳ ﺎﻣ فﻼﺧ ﺪﻴﻔﻳ ﻪ " 1 . ﳌا فﻼﺘﺧﻻ ﱐﺎﻌﳌا فﻼﺘﺧا ﻲﻀﺘﻘﺗ ﺔﻤﻜﳊا ّنأ يﺮﻜﺴﻌﻟا ىﺮَﻳ ﲎﻌﻤﻠﻟ ظﺎﻔﻟﻷا دﺪﻌﺗ نﺈﻓ اﺬو ،ﱐﺎﺒ ﻒّﻟأ ﲔﺣ ﰲو ،ﻪﻨﻣ ﻞﺋﺎﻃ ﻻ ظﺎﻔﻟﻸﻟ اﲑﺜﻜﺗ دﺪﻌﺘﻟا اﺬﻫ نﺎﻛ ﻻإو ؛ﺎﻬﻨﻴﺑ قوﺮﻔﻟا ﺐﺟﻮﻳ ﺪﺣاﻮﻟا " قوﺮﻔﻟا " ﺎﻨّﻴﺒﻣ ﻒﻨﺼﻳ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻩﺪﳒ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،تﺎﻤﻠﻜﻟا ﲔﺑ قوﺮﻔﻟا ﺎﺴﻤﺘﻠﻣ ،فداﱰﻟا ﻪﻴﻔﻧ " ءﺎﲰأ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﰲ ﺺﻴﺨﻠﺘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا " 2 ا ﻪﻴﻓ ﺮﻛﺬﻳو ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣ ﲔﺑ قﺮﻔﻳ نأ نود تﺎﻓداﱰﳌا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟ . مﺰﳚ ﻚﻟﺬﺑ ،ﺎﻬﻨﻴﺑ قﺮﻓ نود ﻪﺗاذ ﲎﻌﳌا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﻟﻷا عﻮﻗﻮﺑ لﻮﻘﻠﻟ لﺎﳎ ﻻ ﻪﻧأ ﱃإ ﰊاﺮﻋﻷا ﻦﺑا ﺐﻫﺬﻳو ّنإ لﻮﻘﻳ ذإ ،ﺪﺣاو ﲎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺖّﻟد نإو ظﺎﻔﻟﻷا فﻼﺘﺧﺎﺑ " : ﰲ ﺪﺣاو ﲎﻌﻣ ﻰﻠﻋ بﺮﻌﻟا ﺎﻤﻬﺘﻌﻗوأ ﲔﻓﺮﺣ ﻞﻛ ﲎﻌﻣ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﺪﺣاو ﻞﻛ ﻪﻠﻬﺟ بﺮﻌﻟا مﺰﻠﻧ ﻢﻠﻓ ،ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺾﻤﻏ ﺎﲟرو ،ﻪﺑ ﺎﻧﱪﺧﺄﻓ ﻩﺎﻨﻓﺮﻋ ﺎﲟر ،ﻪﺒﺣﺎﺻ ﰲ ﺲﻴﻟ " 3 . ظﺎﻔﻟﻷا ﰲ ىﺮَﺗ ﱵﻟا ﻒﻫﺮﳌا ّﺲِﳊا تاذ ﺔﻔﺋﺎﻄﻟا ﻚﻠﺗ ،دﺎﻘﻨﻟاو ءﺎﺑدﻷا ةﺮﻣز ﻦﻣ فداﱰﻟا اوﺮﻜﻧأ ﻦﻳﺬﻟا ءﻻﺆﻫ ّﻞﻌﻟ َﻓ ؛ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣ نأو ،ﺔﻨّﻴﺑ ﺎﻗوﺮﻓ ُﻐﺘ ﻦﻋ ﺎﺜﲝ تﺎﻤﻠﻜﻟا قﺎﻤﻋأ ﰲ ُصﻮ لﻼﻇو نﺎﻌﻣ ﻒﺸﺘﺴﺘﻟ ﺔﺑﻮﺠﶈا ﺎﻬﺌﻟﻵ ﻢﻫاﻮﺳ ﺎﻬﻴﻟإ ﻞّﺻﻮﺘَﻳ ﻻ ﺔﻘﻴﻗد . 1 -2 -2 نﻮﺘﺒﺜﻤﻟا ا فداﺮﺘﻟ : ،ﺔﻓداﱰﳌا ظﺎﻔﻟﻷا نﻮﻌﻤﳚ ﻦﻳﺬﻟا ﻚﺌﻟوأ ﻢﻫو ،ﺎﻘﻠﻄﻣ فداﱰﻟا ﺖﺒﺜﻳ ﻖﻳﺮﻓ ؛ﲔﻘﻳﺮﻓ ﺔﻔﺋﺎﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﺎﻨﻴﻔﻟأ ﺪﻘﻟ ﺣ ﻚﻟذو ،يﺮﻈﻨﻟا ﺎﻬﻘ ِﺷ ﰲ ةﺮﻫﺎﻈﻠﻟ رﺎﺒﺘﻋا نود تﺎﻔّﻨﺼﳌا ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻔﻟﺆﻳو ﻪﻧﺄﺑ ﺮﺨﺘﻔﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا ﻪﻳﻮﻟﺎﺧ ﻦﺑا لﺎ ﺔﻴﳊا ءﺎﲰأ ﰲ ﺮﺧآو ﺪﺳﻷا ءﺎﲰأ ﰲ ﺎﺑﺎﺘﻛ ﻒّﻟأ ﺎﻤﻛ ،ﺎﲰا ﲔﺴﲬ ﻒﻴﺴﻠﻟ ﻆﻔﺣ 4 . 1 يﺮﻜﺴﻌﻟا لﻼﻫ ﻮﺑأ : ص ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا قوﺮﻔﻟا 25 . 2 يﺮﻜﺴﻌﻟا ناﺮﻬﻣ ﻦﺑ ﲕﳛ ﻦﺑ ﺪﻴﻌﺳ ﻦﺑ ﻞﻬﺳ ﻦﺑ ﷲا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﻦﺴﳊا لﻼﻫ ﻮﺑأ : ءﺎﻴﺷﻷا ِءﺎَﲰأ ِﺔَﻓﺮﻌَﻣ ﰲ ﺺﻴِﺨﻠﺘﻟا ﺢﺗ ، ،ﻦﺴﺣ ةﺰﻋ ط 2 ، راد ﻠﻟ سﻼﻃ ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﲨﱰﻟاو تﺎﺳارﺪ ، ﻖﺸﻣد ، 1996 . 3 ﻲﻃﻮﻴﺴﻟا : ص ص ،ﺎﻬﻋاﻮﻧأو ﺔﻐﻠﻟا مﻮﻠﻋ ﰲ ﺮﻫﺰﳌا 399 ، 400 . 4 ﺲﻴﻧأ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ : ﺔﺒﺘﻜﻣ ،نﺎﺴﺣ ﺔﺒﻫو ءﺎﻨﺑأ ﺔﻌﺒﻄﻣ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺠﻬﻠﻟا ﰲ ﺔﻳﺮﺼﻣ ﻮﻠﳒﻷا ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ، 2003 ص ، 152 .
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
و ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ فداﺮّﺘﻟا بﺎﻄﺨﻟاﻚﻟذ ﰲ ﻩوﺬﺣ اﺬﺣو يدﺎﺑآزوﲑﻔﻟا ﻩﺎّﲰ فداﱰﳌا ﰲ ﺎﺑﺎﺘﻛ ﻒﻟأ ذإ ؛ " ﻞﺴﻌﻟا ءﺎﲰأ ﰲ ﻞﺳﻷا ﻖﻴﻗﺮﺗ " 1 ، ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﻴﻟإ ﺎﻧﺮﺷأ يﺬﻟا ﱐﺎﻣﺮﻟا ﻢﻬﻨﻣ ﺐﻳﺮﻗو " ﺔﻓداﱰﳌا ظﺎﻔﻟﻷا " ﲔﻌﺑرأو ﲔﻨﺛاو ﺔﺋﺎﻣ ﻪﻴﻓ ﻊﲨ ﺪﻘﻓ ؛ ﺮﺴﻌﻟاو ﺔﻨﻜﺴﳌا ﻞﺼﻓ ﰲ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛَذ ،ﺪﺣاو ﲎﻌﻣ تاذ تﺎﻤﻠﻜﻟ ﺎﻬﻨﻣ ّﻼﻛ ﺺّﺼَﺧ ،ﻼﺼﻓ " : سﺆﺒﻟاو ﺔﺻﺎﺼُﻌﻟا ُةذاﺬَﺒﻟاو ﺔﺼﻤﺨﳌاو ﺔﻗﺎﻔﻟاو ﺔﺻﺎﺼَﳋاو ﺔَﻨَﻜﺴَﳌاو ... " 2 . ﻦﻣ ﻮﻬﻓ ،فداﱰﻟا تﺎﺒﺛﻹ ﺔﺟﺎﺣ ﻻ ْنأ ﺔﻔﺋﺎﻄﻟا ﻩﺬﻫ ىﺮَﺗ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺮﺴﻔﻳ ﺔﻐﻠﻟا ظﺎﻔﻟأ ّنﻷ ؛تﺎﻤّﻠﺴﳌا اوﺮﺴﻔﻳ نأ اودارأ نإ ﺔﻐﻠﻟا ﻞﻫأ نأ اﺬﻫ ﰲ ﻢﻬﺘﺠﺣو ،ﺪﺣاﻮﻟا ﲎﻌﻤﻠﻟ ظﺎﻔﻟﻷا دّﺪﻌﺗ ﰲ جﺮﺣ ﻻ ﻚﻟﺬﺑ ،ﺎﻀﻌﺑ ﻮﳓ ،ﲎﻌﳌا ﰲ ﺎﻬﻠﺛﺎﲤ ىﺮﺧأ اوﺮﻛذ ﺔﻤﻠﻛ : ﻦﺑاو ﻲﻃﻮﻴﺴﻟا ﻪﻠﻘﻧ ﺎﻣ اﺬﻫو ،ءاﻮﺳ ﻢﻫﺪﻨﻋ ﺎﻤﻬﻓ ،ﻞﻘﻌﻟا و ﺐﻠﻟا ﻢﳍﻮﻗ ﰲ سرﺎﻓ " : ﻛ ﻮﻟ ﻚﻟذو ؛ةرﺎﺒﻋ ﲑﻐﺑ ءﻲﺷ ﻦﻋ ّﱪﻌُﻧ نأ ﻦﻜﻣأ ﺎﳌ ىﺮﺧﻷا ﲎﻌﻣ ﲑﻏ ﲎﻌﻣ ﺔﻈﻔﻟ ﻞﻜﻟ نﺎ ﰲ لﻮﻘﻧ ﺎّﻧأ " ﻪﻴﻓ ﺐﻳر ﻻ :" ﻚﺸﻟﺎﺑ ﺐﻳﺮﻟا ﲎﻌﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻌﻟا ﺖﻧﺎﻜﻟ ﻚﺸﻟا ﲑﻏ ﺐﻳﺮﻟا نﺎﻛ ﻮﻠﻓ ؛ﻪﻴﻓ ﻚﺷ ﻻ ﺪﺣاو ﲎﻌﳌا ّنأ ﻢﻠُﻋ اﺬ اﺬﻫ ﻦﻋ ﱪُﻋ ﺎّﻤﻠﻓ ؛ﺄﻄﺧ " ... 3 ﻪﻧأ ﱃإ ﲏﺟ ﻦﺑا ﻦﻄﻔﺗ ﺪﻗو ، : " ظﺎﻔﻟﻷا تﺮُﺜَﻛ ﺎﻤﻠﻛ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ،ﺪﺣاو نﺎﺴﻧﻹ ﺖﻌﻤﺘﺟا ،تﺎﻋﺎﻤﳉ تﺎﻐﻟ نﻮﻜﺗ نﺄﺑ ﱃوأ ﻚﻟذ نﺎﻛ ﺪﺣاﻮﻟا ﲎﻌﳌا ﻰﻠﻋ " 4 ، ىﺮﻳو ﻪﻧأ ،دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﰲ ،ﱐﺎﻬﻔﺻﻷا : " ﲔﺘﻐﻟ ﰲ ﺎّﻣﺄﻓ ،ةﺪﺣاو ﺔﻐﻟ ﰲ ﻪﻌﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ ﻦﻣ مﻼﻛ ﻞﻤ ُﳛ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻞﻗﺎﻋ ﻩﺮﻜﻨﻳ ﻼﻓ ". 5 َﻴﻓ ﺮﺧﻵا ﻖﻳﺮﻔﻟا ﺎّﻣأ اﺬﻫ ﻰﻠﻋو ،ﺎﻃوﺮﺷ ﻪﻟ نﻮﻌﻀﻳ ﻢﻬﻨﻜﻟو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ فداﱰﻟا دﻮﺟﻮﺑ فﱰﻌ يزاﺮﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺮﺨﻓ نﺎﻛ لاﺪﺘﻋﻻا ﺪﻗ دﻮﻴﻘﻟﺎﺑ ﺎﻜﺴﻤﺘﻣ ﲔﺒﻄﻘﻟا ﲔﺑ ﻂﺳﻮﺗ 6 لﺎﻗ ذإ ؛ " : ،ﻩﺮﻜﻧأ ﻦﻣ سﺎﻨﻟا ﻦﻣو 1 ﻲﻃﻮﻴﺴﻟا : ،ﺎﻬﻋاﻮﻧأو ﺔﻐﻠﻟا مﻮﻠﻋ ﰲ ﺮﻫﺰﳌا ص 407 . 2 ّﺮﻟا ّﻣ ﱐﺎ : ﺔﻓداﱰﳌا ظﺎﻔﻟﻷا ص ، 10 . 3 ﻲﻃﻮﻴﺴﻟا ، ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا 404 . 4 ﲏﺟ ﻦﺑا : ﺺﺋﺎﺼﳋا ، ج 1 ، 374 . 5 ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ﻲﻃﻮﻴﺴﻟا 405 . 6 ص ،ﻪﺴﻔﻧ 402 .
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
و ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ فداﺮّﺘﻟا بﺎﻄﺨﻟا8 ﻢﺳا ﺮﺧﻵاو ،تاﺬﻟا ﻢﺳا ﺎﳘﺪﺣأ نﻷ ﺎﻣإ ؛تﺎﻨﻳﺎﺒﺘﳌا ﻦﻣ ﻮﻬﻓ تﺎﻓداﱰﳌا ﻦﻣ ّﻦﻈُﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ نأ ﻢﻋزو وأ ﺔﻔﺼﻟا ﺔﻔﺻ ﺔﻔﺼﻟا . مﻼﻜﻟاو ﻢﻬﻌﻣ ؛ﻪﻴﻓ ﻚﺷ ﻻو ،زاﻮﳉا ﰲ ﺎﻣإ ،ةروﺮﻀﻟﺎﺑ مﻮﻠﻌﻣ ﺎﻀﻳأ ﻮﻫو ،ﲔﺘﻐﻟ ﻦﻣ ﺎﻣإ عﻮﻗﻮﻟا ﰲ وأ ﺔّﺠُﺣ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﺔﻬﺒُﺷ ﺎﳍ ﺪﻬﺸُﻳ ﻻ ﲔﻴﻗﺎﻘﺘﺷﻻا تﺎﻔّﺴﻌﺗو ؛ﺢﻤﻘﻟاو ﱪﻟاو ﺔﻄﻨﳊﺎﻛ ؛ةﺪﺣاو ﺔﻐﻟ ﻦﻣ وأ ". 1 1 -3 -ﻩﺪﺋاﻮﻓو ﻪﻃوﺮﺷو ﻪﺑﺎﺒﺳأ ،فداﺮﺘﻟا : 1 -3 -1 -ﺳأ ﺑﺎﺒ ﻪ: 2 ﺎﻬﳘأ بﺎﺒﺳأ ةﺪﻋ ﱃإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ تﺎﻓداﱰﳌا ةﺮﺜﻛ ىﺰﻌُﺗ : ﻠﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ نود ظﺎﻔﻟﻷا ﻦﻣ رﻮﺠﻬﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳاو ،ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻞﺋﺎﺒﻗ تﺎﺠﳍ ﻞﺧاﺪﺗ ِﻮﻐ ﻳ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﲔ . -ﺔﺣﺎﺼﻔﻟا قﺮﻃ ﰲ ﻊﺳﻮﺘﻟا . -ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣ ﰲ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا قوﺮﻔﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ نود تﺎﻤﻠﻜﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﰲ ﻞﻫﺎﺴﺘﻟا . ﱰﻗﻻا ىﺮﺧﻷا تﺎﻐﻠﻟا ﻦﻣ ضا : تﺎﻤﻠﻛ ﻢﻬﺘﻐﻟ ﰲ ﺖﻠﺧد ىﺮﺧﻷا ﻢﻣﻷا ﻦﻣ ﻢﻫﲑﻐﺑ بﺮﻌﻟا كﺎﻜﺘﺣﻻ اﺮﻈﻧ ﻦﻋ ﺞﺘﻧو ،ﺔﺟﺎﺣ ﺎﳕود كﺎﻜﺘﺣﻻا اﺬﻫ ﻪَﺿﺮﻓ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣو ،ﺔﺟﺎﳊا ﺪﺴﻟ ضاﱰﻗﻻا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻩوﺬﺧَأ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ،ﺎﻬﻨﻣ ا ﻦﻣو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢ ِﺣاﺰُﺗ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺖﺤﺒﺻأ ﺚﻴﲝ تﺎﻓداﱰﳌا تﺮُﺜﻛ نأ اﺬﻫ اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣﻷ : ،سﺎﻄﺴﻘﻟا قﱪﺘﺳﻹا ،ﻞﻴﺒﳒﺰﻟا / ﺮﻳﺮﳊا ... -ﺔﻴﻔﺻﻮﻟا ناﺪﻘﻓ : ﱪﻌُﺗ ﻲﻬﻓ ّﱐﺎﻤﻴﻟاو ﺪّﻨﻬُﳌاو مﺎﺴﳊﺎﻛ ؛ﻪﲰاو ﺪﺣاﻮﻟا ﻰﻤﺴﻤﻠﻟ تﺎﻔﺼﻟا ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا مﺪﻋ يأ ﱃإ ﻪﺘﺒﺴﻧ ﱃإ ﲑﺸُﺘﻓ ىﺮﺧﻷا ﺎّﻣأ ،ﻪﻴﻓ ِةﺪِﳊا ﺔﻔﺻ ﱃوُﻷا زِﱪُﺗ ذإ ؛ﻒﻴﺴﻟا ﰲ ةدﺪﳏ تﺎﻔﺻ ﻦﻋ ﻪﻌﻨُﺻ نﺎﻜﻣ : ﻦﻤﻴﻟاو ،ﺪﻨﳍا . ﻚﻟﺬﻛ تﺪُﻌﻓ ﺔﻴﲰﻻا ﻮﳓ ﺎﻫﺎﲡا ﺔﻴﻔﺻﻮﻟا ﺮﺼﻨﻋ ظﺎﻔﻟﻷا ﻩﺬﻫ تﺪﻘَﻓ ﻦﻣﺰﻟا روﺮﲟو . -ﺔﻴﺴﻨﳌا تازﺎا : تادﺮﻔﻣ دﻼﻴﻣ ﱃإ يدﺆﺗ ﺎﻮﻛ ؛فداﱰﻟا ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻨﳌا تازﺎا ﺪَﻌُـﺗ ﻧ ﺎﻬﻨﻣو ،ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا تادﺮﻔﳌا ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ىﺮﺧأ ﺮﻛﺬ : ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗو ،ﺔﻴﺋﺰﳉا ﺔﻗﻼﻌﻟ ﺎًﻨﻴﻋ سﻮﺳﺎﳉا ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻟآ نﺎﺴﻠﻟا نﻷ ﺎًﻧﺎﺴﻟ . 1 ﻲﻃﻮﻴﺴﻟا : ص ،ﺎﻬﻋاﻮﻧأو ﺔﻐﻠﻟا مﻮﻠﻋ ﰲ ﺮﻫﺰﳌا 403 . 2 ﺮﻈﻨُﻳ : ﱀﺎﺼﻟا ﻲﺤﺒﺻ : ط ،ﺔﻐﻠﻟا ﻪﻘﻓ ﰲ تﺎﺳارد 16 ﲔﻳﻼﻤﻠﻟ ﻢﻠﻌﻟا راد ، توﲑﺑ ، ،نﺎﻨﺒﻟ 2004 ، ص 293 و ، ﺲﻴﻧأ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ : تﺎﺠﻬﻠﻟا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ، ص ص 157 -159 و ، ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ﻲﻃﻮﻴﺴﻟا ص ص 405 ، 406 .
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
