ا طا ا ا ا ر ا ا او ا ا ةرازو !" # د % &% ا ' " ( ' ()ا م ا + ' ()ا م ا !, ﺷ : ع ()ا ' / ا ةد ﺷ 0 1 ج 34 ة +5" 6734 : " 8 ( / ! ا ت : ! ا 7 ا ل نا 1 % : ا : ا دا ا ) ة :( ةذ />ا : لا ي ود ! ر ة 8 ي " ذ />ا : @ ةر , 1" . ذ />ا : ا طA" B ا ' يرا ھ . ا ا : 2014 – 2015
ﻦﻣﺰﻤﻟا يﻮﻠﻜﻟا رﻮﺼﻘﻟا ﻰﺿﺮﻤﻟ ﻲﺿﺮﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا
ﺔﻴﻧاﺪﻴﻣ ﺔﺳارد ﺑ ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﺑ مﺪﻟا ﺔﻴﻔﺼﺗ ﺔﺤﻠﺼﻤ – ارﺎـﻔﻴﻏ ﻲﺷ – ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣن ر و ر
، إ ادھ ا ا هذھ ار اد و هد ا و ر ا أ و ! س و ه #ر و $!و نأ & و ! مد ا () ) #ر إ ل ز, ا ر مد$ أ نأ أ - #ر ا ! و ، ء ( ا م أ ، ث ا اذھ ز , إ ! م د ء نإ . ر مد$ أ ا إ مر ا ذ 0 " م ر ا د يراوھ " و د ارد ا ا ط هد رإ . ط و ةذ أ ل # أ ر أ م ط و ةذ أ و ع ,-ا م ر ) ا ع ,-ا 2 ) 5 . ز , إ ! د ن وأ ب ر7 ن د ن ل ر ا و ل& أ و ، ث ا اذھ 8 إ ةر ا و ل ا ن د ز ر 5 ب 8#او ا ث ا اذھ ل , نأ ت و و : -إ $ !و و ب , .
ءادھ ا
ن ھ و ت و ا ن ر ا و مھ ن ر أ و د ن ر أد اذھ د ن راو ص ! و م "ا ب و ا ر$ يوط ' د ا و مو ا ()او ا ل ا . ق ! ا د , إ ن ا م يذ ا "ا , إ ,.ط ا م /ا و م ا ةر , إ م و 1 2 , د د م ر ا و ر . $ ن 34و طو ! د ت ن , إ ء ط ا ل 6 يذ ا عو ا , إ , إ ةز ز ا د او . او!إ و !أ , إ يداؤ مھار ذ :$ و ور ير4 م$ ن , إ . , إ عاد /ا و ح 4 ا و ق رط ا ق ن و و ر ن , إ <= ز و = ز , > ةرھز فط@ ن و د اد . , 4أ و أ ن تار و ررد ن ت و بھذ ن ر و ن , إ م ا تار .ا
:
نإ ، ا ة ا ا و ا فر ا ل ! ر" ا # $ !"%&! ' ا ، ض) ا ب + , -. ا , / ا 01 ا 0 )' 2 3! - 4ا ا 5 - 2 "ھ -5 ، " " ا ھ ) ا 3! 7 ,ھ ' ، 8 ذ و / ا ھ ا و ض) ا ب + : ; و ا و ا ا ھ ء ! =/7 ' ا >1 ا .
« un état complet de bien être physique mentale sociale pas senlement une absence de maladie ou d’inf » ا تاد ا ل Aدإ , B2) ا ا ھ ھأ 3! +)5 و - D2 EFأ إ ,F ا 3! G$او ل ! ' ا 0 )HI % ا)4I!و تاد ا ه ھ نا ، 8 ذو 3#/ ا : F , . ا D او ا فو)> ا لKA 3! ) ، 3#/ ا "F ةر F ا ، 2"% ا . ( .. - Lا : Fو ) ، E ! M / ا دا" او - Lا ) N & "F ! M / ا ه ا ى)Aأ ضا)+L وأ ب)D ( 5) ا ، ا ، -A ا دا) Lا P 0 )4 ! ) + وأ )4 ! -#D5 )HI تاد ا 3! ھ) +و . ة)ھ ظ ض) ا ) 2 دا) Lا - , )HI ! 12أ "F ا 3# و ، Rاد ه ا ;&F وأ ر ا ;&15 ; . , ا & # ا ST" , ا $ار ا -. و %5 )HI ضا)!Lا ق) ا و ت ا , = / , ا %5 ت ا ه ھ ض) Fا ! ! ھ و 2" 7 = $أ و " " $"/ ا ) ا V W ا , ا . 0 إ د) 3! ض) ا )D 12 W 7 2 ! ضا)!أ، ضا)!Lا 3! 3 "F 1 يأ ن !زZا P M5 B' 1![! ضا)!أ " و ، ىو ا V2)ط 3 )Aأ , ا ضا)!Lا ,ھ 2را) $ ا و ت . ا BD# ء &D $و 5 % ! = 2 -5 ، R %F ةر"'5 ]2) ا 7 ء"/ 0 7 % ة) / ا و % ^ا) . لو 7 , ا 1![ ا ضا)!Lا 3! اء[ 3![ ا ي" # ا ر"' ا ض)! 2 K ق)ط ر" V2)ط 3 % # ا د)& ا "Pو ^ &' ا &' 5 اء 5 % 0 # ا عر[ F ت 0 إ م" ا -' ، ي"! ا ل إ a5 ط ر ا 0 إ . ض) ا ا ھ $ار , " " $"$ با) ^ا GTو ر طZا ا ھ , 1 و 7 1ھ 3! و، ي)Rا[ ا G ا 1 ض) ا % 2 , ا " " $"/ ا ا ) ) ! 0 إ 2دI ا ب $Lا 3 BD# ا و، ض) ا ا ھ %H 2 , ا تا) b ا ھأ ر طإ 0 إ $ار ا / 5 1 ^ 1ھ 3! و، 3 5 ' ا تاد ا =/7 E5 5 PZا
, ر طإ، ي)>F ر طإ، , %1! . * , %1 ا ر طإ : 2 ، ع"T" ا ر Aا فا ھأ و ب $أ، ع"T" ا W ا %1!، 2)>1 ا 5ر ا ، #4إ ، ھ & ا 2 ، 5 / ا ت $ار ا ، W ا ت 5" Pو . * ي)>1 ا ر طإ : 0 ى" 7ا ثKH ر"' ا لو 1 لوLا -'& ا ل"' ، ض) ا $ارد , ا ت 2)>F لو 1 ,F . ا -'& ا و ، 3![ ا ي" # ا )Rا[ ا , , ' ا م >1 ا W . ا -'& ا ا) Aأ و ض) 5 -&# او ر"' ا ي" # ا . * , ا ر طإ : M ا، $ار ا dR F ، D^ 1! و - 0 ا ھ ى" 7ا G ا) ا R ^، . * V7K ا : 0 ي" 5 ا - د 3 H" ا eR 'A ، .
ر 2 : ا . ا ى ا ا د ا د ا ا ا ا تا ا ت ا ! "ﺳ ﻣ / % ط % ا ء ()% ﺳ 31 *+,أ 1 ./ر ا ! ﻣ ﺟ 2 3 4 ﻣ % ﺟو) ﻣ ﺳ 39 *+,أ 2 ./ر ا ش ا7 (ا 2 3 ﻣ % جو) ﻣ ﺳ 70 3ذ 3 ./ر ا ش ى ﻣ نود 4 ﻣ 2 3 +3 ﻣ ; < ( ﻣرأ ﺳ 74 *+,أ 4 ./ر ا ش ي , > / % ط % ا جو) ﻣ ﺳ 35 3ذ 5 ./ر ا ش ى ﻣ نود 2 3 4 7% ﻣ جو) ﻣ ﺳ 64 3ذ 6 ./ر ا ش ى ﻣ نود / 2 +3 ﻣ ; < ا ﺟو) ﻣ ﺳ 50 *+,أ 7 ./ر ا ! ا7 (ا / 2 +3 ﻣ ; < ا ﺟو) ﻣ ﺳ 33 *+,أ 8 ./ر ا ! ي , > / % ط % ا ء ()% ﺳ 33 *+,أ 9 ./ر ا ! ي , > 7% ﺗ ﻣ 2 3 4 % ط % ا ﻣرأ ﺳ 41 *+,أ 10 ./ر ا ! "ﺳ ﻣ / % ط % ا ب)%أ ﺳ 26 3ذ 11 ./ر ا
ط ا ل
ا
:
ارد ا
و
، ل
د 1 – ل ا د د و و ا 2 – ل طط ا ف و 3 – ت# ج#% ا قرطو ضر ض ر ا 4 – ب أ ضر ا رو ظ 5 – و ل ط ا ر ا ضر ا د% 6 – يو ا رو , -ا -د ا 7 – ض ر ا ، ضر ا ، ب ط ض ر ا #, 8 – .ا د% /0ر ا او ا تار 1 ا مھأ 9 – ارد ا اث ا ل ا : يو ا رو ا ضر ل او ر از ا ا م ظ ا د ا م ظ ا ف ر . ر از ا ل ا د ا م ظ ا روط . ر از ا يو ! ا رو ا ضر ل#! ا ل # ا $ %
ا ل ا : ضر ا ارد ا ت رظ . د ا ع ا ف ر ز و ر د ضر ا رو . نو د ر د ضر ا رو سوار د ضر ا رو ل ا
س
ا
-ن و ءا ھا -ا -... أ ا ر ط ا . ع ا ... ... 05 ع ا ر !"ا فا ھأو ب %أ ... 06 -& ' ا ت %ار ا ... 07 ) ھ * ا ... ... 17 -ا ... . ... 20 -+, ا &ر ا ... ... 21 -ا -., ... 23 -ا ت & /0 ... . ... 26 ر ط ا ي ا لو ا ا : ا ي ا ر ا . . ... . .... 29 -1 ر ! ا 23 %و 4 5 ا ي ا ر 7 ا 8 / ... .. .... 30 -/! ا 9 1 : ا 8 ... . .. 33 2 * ; و 2& %أ 9 ا ضا أ ... . .. 35 4 5 ا ي ا ر 7 ا 1=>/ ا ق ط ... ... . ... 39 -ا ... . .. 40 ا ا : ض ا !"ارد $ !%& '( ا ت * . . ... ... 42 7 ا ع !=ا 8 / ... . .... 43 5A %ر & , ض ا ر 7 ... 44 -ن % , ض ا ر 7 ... 47 -سوا !% , ض ا ر 7 ... 48 C7* ا " ... ... 49 + ا ا : ي ا ر ا ض , ' او -ا ا $ . ا م ا . . ... 51 1 7 ا م +, ا 8 / ... ... 52 Eا5- ا ل> !%Gا /& 1 7 ا م +, ا ر : ... 53Eا5- ا 1 ي ا ر 7 ا ض & C* ! ا ... .... 57 C7* ا " ... 59 ا0% ا ر ط ا . ... 62 -ا ل - -ا .*0وو 7 1A ... 63 -7 ا 80و CH I: ... 66 ج>/ ا ق طو ض & K ا ت>H ... . ... ... 67 ر .ظ ب %أ ض ا ... 68 ض ا /&و C 3 : ا %ر ا ... 70 -ي ا ر 7 !=Gا G ا ... ... 73 -K ا ، ض ا ، N : & K ا 3> ... 75 -& 0Oا /-& 9 ا ..=او 1! ا تا '*! ا )ھأ ... 79 PE !A %ار ا ... 81 -ا Q=ا ا E 3 RS> ا
ار ا
:
ر ار : ، ر او ط ط ا راد ، تور ، ع ا م ا ل د ، ن د ن ا /1 ط 1 ، 1988 راد ، داد ، ا بط "# ارد، " ط ا ع ا م ،ن د ن ا /2 ط ، ر ل$او 1 ، 2008 . ، % ا ع ا م ، ن و أ ، يد(% ا يد م % .د ، ةرھاز ن أ .د/3 ط 1 ، زو او ر ا يروز ا راد ، 2003 ر او ط و, ا راد، % ا نو - ، " ار أو " ا د أ " ور أ/4 ط ، 1 . ارزو ل. ور ث د ا بط ا "# "$ ا نو . ا، ةر0 و أ د أ "-و /5 . ر ا 0, ا راد ، ةرھ . ا ، ر ا ء 0 2ا ، دواد ر3 يزو#و ك ر ش ورد م و ، م ر ، " % ا س( ا م ، رو " /6 ، زو او ر د راد ، ندر2ا 2008 7ھو ، ض ر ا ، يو 3 ا ل ( ا ضر ل ا د ر ا ، ءاد و ا ر م ر3 ا د /7 ط ، زو او ر ة ا 1 ، 2010 ، " 9 ا روظ ن د2ا ء 0 2ا ارزو ل. ، ير3 ا م ر ا د م9 ا د /8 ط ، زو او ر ر ا راد ،ر% 1 ، 1988 ، رد 3 ا ، " ط ا ع ا م ، ن ا د ن . د– " قازر ا د " د/9 ا #ر ا راد – 2005راد، ن ، و ا ق طو أ ا ضا أ، ةر قد !"# /10 ط ، ق $ ا 1 ، 1994 ر 3 ا راد ، ر$از ا ، و ا ت ( ا ةرادا ، شور ن د ا رو/11 ط زو او 1 ، 2009 ا ب : . 1962 ، % & ا ' ا راد ، ة ھ ) ا ، % "* +ا ,# ا - أ، %.ز ل " /12 &1 2 ا راد ، 3ا45 ا، ,# ا ت 1 )7و 15 " ا %8 !1'" ا 9: " ا، يد ا ي! </13 $ او 2 1969 4. " ا ، ة ھ ) ا ، 1ط، '1 < !"# =12 ا ! 7 ، ت )" ا ءا ا ، ل 8 *1 :/14 ، " * % ) ا 2012 راد، ندر?ا ، % او %" ا : %" & ا ,# ا ، %3ا "@ ا ن " ا ، %51 ! /15 A ز * او $ 1" & ا يروز 1 ا 2009 د او. ا : " ا ث ا , ، "0 . ، ر % و أ د ، تاد د /16 ط، ر ل$او راد، ن ، ت . ط او ل ار او 2 ، 1999 3ا45 ا ، 1" ت ر!7 ، 1B @B+ا م & ا %8 %" & ا ,# ا 15 ، س 5Bا - ر /17 ، E) ا راد ، 2010 ر : ، ر ر ، , # ن ( ا 9. و ج9 ا ق ، ر 0ر د /18 ، ع ا م د, ، ر$از ا 1991 ، ر ر ، ن ز ا يو 3 ا رو%. ا ضر "0ر ا ر ، لاو /19 ، ع ا م د, ر$از ا 2008
م "# ر ر ، ن طر ب % "0ر ا ر ا ، ةد ر# ير /20 ، ر$از ا ع ا 2001 . ت : 21 / F ر * ر $ ل ) ، ة 1 أ %" ) 07 / 03 / 2012 1 1Bو * +ا Gطا " ا ة! 5 د!& ا ، )*@ 1 طو 1500 22 / ر$از % ا وظ ا ناو ل . ، ل 1962 – 2012 = ر رو ، 5 -7 -2012 سر از " ور 3 ا ير ا ث ا كر ، م و س او : 1970،ن 3 ، تور ، ا مو ا ت ط% م ، يود "3ز د أ/23 ر ار :
24- Herzlich.C , santé et maladie analyse d’un représentation social, parie mouton , 1976.
25-Jeam Lacroix , appriveoiser l’insuffisance rénal , canada , 2001 26- Jean( P)Dechamps , Michel Manciaux , Marie thereseEritz , santé de la mère et de l’enfant flammation médecine science , paris , sept , 1984,.
27- pattie .D , Maladie des riens et des voies urinaires , musson ,1980.
28- Richel Gabriel, Néphrologie, paris , 1988.
ت رو ا
: 29-Ministère de la santé , le secteur prive de la santé , aperçue analyses et proposition alger, sept , 1997
30- Ministére de la senté ,réflexion du comité de néphrolagie pour les assises nationales de santé, 26-27 mai
31- Hopital et handicap, eme anniversaire inrevie gestion hopitalière santé .n212 , novembre , 1981
32- Baszanger ( Isabelle): les maladies chroniques et leur ordre negocié ,revue français de sociologie , XX v II 1986.
تار
:
33-TaherRayane ,journée nationale du don d’organes transphantation rénal :aspets juridiques et religieux hopital Beni
Messous:AmphithéàtreRegini ,16 juin 2008 , 9h – 13h.
34-TaherRayane , conférece – déba ,hier ,au , forum de DK news sur l’insuffissance rénal :1.5 million d’algeriens souffrent de
l’insuffissance ,6 fevrier 2013 a Blida.
ت ر ا
: 35- http://www.dasmaninstitute .org/ar/highlights/ chronic-conditions / chronicity - an – overview .
36 - http :// ejabat. Googel .com / ejabet / thread ? tid = 4f3b 8442a 5aa4cb4.
ا : ةذ او ا ا ھ ن م ا ض ! او " # $ م !%ھ&ا 'ظ )* * + د - ا %$ا ". ! او / ا ر 1%$و ، 34 #5 6% ا " 7 ! ا ھا 8 ا 6. /9 % ه ھ ت <ر !! ا ، تاد %*او !%*او = * 6! * 9-5 64 % ا 6. /9 % ھا 8 ا ت 'ظ " + > ا " ! ا ب ا $و ، " 7 ! ا " @ ضا أ 6B 9% ا ر 1% ا 8+ ي ا / ا ه 'D ىدأ ! F1 ا م !%ھا = إ ع ا ا '$ ضا ا ) )* 4 I ذو ي 9 ا ر # ا + " @! ا ضا ا ه ھ ) $ ) و 'BJ* ف ط = إ ل N او '5 44 7و ا ض ! ا ا ھ 6B < < با %Oا 6. P>! 6B < ا P ا ر %.J ا 8+ ع 7 ! ا ا ھ . ار - Q 6D =- % !$ م ا " -#5 " #! " +ا "<ارد 6. R >!5 %<ار . /+ S% ثJU = إ ه ھ %<ارد ! O . ) @! ا ي 9 ا ر # ا ض ! 67 ! ا ر ! ا نا $ P و F+ا B 3 F+ B "N V ا ه N * : 1 6 ' ! ا F+ ا . 2 ي 8 ا F+ ا . 3 6+ا ! ا F+ ا ب 4<أ 3 . + ! 3147و ع 7 ! ا 5 = * ي % ه + لو . ر % ا فا ھأ و ع 7 ! ا فا ھ . %<ارد R >!5 " $رأ 6. 6% ا تا S% ا ". 6ھو فا ھأ 'U ! ا " ا ة + و ) @! ا ي 9 ا ر # ا ض 6% ا W ! ا ' ". و "OJ ا F 41 $ W ! ا ، X أ W ! او ض !! او ت <ار "4 $ أ " $ ا R+ 9. نا $ ل %4 ! 4 R+ = و ا ت <ارد " $رأ " ) % $ P-9% $ "N V ا ت&& ا @! ا ضا ا ) ي ا YSX ا ض و ي 9 ا ض ! ا ،" " 4 " + > او " ر ا 4* ) " P-1 ا تJ* -5 Z.و ء - %<&او ض ! ا 5 نا $ =- % ! ا P اد 641 ا م 8 او ، ي < ا Y< ا \ ن ط $ ب #! ا " "> 4 "> > او ، " ة . ي " ا ض !$ ب #! 67 ! ا ر ! ا نا $ ن ط " "> 4 " $ا او ، 3 ن !. ا " + 4< $ ن ط ا ض "'Bا ل . +و 6. F+ ا ا ھ 5 / ھ -! ا 4 ا " 9Dإو ' .و " % ا ت&ؤ % ا ط : -6% ا تا S% ا " 4ط 6ھ 'U = * ) @ ي 9 ا ر # ا ض ة ا ى % " ا ؟ د -؟ " _$ " ! ا "`- ا * ) @! ا ي 9 ا ر # ا ض ! 6* !%B&ا P>!% ا ھ -؟ " * !%B&ا "`- ا ه ھ * ض ! ا ا '$ "$ Na 644 أ -% ا ھ b " ' و " 8 ا "$ر ! ا + ! 35 $ N 4 ا . + U : #. ثJU = إ / . "<ار ي 8 ا F+ ا + ر # $ ص لو ا P#- ا ، ل ي 9 ا ) @! ا ى % ا b 5 ، '!5 = * ) @! ا ي 9 ا ر # ا ، 6V ر % ا 3O <و ضا أ ، = 9 641 ا b 5 35 -* X ، 3$ 4<أ = 9 ا ق طو جJ* ي 9 ا ر # ا P#- ا "!5 و .
. ض ! ا "<ارد 6. " * !%B&ا ت 8 $ ص 6+ > ا P#- او b 5 ، '!5 = * ى % / * ع !%Bا ض ! ا ر #5 ، " # ا * ر #5 ، @+ <ر $ ض ! ا * ، ن < . P#- ا "!5 و سوا %< * ض ! ا ر #5 . P-95و gا@ ا 6. 6 # ا م 8 $ ص > ا P#- او ) @! ا ي 9 ا ر # ا ض !$ م 8 ا b 5 ، '!5 = * ا ھ ى % . 6 # ا م 8 ا ر 15 ، 6 # ا لJ %<&ا $ P#- ا "!5 و ي 9 ا ر # ا ض ! $ P-9% ا ، gا@ ا . ا أ و > U : F+ ا + 5 ، '!5 = * ى % . 6+ا ! ا " #! 6+ 9! ا ل ! ا ب 4<أ ، جJ ا ق طو ض ! " 4 % ا تJ>!5 ، " #! ا bNو P>! Y1V ، '-Nوو ر 'ظ " & ا ، ض ! ا $و P4O " 41 ا "<ر !! ا ، ض ! ا " * !%B&ا ، ي 9 ا ر # "OJ*و F 41 $ W ! ا – ض !! ا "$ Nhا $ =7 ! ا ''Bاو 6% ا تا S% ا /ھأ Z J! او \Bا ! ا "!g O ، "!5 و "<ار ا ig %+و .
ا ا ي ا ر ا ض او ا ا ا م ا ! " و ل ا ا ا أ ا م ! " ج $ ا %& ' طا ا )* + $ ,- ا ، و ) /ا ا 0 12 3 ر + ا ، ا ي ا 6ر / 7 8 7 ، 9$: و ت * 2 & ئد 7 ا ه ھ @ا د 7 ا : ت % ا A*ا ا 7 ت B ، $ ا ,- ا $ و 2 3 و 6د ل ا A7C ا ، و ن , ا و E ا %2 $6 ي ا ا F$G ا H * I J ضا Lا ! 2 2 3 % ا M ا G $ ا فو O ا ' L 7 P ' ,- ا QR ا ب Pو T ' ' 6 ا ا T ى Bأ .
ا ا ي ا ر ا ض او ا ا ا م ا 1 #$ %" ا م ا F * %,- ا م O ا AV 6 " ت +B و ت ط G2 A3 ,- $ ا O ا W - ا ا ,- ا I J 7 ! ATا ' ' طا ا ف -! ,! X ! T * ,- ا ، أ 6 C ا %& Xھ 6 02ا س . ج $ ا X6+ ! و ' طا ، ع ! و $ ا ,- ا ل %& Xھ 6 و O2Lا ف B : ,- ا نا+ 7 ا ، ق E ا "8$! %ھو % Lا لو+ ا ه " 1 . " ا $ و X E و م O % ا A*ا ا I J & $ ' +: %,- ا : أ س أ '8 6 02 % T ا ھا O ا X & إ C %& و %J6ر ا أ 7 P 02ا س T 6 2 3 % ا I ظ ا & $ و T ا ) , ا $ 7ط ف C % 8 ا ه ^ و % T ا ء 7 6د`! 6 " 2 . 1- Jean P Dechamps , Michel Manciaux , Marie therese Eritz , santé de la mère et de
l’enfant flammation médecine science , paris , sept , 1984, p 26.
2 -ط ، G او 7Q $ Q ا راد ، تو :، ع T ا X ا AB+ ، ' * + , ن *ا 1 ، 1988 ص ، 90
ا ا ي ا ر ا ض او ا ا ا م ا 2 – ا ا ل' ()ا % ا م ا ر *" 6ر $ ا ة & ' ا ا T B + إ * ى Bأ ت ! +Tا : زأ و '6د ا T %& و % 2 E ا ر $ ا ' و ة+ $ ,- ا ، " H * نأ %,- ا م O ا كا 2آ T 8 P و 6د ن 3 ن+ ا ,2 '6أ )ط ا : م+$ ! H * 2 E ا ا 3 ! 2دL طو f 7Q ا 6 ا " 1 2 -1 + , ا - و.ا : أ( ,- ا 1962 – 1965 : ا 3 %,- ا م O ا ن 3 أ ^ $ ا ا 3 ى 78 ا ن+ ا %& ، نا ھو ، Q C " +B %& ن 8& A8 10 :ا C 2 ' 6 300 g & F 7ط " 2 . +6+,! FT ا ت 6 وLا و ء h : ف+ ! طو 3 ا ضا Lا ,& 8 و : ا ت &و ، ل EطLا و '6 8! و A3 ا ء : ا 3 تار ط@ا و 7Q ا 07f و 7Q ا 6راد@ا . g , ا & O2 W 3 % C ا ج $ ا X $! %& ا ه ھ V !و ، و EQ ا 6 * Lا ، ن &+ھ ھ و A $ ا Fط و ر+ ا & O ا ن ا ا ا ن م $ Q ا i 2 7 ا f 1962 ، & و AV ! ة E ا ه ھ % ت EG ا ABاد X 6 ي ا % $ ا FQ ا %& ^ B %,- ا م O ا ، تاد $ او 7Q ا تا+ ا م+ ! و ت 6+ 7 ا ف G! إ % ر+ ا FQ ا 3ا F2 T ف G! % ا X $ ا و : ا ةرازو ، ص J ا FQ ا ك ھ و " 6 ي ا % ا * 0 600 $6 F 7ط ' ا 2 3 X T ^ B تاد %& ن F2 TLا ، و د 7 ا & ! ة E ا ه ھ ل B إ 1319 X 7 7ط 285 g & 6 ا T ، ھو A8 ا+*او 7 7ط لد $6 8092 2 ، و 264 A8 % + ^ يأ + ^ 52323 2 أ ء 7طأ ن Lا % ا * ا 2 8& 151 F 7ط يأ 7 7ط ن أ +*او A8 70688 2 أ، 6+ ا A3 ا H * ' ن 3 g & :ا C 2 8& 73 39000 6 'ط ا ت EG : " 3 1 ص ، ا ا $ T ، ع T ا X %& T ر ، ن ط : ب - % ا ر ا ، ة+6 & ي G 73 . 2 ا ,- ا O ا نا $ ل ، ل * 1962 – 2012 j6ر : ر G ، 5 -7 -2012 H,7 ا ك , : ، س 6ا T %2و 8 ا ير 7B ا . 3 0 E2 T ا .
ا ا ي ا ر ا ض او ا ا ا م ا ب ( ,- ا 1965 – 1979 : ,- % ط ا + $ ا ط G2 6ا+: رو+-: و $ ا Lا XO ا ء 7طLا م د - ا و 1966 ت Bأ ر Lا M G& M f ' , ! ا 3و %7Q ا 07G ا و %7Q ا '6 8 ا &د ل B ' ء G2إ ' ' : 6+ ا A3 ا 1967 -1969 ھ A3 ا ه ھ ' ف+ ا و 6 C ا وأ ي ا ا ا ^ -J ا O2 " :و نأ 7 2 37 : ' و ب G , - ا ه : ن 8 ا 23 : ف - ا تا C : & ! %,- ا ، ه ھ و م CرLا تا f` ' G 2 ا ر ضا Lا )6 ط ' ا ه ا ، A: ج E ا IC و+ ا I ! X ت Bأ i ا 7 ا 9$: E ! ATا ' :ا+! تاذ 7 $! % او 6 وأ %2 ا FQ : AE8 ا AV R : ل Eطl و+ ا ف ط ' %& ءا ر طإ و EQ ا 6 * 3ا Lا وأ %& ر طإ % ر+ ا FQ ا 3 ھ %& ر+^ ه ء /Lا XCر م 69 -96 %& خر` ا 9 6 T 1969 % ا و ا n: 0 2 و W ا " 1 ، ل Bو ت+ ا ة E ا ه ھ م O2 o ذ %& 07 -2 0 %,- ا F2 ا ن 8& 6د - C ا : ض ت QQJ ا و % 6 & AV ! ت QQJ ا ه ھ : * 0 ا 1*2 ا لو.ا ) 1970 -1973 ( +-C ,- ا ت ` ا ت و G gQJ ا ا ھ ' h! H * %& A ا $ ا + و %,- ا م O ا ر Q! ة Lا ا L ا ھ %& و EG X! د+- ا " 2 : و ةد 6 i 600 $ ا ت EG 6 ، 100 ةد ت +J ا ةد+$ ، 100 %,^ 3 ، 10 + 3ا ، : J ا & O " 2 . * 3 ا 0 ا 1*2 ا ) 1974 -1977 ( و Xھأ ج $ ا 2 ھ د+- ا ا ھ %& ء T را C . ! X د X ! 3
) ,! ATا ' o ذ و E6ر 6+ : A3 %& ,- ا ت +J ا فا+ھLا ا 1 ج $ ا X6+ ! 1J6 & T ا ا+$ ا ) ,! 2 و !ا إ ن 2 ا ا ھ A ,6 و ن 8 ا : AE8 ,^ وأ gQJ ا ھ ' -2 0! ط %& : ا ( ,- ا ت Q ا %& 2 ا . $ ا ,- ا ت +B H * ' ، 1 JG ا ت . ج $ ا X6+ ! . ا ت $ ا EG 12 ا ھو 0 ةد ا %& ر + ا 67 " ), ا ا ھ و X ,^ 6 * %& ), ا X ' طا ا A3 % C ا FQ ا : و 2 و ,^ ت +J: ن h " 3 . 1 ): T ، ل % * . 2 -ر + , ، ع T ا X + $ ، ا ا $ T ، T ر ، & ' E ا 2 و ج $ ا ) 2 ، ر J : 1991 ص ، 94 . ط ، G او 7Q ا راد، ,- ا ن 2 C ، %2ا أو %2 ا + *أ % و $ : أ
ا ا ي ا ر ا ض او ا ا ا م ا ب ( ف ط ' ,- ا ت Q ا A6 ! و+ ا ت M ا و ر 7 : $ ا نأ G ا ا ت ' اء T ,- ا $ ا . gQJ ا ا ھ 12 3 " ء G2إ 4 ت EG ، 51 ت +J ا ةد+$ ةد ، 86 %,^ 3 م $ ,- ا ةرازو * ط % ا ,- ا تا f` ا نا و 1979 $ %& AV ا ر Q ا 9$: +3`! ت & ا ل+ % T@ا 15.1 ' I Lا ت &و ل Eطأ إ 122 ' I Lا تاد ا و 46.5 ' I Lا ل+$ E!را : $ ا إ 52.5 " 1 2 -2 + 3 ا + , ا أ ( ,- ا 1980 -1999 : ' QC ر O: ة E ا ه ھ ت ' أ ص J ا و م $ ا ع Q ا ھ X! 3 3ا ,^ A3 ھ ء G2إ EG Lا ء T ا ھو $ ا 0: ر د 23 ي E & 1989 AB+! د+, و+ ا ا ل %& ,& 8 و 6 C ضا Lا 0 -2 ا ھو " ةد ا 51 ' ل ! % ا و 3 ا I ا ر + ا ) ' طا )* ,- ا 6 ا . و+ ا AE8 ! ' 6 C : ضا Lا ,& 8 و 6+$ ا .( 2 R!و ت $ ا %& %,- ا م O ا ' ق ا 6د - Cا ل Bد و ا تا R ا ل B ح E2 ل ا W &و ^ J ا 8 ا )*و تار V ا ل ! يد - C ا ىدأ Tا ! إ ا تار+ ا I$ ' د 7 ا & % ا ز ا O2 و %3ا f ا م O ا %,- ا ع Q ا : ' و و+ ، %&و 1997 X! ةد إ ت ` ا X O ! او X O ! H * ' ,- ا و W7^أ يرو h ا ' ج دإ ص J ا ع Q ا H * م $ : " A^و د+ ص J ا ع Q $: ا تاد $ ا 138 ةد 48 لد $6 AR G! 902 6 & إ إ 90 ةد ز 2 ا -Bر -,! لد $6 يأ 2439 د+ A^و : 6 ء 7طأ ا "E2 %& إ 11181 X : ' ص B F 7ط 7717 و م سر 3072 1 J F 7ط " 3 1 ر J : ر + , ، ، ): ا T ا ص 95 . 2 ): ا T ، ل * .
3- Ministère de la santé , le secteur prive de la santé , aperçue analyses et proposition alger, sept , 1997 , sans page
ا ا ي ا ر ا ض او ا ا ا م ا ب ( ,- ا 2000 إ ا ھ 6 : ة E ا ه ھ & ةد إ %& O ا و $ ا ت EG ا & : ,- ا ت ` ة ا 2 2 ا ص - ا %& %& 8 ا R ا ' , ا F7 ,- ا 3ا ا و --J ا ت ` ا م O ا %& ء T ا ھ و %,- ا ,- $ ا O ا 6 ! 2005 ن G: ا ا ، ا q 7 ا ' XP : 02ا O ا ت 7 ا H * ةد ^ ا $ ا ع Q ب رد ا ر از ا ا 9.1 ا از ن إ نأ & : ) $ 6 ,- ا ت +J ا ت ل EطLا ى ا نود 2 3 ، F7 ا و و د Tو م+ o ذ %& !ا إ 6ز ! ء و $T 2 ء 7طLا %& تو E ا و أ ' و ,- ا 6 ا ,- $ ا O ا F * ,- ا تا f` ا Xھ " ت &و + 2 ل EطLا ' ACا 5 تا 40.5 ' I @ا ب ة , ا ل+$ q : : 74.8 A G ا + , ا QR ا 0 & R : ي ا C ا %& 98 : ، 6 &+ ا ، %86+ ا ل $ ا و زا 8 ا ب 87 : ، ي+78 ا ب ا + W ا ب % و E ا 81 : أ g A8 76 ! ا+*او 7 7ط + & ء 7طLا 6ز ! 'طا I أ طا %E أ A8 '6 6 ' ACاو بر ! 7Q ا QR ا 2 3 اذn& ' ا 73 تو E! + 2 % ا ى ا $& ، % 8 ا ى ا % $ ا g ا ء 7طLا 6ز ! ء XT 6 ت ا و ت 6 ا ' : X8, ا م+ و نزا ا %& ي ا " 1 . % ا ت EG ا ح ^إ %ھ ة+6+T ةرد 7 ة E ا ه ھ ت+ f إ ف+ ! 2 - و ت +J ا ' r! إ h6أ ف+ ! و، : ج $ ا X O ! و g QJ! ، ة+ T 2 تاذ +B & : W 6 ة+6+ ا ت 7 Q ا f ! ت ط G ا ! ATأ ' يرا ا ج $ ا 6 $! و ت f : H * ، 'طا ا ' ,- ا F6 ت ` +6+T X O ! ) 7Q! %& $ ا ت Q ا ,- ا 2007 ف+ 6 ' E أ 6 + C T ' h! % ا o ! ' $ ا ت EG ا م A-& إ ' طا ج $ ا ب C ي ا يرا ا FQ ا " r! . 1 -ا ةر-اد-ا ، شو * '6+ -ا ر 2 ط 6ز او G 8 ا راد ، ا ا ، $ ا ت EG 1 ، 2009 ص ، 138 .
ا ا ي ا ر ا ض او ا ا ا م ا 3 ي ا ر ا -5 ا ا ا 67 ا : f 6 X ا ا %& ي 8 ا ر - ا ج $: AE8 ا نإ م ا ا إ E- ا ت آ وأ ل Bدإ X! H * ج $ ا ر Q! 1973 2 3 و ن+ ث / %& ة 3 3ا ث / %& X ! E- ا ) ، ^ $ ا ا ا Q C، نا ھو ( ' : - ا د+ q : و 20 ب ر - : ' +6+$ ا o ھ و، و ل ا ا ھ %& ي G7 ا و يد ا د $ ا 1 ا O2 ن ! 6 ' ا ي 8 ا ' -BLا ب P %& AV ا ) ' 7Q ا 07f، ' 7Q ا ( E- ا ت آ %& 1 2 و و " م %& 1987 إ ' : - ا د+ E!را 746 ' ز 96 25 % ط ا با ا 7 3 ا "E2 %& ت آ د+ q : و 176 Q و 1991 إ A- ا د+ I h! 1433 د+ % : ' * %& 96 إ A- E- ا ت آ د+ E!را '8 : / 3ا ا 353 %& و ، آ 1992 ' : - ا د+ q : 1790 %& و ' ا ي 8 ا ر - : ب - 96 ! ا د+$: AE8! ر طإ ھد+ q : ة+6+T E- ا ت آ دا ا X 428 ، آ +$: و 5 إ ' : - ا د+ EC j6ر ا ا ھ ' تا 3020 و 96 502 آ E-! " 1 ن 3 %,- ا م O ا نأ ھ ة E ا ه ھ ل B ' 0T ا '8 6 و E- ا 3ا ء : ل B ' o ذ و ، ض : %,- ا AE8 ا ل * و ' ا ي 8 ا ر - : ' : - 6 ر -Cأ ن h ت آ ءا f . م $ ت -*@ا G! و 1998 " q : +C 6د : ' $ ا د+ ن : 3200 إ C E- ا E- : ' $ ا د+ q :و، 96 290 1J6 &و، 96 إ ج ,! % ا ة+6+ ا ت , ا 6+ ! و 6د ا )6 ط ' E- : AE8 ا q : + & 3 عرز ' ةد E ا 1400 : ' * 1300 ' R 7 ا M& ' * و 100 * زو ! 15 ". 2 ر - ا ض : E 8 ا ت ا C $ ا ه ھ Tا و ار+: ي 8 ا % 6 & AV ! و ط G ا ا C $ ا ط ا Xھأ : - J ا W - ا 0 %2 $! ي ا gRh X ! و ا X E! م+ زLا 2 'ط ا جر B : AE8 ا ةر+ ا م+ F7 : X : AE8 : - C ا ا ا : ت % ا 6د . ^ B 8 ا 3ا و ,- ا ع QC %& ' $ : ظ , ا 1 ا . 1 X + $ ا ا $ T ، T ر ، ' ا ي 8 ا ر - ا ض % ا ! ، f : لا 2 ، ع T ا 2008 ص، 105 .
2- Ministére de la senté ,réflexion du comité de néphrolagie pour les assises nationales de santé, 26-27 mai , p23.
ا ا ي ا ر ا ض او ا ا ا م ا -ا : $^ ت 6+,! م أ ^ B م $ ا ع Q ا %& ' 7ط 07G ا ' $ : ظ E * 6+ ا X C %& ' ا ء `ھ 0: م 6 ي ا ق G ا A $ ا O2 ص J ا ع Q ا ص , : م & : م ا م ا ھ ا و 7-$ ا د او 96 ا . "6ر+! جاردn: و+ ا C ض ا %2 $6 % ا ت 2 $ ا ة+f ' I EJ و ل ^ 0 --J ا F^ ا &ر و جر+ ا +$: ت ار+ ا %& 8 ا X إ 60 F 7ط % -Bأ 8 ا %& ) T & ا ( 3 ، طو دا+ n: C C ,- % ط ا + $ ا ) : 6 8 ا ضا @ : : ^@ا ' 6 ء -*n: م ا FTو 3، م @ا و ,- ا ةراز $: ا W - $ ا ' X : ^ B C و و ' ا ي 8 ا ر - : ' : - ا ا د+ ج $ ا ت T * & ! ATا ، " ' : - ا د+ q : +Cو 2007 ب 12000 بر 6 يأ ض ا ا : ب -1500 إ 3000 ز 6 ة+6+T * 230 إ ' : - ا & A-6 % ا ت , ا ء V : ج $ 3 EG ا ت ` ا " 1 . إ A- ر G 2 ا ل+$ E!را +Cو " 4000 * إ ا د+ A^و و A3 ة+6+T 15352 E-! ج $ ا ن 6 96 ب 8 ا 254 ل B ا ھ و E- 3 2012 0: ح ^ ا ھ و ي 8 ا ر - ا $ T " ر ن 6ر ھ ط ر &و 7 ا " 2 E 8 7 : أ " + 2 ' : و+ ا 2ا I 8! E- ة+*ا ا -, ا 7000 د . إ ج 1200 د . ج ب - ا ج ,6 ' * %& إ o ذ إ I أ ' 6 ل B +*او -* قو+ ^ نأ + & 8 ا عرز 1J6 & أ ج $ ا I 8! %QR6 % T ا ن h ا Cأ 389 6 Tأ لوأ 3 عرز 1986 ". 3
1- Ministére de la senté ,réflexion du comité de néphrolagie . 2 ): ا T ا ، ة أ % : . 3 ص ): ا T ا f : لا 2 107 .
ا ا ي ا ر ا ض او ا ا ا م ا ا + " 8 : نإ ھ ل ا ن 3 آ ، ض ا $ X L & ' 7ط ' $ F Q 6 و 6ودأ ت : و ,- ا X O : 'ھر 7Q ا +J & ، V6+* تا ! و $& ، 6 ! ,- ا م O ا ف H * +$: ي ا ا %,- ا م O ا إ fأ و ، % و %3ا f ا %,- ا م O ا ھ ' ھ ' * : ر Q ا ا ھ ! و ل ا % ا 7 ا %,- ا م O ا ه ھ ل B ' ا ي 8 ا ر - ا : AE8 ا و، ة E ا .
لو ا ا ا ي ا ر ا : ةر ت ا و ت ا ب أ ا ضا ا ! " #$% ا ضا ا & 'أ . ي) ا و ي *+ ا ر , ا ض ضا ا ه)ھ & و ا / ا 0 12و$ ل$% 45" # ر و ا 6 7 ذ و " ن #ر ھ ط " ; <= ي *' ر ن * > ? و ن * 0 ا د A ح C 50 0 % ا م ا 0 E#أ ح C و ، GH ا & A ا ء JK ا ءا A 1 ا Cأ فد # ي) ا M*+ ا ضا 14 د A ' & سر 460 & & 1000 &طا ي *+ ا ر ,* ض %H" # . 1
ا)= & ا ي *+ ا ر , ا ض + ا ف OH'Pا و Q ROH ا 6*JH#
لو ا ا ا ي ا ر ا H و HAPا و 5 ا و % ا و 0 # P ا 4 JH هراود م , ا د 5 W% ا
TaherRayane ,conférece – déba ,hier ,au , forum de DK news sur l’insuffissance rénal :1.5 million d’algeriens souffrent de l’insuffissance ,6 fevrier 2013 a Blida. ر ا - 1
ا ي ا ر ا ! " و : 1 -1 ا ي ا ر ا : * ر , ا ، تا ا ى$ M* /#ر$" M*+ ا > ظ ا Q,? ھ 05 ، م #أ و ت & حوا H" ة H لVK ث$G# د G ا ي *+ ا *+ ا $ %H " $ د G ا ي *+ ا ر , ا M =5 ظو ، / % ا $% ن G ا & =5 ظو M*+ ا $,5" & ا ي *+ ا , ا اد +O < . 1 * 1?ا M* ف %# و 0 H 4Aا " 1?[ ف %# و را)?إ ] نود ث$G# ي) ا و 0 ^ ض م$ ا M إ = * " م$ و M*+ ا 0 ل ا دا$ ?ا 0 6 H# نأ &+ # M*+ ا > ظو / H ' وأ M*+ ا ]# ط & م$ ا _# O" ل$% ض 5R?Pا ا `? ا دا ا وأ ى H 0 ت ا JaP ت # 5 ا & Q*RH ا 0 *! H ا % J ا M*+ ا > ط و A *+ ا / ھ 5 و، / ? ا 0 ? R ا و ا 0 /H ا >!+ ل زا إ M* ="ار$, =?ا$, يأ م ا & م$ ا 5 " & *' وأ & و د ن ? ھو #د % ا = C % ا ' . 2
لو ا ا ا ي ا ر ا 1 -ط ، 4#ز H او O * ة G ا bھو ، ض # ا ، ي *+ ا O5 ا ض O ا $c ا ، ءا$# ا <# + ا $ 1 ، 2010 ص ، 22 . 2- Jeam Lacroix , appriveoiser l’insuffisance rénal , canada , 2001 ;p32.
1 -2 ي ا ر ا ض ر ا ق % ا $, و ن ط ا و م$ ا efa و ي + ا ض = & و ا ضا ا ت =ظ 0 ا ر JH ا / H? ، ? ! ا % ا ب G ا $% & ا ي *+ ا ر , ا ضا ا 1 bH?و دا ا GC ر ھ$" M إ ىدأ ، < % ا ه$=c ي) ا = ا ') ا 5 . ! # از و W? ' 0H ا ا ضا ا ل +cأ & V+c & ا ي *+ ا ر , ا W ب ا د 5 ا نو =" اذإ C K ت ا M إ ="ر JK Aرد H د 5 ا ة د$=" g5 ا >*HR 6 # $ ض ا ا)ھ نأ * ، J ا ة$ ا 6*ط 0 ت و يد H Pا و 0 ,! ا <ھا H و <ھر أ و <= A فVHK HAPا < نإ و AV و د /#إ M إ & ! ىدأ ، 0 *%H ا و 0 HAPا
ء , د 5* _ " و & ا & >5R" 0= =? ض ا ا)ھ M* 0E,"
% ز ة$ و & & & ! ا $/? ي *+ ا ر , ا جV% 5 H ا ت * M وأ ا $RH ا &#) ا ء *% ا ن ' Pا " ف ' " و " كا " م$ ا ء 5 H j ن % ا نا)ھ م ; ، 1942 ي$# ا < % ا 1 ا$RH ا ' ، ي$ = ا د 5 ا M* " ل 5 ا " م 1947 ف %# ن + وأ د G ا ي *+ ا O5 & ا Ma ا ة ذ ,?k أ * %' Pإ & ا ي *+ ا O5 ا جV M إ * % ا ه)ھ $=%" < و، # $ ا كا)?آ 5 H ا و ا *+ ا & ' HG ; G ، ت H ا #ا$ 4 ي) ا " , ا JR ا د % j 1 " « la dialyse péritonéal » # OG ا # $ ا * =?أ & 0 *+* 0 /5 ا % ا ء f j W ا " 0H ا و ةد G ا # $ ا ا $ ث$ ا)ھ و 75 M إ 80 د G ا ي *+ ا ر , ا تP & . 1 0+# ا < % ا م <2 " " + " 1960 ا جV% Kدا و ا *+ = * M* د A ا $#ر او ن # O ا & = ' " <H# ?أ >OH'ا ; تV#$%" ت g ا *+ ا ز =/ =*C = %H ا &+ # &#أ $ ا ى H 0+# ا حا / ا +H ا ا)ھ $% و ، تا ا " " = C # ا A * $#ر ن # O ا $% $ ا ةدروأ <REH" ; G ، $ ا ى H M* &#د A ا و ا *+ ا ز =A & م$ ا , " 0H ا ة kا قا HKا _ # 4 أ 2V2 ھ & و تا ا فPn #$#ر ا ? # O ا *C ا M إ ل C ا = # 0 H
لو ا ا
ا ي ا ر ا
1- Gabriel Richel , Néphrologue, paris, 1988 , p11.
تPآ ما$RH ا 6? A M إ و & ا ي *+ ا O5 ا جV% #$ ا ما$RH ا &+ #
_ = Cأ فVHK ء E ا عرز ت * 0 ن ا / ا ع ، 5 H ا
& 0*RH ا & ا ي *+ ا ر , & * H# MH ء E p 7 ء O?j
نإ M H QRc *' M* ل G ا و #$ ا ع H ا 0 6 ? 1 &+# < 0* % ا . 1 M إ & ا ي *+ ا ر , ا ض =ظ $, ي ا / ا 4 H/ ا 0 أ =? 0 ن$ & ا د$ ن ' ; ، ةد G ا و #$% ا ضا ا 6? A # ! # ت % ا 20 5 H ا 'ا د$ ! # و ض ا ا)= ب 2 ' J #Pو و C % ا ا / ا #Pو & ' 0 نا$Aا H 2008 & !'ا M ا 13 ب > ا . 2
1- M.legrain ,Abrége de Néphrologie , Musson 1977, p09.
2- TaherRayane ,journée nationale du don d’organes transphantation rénal :aspets juridiques et religieux hopital Beni Messous:AmphithéàtreRegini ,16 juin 2008 , 9h – 13h.
2 & '( ا ا 2 -1 ا ي ا ر ا و ) ا
:
$ ا E وأ =*+c 0 C 5 ا ن = O" زا kا ا E ھ & H *+ ا . 2 -2 ) ا * ا ء:
?kا و =* & H *+ ا أ$ " 0 ن ك ھ نإ ` V ا و ةدP * M و ا % ا 0 =5 ظو H+" د +" ذإ 1 أ &J صVRH ا ? نأ ; & f ا *' و 5J ا *' & أ قو 0 ا q* " ةدP * M و ا ت 0 & H *+ ا 20 H * / , $ ا / م 2 45" # و، _ م #أ ثV2 $% 50 H * / , د / 1.73 م 2 M إ =cأ ثV2 $% و، 70 & f ا < ر # Pو H * 120 H * / 1.73 م 2 ن +# ; $% Pأ دP ا $% ا$A E5R زا kا ة $% Pإ & f ا ص Rc ا ل$% M إ 45" # P و #و " M* ص G ا 6/# ا) ل ا ' " > 5R" 5J ا 4 JH # P ذإ ، 4 أ ه$ ض ا زا إ 4 JH # P 1? rJ%* 1E# %" م$ و ،ه ا & ة !' ت + ا 0 =" م #أ 0 ل M وP . 12 -3 & ا . ظو:
5 ظ ا ! H" ، #VR ا جر K * ] $ ا ' H ا ت 2 M* ظ 5G ا < A 0 M*+* الو ا ا ا ي ا ر ا ? & & + ا 6 و = *J ا 5 ظ ا fH M*+ ا 6 ' " fH" و M إ # 0 دnا ل ا 0 ' H ا ; ، & ا ةد ' H ا 1200 H* * / إ ر 5 ا ى$ و H M 2200 H* * / ا `? $% د + ير G ا ناذ A أ H 0 ا M ا ' " 4 ر M*+ ا 4 JH "و ، ه ا & =? G 6000 H * / H . 2 ? ھ 4 " 0 *+* M و ا 5 ظ ا ! H" # ? ! ا 5 ظ ا " & " و H#ا " ع R? 0 ءا G ا م$ ا ت # ' 2 +H* eO ا ھو تP 0 ن ا 0 و م `% ا ض $ # ن = ا ا)ھ ع 5"را داد # ! R ا M*+ ا مارو[' " G ا !' " و & ا M*+ ا O M إ يدT# ن = ا ا)ھ ج H?إ ,# M*+ ا ضا أ تP 0 إ & H 5 ا # GH = ا ةر JK 4 " 0 ! HH M*+* H ا 5 ظ ا أ M 1 -ر C قد C $ G ة ط ، ق O ا راد، ن ، =AV و = # ا ق طو = أ M*+ ا ضا أ ، 1 ، 1994 ص ، 28 . 2 ص 4A ا s5? 29 . 4 ءا)f ا 0 ء ا 1 و H# ذإ م `%* ا$A يرو a & H 5 ا ا)ھ و % ةر C p ض %H ا $ $*/ ا WG" 1f C <H# وأ ?ا G ا ن ھ$ ا وأ / 5 ا ق %c <2 $ + ا 1 GH ل % ^ *C ا 1"ر C 0 & H 5 ا ا)ھ نأ Pإ s O ا %cأ H ي *' O M إ يدT" ; ء % ا M إ م$ ا 1* G %5 ا ر ا M*+ ا و *R*R م `% ا . 1 2 -4 – ا 0 ر ھ ) ا *
:
M*+ ا > ظو أ$ " ر ھ$H ا 0 & د 5 ا غ * و = / 0 Q*,H ا #ا$ & & % ر ا & $%&# O% ا & 0 ا ل H'ا $ ع رأ ثV2 M إ ت =ظ $ *+ ا ن +" & ? ! ا ةد H% ا =5 ظو ءادأ 0 H " =?أ <^ر ة K$ ا 5 ظ ا $,5" و . 2 1 ص، ] 4A ، ةر C قد C $ G 30 . 2 -4A ا s5? ص، 30 . 3 0 2 و * '"أ & ا ضا أ 3 -1 -& ا ضا أ : M*+ ا ضا أ نإ =AV م$ و = ھإ 0 = VHKا M* ي *' O M إ H يدT# 7 ذ ن
ي 4 ر ! (ا : ')? ضا ا & & و &
6 تVE% ا لVG?ا & <A ا ي *+ ا ر , ا +O#: 20 ل56ا )7
-دزPا و ط , ا تP 0 م$ھ تP & b" ? ھو و % و * ga م
$#$O ا
لو ا ا ا ي ا ر ا ةد$%H ب 0*E% ا لVG?ا ث$G# $ و ء 5O ا <2 #$ ا J ا جV% ا <H# و $#$O ا د * ض %H ا ، *# ط ة$ ك GH ا م$ ، G+ ا تP G ا = ')? ف %#: د 9 ي ا ,:(ب 1 قو G ا 7 )' ' Q, " و م$ ا 0 & " # + او ا 45" " ذإ M*+ ا > ظ uA 5 ا نا$,5 # ةزو 5 ا ل ا $ $#$c < [ ر %O ا ھ ض ا ا)ھ Q K & و، ، د G ا 0 ا < ا / H? 5? ت ا Jaا و تP ث$G# و ، ل H ا f ا ك "رPا ، با JaPا ، ت ا ! . ت E و ت O ر ث$G" و S# ا ض %" داد # و ب ا $*A WG" ' =`# و b OH 0= " *E ي ا ,: (ج 2 حو / او 0 ا 0 5 H ا ز =/ ا ت =H ا M إ aإ ىو$%* د %" و ، ي *' ب وأ د ي *' O 05 ظ ا ي *+ ا O5 ا ! # : ظ ا M إ 5 ظ ا ت ا JaPا : دا ا ك H ا ن ,H ا A ا =H5 ظو <A H" 0H ا "وز ا ي $ ا & ا ع 5"را 0 ط !' Pإ bH # و M*+* 05 ظ ا +H ا M* ل G* _ # P "وز ا دا ا ك إ و ، /" ا "و ا ا 7 )'و # *' 5 ظو بر /" ] J" ةرو a = ! تا$#ر *+ دو H ا 0 Q,? وأ ة JK # *' ىو$ ا G ا ء 2أ _ c H ا 0 G G ا ةر ا 0J%" & " # + ا ن ، تا$ "و ا ; & ا 2 +H" و ناداد " "وزPا و & " # + ا أ ن ر a W2$ أ اذإ #زا H 5 ةر$, ا $#$GH <H# ل ا *G" و ' H ا ةر$ 0 ض 5R?Pا د$GH ، *+ ا &' أ لVK & < H ا ةر JK ' H ى , ا & ةر JR ا 45" " نأ &+ # و ء ا M*+ ا > +" و ل = إ و u و E= ا ت ا JaPا و _* نو$ G ا ءا A 5 ظ ا ت ا JaPا 4 ل J +O ظ G* 5 3 1 ص ،] 4A ، ةر C قد C $ G 30 . 2 ص، 4A ا s5? 30 ص 31 . 3 ص ، 4A ا s5? 32 . ئ " P 0H ا M*+ ا ضا أ + HG ا # = ا ! #: & ا ي *+ ا O (د # % ا م$ نإ، ي *+ ا O5 ا ىدأ ي) ا 6 ا & ` ا Sf 1aا أ ث$G" و P H# ; 2 ع ? 1 bH # #ا$ ا 0 ت 'ذ ناو ] ' & و ا & ز ن ?و % ا د$ Q " & b" ? O5 ا ا)ھو ةر JR ا و < و *+* ? + ا ت نا$, & b" ? 1 + و , M # ن ' ' 0 ا < H ض ا ا)ھ %# $%# ت # +* H ا Q H ا M إ يدT# م$ ا م ر ا$ ا ا ا
و 6*, ا *E% H ا % * *' & ن ? ةأ$= ا E#kا
ا يد 5" و # $ ا و ا
< / او دود ء J إ Aا & =* 0 #VR
7 ذ و ط O ا ء a 0 'ر O ا *+ ا & 6*JH# ة$ A 5 4H H# *+ ن ?kا
لو ا ا ا ي ا ر ا $ او / H? Aا & V +H و , H ن +# ةر ') ا تا$ ا اذإ &+ و ة r# O" M إ يدT# ا)ھ + ا 4 % ا S " و د H% ا & ج R" ى$ إ تأ$ ن +# ف +H ا + ا % در نP ، * ن +" / H ا و تا$ ا , *+ ا WE ر 0H ا م ا ءا A & 2[H M*+ ا + = ا أ$ # 0 H و %# H و < / ا & ھد % إ 0 ف أ$ #و < /* 0Aر R ا =` ا M* ا)ھ 2T# < نإ م # $% # ر =?P *+O ا ه)= د /#إ 0 عر # وأ ر ,
O " M*+ ا > ظ $#ا H ا نا$,5 ا & & ةر ھ & ا ي *+ ا O5 ا O" <H# و ي *+ ا O M إ يدT" نإ Pإ وأ ضا [ 6 ا نأ نود ءe
1 R
ل ا *G" و & " # + ا ، م$ ا *G" ]# ط &
.
1
1- J.Hamburgrer , sur l’hymodialise, paris , masson , 1988 , p7.
3 -2 ا ي ا ر ا ب '"أ
:
= ')? ة$#$ & ا ي *+ ا ر , Cإ ب أ نإ : 1 ( ى H M* ة$ / ا ة J ا ما$%?ا $ C K ي + ا ءاد c & ا ي *+ ا ر , ا ب أ !'أ & ھو م$ ا 0 + ا 2[" 6 و 4aو 0 <ھ ض ا ا)= & ا ن # $ ا و او 6*, ا M* ي + ا& ا ي *+ ا ر , ا Ma & <ھ ^ & أ أ
. 2 ( 1 * ة$ / ا ة J ا ما$%?ا $ & ا م$ ا efa ع 5"را 3 ( 02ار ا يد$%H أ ي *+ ا s +H ا 4 ( ع /"رPا 4 , ا H ا ةر +H ا # H+ ا # *+ ا ت =H Pا ل * M G ا 0? ! ا .
لو ا ا ا ي ا ر ا 5 ( ا ت =H Pا . 6 ( و & ? / ا 6 " و ةر +H و ' W? ' نإ M*+ ا M ةر +H ا # *+ ا ت =H ا و دا$ ?Pا 6 " . 7 ( K ا ب ا ى ^ مPnا ت + ا S% لو " O" #$#ر ا تار)G ا وأ لود H ا . 8 ( و % ا م$," و & #ا O ا 6* " و ط 5 ا ا و & K$H ا "و 0 f ا ءا)f ا م$ ا , و ت 1 1- Ibid , p8. 3 -3 ا ت 0 2 ر ا ي ا
:
ي *+ ا ر , ا يدT# M و ا ا ا 05 Ckا ا 6 ن +" 6* " 0 <ھ # و 6*, ا *E $=/# هرو$ ا)ھو م$ ا efa ع 5"را M إ & ا & ب ا نإ ' ، ھأ نإ ي *+ ا ر , ا عر " M إ يدT# و & #ا O ا ( ا . M G ا وأ # H+ ا # *+ ا ت =H Pا 0 Pإ ضا أ #[ sG# ' O ا أ$ " و 6 & M*+ ا > ظو ? ," ; : $,H ا * ا H ا : 1 ? ع 5"را _ ما H Pا م$ / H? uA 5 ا و د G ا 1 5"را M إ يدT# ي) ا و م " ا #ود ا S% 2[" M إ ak ا)f ا ) & # /?ا تاد E و مPnا ت + ' ( و 6*, ا E ? uJ M إ م H ا >%E س kا . 2 /%" , P , M إ يدT# ي) ا ا م$ ا ج H?إ eO # ي) ا و #kا ن ھ زا إ & M*+ ا M*+ ا > ظو نا$, عر " 0 <ھ # م$ ا . 3 7 ذ 0*# H ا M* M*+ ا ةر$ م$% م$ ا 0 ر 5 5 ا ? ' O & ا 1 5"را و 1 Q*Rلو ا ا
ا ي ا ر ا
? & G" و $ ا ا ر 5 5 ا & Q*RH* و G 0 و & #ا O ا 6* " M إ
$ ا ا ط O ا &+ و ] % ا 0 ةد A ا ر$ ا د$f ا ط O? داد # م + ا
ة$#$O ا 1 Pآ و م `% ا &ھو و 6*, ا د =Aإ M إ يدT# $ & ا
. 4
أ$ "
>%a و &ھو & $# M إ يدT# ض 5R?Pا 0 م$ ا a Aرد
د #دزا 6 6*, ا *E ق ھرإ M إ يدT# تVE% ا ر =ظ >%a و م `% ا
S# ا أ$ # : = ا * ا ( ب . s5 H ا ] a 0 6 " و م$ ا a
V' و s5 H ا ، >%E ا ، =O ا نا$, ، ن !f ر %O
/ H? ھ
Aرد د #دزاو & H ا 0 ا ا 4 /"و م$ ا efa ع 5"را و م$ ا Q, $*/ ا + و ' H ا * و ا ا <'ا H / H? & ا مر " و م$ ا a . S# ب # $ ' & ا *E Q*," و ط ھ ت ي + ا & ?p < / ا /H ا د #دزP / H? ر +H . 1 1- J.Hamburger , op .cit .p 9 ,p10. 4 ا ي ا ر ا ج50 ق ط M* 0E,# م " جV $A # P > p عاردزإ 0 *! H ا ا / ا ^ =? & ا ي *+ ا ر , ا 0 &+ و *' = < / ا جر K # $ ا 5 H ا * % %a K S# ا M, # 7 ذ ر `H?ا "رPا وأ 5 ا ط ي $ ا ل GH إ w . 4 -1 ي $ ا ل GH ا آ ) *+ ا ا (
:
< / ا جر K ز =A 0ھ ا ةرو$ C # "ا) ا دا ا و م$ ا حV أ نزا " % م , م$ ا 1 # # $ _ " دو ز =/ ا ا)ھ و 0% J ا 0*C ا ھا H M إ ھ$ %# و ء ا 0 f ا ةرو$ ا ت ? + <ھأ & و < / ا & ء ا جو R ] ا _ c H Aرد و ه ' " 0 ماو$ ا M* , H 1*%/" ي) ا ] د س , د Aو 4 1"را 0f # ي) ا _c ا 0ھ ا آ و ه ' " و 1Jfa و ا رو 1Aو R S# ا < A & م$ ا # ل %H Pا $ G# OH ا 1"ر$ ب م$ ا 4 $# و 1Gcر $% $#رو 0 ن ?kا M إ د %# و _ c H C # ن # O ا & E _c ا Kاد م$ ا R . 4 -2 – 5 ا 5 H ا:
," 0ھ # $ ا تا %O ء0* ا ي OG أ فVf ا 1G c H م$ ا 5 H _ " <H# و، < / ا جر K د A ا يد % ا ا ' " 1 O# ل %H ,H ا ه)ھ نإ ، ل *G او م$ ا & لد H ا # $ ا تا %O ا ل GH إ w جV% ا ت ي $ ا " ا 5 H ا " و ض ا جV و =Aا 0 Ma ا ت$ $ & H,# J ا & E أ Kأ جV ك ھ نأ Pإ ، ة$ د 5 ا ء , M* x G# ارز ھ و & ا ي *+ ا ر , ا ض M* =? 0E,# و #د 5*+" اولو ا ا ا ي ا ر ا M*+ ا . 4 -3 *' ارز
:
عرز ت * نإ ةر 0ھ و م$, ا 0 و % &+" < M*+ ا ارز = & و # O ا ء E ا ر JH ا / H? 2$GH ت * & $=c ; J ا م *% ا 0 = ا 0 % ا
y#ر " 0 J ا و *% ا تاز /?Pا <ھأ &# O% ا ن , ا & 0? ! ا > ا E ا عرز ت * % م , ا M إ ل C ا %A # O ا ء عرز = & و 0 & * ء E [' <="د إ و، ت ا = w ن ' دا ا ة ض ,?ا و M*+ ا / ا 4 H . 1 1 O * ر ا راد ، ، 0 V ا ر ` & د ا ء E ا ارزو ,? ، ي + ا < ا $ مV ا $ #ز H او ط ، 4 1 ، 1988 ص، 92 . ا ) ? : ة$ ن +" ضا أ ك = ، Kآ M إ د & 1*+c و ض ا >*HR# ك ھ و 0% ط +O HAPا 1" M إ د %# و ض # د 5 ى$ ا ة 6A H# د 5 ا = ى$ ا *# ط ن +" ضا أ يأ ة G ا ى$ / % 1 * 0R#ر H ا 1 و ي *+ ا ر , ا ># %" 5 ا ا)ھ & $, ، ا ضا ا ق ط <ھاو ، =" 5 E و = أ <ھأ و M*+* 0 J ا ># %" M إ ر cأ '، & ا ض ا ا)ھ جV .
لو ا ل
ا
:
ن ز ا يو ا رو
ا
د 1 – رو ا ف ر ر ا و ن ز ا يو ا 2 – ط ا ف ر ا 3 – ، ا ضار أ # $ ، أ 4 – ج&# قرط ل ا ( ن ز ا يو ا رو اا ا ض ا ارد ا ت ا ضا ا ارد ا ت ا ھأ ر " ! ر " # " $%&ظ ا ه )ا $ إ + ي- ا و ا / ظ ي- ا . م . ا
/ ار 1 23و 4&5 ، &"1 ا &7 + 8)ا ث :" ا ءا <إ ر طإ / ت &>+? ا / ، &7 + 8)ا هراودأ @A ? : و ض ++A B% C D1 ا ض +A ارد ر E و ، &8DC ا &A+C ا / أ F7 %G H&"1 ا FG اردو
" ن / " $17أ ي- ا % H&"1 ا و ض + ا & DC ا : / ا 8
ا &Jأ و ، تار ا ه-ھ ض 7 / &A7 ف C ف ة 8 &ھ % FJدا و
ي A# ا ر M ا ض & اردو مءD ي- ا و ر ھأ ض 7 $ إ F / FN+ + ا و، !+ ا " سوا &A ا " ضا P &M " Qا B ارد / !+ ا R ذ / ي Tا! ا 2+ + ا &U J $> نأ نود . ا ع ا !" # $ : : ا ع + 8)ا A7 C ) "1 ا ( EW ي- ا ع + 8)ا A7 عو / ا 5او م 7 ن XY / ع + 8)ا AC &# ا &C+ ا د 8 ر طا / N 5 1960 ، ر 4&5 تاد C او / MN او جDC او ض + او : ا DC ا AC ا ا-ھ س &7 + 8)ا فو او
ا ا ض ا ارد ا ت ا ء "ط ا ى ذا ، &J ا H A او جDC ا : ا <E و، 7 + 8)ا <E D7 ك ھ نأ & +C ا : ا / ن A] W+ او & ) &"A و & ا ( &
ى Jأ 8 &<E &/ MN او &7 + 8)ا ^&" او 8 جDC او : ا ،
نا
، ضا او ء X7 ا @T ظ MAC &8 & ت AC 45 " ا H&"1 ا
تا M C و &Tا-Y تاد 7 ك ھو ، جDC او : ا $A7 &/ M< F ا 7 8 # و
) CW او :> G جDC او : X ةذ ( & ء :Uأ ص ?`أ / و :> ا & C% د M 7)ا . ^&" ا a]X او F او M% G فو ا bC نأ +G
& +C ا : ا $A7 <c + او F+C ا a]3و &7 + 8)ا
.
: ا نا
X ھ F aM/ دا / dAC FG W >& او جDC او ض + او
ا &7 + 8
.
&7 + 8ا ?G H1 ا $A7 "1 ا ع + 8)ا A7 !# و
a او + M ق طو ھ MA $A7و ? ا ه-ھ م M $A7و ، & > او
، B&/ م M ا /
"
ھا ا ارد / ض + او : A &"1 ا 2 ا + ا ما ? ا
ا ت D7و +& ا ء " ا FN &8 & > ا ص ?` ا & و ت ھ )او رو
ك A>A d> G H1 ا نا &+ ا ارد يأ "1 ا نا &+ &A] W+ ا
" 1 A"8 قاز ا "7 A7 د – د . &C ا / C+ ا راد ، ر # )ا ، "1 ا ع + 8)ا A7 ، >: ا +: >5 – 2005 ص، 141 – % & ر ' ض ا ر& : / ض + ا و : ص J 8 & > ا ه )ا ظ M
B"MC و ، & N ا &+ C ا ب : ا C R ذو &# ا ة : + ا ت ) ا
" ! ر " # " + ا $ 23و 45 لوأ &%&ظ ا ر أ لو >A&A: ض +A 8 & ) 1902 -1980 ( M " ! ر " هر طإ
ت &>+? ا لDJ FC%A C ا B ق & / ض + ا ار A&8 & > ا
ا ا ض ا ارد ا ت ا إ ل U ا ف B &C3و : و H1 ا و ض + ا & D ا B8 ء %W ا $ . dA1 ا 2+ + ا / H1 ا و b + ا # : و )ؤ > ا & : ف : +G B ف C $ 5 ض + ا RA> @&G ؟ 7 ` F#W ا ا- U ? ا ت % ا ھ ؟ !&++ ا فا : )ا . )ؤ > ا ه-ھ 7 8Qا و ت : ار dA1 ا H&"ط DC ا – & ] ا / MN ا / : ا F+C ا &>M k c ا و b
نأ ھد % & أ ة #/ DC ا ه- &8 & > ا MA: ا ه-ھ م M و ، N : ا
8 : ا & 7 + 8)ا d> ا & / أ ط ` " C : ا
ت
: A b%? + ا وأ ض +A 7 ى > 2+ + ا ء X7P &%&ظ ا d> ا & / %&ظو FA?G
.
دا /أ : ا $A7 ظ %: 2+ + ا م M و
ا 13)ا 5 " C ي- ا ض + UQا F&AM ا لDJ ب
&> ا /
ةرو & G و 8 & d> G ، B &AG ن > l يد C ا و & ?W ا a ا XA dM: و ض + ا د 8ا &/ ھ > c+G H1 ا ھ و &7 + 8)ا ر " 7 ، &"ط ت > c FJاد ض + ا C d ط 7 7 + 8)ا را M )ا /أ 23 م!& # ھ &"1 ا ر ++ ا نأ ض +A و M 5 / 2+ + ا دا ، ا +X ا راود ا 7 + +
M"1+ ا &+AC ا / C+ ا ل 5 & و & > c+
: ا و ض + ا $A7 . 1 1 -ص d > ا 28 + ا ، ة / ي W 14 -15 . ! ر م ن &" ا ا-ھ / 7 + 8)ا ء " ا MA? ا &+& ا جذ + ا : د :+ ا جذ + ا ا-ھ !&+ و، 7 + 8)ا d> ا ر طإ / H1 ا و b + ا ك A> b DCA –
b + ا A#W F5 2&1 > H&"1 ا ن # d ) B E H&"ط
أ &8DC ا &A+C ا / F7 / B ا يأ "A هرود " C&/ b + ا
ا ا
ض ا ارد ا ت ا
b + ا ن # 28 &/ جذ + ا ا-ھ !&+ ي- ا d/ا ا / آ &8DC ا &A+C ا / ، ي لد " $A7 م M &8DC ا DC ا # و H&"1 ا 1A> ف C H&"1 ا رودو ، b + ا رود A # + ا و C + ا راود ا جو! @U . ر 7 b + ا رود د : و / ! : : b + ا رود * & > c+ ا ت C ا 7 + لDJ 7 + 8ا رو G &C3و د : U 7 2 رأ ن #& d> G : 1 ( + ا b $%C ء %7Qا 8رد H R -G سر ++ ا ر 1" + ا و ةد C+ ا B & وc> H&"1 ا . 2 ( رو A N ا 2 1 ا ء %W ا 2&1 > ) ھ b + / ، لو a" b + ا " C ھ F را M
ى > $A7 aM/ ن # ) &] ا ھ و ة 7 >+ ا $ إ 8 : و لوc> &Y
b + ا @ $A7 $ 5 F H>:/ &C3 ا . 3 ( b + ا $A7 H B&/ ب Y &Y b + ا ن G ء %W ا 7 4:" نأ . 4 ( 7 4:" ا ةرو 3 % ھ و H&"ط ? & M ة 7 > ء / H&"1 ا 2 b + ا رود F7 " C : H&"1 ا رود * F # H&"1 ا رود & نأ ! ر ى و b + ا &C3و 7 ) ^> H&"1 ا رود
د &: او &%&ظ ا &U ? ا و &+ C ا ز )ا تا &] $A7 م M و %ط C ا 7 + ا : B&8 ا 1 1 ص ، d > ا 28 + ا ، ة / ي W 16 . ر " 7 ، ف 4 : ا "1 ا F+C ا نأ ف ط &+AC ا / C+ ا d&"1 ص ?`أ &Aھc
رو ا ا- ة!&++ ا U C ا ه-ھ n&?A #+ و & M & # و
& ا ط M ا /
: 1
(
اد : H&"1 ا رود " C
ا-ھ / F+C > B 7 +8 ا 1A> ا و &C ل + a" / &%&ظ ا &5 ا C ) و د :+ ا ر طQا ها . 2 ( م M ) ض + H&"1 ا D7
ا ا
ض ا ارد ا ت ا
H&"1A & M ا ةء %#A 28 ةد 7ا $A7 # و & ?W ا a او ا $A7 &>% ا و & ?W ا &U ? ا $A7 B7Dطا Yر %ط C ا د &: !&+ نأ H
b +A
. 3
(
F" b + ا 5ار 7 45 " H&"1 ا رود !&+
ه Gذ d" +G &+ C !&+ ھ و ى J ا + ا k#7 o&` FG
.
# و،
و &"1 ا ر ++ ا ار ي! ر " ا جذ + ا & F % ا #+ ) نأ ه!&&+ 1" H&"1 ا و b + ا راودا k& E $ إ &W B ا ذإ م C ا ي ا B8ذ +
وأ : ة W + ا 2/او ا / نزا ا d&M: F&A: يأ 2 وأ ت) + MAC &7 + 8)ا تارو &> ا 2 B D7 / 2/ا ا . 7 B8 ا #+ و رود " C و ف : 7 + 8ا ك A ض + ا " C&/ ض + ا ل 5 ! ر
+ ا ل!7 ]" R ذ يد % و فا : )ا & M م!& #&+G b + ا b
7
c / BC3و FAJ 2+ + ا و 7 + 8)ا a"X ا dM&: &:U ت >
ھ و &/ : + ا &7 +8 يد % و ، $3 +A جDC ا d&M: و را M )ا k#7 $A7 H&"1 ا 1A> 23 J و &8DC ا &+AC ا / "A رود B b + /
B8D7 لDJ b + ا ج دإ / FN+ + ا و ا هرود " C ي- ا H&"1 ا . 1 1 ص، d > ا 28 + ا ، ة / ي W 16 -17 . 2 ( ن& ض ا ر& 2 بر M ى ن / B ي- ا ر ا نإ N5 " ا B ي- ا و ض + ا ل 5 ة 8 &ھ % م B ا )إ ! ر ح ط
ت ^/ R -G ھ : ا و ض + ا نأ ظا 4&5 ، &> % ا ]A q& ز &ھ &7 + 8ا &"1 ا ر ++ ا و / C+ ا d ط 7 & " . ب # ا ا-ھ ر U و 1970 نا C " &# ا ة : + ا ت ) ا / &"1 ا + ا " / &" و
) 4&5 &"1 ا + ا ف ط H ا + ا و ض +A 7 + 8)ا : ا ةرو &U
إو ، b + ا : ةءا د جDC ا و n&?W ا " C
ةءا M ا ه-ھ FN+ +
/ Jrا 2 ت DC ا &C&"ط R -G و ض + ا dA? &7 + 8ا &+& &"1 ا ر ++ ا d ط 7 & M # و! ر "G /ا : ا ض + ا " C ة #/و 8 & FAJ 7 ةر "7 b + ا نأ $ C+ ، 7 + 8)ا a"X ا م!& #+
ا ا
ض ا ارد ا ت ا
Bھ ا ل C/أ دودرو ض + ا 7 + د : 7 + 8ا @ C FA? ا ا- $1C
$ إ يدc &7 + 8ا :G ض + ا & !&+ B / و، &7 + 8)ا ل C/ ا +G ، ت C+ + ا و ت / MN ا فD J @A ? ا و ك A> ا ى > $A7 تا &]
+ ا و ي N ا فا : )ا و و ا فا : ) G ض +A & > د 5 B ا 1" $ إ ن / +>M ا و &7 W ا س &M 7 +8 ا C+ + ا ل C/ ا دود عا أ <D< : ت & وc>+ ا $%C b + ا ف : + ا ن # و : طو W+ ا &7 W ا* از & ا B c ت فا : )ا nA? A رو X ا ة 7 >+ ا 7 4:" ا ط ` * " ض + ا" ف : + ا ء %7إ نو فا : D T M ا 2 1 ا s + ھو: طو W &Y &7 W ا
U J تاز & ا $A7 ل : ا و ةد C+ ا B & وc> 7 b + ا
ةد C+ ا ت & وc>+ ا bC" هء %7إ 2 b + ا ف : ا ھ و: &7 `D ا* F&AM ا $A7 F : B / B 7 )وc> " C ) ي- ا و $3 + ا فا : )ا H"> ا bC" م &M ا ب 8و 2 تاز & )ا د C+ ا ر >+A "MC+ ا و ة ا م + ة &:A . +G
ا ةرو &> ا FAJ R ذو &3 + ا A 7 + 8)ا C" ا ن / سرد
H&"1 ا $ ا ء A ا د : . 1 1 ص ، d > ا 28 + ا ، ة / ي W 19 – 22 . - : سوا ض ا ر& (3 ن / و ! ر FG ارد ء <أ /و ةد : ا ضا P ر W ا ن G نأ ذإ !G + !&+ ض + ا و : A + ارد FC8 + ة &NG ت C+ B1"3 #+ )و &%&ظو FAJ F#W فا : ا ض + ا نأ ت " 7ا ! ر ر M
MA1 & DM ا :% G H1 ا $A7 !# را ن / و ، H1 ا لDJ )إ
ذإ فا : )ا dAJ / 2 B DC )إ &7 + 8ا ض + ا د 8و / &#% ا #+ )
4:" ا &/ FM ا و !+ ا ضا ا Jآ ع W ا ة % ا ه-ھ C و، H1 ا
- ا FTاو ا سوا 4&5 8 & > ا ر طQا س أ $A7
ا ت &>+? ا / ي- او ! ا &A7 % ا ر طإ / ت ر ا ة : + ا ت ) ا / Y #&` C &# ا . D1 ا &3 + ا A ر &" M و
ى >+ ا و ة &] ا &7 + 8)ا تارو &> ا و يد % ا FC% ا & FU : ا F7 % ا
ا ا
ض ا ارد ا ت ا
8 & > ا F+C ا &>M b/ر ت &ط " )او &M1 + ا Y & ا &
ى Jأ 8 ت ا ه-ھ d&M: ا & و 8 2 ا ا 7 A % ، +G M " Qا F+C ا & FJا ك ھ نأ ى سوا نأ – F+C ا و 8 نا &+ ا ا ل 5 +ھأ FC%A B8وأ ة 7 سوا سرد و ى Jأ 8 ي ا ا م ا ل #`أ 2&+8 / ضو % ا FC/و ت + ا ل 5 FC% ا و &7 + ا و د % 7 + 8)ا
$A7 !+ ا ضا ا و ا &8 # ا &<E a" FC% او،
&> ا وأ T N ا a&:+ 7 " +Tاد سوا 7 FC% ا E و "1 ا F+C ا ق T ا 1 . 1 -8 + ا ، ة / ي W ص ، d > ا 2 25 -27 . + ا : & أ 2&3ا +G ض + ا و : ا ار : ا ع + 8)ا A7
ھا ا ار &J ا ا-ھ يأ ، &: ا ت +& ا ارد $ إ / 3إ،
ا-ھ / Gر W+ ا ار ا 2&3ا ھأ و ، 7 + 8)ا " / &: ا 7أو ب " أ B !+ ا ي A# ا ر M ا G- ل + ا د : B<و 5 $ إ يدc ضا ض + ا ا-ھ H &:U / M< ب > Gا R ذ و / C د % ا $A7 . & ار ض + ا ع 3 ت ة 7 و M و " ! ر " ي- ا 7 + 8ا FAJ 7 ةر "7 ض + ا " 7ا .
$A7 "A <c b + ا s" 4&5
/ BC3و H8 + 2+ + ا /و، 7 + 8)ا a"X ا ةد 7Q &:U ت > c Hھ- &5 " ن / " # و 7 + 8)ا فا : ا 7 ةر "7 b + ا نأ $ إ
د 5 +G، bC $A7 t%: F ، &7 + 8)ا ت & وc>+ ا FG M% ) b + ا
&: ا ى >+ ا ھدا ا و ض +A &7 + 8)ا د C ا ة أ &7 + 8)ا " سوا " ا &AMC ا ضا P &M " إ لDJ ض +A 8 ر $17أ M/
Fھ #+ ) ھ و b + ا ة &: ا $A7 <c و، ن ز)ا &U J
&8DC ا &A+C ا / D7 / " C + إو ، 7 + 8)ا FC% ا &A+7 / ب + ا
ا ا ر ط ا
ا ا ر ط ا : ءا ، ي ا ر ا ر ا ع ارد ل ض ا " # $%أ ف ( ا و ، ة ھ , ا - ./ و 01. ل 2 ا 3 ا ت ا 5-67 ا 5 ر ا و ، دا 89ا تاد #ا : ; هر 1ظ ب 6 أو ، ? @ ( ق ط و ف ( ا و ا تا -C ا 0ھاو ، ي ا ر 5-# Dا 5 DE ا " # FGأ ض ا اH1 ? 2إ E( JG ثEL/ .
ا ا ر ط ا 1 – و و ا ل ا : 0M C 5 GE ار .-% N ".O 8 5 ارE ا ت ا ءا إ 0/ 5 EP ي # .O ن % R-; 5Gر ( Dا 56 L ا 8 ? - S/ 0/ يH ا . 5G ( ا و 5- - ا 5 ( ا 5L ا ط 6F ا 5# @ ة 8 TM 8 ، M 67 ا U% ا و تارادVا ء 6 ا 1 أ 0ھ -- M . ا -G ( ا ةد ا و 5 8 و 5-W .O Vا 5- ( ا 5 X T- ة N 6 ل Dا E( 1970 ا E8 ا ةر Gز ء Zأ ار .-% N ".O " إ 0 Dا -C/ – ي WاU@ ا . 5 1 - S/ 0/ ا مE ا 5-. / 5L اEGEL/ و 1997 5 5L ا ل L 2000 " إ ".O ا TGE@/ 5 7 – ".O ا # 5 \6 5 و 3 اد 8 G و ، ي Wاد 3 N " # Mا ( ا 1 N E@M R-; ، Gرادإ 1 5( / G 5L ا : ل ا : ث Z ? E@M R-; 5L ا 5 ا L -2 سا ; ن EG 0ھE@M T ا 0,( 8 - E ا 5LWار ?-8 $ / . ه ا ةرود : -/رود E@M 5L ا هHھ 8 ه 0 7 52 " و9ا مE( / 5-M $ ا أ 5.-,M و 56/ ھE@M " و9 8، 0ھ أو " 5-M $ ا و 67 ا E( 1- ر 0Z 5-67 ا ت G . ا ^ ھ ھ 6 Mا T. لوأ و ، 58 , ا طو N 1-8 5-. ا _ L ا 3% ء 1 Mا . $ % ا : 1 5 و ط و ، ةE-@ ا 5-# ا ن GU. / و 5 Z ?-8 8 / 3- `,Mأ هE@M 58 , ا 5-; M أ ا % " 52 P ا ه - ا ةرود # ^Gز G /ا ا ھ ت ., ا نأ تE 8 ءاHC ا 5-; M أ " ءاHC ا 0GE / 8 S/ و ت ., ا J( E@M ن -;9ا J( 8و ، 5-WاHC ا ت 6 ا " ? GE / 36 %SG و ن PG . ج'( ا ت * + : 5L ا هHھ 8 E@M 7 5# 3% و U- GE ج ( ت # 1 4 و تDآ 4 5Mر ة -C2 18 ، ة أ تE و و ، ?-8 د ا ء F. ةE;او 58 c 8 d (G 3 ا و ث Mإ و ر %ذ GE ا 3 - . -c " ا 0ھدE# f و ، 149 JG ) 81 3 ر – 68 ء M ( ن G R-; 3 _ ; موE/ 5 ; 3% و ع 6 9ا 8 مE ا 5-. / 4 ت # .
