/'•ti?h
i m
k
MAISON BIOLLAZ
Vins fins du Valais
Städeli
wo
Téléskis
Télésièges
Städeli offre desStädeli offre dessolutions intéressantes
3 0 types
d'installations
sont à votre choix! Un maximum de qualité et rendement à l’heure à des prix avantageux. Notre personnel qualifié est gratuitement à votre disposition pour vous conseiller. Ecrivez ou téléphonez nous!
W. Städeli
F a b riq u e de m achines
8 6 1 8 O etw il am S e e /Z H
téléphone 0 5 1 / 7 4 4 2 6 3
M é d a i l l e s d ' o r : Lausa nne Berne L u c e rn e Laus ann e 1910 1914 1954 1964D om aine du M o n t-d 'O r $Â
Vins fins du Valais
Ponf-de-la-M orge / Sion
Tél. 0 2 7 / 2 13 17
A. M e lly
Ameublement
S ie r r e : 0 2 7 / 5 03 12 V is s o ie : 027 / 6 83 32
Pour vos aménagements rustiques, modernes:
Rémy Zufferey
Sierre
E n tre p re n e u r
M até ria u x de c o n s tru c tio n Tél. 027 / 5 02 05
Pour honorer vos hôtes !
Vos tapis... vos moquettes... vos rideaux...
vos meubles rembourrés...
bien entretenus
sont un signe de respect pour vos hôtes.
Travail à dom icile
Maison
Hervé Micheloud
Spécialiste du nettoyage d ’ameublement Sion - Champsec Tél. 0 2 7 / 2 3 3 1 4g a
M
a n d
C/j é ta b lis s e m e n t (026) 7 1 3 33 a p p a rte m e n t 7 1 3 95 V e rb ie r m agasin 7 1 6 42 c réa tio n entre tie n p a rc s et ja rd in s p é p in iè re s de m on ta g n e H O RT ICULTEU R S-PAY SA G IS TE S LE CHABLE - VERBIERChalets en madriers
Ma lo n g ue e x p é rie n c e me p e rm e t de vous offrir, à des p rix t o u jo u rs c o m pétitifs, un c h o ix de plu s en plus v arié d e chalets, c lé s en mains. Su r vo tre d em ande, un c a ta lo g u e ric h e m e n t illustré sera mis, sans e n g a g em e n t, à v o tre d is p o s itio n . Vous y tro u v e re z le c h a le t de vos rêves d o n t le c o n fo r t et la b elle p re sta n c e n ’a u ro n t d 'égal que la g a ra n tie d 'u n e te c h n iq u e pa rfa ite et de son e x é c u tio n irré p ro c h a b le .Etienne Roh
Constructions en bois
usine :
rou te de la Gare, 1963 Vétroz Tél. 0 2 7 / 8 1 3 80
bureau :
2, rue des C èdres, 1950 Sion Tél. 0 2 7 / 2 08 45
Anzère-Village gran d it à vue d ’œil. La place du village a pris to u rn u re , s u r to u t depuis l’autom ne. La « f o n taine des bisses » de l’E xpo 64 est une décoration de cette place. T o u t a u to u r de celle-ci, cent cinquante nouveaux ap pa rtem ents sont prêts à accueillir nos hôtes, q u ’a tte n d e n t également de nombreuses nouveautés, d o n t voici les principales :
Il m a n q u a it jusqu’à présent une
salle de conférence à Anzère. C ’est m a in te n a n t chose faite. Dès le début de l’hiver, une salle de cent cinquante places est à disposition p o u r confé rences et séances de cinéma, et un film est projeté chaque mercredi.
A u tr e no u v ea u té notable depuis le début de l’hiv e r : l ’o u v e rtu re d ’une • p h arm acie qui devenait une nécessité,
le besoin s’en faisant sérieusement sen ti r dans une station c o m p ta n t déjà plus de trois mille lits.
Sous le patro n a g e de l’Association culturelle d’A nzère, un autre local, aménagé en galerie de tableaux, ac cueille les expositions de p ein tu re p en d a n t to u t l’hiver.
O n a pensé également à la jeunesse en é q uipant u n local en salle de jeux, où peu v e n t se d ive rtir les jeunes de tous âges, qui y tr o u v e n t ping-pong, football, flippers et des billards p o u r mesurer leur adresse. Les vitres de ce local sont peintes p a r les élèves de l’Ecole des beaux-arts de Sion.
O n a aussi créé u n C lub des jeunes, où ils se r e tr o u v e n t p o u r discuter et échanger des idées a u to u r de boissons sans alcool. .
Et, bonne nouvelle p o u r les a u to mobilistes, la r o u te -p a rk in g souter raine est m a in te n a n t transversale.
C ’est ainsi que le développem ent d ’A nzère se pou rsu it p o u r le bienfait de ses hôtes et amis, toujours plus
nom breux. L. P. F. C H A L E T S EN M A D R I E R S
(Qaij
f r è r e s
1871 Choëx / Monthey
Construction de chalets Bois massif garanti sec Bureau techniqueV V.:1'!,..
Tous les sports à 30 minutes
En été : tennis, natation, canotage, pêche, équitation
En hiver : patinoire artificielle, ski, curling
Quatre campings
-
Dancings
R e n s e ig n e m e n ts p a r l ' O f f i c e d u t o u r i s m e d e S ie rre , t é l é p h o n e 027 / 5 01 70 t é l e x 38. 2 83
Hôtels recommandés Où irons-nous ce soir ? Les bons vins de Sierre Centre commercial et d’affaires
Hôtel-Restaurant Atlantic
P iscin e chauffée, ouverte m a i-o cto b re 5 25 35 Hôtel Arnold 5 17 21 Hôtel Terminus 5 04 95 Hôtel-Restaurant de la Grotte Lac de Géronde Tél. 027 / 5 11 04 Hôtel du Rhône Salquenen 5 18 38 Relais du Manoir 5 18 96
Les bons garages
Garage du Rawil S. A.
C o n ce ssio n n aire Ford p ou r le d is tr ic t de Sierre et le H aut-Valais 5 03 08
Demandez les produits de la
Distillerie BURO, Sierre
Vital Massy, Sierre 5 15 51
Vinicole de Sierre 5 10 45
Beauvelours, p in o t n oir
Agence immobilière René Antille, Sierre
5 16 30
Agence Marcel Zufferey, Sierre
A ffaires im m o b iliè re s - F id u c ia ire M aîtrise fédérale
5 69 61
Union de Banques Suisses
Avenue G é n éral-G uisan 3 5 08 21
Banque Cantonale du Valais
5 15 06
Agence immobilière
Bureau d ’affaires commerciales S. A.
Maurice Lambiei & Fils
1908 Riddes, © 027 / 8 70 88
M e n u is e rie C h a rp e n te C o u ve rtu reConstruction
de chalets
Spécialité C h a le t en m ad rie rs a rro n d isCharpente - Menuiserie - Meubles rustiques
Maurice Maître, La Sage / Evolène
Tél. 0 2 7 / 4 61 42 - 4 64 31(Zcnsizuclicn
ckaicts
Matériaux de construction Tél. 026 / 2 28 85 (5 lignes) 0 T o u t p o u r le b â t i m e n t et les tra v a u x p u b lic s 0 E x p o s it io n p e r m a n e n t e 0 S e rv ic e te c h n i q u e à d is p o s i ti o n Entreprise de bâtiments et travaux publics Gravière Centrale à bétonMaurice Vaudan
1934 Le Châble
Tél. 0 2 6 / 7 11 12REPERTOIRE
DES
FOURNISSEURS DE L’ HÔTELLERIE
Antille, antiquités, 3960 Sierre
M eu b le s rustiq u e s va la isa n s Tél. 0 2 7 / 5 12 57 Möbel Favorit, 3952 Susten
Innen a u sb a u und H o te lm ö b e l - M eu b le s d 'h ô te ls Tél. 0 2 7 / 6 64 21 Maison de la Diète, 1950 Sion
Le s p é c ia lis te du m euble rus tiq u e Tél. 027 / 2 47 24
Porcelaines de Limoges, 1950 Sion
M adam e M artin e M o n b a ro n Tél. 0 2 7 / 2 70 70 La maison du trousseau, 1950 Sion
g a rn it votre c h a le t ou a p p a rte m e n t en m on ta g n e
A n to in e Bo rtis Tél. 027 / 2 25 57 f o i /(m m l4 Pin ot n o ir du Valais
V in ic o le de Sie rre, p ro p rié ta ire -e n c a v e u r, 3960 S ie rre Tél. 027 / 5 10 45 Emile Esseiva, 1950 Sion
P ro d u its la itie rs La G renette Tél. 0 2 7 / 2 29 03 Maison Sartoretti-Romailler, vins, 3957 Granges
T ou te la g a m m e des m e ille u rs c ru s vala is ans Tél. 0 2 7 / 4 21 13 Gabriel Fleury, boucher, 1967 Bramois
V ia n d e séchée, ja m b o n du Vala is Tél. 0 2 7 / 2 37 68 Jean Sudan, 1870 Monthey
P ro d u its laitie rs, fro m a g e s à rac lette et fo n d u e extra Tél. 0 2 5 / 4 24 71 Brasilona S.A. « Au Coq d ’Or », 1920 Martigny
C o m e s tib le s de 1re fra îc h e u r: poulets, poissons,
g ib ie r, co n se rve s Tél. 0 2 6 / 2 31 82
Otto Stucky, 3960 Sierre
M aison s p é c ia lis é e p o u r révisio n et n ettoyage
de c ite rn e s Tél. 0 2 7 / 5 1 4 90 Charles Carlen, 3960 Sierre
s p é c i a l i s e p o u r D a m e s
Service rapide sans rendez-vous
D l O H . r. d e s R e m p a r t s 8 1 e r é t .
Martigny
a v . d e l a O a r e 38 1e r ét.-Simplon-Village M a i s o n c o n s t r u i t e p a r N a p o l é o n é q u i p é e m a i n t e n a n t d e t o u t le c o n f o r t m o d e r n e . U n e é t a p e à r e c o m m a n d e r p o u r le v o y a g e u r d u S i m p l o n N o u s v o u s c o n s e i l l o n s d ' e s s a y e r les fam eus ess p é c ia lité s du S im p lo n
a m o u r e u s e m e n t p r é p a r é e s d a ns son g r e n i e r p a r le p a t r o n : v i a n d e séc hé e, j a m b o n cru , f r o m a g e d u S i m p l o n , etc. C a v e et c u i s i n e sans p a r e i l l e s Tél. 0 2 8 / 5 91 21UNSERE RURORTE MELDEN
G e n fe r Jugend in G r äch en
Die schon fast z u r T ra d itio n ge w ordene E inladung G rächens an eine städtische Schulklasse ging dieses Ja h r nach Genf. M an liess sich n ic h t zwei mal zu W in ter u n d Sonne bitten, un d so traf Ende J a n u a r eine G enfer Schulklasse im K u r o r t ein. M an be- grüsste sich wie alte Freunde, die D o rfm u sik spielte u n d die versp ro chene Sonne strahlte tatsächlich. Ein guter A u f t a k t f ü r die W oche G ratis
ferien, die m a n bis z u m letzten
Stem m bogen genoss.
Fastn äch tlich g e s tim m t
Es ist n ic h t ganz leicht, das W a ru m einer sich v o n J a h r zu Ja h r steigernden F astnachtsfreudigkeit im Oberwallis zu erklären. N u r gerade im Lötschental h a tte m it den f u r c h t erregenden « Tschägget-en » altes Fast nachtstreiben überlebt, w ä h re n d im
übrigen Fastnachtstanz u n d Fast
nachtsgebäck M itte lp u n k t der lustigen Tage bildeten. Seit der J a h r h u n d e r t wende bildete Brig das M ekka (im eigentlichen un d üb ertrag e n en Sinn des Wortes) der Fastnachtsliebhaber. In den letzten Ja h re n n u n schiessen die Fastnachtszünfte u n e r w a r te t zahl reich aus dem sonst rec h t tro ck e n en Boden. N ebe n Brig glänzen n u n auch Leuk-Stadt, Glis un d neuestens N a- ters wie Visp am N a r re n k le id von
Prinz Karneval. M ä n n erb ü n d e m it
strengem A ufnahm ezerem oniell als
O rganisatoren im H in te rg r u n d , U m
züge, F astnachtszeitungen u n d das
ganze närrische G etue verw andeln so das Land für einige Tage. Das Lachen wie das Possentreiben setzt einen ge wissen W ohlstand voraus. Das mag ein E rklärungsversuch sein fü r den Leichtsinn in dem einst so ernsten Land.
N e u e Im p u lse für die Beialp
T r o t z eines erstaunlichen W achs tum s von Blatten oberhalb N aters blieb die touristische E ntw ic k lu n g der Beialp in den letzten Ja h re n irgend wie stecken. Es fehlen Ü b e rn a c h tungsgelegenheiten, u n d diese hängen w iederum ab vo n der ungenügenden Leistung der Seilbahn. Im R a h m e n
einer G esam tplanung des Gebietes
will m an n u n die Dinge entschlos sener angehen. M an sieht die E rr ic h tu n g einer leistungsfähigeren Bahn m it einer T ra n sp o rtk a p a z itä t vo n 640 Personen in der Stunde als notw endig an. Z u den bestehenden Anlagen für den W in te rsp o rt sollen zwei Skilifte R ic h tu n g S p a rrh o rn k om m en, w äh rend der Ausbau bestehender Ski
pisten sowie die Schaffung eines
I n fo rm a tio n sz en tru m s weitere P r o
g r a m m p u n k te der P lanung darstellen. Einiges G ew icht misst m an zudem
der Anpassung der B ettenzahl in
Ferienhäusern u n d H otels zu : das heute bestehende A n gebot vo n 800 Betten wird, w enn die Pläne sich v e r w irklichen, etappenweise bis auf 5000 gesteigert werden.
Ein leb en d er B ew eis
Ein lebender Beweis, wie b e k ö m m
lich Klima u n d Heilwasser von
L eukerbad f ü r den Menschen sind, ist E rn s t Hess, bis v o r zwei Ja h re n
K u rd ire k to r des G emmidorfes. In
erstaunlicher jugendlicher G estrafft- heit k o n n te er in Interlaken, w o h in er sich zurückgezogen h at, seinen 75. G eburtstag begehen.
B litzkarriere
Eine touristische Blitzkarriere h a t in den letzten Ja h re n Saas-Grund erfahren. V on 1960 an ging es rasant aufwärts. Zählte m an damals noch 50 000 Ü b ern ac h tu n g e n , so sind es heute 200 000. E ntsp rec h en d ist auch die touristische I n f r a s t r u k t u r ge wachsen : zu den 108 F erien w o h nungen k o m m e n 45 U n te r k ü n f te f ü r G ru p p e n u n d Gesellschaften sowie
12 Hotels. Ski- u n d Übungslifte,
H allenschw im m bad, Eisbahn sowie die Seilbahn auf die T riftalp sind weitere T rü m p fe d e r Station, die noch im m er von einer grosszügigen Erschliessung des Weissmiesgebietes träu m t.
Sch nee aus der K a n o n e
Saas-Fee h a t so ziemlich alles, was
m an für den W in ter b ra u c h t :
Seil- u n d Sesselbahnen, Skilifte,
H allenschw im m bad, Eisplatz. A ber
schneearme W in te r stellen ihre eigene Probleme, u n d so k o m m t es, dass der an Ideen nie verlegene K u r o r t sich eine Schneekanone k o m m e n liess, m it der m an zw ar n ic h t den Allalin b epudern k ann, w ohl aber die Ü bu n g s gelände in D orfnähe. Im übrigen stei gerte Saas-Fee im vergangenen Ja hr seine Logiernächtezahl u m 13 P ro z en t auf über 538 000.
Farbige G o n d e lb a h n
Anfangs F eb ru ar k o n n te in Z e rm a tt
die G ondelbahn zwischen Grünsee
un d Blauherd am Fusse des R o th o rn s ih ren Betrieb aufnehm en. Sie stellt
eine angenehm e V erbindung dar
zwischen den Skigebieten des G or-
nergrats u n d jenen im Blauherd-
R o th o rn g e b iet. Seit der E rö ffn u n g der Galerie Taugw alder ste ht der K ulturpegel Z erm a tts u m einige G rad h ö h e r als zuvor. So zieht seit Ende Ja n u a r eine Ausstellung m it 60 gra
phischen B lättern Salvadore Dalis
die K un stfre u n d e an.
Le spécialiste de la montre de qualité !
Martigny Verbier
Les grandes marques
Omega, Zodiac Tissot, etc.
' . . . > ■ ' '• ' ter. - 'ïmmk'izi: S -.
z
tjaa4-7êe
Ski au sommet
Pour le ski de printemps,
pour le ski d ’été,
la belle fée de Saas-Fee
vous attend
La
c
l
ouvre
des livrets d'épargne à
1
0|
4 0
pourPERSONNES ÂGÉES
de 6 0 ans rév o lu s
Garantie de l'Etat pour tous les dépôts
Saint-Maurice
Porte du Valais et
Porte de la c hance
le 3 avril, tirage de la
Loterie romande
S a in t-M à u ric e d ’A gaune
Ville d ’histoire, d ’art et de culture — La^Basilique, son trésor" — .La Grotte aux FéesExpositions permanentes
A ppareils sanitaires et robinetterie Carreaux pour sols et mursRevêtements en bois pour parois et plafonds Am énagem ents de cuisines pour villas et locatifs
Sion
Rue de la Dixence 33, tél. 0 2 7 / 2 89 31
Viège
Lonzastrasse, tél. 0 2 8 / 6 24 31
Tout pour la construction
GÉTAZ
ROMANG
TREÎZE ETOILES
Avant la raclette, buvez un
AUX PLANTES DES ALPES
Après la raclette,
dégustez nos griottes au vieux kirsch du pays
F. LEYVRAZ S . A., AIGLE
Tél. 025 / 2 23 09 P a r a î t le 20 d e c h a q u e m o i s - E d i t e u r r e s p o n s a b l e : G e o r g e s P i l l e t , M a r t i g n y F o n d a t e u r e t p r é s i d e n t d e l a c o m m i s s i o n d e r é d a c t i o n : M® E d m o n d G a y R é d a c t e u r e n c h e f : F é l i x C a r r u z z o - A d m i n i s t r a t i o n , i m p r e s s i o n , e x p é d i t i o n : I m p r i m e r i e P i l l e t S. A . ; a v e n u e d e l a G a r e 19, 1920 M a r t i g n y 1 / Su is se S e r v i c e de s a n n o n c e s : P u b l i c i t a s S . A . , 1951 S i o n , t é l é p h o n e 027 / 3 71 11 A b o n n e m e n t s : Su is se F r . 25 . — ; é t r a n g e r F r . 3 0 .— ; le n u m é r o F r . 2.50 C h è q u e s p o s t a u x 19 - 4320, S i o n 2 1 e an née, N ° 3 Mars 1971 Nos collaborateurs J e a n A n z é v u i P i e r r e B é g u in H u g o Besse S . C o r i n n a B i ll e R e n é - P i e r r e B ille E m i l e B i o ll a y S o l a n g e B r é g a n ti M a u r i c e C h a p p a z G i l b e r t e F a v r e J e a n F o l lo n i e r A n d r é G u e x D r I g n a c e M a r i é ta n P a u l M a r t i n e t M a r c e l M ic h e l e t B e r n a r d M i c h e l o u d P i e r r e t te M i c h e l o u d E d o u a r d M o r a n d J e a n Q u i n o d o z P a s c a l T h u r r e M a r c o V o l k e n M a u r i c e Z e r m a t t e n G a b y Z r y d S e c r é t a ir e d e r é d a c t i o n : A m a n d B o c h a t a y C o l l a b o r a t e u r - p h o t o g r a p h e : O s w a l d R u p p e n Sommaire
Le p e rs o n n e l s p é c ia lis é de nos d iffé re n ts d é p a r te m e n ts se tie n t à vo tre d is p o s itio n p o u r vous c o n s e ille r et vo u s se rv ir
Papiers en gros pour hôtels Machines et meubles de bureaux Papeterie générale
S e rvice de liv ra is o n o rg a n is é en saison
Kramer
V .
M O N T R E U X T é lé p h o n e 021 / 61 61 61 V ivre à A n z ère U n s ere K u r o r te m elden Bâtisseurs ? R eq u iem p o u r l’a rb re L ’adieu à la piété U n am i de G r im e n tz : H e n r y V a llo tto n T ran sitio n s Bridge Des aubes et des lunesLe Valaisan bâtisseur P e rm an e n ce et b eauté de la p ierre Valais de la d y n a m ite Die Stadel - eine G eschichte o h n e h a p p y -en d Le raccard - u n e histo ire q u i fin it mal P o tin s valaisans M ots croisés L e ttr e du L ém an M ichel D arbellay, p h o to g r a p h e e t cinéaste D e to u te s les couleurs U n mois en Valais Le vin des fo rts
N o t r e c o u v e r t u r e : L e V a l a is a n b â tis s e u r P h o t o s A r b e l l a y , D a r b e l l a y , K e r n e n , R i t l e r , R u p p e n , T h u r r e , V a ip r e s s e
Bâtisseurs ?
Si nous passons tant de temps à nous regar
der v iv re , ce n est pas narcissisme mais désir
de nous m ieux connaître. Bâtisseurs ? D ém olis
seurs ? N o u s bouleversons tout. N o u s d y n a m i
tons, brisons la pierre et cassons les poutres des
raccards. N o u s modernisons et c'est parfois
atroce, parfois très beau. N o u s nous écorchons
le cœur et l’esprit pour savoir si cette vie que
nous menons est assez pleine, assez grande, assez
juste, assez bonne. Et parce que la petitesse nous
dégoûte nous répondons toujours non. Torture-
toi l’âme, curé des montagnes. N o u s sommes
derrière toi, poussant, cognant, cherchant l’issue.
Surtout ne désespère pas. O n est tous du m ême
bois, de la m ême pierre.
A b b é B o n v i n . . . u n e l e t t r e q u i e s t u n e
U n p ay s est com m e un g ra n d arb re d o n t les
fruits sont les hommes.
E t il p o rte to u te espèce de fruits. M ais nous
vivons l’époque où l’on change a u to u r de l’arbre
et le ciel et la terre. Il y a u ra un g r a n d ch ange
m e n t dans ce que l’on v a déguster. Il y av ait
une v ariété que l’on a p p e la it les paysans et qui
était éto n n an te de saveur. En ch erch ant bien
au x extrém ités des branches, on tro u v e ra it en
core un ou d eux paysans. Mais il y a de très
grosses pom m es dans le voisinage dites « Agents
d ’A ffaires » qui fo n t p en cher l’arbre. E t une
m u ltitu d e de petites variétés journalistiques,
politiques, cléricales sont empoisonnées. Les p a y
sans to m b en t, c’est tout. « Pas assez co m m er
cial », dit le juge.
Je cherche une prière p o u r l’arbre.
Je cherche un f r u it q u ’on ap p elait les curés.
— L ’arb re est très chargé, d it q u e lq u ’un.
— Mais les racines ?
J ’ai lu deux prières p o u r l’arb re : une lettre
qui est une prière et un com m en taire qui essaie
de l’être. Le Valais est le p ays des extrêmes. Il
f a u t r a p p ro c h e r ces extrêmes p o u r le saisir. L à
où la sincérité s’exprim e, à to u t le moins une
p a r t de vérité tremble, incom plète, m a lad ro ite
mais elle a le mérite de s’offrir.
Je m e ttra i face à face d eux curés.
L ’un du H a u t , l’a u tre du Bas. E t le prem ier
reste avec nous et p arle avec une certaine
vio-Requiem
lence, et le second p a r t loin de nous et nous
écrit avec un certain désespoir.
Mais quel est celui qui a le plus de grâce ?
— A ja x lave plus blan c !
C ’est le cri du curé qui « p ré p a r e le tra v a il
des p rêtres de l’an 2 0 0 0 » . E t il a jo u te : « A j a x
est un p o in t de d é p a r t form id able. D ’A jax , je
passerai to u t n atu rellem en t a u x m oyens spiri
tuels de p u rific a tio n des âmes. Lorsque mes
fidèles r e v e rro n t les spots publicitaires, ils se
rem é m o re ro n t le message que je leur ai a p p o r té
à tra v ers le sermon. »
Je suis u n peu ébahi.
Le Valais spirituel, g o thique et spirituel a
tro p littéralem en t passé dans le V alais simpliste
et am éricain. Les préd icate u rs « am éricains »
considèrent le C h ris t com m e le m odèle des
agents de p r o p a g a n d e et même com m e u n objet
de p ro p a g a n d e .
Je c ra in d ra i une id en tificatio n avec ce m onde.
« N o t r e Père qui êtes a u x cieux avec les héli
coptères... Q u e v o tre n o m soit sanctifié com me
ceux de R o y Black, M ireille M athieu... Q ue
v o tre règne arrive. M ais d ’a b o rd la neige ! M ais
d ’ab o rd la paie !... L ’a m o u r à deux ou à p lu
sieurs. L ’am ou r, l’am o ur, l’a m o u r,, le miracle
avec orgasme. Q u e v o tre vo lon té soit faite sur
la terre com me au ciel. O u i mais pas a v a n t la
mienne, sinon ce n ’est pas la peine. E t si oui,
alors p lu tô t au Brésil, au P a k is ta n q u ’en Suisse...
ou alors en A rgovie, en T h u rg o v ie p lu tô t q u ’en
Valais ou alors à Reckingen. D o n n ez-n o u s a u
jo u r d ’hui n o tre p a in quotidien. U n e prière q u ’il
n ’est pas indispensable de p r e n d re au sérieux.
A cause de m a ligne le f r u it est préférable... P a r
donnez-n o us nos offenses com m e nous p a r d o n
nons à ceux qui nous o n t offensés. Irréalisable !
En désespoir de cause, on p e u t encore p ard o n n e r,
mais l’oubli est impossible. Je ne lui souhaite
rien de mal. Rien sinon sept jours d ’agonie, puis
)ur l’arbre
la d a m n a tio n p o u r l’éternité. N e nous induisez
pas en te n tatio n . Je ne com prends pas. J ’aime la
ten tatio n ... F in alem e n t je ne suis pas au cou
vent, ou bien ? M ais d élivrez-nous du mal. Ç a
c’est bien. Le m al, ce sont les spéculateurs, le
percep teur, le p asteu r, le Conseil com m u n al, le
Conseil d ’E tat... A m en. »
Ce « N o t r e P ère » est d iab lem en t ironique.
C e « N o t r e P ère » est une c o n d a m n a tio n du
Valais « a m é r ic a in » . L edit Valais am éricain, le
nôtre, celui d ’a u jo u r d ’hui, de chacun de nous,
est pris au collet et secoué avec la poigne des
anciens curés. Il est v a illa n t l’ap ô tre de Z e rm a tt.
— Vous n ’êtes pas co n ten t ?
— Si. M ais le « N o t r e Père » est plus q u ’une
o u v ertu re à une m orale, c’est une o u v e rtu re à
une m ystique.
A lors un second curé vien t et dit : « Je pars.
L ’activité p rin c ip ale et prem ière du p rêtre , de
son corps et de son âme, c’est sa relation à Dieu,
c’est sa vie de prière. O r après ta n t d ’années de
séminaire et de p asto rale je ne sais pas prier.
Vous en v oulez un signe ? Ja m a is personne ne
m ’a d em an d é : « A p p ren ez-n o u s à p rie r ! » Il me
fau t donc aller a p p r e n d r e à p rier.
» U n e activ ité im p o rta n te du prêtre, liée à la
prem ière, c’est la co nduite des hommes, la con
duite des âmes. O r si je sais co nduire un véhicule,
une cordée, une section, je suis incapable de
conduire un hom m e. Vous en v oulez un signe ?
— C eu x avec qui j’ai vécu, s u rto u t ceux avec qui
j’étais le plus lié p o u r r o n t l’attester eux-m êmes :
jamais je ne les ai conduits vers D ieu Père, Fils,
Esprit, mais bien p lu tô t ailleurs. Il me f a u t donc
combler cette lacune. L a messe, la p réd icatio n ,
le catéchisme d o iv e n t s’a p p u y e r sur la réalité
d ’une vie d ’équipe à laquelle le C h rist fa it allu
sion : « Q u e tous soient un com me nous... p o u r
que le m o nd e croie... » O r nulle p a r t je n ’ai
V i c a i r e I m h o f . . . u n e c e r t a i n e v i o l e n c e
tro u v é cette vie com m une. N u lle p a r t je n ’ai
p u co n trib u er à la créer ou à la fo rtifier.» ...
C ette lettre est une vraie prière parce que
c’est une d em an d e de prière et com me une in te r
ro g atio n dans le désert.
Le message d até de V eyras ne co n tred it pas
le p a te r de Z e rm a tt. Mais u n curé dit ce que
l’au tre ne d it pas. Ensem ble peu t-être ces tém oi
gnages ex p rim en t la vérité d ’une situation.
U n e critique de sociologue, p a te r de Z e r m a tt !
U n cri sur le m étier lui-m êm e de curé et son
contenu, la lettre d ’adieu.
— Vous êtes ému ?
— C e cri ex prim e le besoin de tous.
D o n c un f o r t p a y s de roc et de neige.
Mais il f a u t y inscrire la plus vaste et h y p o
crite entreprise de p o llu tio n de la nature.
Plantes, bêtes et homm es au service de la
violence touristique. La p o rn o , c’est cela.
D e u x curés nous interpellent.
L ’un d ’eux a la paroisse des glaciers, l’au tre a
le diplôm e de guide de m ontagne.
Ils o n t co nduit, chacun, des homm es à Dieu.
N u l doute. Mais pas facile d ’em pêcher le Valais
de p e rd re son âme à l’époque d ’A ja x et des
g ran ds m a rch an d s de neige !
La fuite en a v a n t a ses objecteurs de cons
cience.
L ’adieu à la piété
La génération sacrifiée :
mais p a r qui la remplacer ?
O n ne remplace pas la
prière et les clercs eux-
mêmes sont impuissants.
Dites adieu à une liturgie
en même temps vous direz
adieu à des visages.
Q u ’est-ce que com prendre ?
Pénétrer une tradition,
aller à la source du chape
let, des litanies, des p ro
cessions, ou opposer à tout
ça le grand refus rationnel
et extérieur ?
Une fois le sens perdu, on
n ’invente rien.
Les naïvetés étaient plus
vivantes que les explica
tions.
Un ami de Grimentz
— Asseyez-vous là ; retenez v o tre souf fle ; ne bougez plus. Elles ne v o n t pas ta rd e r à venir...
C ’était sur u n balcon de G rim entz. D e v a n t moi, j’apercevais cet é t o n n a n t village, ses chalets noirs sous la ca puche blanche d ’u n hiv e r généreux, et la fine aiguille d ’une flèche, légère m e n t tre m b la n te dans la nuée. Jamais les chalets de nos vallées ne sont plus fascinants q u ’en ces journées frileuses où le m o n d e semble un peu irréel dans le silence. La pâle lumière joue avec des ram eaux noirs de cerisiers nus et se p erd dans des effilochements de bourrasques. Est-ce le soleil ou la lune qui p ro m è n e son hostie dans le ciel, derrière les voiles de la journée ? C o m m e il doit faire bo n e n tre r dans l’une de ces maisons de bois, tièdes
de la douce chaleur d u « pierre-
ollaire » !
J ’ai obéi ; j’ai rete n u m o n souffle ; j ’ai attendu. E t presque aussitôt, elles sont venues.
U ne, deux, trois, quatre, cinq... to u t u n frottis léger de jaune, de noir, de blanc, se suspendant aux branches des bouleaux, s’a p p r o c h a n t par degré, se hasard an t enfin sur l’appui du bal con. O h ! cette visite familière des mésanges ! M o n h ô te les connaissait toutes. Elles devaient le reconnaître. Elles le fixaient en picorant. E t lui, to u te pensée in terro m p u e , n ’avait plus de présence que p o u r ces amies de sa solitude.
Je crois bien que cette année-là
il était venu s’installer dans son
chalet de G rim entz, « L ’O ra C hiara », (L’heure claire), p o u r te rm in e r son livre sur « Bismarck ». Il fau t écrire ce gros n o m pesant com m e u n casque d ’acier q u an d le m o u v e m e n t d ’un doigt aurait fait s’envoler les m é sanges. P o u rta n t, c’est bien sur ces deux fils, l’u n de rude métal, l’autre de poésie et de rêve, que s’avançaient, ces jours-là, les pas d’H e n r y V allotton. Il était venu de Bruxelles n o n pour se reposer mais p o u r travailler avec plus d ’allégresse devant une table sur chargée de dossiers : il p ren a it son repos avec les oiseaux.
G rim en tz aura été, p e n d a n t tren te ans de sa vie, sa joie, son p o r t de plaisance, son b o n h e u r et la meilleure chance de sa vie d ’écrivain. Je n ’évo querai pas ici l’h o m m e politique —
que je n ’ai pas c o n n u bien q u ’il ait accédé à la plus h a u te charge du pays : la présidence du Conseil national — ni m êm e le diplom ate — d o n t j’ai p o u r ta n t pu, à maintes reprises, en Belgique, mesurer l ’efficacité, le dé vouem ent, la générosité qui faisait de n o tr e ambassade de la rue G u im a rd la m ieux fréquentée de la capitale. Je ne puis bien voir dans m o n souvenir, m a in te n a n t q u ’il est m o rt, que le G rim e n tz a rd de c œ u r et de pensée q u ’il n ’a jamais cessé d ’être, que l’ami de n o tr e te rre valaisanne q u ’il aura aimée d ’une tendresse vigilante jusque dans les années de la dernière épreuve où il d u t bien se résoudre à ne plus aimer que l’absence.
Ce merveilleux chalet, il continuait de l’embellir. Il l’avait co n stru it de vieux bois afin que rien ne p û t le dif férencier de la grande famille villa geoise ; il l’avait flanqué de deux ma- zots, anciens greniers d o n t il avait fait son cabinet de travail et son cabinet de musique ; et ce p e tit royaum e, à l’entrée du ham eau, lui d o n n ait sans doute plus de joie que les som p tueuses demeures.
O n sait q u ’H e n r y V allo tto n fu t d ’abord u n ho m m e d ’action. Son ac tivité était dévorante. Son esprit r a pide et souple, son caractère avenant, accueillant, sa générosité naturelle, la facilité de sa parole, son autorité, sa force de persuasion fire n t de lui un g rand avocat, u n grand conseiller de la nation. Cela ne lui suffisait pas. Il y avait en lui une âme vibrante, une curiosité intellectuelle tou jo u rs aux aguets, une o u v ertu re aux valeurs p r o fondes de la pensée et du cœ u r ,qui réclam aient l’expression... D ’où le pa radoxe de cette existence consacrée to u t à la fois à l’action, à la parole et à l’écriture.
Le b o n h e u r d’écrire était lié au b o n h e u r de vivre à G rim entz. Après les longs voyages africains, après les séjours prolongés en A m érique du Sud, générateurs les uns et les autres d ’une œ u v re littéraire, H e n r y V allot to n dériva sur l’histoire. Il avait m êm e tâté du rom an, mais c’est l’his toire qui allait véritablem ent le pas sionner. Elle satisfaisait en lui le besoin de connaître, le g oût de l’ana lyse psychologique, la curiosité q u ’il avait des grands jeux hum ains à
tra-vers l’espace et le temps. Ses intérêts les plus contradictoires, ses connais sances acquises au long d ’une expé rience m ultiple p o uvaient se fondrê dans la m édita tio n de l’historien. U ne œ u v re considérable nous reste qui va des grandes biographies : « A lphonse X III », « Elisabeth, im pératrice t r a gique», « M arie -A n to in ette et Fersen», « C ath e rin e II », « M arie-Thérèse », à des tableaux d ’ensemble qui évoquent des m o m en ts choisis de la politique européenne : « Bismarck et H itle r », « Pierre le G ra n d », « Iv an le Terrible» et « M e tte rn ic h ». La p lu p a r t de ces livres p a r u r e n t dans une collection célèbre : « Les grandes études h isto riques », de Fayard.
Mais revenons à G rim entz. H e n r y V allotton n ’était p o in t là -h a u t u n h ô te de passage. Il se sentait chez lui. T o u t le m o n d e le connaissait, bien entendu, mais il connaissait aussi t o u t le monde. Il p o u v ait n o m m e r chacun par son prénom . D e chacun, il p a r ta geait les soucis, les espoirs, les b o n heurs et les peines. Les peines, il s’appliquait à les soulager. Sa plus grande joie était de ren d re service. Il se sentait v ra im e n t d ’ici, accordé à ces gens simples lui qui aimait aussi les fastes des réceptions diplom atiques et le grand appareil des cérémonies offi cielles. Ainsi était sa n a tu re : acces sible à to u t ce que la vie p e u t offrir à u n hom m e.
— B onjour, Marie. C o m m e n t va
Ju stin ? Ses rhum atism es le font-ils toujours souffrir ?...
Ce n ’étaient p o in t là seulement des paroles de gentillesse : ce p etit peuple, il l’aimait fraternellem ent et il sut
bien le p r o u v e r p a r des actes, s’in té ressant aux enfants des écoles, à la société de développem ent du village, à la rec o n stru ctio n de l’église. Mais il n ’aim erait pas que l’o n évoque ses bienfaits.
E n revanche, retenons le plaisir q u ’il avait à faire c o n n a ître le Valais, et G rim e n tz en particulier, à ses amis et connaissances qui étaient in n o m b ra bles. P o u r sa vallée anniviarde, il aura plus fait, dans ce sens, que les meilleures campagnes publicitaires. Les
hôtes d ’H e n r y V a llo tto n qui, en
tre n te ans, se se ront com ptés p a r m il
liers, créèrent u n véritable cercle
d ’amis du Valais et de G rim entz. Et l’on m esure bien p a r lui ce que fu re n t, ce que sont encore, ces p ré sences illustres qui deviennent les meilleurs ambassadeurs de n o tr e terre. O n pense aux de R ibaupie rre qui se com plaisent aux H audères, aux pein tres de Savièse, aux Gos de Z e r m a tt et de F erre t q u ’illustre aussi la p ré sence de Max Petitpierre, à l’alliance M u zot-R ilke, Chandolin-Bille, Vallet- V ercorin, Zuckmayer-Saas-Fee, Lens- R am uz, C hurchill-R iederalp, Schap- per-M unster, Mario-Vérossaz, K ath e rine M ansfield-M ontana, G uy de P our- talès-La Moubraz... O n ne jette que des nom s à la volée, sans souci de signifier autre chose que ceci : les épousailles d ’H e n r y V allo tto n et de G rim en tz o n t valeur d’exemple.
Transitions
March weather can be very fickle. Down in the plains, the bright sun
brings out the first spring flowers, while the mountains are still clad in
deep snow. During the day, it gets quite hot on the snow fields, but as
soon as the sun has set, the temperature drops 20 degrees, sometimes to
below freezing point. Yet, there are signs even in the high mountains
that Phoebus is trying to wake up Ceres. The snow, no longer downy as
in deep winter, has changed into myriads of glittering diamonds and
crunches underfoot like broken glass. Although brooks are still frozen,
an ever so slight sound of trickling comes from underneath the ice.
Farther down the slope, this sound swells to a gurgle.
In the woods, fawn patches begin to show around the roots of trees.
A solitary observer may get startled by the flutter of birds' wings or
even more so by the sudden leap of what he had taken for a patch of
dirty snow. It is a snow hare whose white fur has become mottled to
match its white and brown surroundings. This adaptation is so marvellous
that not even the eagle circling in the blue sky can spy its prey when the
hare crouches motionless.
A t the bottom of the snow-fields,, another natural wonder gladdens
our eyes. The brown grass is sprinkled with
s qmany white crocus that
it is hard to distinguish where the snow gave way to the flowers. And
where does the fragile soldanella, which wilts between our fingers
immediately after being picked, take the strength to push its tiny flower
through a crust of hardened snow ?
But after this year’s queer winter, when the sun shone in the mountains
bare of snow, while the lowlands were swathed in thick, icy fog, we
really don’t know what the weather gods hold in store for us. The
cyclones and anticyclones may change their mind and send us snow in
March, ’When the orchards in the Rhone Valley should begin to bloom.
A single night of frost may kill the froth of pink and white blossoms in
the Central Valais.
However
,
in March and April it is still necessary to heat houses.
Strangely, few homes have fire-places around which the family gathers
at night. This would seem the logical evolution after generations of
mountain dwellers cooked on the open hearth. Up to a few decades ago,
this hearth was in most of the houses the only fire-place. In some valleys,
one corner of the wooden houses was built of masonry, which is a sure
sign that there the open hearth was customary and the house had to be
protected against fire by a stone wall. The kitchen was the only heated
room, and above the hearth were hung the saussages and meat to be
smoked. Outsiders may wonder w hy these people, surrounded by forests,
economized the wood in such a way during the long and hard winters.
The explanation is that they were not allowed to cut down the forests
as they pleased, for these forests served and still do so as avalanche
protection. So, each household was allotted the strict minimum of wood.
On the other hand, there existed in some living-rooms a stove made
of soap-stone extracted in some valleys of the canton. These stoves, which
were originally round, but later also square, were always heated from
the kitchen, where faggots and branches were introduced in a flue near
the hearth. Soap-stone, which is soft enough to be cut with an ordinary
wood-saw,, is easy to shape and radiates an even, soft heat. To increase
the heating surface, the outside of the stove is hammered with a special
mallet to give the stone a rough grain. As in the Valais villages many
people have the same family name, they use individual heraldic figures
to mark house beams, tools and also decorate their stoves with them.
When the high valleys emerged from their isolation and the people
began to earn more as road and dam builders, but especially when
electricity was brought to the mountain villages, the people modernized
their homes. A n electric range replaced the old hearth, and the few which
remain serve now exceptionally to smoke meat. Even the stoves which
used up too much space were discarded when central heating was installed.
le bridge
D é c o n f it u r e
Vous me direz que la solution saute aux yeux ; que le responsable s’est co nduit com m e u n in noc ent ; q u ’u n dem ande ur avisé... D ’accord ! vous ne c om m ettriez pas la faute de ce cham pion. Mais laissez-moi vous co n ter l’histoire de sa déconfiture.
* 1 0 7 6 4 2 A V 6 O 10 5 4» V 8 3 ♦ D 8 3 Ç> R I O 5 ❖ D V 9 2 * 1 0 7 6 N W E S * -Ç? 9 8 7 2 ❖ R 8 6 4 3 4- A 9 5 4 ♦ A R V 9 5 D 4 3 ❖ A 7 * R D 2
Les enchères sont bêtes com m e chou, à une m anche p a r to u t :
s w n E
1 * — 2 * —
4 * — — —
La gauche entam e de la D am e de carreau, p o u r le 6 d ’en face. N o t r e ami p rend de l’As, p o u r tire r une prem ière fois atout. Mais voilà-t-il pas la droite qui se défausse du 3 de carreau, ô m alédiction ! L’affaire m é rite examen.
Avec une p erd a n te dans chaque couleur sur les bras et sauf miracle, le dem andeur ne p eut que caresser l’espoir d ’un placem ent-de-m ain final à la D am e d ’a to u t d ’une gauche qui posséderait aussi le Roi de cœur. Aussi avance-t-il le R oi de trèfle. Q ue la droite prend, mais p o u r a tta q u e r du 9 de cœ u r avec pertinence. Lequel passe jusqu’au Valet du m o rt. M. Sud tire une deuxième fois atout, puis engrange deux levées de trèfles avant de rendre la m ain à carreau. Las ! c’est la droite qui prend, p o u r renvoyer cœ u r derechef. E t l’histoire se term ine par une chute lamentable.
Il est clair que le flanc a f o rt bien joué, en o u v r a n t le cœ u r ; tandis que le dem andeur a f o rt mal conduit son affaire, en c o m m e tta n t quelle erreu r ? C ar le coup est « sur table » ! C o m
m e n t ? Pierre Béguin.
Des
aubes
et
Z Ides
lunes
N o n je ne v eu x pas je n ’ose pas
reg ard er le jo u r
en face.
D ehors, il fa it n u it
dehors, il fa it fro id .
Je guette
l’aube.
J ’entends
les prem iers chants d ’oiseau
les prem iers cris.
Je vois
lorsque le ciel n o ir se déchire
pas à pas
d ev ien t gris d ev ien t blanc.
Je p eu x écrire penser lire
Sans crain d re le « h alte -là ! »
N o n je ne v eu x pas je n ’ose pas
reg ard er la n u it
en face.
P o u r ta n t, je guette la lune,
j’attends
les derniers chants d ’oiseau.
Je vois
lorsque le ciel blanc se déchire
pas à pas
devient gris devient noir.
Je p eux même si je veux,
a p p re n d re les aubes et les lunes.
G ilberte F av re.
Lausanne, 14 janvier 1971.
B ey ro u th , A thènes ou G enève
peu im p o rte.
J e suis toujours au b o u t d u m onde,
en moi.
Je p o u rra is vous dire
les dépaysem ents les plus lointains.
Je p o u rrais vous écrire
l ’itin éra ire des no n -reto u rs...
Athènes, novembre 1970.
The quarries are no longer exploited and there remains in the Valais
only one stove-maker to keep up the tradition. Mr. Armand Bruchez of
Champsec in the valley of Bagnes descends from five generations of stove-
makers and hopes that his son will some day continue the trade. But why,
since the Valaisans no longer use these stoves ? The Genevese and other
outsiders who own chalets in the canton, are responsible for it. To them,
who are used to city comfort, these old-fashioned stoves are not only a
novelty, but they fit in with antique furniture. Therefore, Mr. Bruchez
has almost more work than he can handle to reassemble the stones of
discarded stoves. Moreover, they can be modernized inasmuch as an
invisible oil burner can be fitted inside soap-stone stoves, whereas
experiments made in Zurich to heat with electricity antique stoves made
of glazed tiles proved to be disastrous. So, while the Valaisans enjoy the
comfort of central heating, their guests are happy to own these old stoves
in their rustic second residences.
Assoiffé
tu étais.
Je t ’ai do n n é à boire.
A ffa m ée
j’étais.
T u m ’as d o n n é à m anger.
Agenouillés
d e v a n t les mêmes sources,
nous avons prié
que le m o n d e soit m onde.
Emus
p a r les mêmes visions
nous avons crié :
que les ténèbres cessent.
M eurtris
p a r ces mêmes ch ardons
nous avons titu b é
sur les mêmes chemins
longtem ps
dans la nuit.
Byblos (Liban), novembre 1970.
i m
f t * }
LeValaisan bâtisseur
Le Valaisan bâtisseur
Des avalanches de m ots r o u le n t d ’u n b o u t à l’a u tre d ’une table fum ante, celle de l’Association valaisanne des entrepreneurs. A cette table vient de s’asseoir u n président très digne, à la belle voix de basse, à la chevelure couleur d’écume : M. Charles Meyer, ingénieur. N o u s n ’avons plus q u ’à l’écouter :
Dans l’économie valaisanne ? Le sec te u r de la constru c tio n interv ien t p o u r u n 20 °/o environ. P renez le to u risme : on ne saurait l’im aginer sans u n développem ent intense du réseau routier, sans une co n stru c tio n très poussée telle q u ’on peu t la voir à
Verbier, Crans, N endaz, où l’on
co n s tru it chaque année p o u r des
centaines de millions.
Les grandes réalisations ? Si l ’on
r e m o n te à 1950, c’est l’ère des
grands barrages qui ce rtainem e nt o n t révolutionné le Valais. N o m b r e de nos villages de m o n tag n e o n t p rofité de ces réalisations hydro-électriques p o u r se développer et m a inte nir une p o p u la tio n en place. Grande-Dixence, Mauvoisin, La Gougra, La Lienne. Et dix ans plus ta rd, M a ttm a rk , puis les ouvrages d ’Aletsch et de Binn. Enfin, le dernier im p o rta n t en date: Emosson.
Si ce sera v r a im e n t le dernier ? C ’est difficile à dire. F ranchem ent, on p e u t encore im aginer d’autres o u vrages du genre chez nous. Je songe au fabuleux am énagem ent Aletsch- Gletsch, qui serait une réalisation en tous points spectaculaire et qui v e r rait la réu n io n des eaux du prem ier glacier dans le bassin d’accum ulation de Gletsch ; u n im mense barrage qui s’érigerait sur la partie horizontale, à l’end ro it où le chem in de fer a tte in t le vallon. N os C ham bres et le Conseil des E tats se sont m ontré s très fa v o rables à ce projet. Vous voyez donc q u ’on n ’a pas épuisé toutes nos res sources en houille blanche et celle-ci garde to u t son in té rê t en dépit du développem ent de l’énergie atom ique
et calorifique. Le Valais a cette
chance d ’avoir l’énergie la plus p ré cieuse : l’énergie de pointe.
Le dom aine ro u tie r ? O h ! c’est
précisém ent l’u n des plus négligés, l’u n des plus mal traités. D e tous les cantons suisses, c’est le n ôtre, hélas ! qui est le plus en re ta rd sur le plan des routes nationales. O n a focalisé tous les m oyens sur la seule ro u te nationale actuellem ent en chantier en Valais : celle du Simplon. O n y tr a vaille depuis quinze ans et on ne verra
pro b ab le m e n t pas son achèvem ent
com plet av a n t d ix ans.
Les plus beaux souvenirs de m a carrière ? Les ouvrages hydro-élec triques, sans doute. J ’ai effectué moi- m ême plus de cinquante kilomètres de galeries dans tous les coins du canton. P én étre r au cœ u r de ces m ontagnes, c’est u n voyage dans l’in connu qui laisse des souvenirs im pé rissables. Il fau t l’avoir fait, p o u r le com pre ndre , ce travail de taupe. Il
M . C h a r l e s M e y e r
fau t l’avoir goûtée cette passion
q u ’inspire u n f r o n t d ’attaque, une paroi criblée de mèches, le suspense d ’une explosion...
Ce que je referais si j ’étais to u t- puissant ?... H m m ! la c o o rdina tion de ces tra v a u x hydro-électriques dans lesquels on a fait des m onstruosités innom mables. Pensez seulement à ces
deux géants : G rande-D ixence et
Mauvoisin. O n a l’impression q u ’il y a u n m onde e n tre eux, mais en fait ils se to u c h e n t presque et leurs lacs ne sont distants que de cinq kilo mètres. U ne meilleure entente entre les sociétés, une meilleure planifica tion de nos autorités fédérales aurait sans do u te évité b o n n o m b r e d ’erreurs de ce genre, erreurs qui se chiffrent p a r des quantités invraisemblables de millions.
Si le Valaisan est v r a im e n t bâtis seur ? Oui. Il l’a toujours été. Déjà la n atu re de son terrain, de son sol, l’y pousse. Pensez à ce q u ’il a fallu faire dès le M oyen Age p o u r am ener l’eau du fo n d des vallées dans les régions cultivables ! D e grands nom s ? L ’in génieur V enetz, p a r exemple, qui a réussi ce gigantesque travail dé l’en- diguem ent du R h ô n e , de fertilisation de la plaine.
U n e œ u v re que j’aurais aimé réa liser ? Le p o n t de G u euroz peut-être. C ’est u n ouvrage qui s’est c o nstruit il y a en viron q u a ra n te ans et qui
reste, sur le plan artistique, une œ u v re impérissable. M ême s’il est
dépassé au jo u rd ’hui p a r le déve
lopp e m en t automobile.
La m a in -d ’œ u v re étrangère ? C ’est n o tr e épine dans le pied. N ous t r a vaillons, dans le dom aine de la cons tru ctio n , presque exclusivement avec des étrangers. Leur s ta tu t est ac tuellem ent très contesté par l’Italie et cela risque de nous valoir de fâcheuses surprises. Le n o r d de la péninsule est en plein développem ent ; il y faut é n o rm é m e n t de m a in -d ’œ u v re et déjà des officines sont en activité à la gare de Milan, qui a rrê te n t to u t ce qui
vient du sud des A ppenins en
o ffr a n t des conditions de travail
meilleures q u ’en Suisse. Chez nous, la p r o p o rtio n est en gros de deux Ita liens p o u r un Espagnol. Mais déjà, l’on est forcé d ’augm enter l’effectif espagnol et certaines entreprises o n t te n té d e s’approvisionner en Y o u goslavie et au Portugal.
Malgré cela, le Valais est u n des cantons où l ’on effectue le plus grand n o m b r e d ’heures de travail.
Dans le f u tu r ? Les matières plas tiques ! Vous verrez que d ’ici dix ans, la technique de constru c tio n aura c om plètem e nt évolué. O n les utilise a u jo u rd ’hui déjà p o u r les canalisa
tions, les conduites, les descentes
d ’eau, les amenées d ’électricité. Il est vraisemblable ,que b ie n tô t tous les objets n o n -p o rta n ts, cloisons, portes, encadrem ents de fenêtres, parois, se r o n t réalisés en m atériau synthétique. Des souhaits p o u r l’an 2000 ? P o u v o ir fêter le vingt-cinquièm e an niver saire de l’o u v ertu re du Raw yl, par exemple. Je vois des autorités clair voyantes, plus énergiques surtout, à
tous les niveaux. U n can to n au
développem ent véritablem ent specta culaire. U n Valais qui aille au-delà du prospectus publicitaire, u n au th e n tique paradis du tourism e à l’économie
![[11C]acetate PET/CT Visualizes Skeletal Muscle Exercise Participation, Impaired Function, and Recovery after Hip Arthroplasty; First Results](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==)