Étude de l’impact des symbioses mycorhizienne et rhizobienne dans la domestication du Tara, Caesalpinia spinosa L

(1)

HAL Id: tel-02063455

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-02063455

Submitted on 11 Mar 2019

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Étude de l’impact des symbioses mycorhizienne et rhizobienne dans la domestication du Tara, Caesalpinia

spinosa L

Sheena Sangay-Tucto

To cite this version:

Sheena Sangay-Tucto. Étude de l’impact des symbioses mycorhizienne et rhizobienne dans la domestication du Tara, Caesalpinia spinosa L. Interactions entre organismes. Université Montpellier;

Universidad Peruana Cayetano Heredia, 2018. Français. �NNT : 2018MONTG080�. �tel-02063455�

(2)

**7+Ë6(32852%7(1,5/(*5$'('('2&7(85**

'(/·81,9(56,7e'(02173(//,(5

(Q(FRORJLHIRQFWLRQQHOOH

eFROHGRFWRUDOH%,2',9(56,7($*5,&8/785($/,0(17$7,21(19,5211(0(177(55(($8

8QLWpGHUHFKHUFKH/670/DERUDWRLUHGHV6\PELRVHV7URSLFDOHVHW0pGLWHUUDQpHQQHV

(WXGHGHO·LPSDFWGHVV\PELRVHVP\FRUKL]LHQQHHW UKL]RELHQQHGDQVODGRPHVWLFDWLRQGX7DUD &DHVDOSLQLD

VSLQRVD /

**3UpVHQWpHSDU6KHHQD6$1*$<78&72 /HQRYHPEUH**

6RXVODGLUHFWLRQGH5RELQ'832112,6 HW&KULVWLQH/(528;

'HYDQWOHMXU\FRPSRVpGH

:LOIUHGR*21=$/(6GLUHFWHXUGHUHFKHUFKH8QLYHUVLWp3pUXYLHQQH&D\HWDQR+HUHGLD3pURX 'RULV=8f,*$GLUHFWULFHGHUHFKHUFKH8QLYHUVLWp$JUDULD/D0ROLQD3pURX

$PDGRX%ÇSURIHVVHXUGHVXQLYHUVLWpV

7KLHUU\*$848(/,1SURIHVVHXUGHVXQLYHUVLWpV /LRQHO028/,1

-RVp%DXHU

3UpVLGHQWGXMXU\

0HPEUHGXMXU\

5DSSRUWHXU 5DSSRUWHXU ,QYLWp

&RGLUHFWHXUGHWKqVH

(3)

x

(4)

-HGpGLHFHWUDYDLOjPHVSDUHQWVELHQDLPpV (OHQD HW (OLR SRXU OHXUV HIIRUWV HW OHXU VRXWLHQLQFRQGLWLRQQHOGHSXLVWRXMRXUV

(5)

5(0(5&,(0(176

(6)

(7)

(8)

6200$,5(

5KL]RSKDJXV

LUUpJXODULV«««««««««««««««««««««««««««««

(9)

&DHVDOSLQLD VSLQRVD

OOXPLQD

,OOXPLQD

&VSLQRVD

(10)

3LVXP VDWLYXP

&DHVDOSLQLD VSLQRVD

&VSLQRVD

3VDWLYXP

(11)

3VDWLYXP

3VDWLYXP VDWLYXP 3

3VDWLYXP

&DHVDOSLQLDVSLQRVD

&DHVDOSLQLD VSLQRVD

(12)

/,67('(67$%/($8;

5LUUHJXODULV

&VSLQRVD

&DHVDOSLQLDVSLQRVD 3VDWLYXP

3VDWLYXP

(13)

**/,67('(6),*85(6**

͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰ

͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϲ

͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϴ

͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϵ

͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϭ

͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϯ

͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϰ

͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϬ 5KL]RELXPOHJXPLQRVDUXP ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϳ

&VSLQRVD ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϵ

͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϴ

͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϴ

͘͘͘͘ϴϵ

(14)

ϭ

5(680(

&DHVDOSLQLD VSLQRVD

5KL]RELXP

(15)

Ϯ

,OOXPLQD

& VSLQRVD

&VSLQRVD 5KL]RSKDJXVLUUHJXODULV

5HWOL

5SKDVHROL5SLVLHW5OHJXPLQRVDUXP LQYLWUR

(16)

ϯ

$%675$&7

&DHVDOSLQLDVSLQRVD

5KL]RELXP

(17)

ϰ

,OOXPLQD

5KL]RSKDJXV VSS

&VSLQRVD

& VSLQRVD

& VSLQRVD 5KL]RSKDJXV LUUHJXODULV

3LVXP VDWLYXP

5HWOL 5SKDVHROL 5SLVL

5 OHJXPLQRVDUXP LQ YLWUR

(18)

ϱ

5(680(1

&DHVDOSLQLD VSLQRVD

5KL]RELXP

(19)

ϲ

,OOXPLQD

5KL]RSKDJXV

&VSLQRVD

& VSLQRVD 5KL]RSKDJXVLUUHJXODULV

LQ YLWUR

(20)

ϳ

5HWOL5SKDVHROL5SLVL\5OHJXPLQRVDUXP

LQYLWUR

(21)

ϴ

,1752'8&7,21

&DHVDOSLQLDVSLQRVD

(22)

ϵ

(23)

ϭϬ

(24)

ϭϭ

**6<17+(6(%,%/,2*5$3+,48(**

&RQQDLVVDQFHJpQpUDOHVXUOD7DUD

&DHVDOSLQLD VSLQRVD

&DHVDOSLQLD WLQFWRULD

&DHVDOSLQLDFHDH

3WHURORELXP VWHOODWXP

(25)

ϭϮ

)LJXUH5HODWLRQVHQWUHOHVJHQUHVHWOHVJURXSHVLQIRUPHOVGH&DHVDOSLQLHDHEDVpVXU ODQDO\VHGH3ROKLOO 9LGDO3ROKLOO/HZLVHW6FKULUH.DMLWDHWDO

%UXQHDXHWDO+HUHQGHHQHWDOD E6LPSVRQHW/HZLV 6LPSVRQHWDO+DVWRQHWDOHWVRXPLV5HSULVSDU/HZLVHWDO

(26)

ϭϯ

'HVFULSWLRQERWDQLTXH

(27)

ϭϰ

)LJXUH3ODQWHGH7DUD

eFRORJLH

'LVWULEXWLRQJpRJUDSKLTXH

&DHVDOSLQLD VSLQRVD

(28)

ϭϱ

&DHVDOSLQLD VSLQRVD

3UpIpUHQFHpFRORJLTXH

(29)

ϭϲ

3DWKRJqQHVHWUDYDJHXUV

$SKLVFUDFFLYRUD

3LQQDVSLV ,FHU\D 3XUFKDVL

)LJXUH&DUWHGXPRQGHRVHUHWURXYHQWGHWDUDHWODFDUWHGX3pURXPRQWUDQWHQ

YHUWFODLUWRXWHOD]RQHGHSURGXFWLRQGHWDUD

(30)

ϭϳ

&RPPXQDXWppFRORJLTXHKDELWDWV

6FKLQXVPROOH 3URVRSLV ODYLHJDWD $FDFLD PDFUDFDQWKD $FDFLD YLVFR 2SXQWLD ILFXV LQGLFD 'RGRQDHD YLVFRVD -DFDUDQGD PLPRVLIROLD %DFFKDULV

(UDJURVWLV &KORULV 3HQQLVHWXP FODQGHVWLQXP &\QRGRQ GDFW\ORQ

&DOOLDQGUD 5XEXV &URWRQ

(31)

ϭϴ

2SXQWLD ILFXVLQGLFD

6DFFKDUXPRIILFLQDUXP =HD

PD\V 3LVXPVDWLYXP 3KDVHROXVYXOJDULV

6RODQXP WXEHURVXP 9LFLD IDED 0HGLFDJR VDWLYD

6RUJKR

0DOXVGRPHVWLFD 3\UXVVSS 3UXQXVSHUVLFD

$QQRQDFKHULPROLD 3HUVHDDPHULFDQD

8VDJHVHWpFKDQJHV

(32)

ϭϵ

6FKLQRSVLV &DVWDQHD VDWLYD

$FDFLDPROOLVLPD

(33)

ϮϬ

&\DPRSVLVWHWUDJRQRORED

(34)

Ϯϭ

7DEOHDX3ULQFLSDX[SD\VLPSRUWDWHXUVGHIDULQHGHJRXVVHGH7DUDSURYHQDQWGX3pURX HQO

3DtV &DQWLGDG

.J )UDQFR

GHSRUW

$UJHQWLQD 6XL]D (VWDGRV

8QLGRV

%pOJLFD ,WDOLD

%UD]LO

$OHPDQLD 8UXJXD\

)UDQFLD

$XVWULD 0p[LFR

7DEOHDX([SRUWDWLRQGH7DUDSRXUOHVDQQpHVHWHQWUHODSpULRGHGHVPRLV MDQYLHU±PDL

$xR 3HVRQHWR .J

9DULDFLyQ3HVR QHWR.J

86)2% 9DULDFLyQ

86)2%

(35)

ϮϮ

(36)

Ϯϯ

&XOWXUHGHOD7DUD

*HVWLRQGHVIRUrWVQDWXUHOOHV

(37)

Ϯϰ

*HVWLRQGHVSODQWDWLRQVGH7DUD

5HQGHPHQW

(38)

Ϯϱ

(39)

Ϯϲ

&RQFHQWUDWLRQGHWDQLQVFKH]OD7DUD

(40)

Ϯϳ

/DV\PELRVHP\FRUKL]LHQQH

(41)

Ϯϴ

)LJXUH ,OOXVWUDWLRQ GHV VWUXFWXUHV GH FRORQLVDWLRQ UDFLQDLUH GDQV OHV LQWHUDFWLRQV HFWRP\FRUKLWKLTXHV EOHX HW OHV P\FRUKL]HV DUEXVFXODLUHV URVH /H FKDPSLJQRQ HFWRP\FRUKL]LHQHQWRXUHODSRLQWHGHODUDFLQHGXQpSDLVPDQWHDXGK\SKHVWUqVFRPSDFWV WDQGLVTXHOHUpVHDXGH+DUWLJVHGpYHORSSHDXWRXUGHVFHOOXOHVpSLGHUPLTXHVYHUW'DQVOH FDVGHVP\FRUKL]HVDUEXVFXODLUHVOH[WUpPLWpGHODUDFLQHQHVWJpQpUDOHPHQWSDVFRORQLVpH /HV K\SKHV VH GpYHORSSHQW j SDUWLU GXQH VSRUH HW SURGXLVHQW XQ K\SKRSRGLXP GDQV OpSLGHUPH GH OD UDFLQH /D FRORQLVDWLRQ LQWUDUDGLFDOH VH GpURXOH GH PDQLqUH LQWUD HW LQWHUFHOOXODLUHHWDERXWLWjODIRUPDWLRQGDUEXVFXOHVGHSHWLWVFKDPSLJQRQVjOLQWpULHXUGHV FHOOXOHVFRUWLFDOHVLQWHUQHV

(42)

Ϯϵ

)LJXUH3ULQFLSDX[W\SHVGHP\FRUKL]HVSUpVHQWHVUHSUpVHQWpHVGDQVXQHVHFWLRQ WUDQVYHUVDOHGHODUDFLQH6FKpPDPRGLILpGDSUqV)/H7DFRQ,15$1DQF\/D5HFKHUFKH

QPDL

(43)

ϯϬ

0\FRUKL]HVYpVLFXODLUHVDUEXVFXODLUHV

(44)

ϯϭ

)LJXUH 3K\ORJpQLH GHV *ORPpURP\FqWHV DGDSWp GH 3DUQLVNH D DUEUH SK\ORJpQpWLTXH GH GLIIpUHQWHV OLJQpHV GH FKDPSLJQRQV

EDUEUHSK\ORJpQpWLTXHGH RUGUHVGH*ORPpURP\FqWHV

5KL]RSKDJXV,UUHJLV *ORPXVLQWUDUDGLFHV

(45)

ϯϮ

(46)

ϯϯ

)LJXUH6WUXFWXUHVGHFKDPSLJQRQVP\FRUKL]LHQVDUEXVFXODLUHV

&DO\FRSK\OOXPVSUXFHDQXP

3DULV $UXP

(47)

ϯϰ

7DEOHDX'LIIpUHQFHVHQWUHOHVHFWRP\FRUKL]HVHWOHVP\FRUKL]HVYpVLFXODLUHVjDUEXVFXOHV

(FWRP\FRUKL]HV 0\FRUKL]HV YpVLFXODLUHVj

DUEXVFXOHV 5pIHUHQFH 3ODQWHK{WH

6LWHGH FXOWXUH 0RUSKRORJLH

UDFLQDLUH 5pVHDXGH

+DUWLJ 3DUWHQDLUHV

IRQJLTXHV

)LJXUH7\SHVGDVVRFLDWLRQP\FRUKL]LHQQHDUEXVFXODLUHD7\SH3DULVDPDVGH P\FpOLXPHQVSLUDOHRFFXSDQWOHPLOLHXGXQHFHOOXOHFRUWLFDOH3HWHUVRQHWDOWLUpGH

*DUED\HEW\SH$UXPG$UXPEXV-DORQHQFW\SHGHFRORQLVDWLRQ LQWHUPpGLDLUHHQWUHOHVW\SHV3DULVHW$UXPOHP\FpOLXPSDVVDQWGLUHFWHPHQWGXQH FHOOXOHjXQHDXWUHFRPPHGDQVOHW\SH3DULVPDLVSRUWDQWGHSHWLWVDUEXVFXOHVHQSOXVGHV

VSLUDOHV3HWHUVRQHWDOSULVHVGH*DUED\H

(48)

ϯϱ

0RGqOH GH FKDPSLJQRQ P\FRUKL]LHQ DUEXVFXODLUH 5KL]RSKDJXV LUUpJXODULV

*ORPXV LQWUDUDGLFHV

ORPXVLUUHJXODULV 5KL]RSKDJXV LUUHJXODULV*

5LUUHJXODULV

'pSHQGDQFHP\FRUKL]LHQQH

(49)

ϯϲ

(50)

ϯϳ

'0

%70

%710

(IIHWP\FRUKL]RVSKqUH

(51)

ϯϴ

5{OHGHODV\PELRVHP\FRUKL]LHQQHDUEXVFXODLUHGDQVOD

FURLVVDQFHHWOHGpYHORSSHPHQWGHODSODQWH

(52)

ϯϵ

)XVDULXPR[\VSRUXP

5KL]RFWRQLDVRODQL

(53)

ϰϬ

)LJXUH5HSUpVHQWDWLRQVFKpPDWLTXHGHOHIIHWGXP\FpOLXPH[WHUQHGHVFKDPSLJQRQV P\FRUKL]LHQVjDUEXVFXOHVVXUODVWDELOLVDWLRQHWODIRUPDWLRQGDJUpJDWVGHVRO

&DVGDPpOLRUDWLRQGHODFXOWXUHDSUqVOLQRFXODWLRQGHO$0)

$X3pURX

(54)

ϰϭ

6RODQXP WXEHURVXP

(WXGHVGDQVGDXWUHVSD\V

(55)

ϰϮ

/DV\PELRVHUKL]RELHQQH

(56)

ϰϯ

/HVSDUWHQDLUHVGHODV\PELRVHUKL]RELHQQH

/HPHPEUHGHODSODQWHODSODQWHK{WH

/HSDUWHQDLUHEDFWpULHQ/DUKL]RELD

(57)

ϰϰ

$OORUKL]RELXP $]RUKL]RELXP %ODVWREDFWHU %UDG\UKL]RELXP 'HYRVLD HQVLIHU 0HVRUKL]RELXP 0HWK\OREDFWHULXP 5KL]RELXP HW 6LQRUKL]RELXP

/DVSpFLILFLWpGHO¶K{WH

(58)

ϰϱ

3KDVHROXV7ULIROXPHWWULEXVYLFLDH 3LVXP

9LFLD/DWK\UXVHW/HQV

5KL]RELXPIDEDH 5KL]RELXPSLVL

5 OHJXPLQRVDUXP

3KDVHROXV 5OHJXPLQRVDUXP YLFLDH

eWDEOLVVHPHQWGHODV\PELRVHUKL]RELHQQH

(59)

ϰϲ

0HGLFDJR 7ULIROLXP 3LVXP

(60)

ϰϳ

)LJXUH,QIHFWLRQj5KL]RELXPOHJXPLQRVDUXPFKH]OHVOpJXPLQHXVHVD/HVSUHPLHUVVWDGHV GH OLQIHFWLRQ GHV SRLOV DEVRUEDQWV SDU 5KL]RELXP HW OD FURLVVDQFH GHV QRGXOHV GDQV OHV UDFLQHV/HVLPDJHVEFHWGRQWpWpREWHQXHVHQLQRFXODQW3LVXPVDWLYXPRX9LFLDKLUVXWD DYHF5KL]RELXP OHJXPLQRVDUXP ELRYDU YLFLDH /D UDFLQH D pWp FRORUpH KLVWRFKLPLTXHPHQW DYHF GH OD ȕJDODFWRVLGDVH PRQWUDQW OD EDFWpULH LQIHFWDQWH HQ EOHX E 8Q ILO GLQIHFWLRQ QRUPDOHHVWPRQWUpjSDUWLUGHVFKHYHX[UDGLFXODLUHVGH3VDWLYXPTXLVHUHSOLHQWVXUHX[

PrPHVHWOHVEDFWpULHVSLpJpHVFRQVWLWXHQWXQHVRXUFHGLQIHFWLRQ/HILOGLQIHFWLRQLQGLTXp SDUXQHIOqFKHDpPHUJpGXQWHOSRLQWGLQIHFWLRQF&HUWDLQVPXWDQWVGH5OHJXPLQRVDUXP ELRYDUYLFLDHIRUPHQWGHVIR\HUVGLQIHFWLRQPDLVQHIRUPHQWSDVGHILOGLQIHFWLRQFRPPH LOOXVWUpLFLDYHFXQGRXEOHPXWDQWQRG2QRG(GH5OHJXPLQRVDUXPELRYDUYLFLDHG/HVILOV GLQIHFWLRQHQYDKLVVHQWHWVHGpYHORSSHQWjWUDYHUVOHVFHOOXOHVGHODSLQYHUVXQSULPRUGLXP QRGXODLUH FURLVVDQW HQWRXUp GXQ FHUFOH /LPDJH HVW FHOOH GXQ WUqV MHXQH QRGXOH GH 9 KLUVXWD LQIHFWp FRPPH H[SOLTXp FLGHVVXV ,PDJHV GH FRXUWRLVLH GH 6LPRQ :DONHU -RKQ ,QQHV&HQWUH5R\DXPH8QL/HVEDUUHVGDQVOHVSDUWLHVEHWFUHSUpVHQWHQWPHWGDQVOD SDUWLHGP3ULVHWDGDSWpGH

(61)

ϰϴ

5()(5(1&(6

(62)

ϰϵ

(63)

ϱϬ

(64)

ϱϭ

(65)

ϱϮ

(66)

ϱϯ

฀

(67)

ϱϰ

(68)

ϱϱ

(69)

ϱϲ

(70)

ϱϳ

(71)

ϱϴ

&+$3,75(,,PSDFWGHODV\PELRVHP\FRUKL]LHQQHj DUEXVFXOHVVXUODFURLVVDQFHSUpFRFHGHODWDUD

&DHVDOSLQLDVSLQRVDXQHOpJXPLQHXVHjKDXWHYDOHXU pFRORJLTXHHWFRPPHUFLDOH

5e680e

&DHVDOSLQLDVSLQRVD

ORPpUDFpHV 5KL]RSKDJXV*

5 LUUHJXODULV

&VSLQRVD

&DHVDOSLQLDVSLQRVD

(72)

ϱϵ

,$,1752'8&7,21

&DHVDOSLQLDVSLQRVD

(73)

ϲϬ

& VSLQRVD

,%0DWpULHOVHWPpWKRGHV ,%0DWpULHOV

,%/HPDWpULHOYpJpWDOHWVRQpFKDQWLOORQDJH

&

VSLQRVD

(74)

ϲϭ

,%0pWKRGHV

,%3UpSDUDWLRQHQODERUDWRLUHV

,% eYDOXDWLRQ GH OD VWUXFWXUH GH OD FRPPXQDXWp GHV FKDPSLJQRQV P\FRUKL]LHQVDUEXVFXODLUHV

,%([WUDFWLRQG$'1

(75)

ϲϮ

,%/DQDO\VHPROpFXODLUHGHODGLYHUVLWpGHVFKDPSLJQRQVP\FRUKL]LHQV DUEXVFXODLUHVSDUVpTXHQoDJHWHFKQRORJLH,OOXPLQD

,OOXPLQD

(76)

ϲϯ

,OOXPLQD

,%7UDLWHPHQWGHVVpTXHQFHVJpQpUpHVSDUODWHFKQRORJLH,OOXPLQD

(77)

ϲϰ

,%(VVDLVHQVHUUH

,%'pVLQIHFWLRQHWJHUPLQDWLRQGHVJUDLQHVGH&VSLQRVD

& VSLQRVD

,%,QRFXODWLRQGXFKDPSLJQRQ

5 LUUHJXODULV

(78)

ϲϱ

,%7UDLWHPHQWGHVSODQWHVDSUqVUpFROWH

& VSLQRVD

&

VSLQRVD

,%$QDO\VHVVWDWLVWLTXHV

(79)

ϲϲ

,&5pVXOWDWVHWGLVFXVVLRQ

5LUUHJXODULV

&VSLQRVD

&HUDWRQLD VLOLTXD /

5KL]RSKDJXV

5 LUUHJXODULV

(80)

ϲϳ

& VSLQRVD

&VSLQRVD

(81)

ϲϴ

7DEOHDX,PSDFWGHOLQRFXODWLRQGHVVSRUHVGH5LUUHJXODULVVXUODFURLVVDQFHHWODWHQHXUHQpOpPHQWVQXWULWLIVGHVVHPLVGH

&VSLQRVDDSUqVPRLVGHFXOWXUHHQVHUUH

1RPEUHGHVSRUHV$0LQRFXOpHVSDUSRW

7pPRLQ

%LRPDVVHDpULHQQHPJSRLGVVHF

%LRPDVVHUDFLQDLUHPJSRLGVVHF

%LRPDVVHWRWDOHPJSRLGVVHF /RQJXHXUUDFLQDLUHFP 'pSHQGDQFHP\FRUKL]LHQQH

7HQHXUHQ1GDQVODSDUWLHDpULHQQHPJJSRLGVVHF 7HQHXUHQ1GDQVODSDUWLHUDFLQDLUHPJJSRLGVVHF 7HQHXUHQ3GDQVODSDUWLHDpULHQQHPJJSRLGVVHF 7HQHXUHQ3GDQVODSDUWLHUDFLQDLUHPJJSRLGVVHF

(82)

ϲϵ

)LJXUH6WUXFWXUHWD[RQRPLTXHGHVFRPPXQDXWpVGHFKDPSLJQRQV0$DVVRFLpHVDX[

DUEUHVGH&VSLQRVD7DUDSODQWDWLRQV+HW+/HVGRQQpHVRQWpWpQRUPDOLVpHVj VpTXHQFHVSDUpFKDQWLOORQ/HVGRQQpHVVRQWH[SULPpHVHQDERQGDQFHUHODWLYHGHFKDTXH JURXSHWD[RQRPLTXHGXQRPEUHWRWDOGHVpTXHQFHVSRXUFKDTXHDUEUH/HVQRPEUHV

HQWUHSDUHQWKqVHVLQGLTXHQWOHQRPEUHGHVpTXHQFHVSRXU+HW+UHVSHFWLYHPHQW

(83)

ϳϬ

5()(5(1&(6

(84)

ϳϭ

(85)

ϳϮ

(86)

ϳϯ

&KDSLWUH,,/HSRLV3LVXPVDWLYXPUpYqOHODVSpFLILFLWp GHODGLYHUVLWpUKL]RELHQQHDVVRFLpHjODOpJXPLQHXVHQRQ

QRGXODQWHGH7DUD&DHVDOSLQLDVSLQRVDDX3pURX

5e680e

3LVXPVDWLYXP

LQYLWUR

5KL]RELXP

(87)

ϳϰ

3LVXPVDWLYXP &DHVDOSLQLDVSLQRVD

,,$,1752'8&7,21

(88)

ϳϱ

&DHVDOSLQLRLGHDH

(89)

ϳϲ

LQYLWUR

,,%0DWpULHOHWPpWKRGHV ,,%0DWpULHOV

,,%0DWpULHOYpJpWDO

&VSLQRVD

(90)

ϳϳ

3 VDWLYXP

,,%6ROV

,,%0pWKRGHV

,,%/LHXGH[pFXWLRQ

,,%eFKDQWLOORQQDJH

(91)

ϳϴ

)LJXUH6FKpPDGpFKDQWLOORQQDJHGDQVOD]RQHGpWXGH

)LJXUH&ROOHFWHGpFKDQWLOORQVWUDLWHPHQW/VROVUpFROWpVGDQVODOLJQpHGHVDUEUHVGH7DUD WUDLWHPHQW,/VROVUpFROWpVHQWUHGHX[OLJQHVGH7DUDHWWUDLWHPHQW23VROVSUpOHYpVGDQVXQH]RQHGH

SODQWDWLRQR7DUDQDYDLWMDPDLVSRXVVpDXSDUDYDQW

(92)

ϳϵ

,,%(VVDLVHQVHUUH

,,%'pVLQIHFWLRQHWJHUPLQDWLRQGHVJUDLQHVGH&VSLQRVD

(93)

ϴϬ

,,%'pVLQIHFWLRQHWJHUPLQDWLRQGHVVHPHQFHVGH3VDWLYXP

,,%7HVWVGHQRGXODWLRQGH&VSLQRVD

,,%&XOWXUHLQYLWURGH7DUDGDQVXQPLOLHXGH-HQVHQLQRFXOpDYHFXQH

VXVSHQVLRQGHVRO

(94)

ϴϭ

,,%&XOWXUHLQYLWURGH7DUD&VSLQRVDGDQVXQPpODQJHGHVDEOHHWGH VROGHSODQWDWLRQGH7DUD/

,,%&XOWXUHLQYLWURGH7DUD&VSLQRVDGDQVXQPpODQJHGDWWDSXOJLWH

HWGHVROGHSODQWDWLRQGH7DUD/

(95)

ϴϮ

,,%1RGXODWLRQGH7DUD&VSLQRVDHQVHUUH

,,%0HVXUHGHODWHQHXUHQFKORURSK\OOHIROLDLUHDFWLYLWpGHODQLWURJpQDVH ORQJXHXUGHVUDFLQHVHWELRPDVVHVqFKHGH7DUD

(96)

ϴϯ

,,% 5pFXSpUDWLRQ GHV UKL]RELXPV GHV VROV / ,/ HW 23 SUHXYHV GLQIHFWLRVLWpHWGHIILFDFLWpVXUODFURLVVDQFHGHVSRLV3VDWLYXP

3VDWLYXP

(97)

ϴϰ

,,%&DUDFWpULVDWLRQPROpFXODLUHGHVRXFKHVLVROpHVGH3VDWLYXP

(98)

ϴϱ

,,% (IILFDFLWp GHV UKL]RELXPV LVROpV VXU SRLV 3 VDWLYXP PHVXUH GH

ODFWLYLWpGHODQLWURJpQDVHHWGHODWHQHXUIROLDLUHHQFKORURSK\OOH

(99)

ϴϲ

3VDWLYXP

(100)

ϴϳ

,,&5pVXOWDWV

,,&(WDWGHODQRGXODWLRQHWGHODIL[DWLRQGHOD7DUDSDUOD]RWH

,,&5pFXSpUDWLRQGHVRXFKHVGHSRLVUKL]RELHQVHWHIIHWGHO¶RULJLQHGXVRO

VXUODFURLVVDQFHGH3VDWLYXP

(101)

ϴϴ

,,&&DUDFWpULVDWLRQPROpFXODLUHGHVUKL]RELXPVLVROpVGH3VDWLYXP

5HWOL

5PpVRFLQLFXP

5SLVL

5 OHJXPLQRVDUXP

(102)

ϴϵ

5KL]RELXPVSS

RQQHYRLWSDVVXUODILJXUHOHVLVRODWVHQJUDV

5SKDVHROLVWUDLQ$7&&⁷()

JURXS///////////

5HWOLVWUDLQ&)1⁷$<

5VSVWUDLQ3(360'4

5VSVWUDLQ3(360()

JURXS////

23

5PHVRVLQLFXPVWUDLQ&&%$8(8

5IDEDHVWUDLQ&&%$8)-

5VSVWUDLQ2$%

5SLVLVWUDLQ'60⁷'4

JURXS,/,/,/,/,/,/,/,/,/,/,/,/

DQG////////

5VSVWUDLQ5395*4

5OHJXPLQRVDUXPVWUDLQ/0*⁷$) JURXS23232323232323232323

DQG,/,/,/,/,/,/,/,/,/,/,/

5VSVWUDLQ/&6*4 5VSVWUDLQ3(360'4

5OXVLWDQXPVWUDLQ3⁷$<

5UKL]RJHQHVVWUDLQ'60$)

5KDLQDQHQVHVWUDLQ86'$⁷$)

5WURSLFLVWUDLQ/0*7$)

5PXOWLKRVSLWLXPVWUDLQ&&%$8()

5JDOOLFXPVWUDLQ5FORQH$)

5PRQJROHQVHVWUDLQ86'$⁷$)

1HRUKL]RELXPJDOHJDHVWUDLQ/0*$)

5KXDXWOHQVHVWUDLQ/0*7$)

5UXELVWUDLQ'60⁷FORQH$) 3DUDUKL]RELXPJLDUGLQLLVWUDLQ+⁷$)

)LJXUH$UEUHJpQpWLTXHREWHQXjSDUWLUGHFLQTXDQWHVHSWVpTXHQFHVSDUWLHOOHV,76 $UEUHSK\ORJpQpWLTXH

%LR1-EDVpVXUOHVVpTXHQFHVLQWHUJpQLTXHVG¶$51U66GHSRLV3LVXPVDWLYXP5KL]RELXPVSSLVRODWV VRXFKHVGHUpIpUHQFHHWVRXFKHVDSSDUHQWpHV6HXOHVOHVYDOHXUVGHSUREDELOLWpERRWVWUDSVXSpULHXUHVj UpSOLFDWLRQVVRQWGRQQpHVDX[SRLQWVGHEUDQFKHPHQW/HVODFXQHVQRQWSDVpWpSULVHVHQFRPSWH/pFKHOOH LQGLTXDLWXQHGLYHUJHQFHGHVpTXHQFHGH3DUDUKL]RELXPJLDUGLQLLDpWpFKRLVLFRPPHJURXSHH[WHUQH'DQV FKDTXHJURXSHj5KL]RELXPVSSOHVVpTXHQFHVVRQWLGHQWLTXHV/HSRLV3LVXPVDWLYXPDpWpQRGXOpVXU OHVVROVFROOHFWpVjSDUWLUGHODOLJQHGHSODQWDWLRQGHWDUD/jSDUWLUGHOLQWHUOLJQHGHSODQWDWLRQGHWDUD ,/ HW j OH[WpULHXU GH OD SODQWDWLRQ GH WDUD 23 (Q JUDV OHV GL[KXLW LVRODWV FKRLVLV SRXU pWXGLHU OHXU HIILFDFLWpVXUODFURLVVDQFHGHVSRLV

(103)

ϵϬ

,,&,VROHPHQWGHVVRXFKHVHWFRQWU{OHGHOLQIHFWLYLWpGHVLVRODWVGHSRLV3 VDWLYXP

,,&&RQWU{OHGHOHIILFDFLWpGHVLVRODWVGHSRLV3VDWLYXPFKH]OHVSRLV

,,''LVFXVVLRQV

,,'(WDWGHODQRGXODWLRQHWGHODIL[DWLRQGH7DUDjOD]RWH

(104)

ϵϭ

&DHVDOSLQLD VSLQRVD

3VDWLYXP

,,'&DUDFWpULVDWLRQPROpFXODLUHGHVLVRODWVUKL]RELHQVGH3VDWLYXP

(105)

ϵϮ

5KL]RELXP

5HWOL

3 YXOJDULV 3VDWLYXP

5 PpVRFLQLFXP

(106)

ϵϯ

5KL]RELXP HWOL

5OHJXPLQRVDUXP

5OHJXPLQRVDUXP 3 VDWLYXP

3VDWLYXP

5OHJXPLQRVDUXP 5SLVL

3KDVHROXV YXOJDULV 5 OHJXPLQRVDUXP

3VDWLYXP

3KDVHROXVYXOJDULV

,,''LVFXVVLRQVXUOHIILFDFLWpGHODV\PELRVHUKL]RELHQQHSRXUOHVSRLV

5 OHJXPLQRVDUXP

(107)

ϵϰ

5KL]RELXPOHJXPLQRVDUXP

5KL]RELXP OHJXPLQRVDUXP

&DHVDOSLQLDVSLQRVD

3VDWLYXP

(108)

ϵϱ

7DEOHDX(IIHWGHORULJLQHGXVROVXUODFURLVVDQFHGHVSODQWHVGH7DUD&DHVDOSLQLDVSLQRVDHW$UYHMD3VDWLYXPHWO¶HIIHWGX UKL]RELDUpFXSpUpVXUOHVSODQWHVGX3RLVHQVHUUH

 

 

±±

ȋȌ

±ȋȌ

±

ȋȌ

ȋ;Ȍ

ȋȌ

±

ȋρʹͶ

^Ǧͳ^ǦͳȌ

ȋȌ

 ʹ͵͵ǡͷȋ͹ͶǡʹȌ^ȋͳȌ

^ȋʹȌ ʹͻͲǡͷȋ͸ͲǡͺȌ ͷʹͶ

ȋͳʹͻǡͺȌǡ Ͳ ͳͲͺǡͺȋͶǡͳȌ ͲǡͳͲȋͲȌ ͶͻǡͷȋͳǡͶȌ

 ʹ͹ͶǡͲȋʹ͵ǡ͸Ȍ ʹͳͺǡͺȋʹͺǡ͵Ȍ Ͷͻʹǡͺȋʹ͹ǡ͵Ȍ Ͳ ͳͲͷǡʹȋͳ͸ǡͺȌǡ ͲǡͳͳȋͲǡͲͳͲȌ Ͷ͹ǡͺȋͳǡͲȌ

 ͻͷǡ͸ȋʹͷǡ͸Ȍ ͳͶͶǡͻȋʹʹǡ͹Ȍ ʹͶͲǡͶȋ͵ʹǡͺȌ Ͳ Ͷͻǡͺȋ͵ǡʹȌ ͲǡͲͻȋͲǡͲͲ͹Ȍ ʹ͵ǡ͵ȋ͹ǡͳȌ

 ͵Ͷͺǡ͵ȋͷͳǡͶȌ ͷʹʹǡͶ

ȋͶͻǡͻȌǡ ͺ͹Ͳǡͺȋ͹ͳǡͲȌ ʹͺǡ͵

ȋͶǡʹȌǡ εͶͲ ͳ͸ͳ͸ǡ͹

ȋͳͺͻǡʹȌ

 ͶͺͶǡ͸ȋ͸ͺǡ͸Ȍ ͸͵͹ǡʹȋͳͻǡͺȌ ͳͳʹͳǡͺ

ȋͷʹǡͻȌ ͵Ͳǡͷȋ͸ǡ͵Ȍ εͶͲ ͳ͹͸͵ǡͺ

ȋͳʹͷǡͻȌ

 ʹͻ͹ǡ͵ȋ͹͹ǡͲȌ Ͷͺʹǡͳȋʹʹǡ͵Ȍ ͹͹ͻǡͶȋ͸ͲǡͶȌ ͳ͵ǡ͵ȋͳǡ͵Ȍ ͳͲ ͳͳͶͺǡͳ

ȋʹʹʹǡʹȌ

(109)

ϵϲ

7DEOHDX(IIHFWLYLWpGXSRLV3VDWLYXPSDUWUDLWHPHQWDSUqVPRLVGHFXOWXUHHQFRQGLWLRQVLQYLWUR

±±

ȋȌ

±ȋȌ

±ȋȌ

ȋȌ

±

ȋρʹͶ^Ǧ

ͳ^ǦͳȌ

ȋȌ

ȋ±Ȍ ͵ͺʹǡͺȋͶ͸ǡͺȌ

ȋͳȌ^ȋʹȌ ͳͳͳǡ͹ȋͶǡͺȌ ͶͻͶǡͶ ͹ͺͺǡͻȋ͸͵ǡͶȌ ͷǡ͵ȋͳǡ͸Ȍ ͲǡͺȋͲǡͶȌ

͸ͻʹǡͶȋʹͶǡʹȌ ͳ͸ͳǡ͹ȋ͸ǡ͹Ȍ ͺͷͶǡͳ ͻͺͶǡͺȋͶ͹ǡͳȌ ͶͺǡͷȋͶǡͲȌ ͵͵ǡͳȋͳǡͲȌ

Ͷ͵͵ǡ͸ȋʹ͸ǡͶȌǡ ͳ͵ͻǡ͵ȋͷǡͻȌ ͷ͹ʹǡͻǡ ͺͲͻǡͷȋ͵ͷǡ͸Ȍ ʹͶǡ͸ȋͶǡ͸Ȍ ʹ͸ǡ͹ȋͳǡͲȌ

ͷʹ͹ǡͻȋͶ͸ǡͶȌ ͳͷͺǡͳȋͺǡͻȌ ͸ͺͷǡͻ ͻͳʹǡ͸ȋͶͳǡͳȌ ʹͲǡʹȋͺǡͳȌ ͹ǡ͹ȋ͵ǡʹȌ

7DEOHDX(IIHFWLYLWpGX3RLV3VDWLYXPSDUJURXSHGHVVRXFKHVDSUqVPRLVGHFXOWXUHHQFRQGLWLRQVLQYLWUR

±

±ȋȌ

±ȋȌ

±ȋȌ

ȋȌ

±

ȋρʹͶ^Ǧͳ^Ǧ

ͳȌ

ȋȌ

ȋ±Ȍ ͵ͺʹǡͺȋͶ͸ǡͺȌ^ȋͳȌ^ȋʹȌ ͳͳͳǡ͹ȋͶǡͺȌ ͶͻͶǡͶ ͹ͺͺǡͻȋ͸͵ǡͶȌ ͷǡ͵ȋͳǡ͸Ȍ Ͳǡ͹ͷȋͲǡͶȌ

ͳ ͶʹͲǡ͸ȋʹͺǡͳȌ ͳͶͻǡͺȋͻǡͷȌǡ ͷ͹Ͳǡͷ ͺ͹͸ǡ͸ȋͷͲǡͷȌǡ ʹʹǡͲȋͶǡʹȌǡ ʹ͹ǡ͵ȋͳǡͶȌ

ʹ ͶͳͷǡͶȋ͵͹ǡͷȌ ͳ͵ͳǡ͵ȋ͹ǡͲȌǡ ͷͶ͸ǡ͹ ͹͵͹ǡ͹ȋͶ͸ǡͻȌ ʹʹǡͺȋ͹ǡͻȌǡ ʹͷǡ͵ȋͳǡͶȌǡ

͵ ͸ͻ͸ǡʹȋʹͲǡͻȌ ͳͷʹǡͲ

ȋͳͲǡͳȌǡ ͺͶͺǡʹ ͻ͵ʹǡͶȋͷʹǡ͹Ȍǡ ͷͲǡͶȋͶǡͶȌ ͵͵ǡ͵ȋͳǡ͵Ȍ

Ͷ ͸ͷͶǡͳȋ͵ͶǡͺȌ ͳ͹ͲǡͳȋͷǡʹȌ ͺʹͶǡ͵ ͳͲʹͲǡ͹ȋͶͺǡͶȌ ͵ͲǡͶȋͻǡ͸Ȍǡ ʹͲǡ͵ȋͷǡͻȌǡ

ͳͳ Ͷ͹ͳǡʹȋ͸ͻǡʹȌ ͳͶ͸ǡͻ

ȋͳʹǡ͸Ȍǡ ͸ͳͺǡͳ ͺͷ͸ǡͻȋͷͶǡͳȌǡ ͵ͶǡͷȋͺǡͷȌǡ ͳ͵ǡͶȋ͵ǡʹȌ

(110)

ϵϳ

&21&/86,216

5KL]RSKDJXV LUUHJXODULV

5 LUUHJXODULV

& VSLQRVD

(111)

ϵϴ

3(563(&7,9(6

LQ VLWX

5KL]RSKDJXV LUUHJXODULV

(112)

ϵϵ

5()(5(1&(6

(113)

ϭϬϬ

(114)

ϭϬϭ

(115)

ϭϬϮ

(116)

ϭϬϯ

$11(;(6

(117)

ϭϬϰ

3XEOLFDWLRQ

³,PSDFWRGHODVLPELRVLVPLFRUUtWLFD DUEXVFXODUHQHOFUHFLPLHQWR WHPSUDQRGHOFXOWLYRGH7DUD

&DHVDOSLQLDVSLQRVD0ROLQD .XQW]H´

(118)

ϭϬϱ

ZĞǀŝƐƚĂ&ŽƌĞƐƚĂůĚĞůWĞƌƷ͕ϯϮ;ϮͿ͗ϴϵͲϵϲ͕;ϮϬϭϳͿ

/^^EϬϱϱϲͲϲϱϵϮ;sĞƌƐŝſŶŝŵƉƌĞƐĂͿͬ/^^EϮϱϮϯͲϭϴϱϱ;sĞƌƐŝſŶĞůĞĐƚƌſŶŝĐĂͿ Ξ&ĂĐƵůƚĂĚĚĞŝĞŶĐŝĂƐ&ŽƌĞƐƚĂůĞƐ͕hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ

EĂĐŝŽŶĂůŐƌĂƌŝĂ>ĂDŽůŝŶĂ͕>ŝŵĂͲWĞƌƷK/͗

ŚƚƚƉ͗ͬͬĚǆ͘ĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϮϭϳϬϰͬƌĨƉ͘ǀϯϮŝϮ͘ϭϬϰϬ

/ŵƉĂĐƚŽĚĞůĂƐŝŵďŝŽƐŝƐŵŝĐŽƌƌşƚŝĐĂ ĂƌďƵƐĐƵůĂƌĞŶĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽƚĞŵƉƌĂŶŽĚĞů ĐƵůƚŝǀŽĚĞdĂƌĂ;ĂĞƐĂůƉŝŶŝĂƐƉŝŶŽƐĂ;DŽůŝŶĂͿ

<ƵŶƚǌĞͿ

/ŵƉĂĐƚŽĨƚŚĞĂƌďƵƐĐƵůĂƌŵǇĐŽƌƌŚŝǌĂůƐǇŵďŝŽƐŝƐ ŽŶƚŚĞĞĂƌůǇŐƌŽǁƚŚŽĨdĂƌĂ;ĂĞƐĂůƉŝŶŝĂƐƉŝŶŽƐĂ

;DŽůŝŶĂͿ<ƵŶƚǌĞͿ

5HVXPHQ

&DHVDOSLQLDVSLQRVD

(119)

ϭϬϲ

ORPHUDFHDH 5KL]RSKDJXV*

5 LUUHJXODULV

& VSLQRVD

3DODEUDV FODYH

&DHVDOSLQLD VSLQRVD

ϭ&ĂĐƵůƚĂĚĚĞŝĞŶĐŝĂƐǇ&ŝůŽƐŽĨşĂ͕hŶŝĚĂĚĚĞŝŽŵŝŶĞƌŝĂǇDĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞ͕

hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚWĞƌƵĂŶĂĂǇĞƚĂŶŽ,ĞƌĞĚŝĂ͕WĞƌƷ͘ͲŵĂŝů͗

ƐŚĞĞŶĂƐĂŶŐĂǇΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ

Ϯ>ĂďŽƌĂƚŽŝƌĞĚĞƐ^ǇŵďŝŽƐĞƐdƌŽƉŝĐĂůĞƐĞƚDĠĚŝƚĞƌƌĂŶĠĞŶŶĞƐͲhDZϭϭϯ͕

/ŶƐƚŝƚƵƚŽĚĞ/ŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶƉĂƌĂĞůĞƐĂƌƌŽůůŽ;/ZͿ͕&ƌĂŶĐŝĂ͘

ϯ>ĂďŽƌĂƚŽŝƌĞĚĞƐ^ǇŵďŝŽƐĞƐdƌŽƉŝĐĂůĞƐĞƚDĠĚŝƚĞƌƌĂŶĠĞŶŶĞƐͲhDZϭϭϯ͕ĞŶƚƌŽ ĚĞŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞŶ/ŶǀĞƐͲƚŝŐĂĐŝſŶŐƌŽŶſŵŝĐĂƉĂƌĂĞůĞƐĂƌƌŽůůŽ

;/ZͿ͕&ƌĂŶĐŝĂ͘

ϰ>ĂďŽƌĂƚŽŝƌĞĚĞŝŽŵĠƚƌŝĞĞƚŝŽůŽŐŝĞǀŽůƵƚŝǀĞ͕hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞ>ǇŽŶ͕

&ƌĂŶĐŝĂ͘

(120)

ϭϬϳ

$EVWUDFW

&DHVDOSLQLDVSLQRVD

5KL]RSKDJXV

5KL]RSKDJXV LUUHJXODULV

& VSLQRVD

<ĞǇ ǁŽƌĚƐ͗ĂĞƐĂůƉŝŶŝĂ ƐƉŝŶŽƐĂ͖ D ƐǇŵďŝŽƐŝƐ͖ ĚŝǀĞƌƐŝƚǇ͖

ŵǇĐŽƌƌŚŝǌĂůĚĞƉĞŶĚĞŶĐǇ͘

(121)

ϭϬϴ ,QWURGXFFLyQ

HWDO HWDO

&DHVDOSLQLDVSLQRVD

HWDO

HWDO HW DO HW DO

&DHVDOSLQLRLGHDH

DO &VSLQRVD HW

(122)

ϭϬϵ

sŽů͘ϯϮ;ϮͿ͗ϴϵͲϵϲ ZĞǀŝƐƚĂ&ŽƌĞƐƚĂůĚĞůWĞƌƷ

0DWHULDOHV\0pWRGRV 0DWHULDOHV

0DWHULDOYHJHWDO

&VSLQRVD

0pWRGRV

/XJDUGHHMHFXFLyQ

7RPDGHPXHVWUD

(YDOXDFLyQGHODHVWUXFWXUDGHODFRPXQLGDG$0 ([WUDFFLyQGH$'1

(123)

ϭϭϬ

$QiOLVLVPROHFXODUGHODGLYHUVLGDGGHKRQJRVPLFRUUtWLFRVDUEXVFXODUHVDWUDYpV GHVHFXHQFLDPLHQWRWHFQRORJtD,OOXPLQD

HWDO HWDO

,OOXPLQD

(124)

ϭϭϭ

/ŵƉĂĐƚŽĚĞůĂƐŝŵďŝŽƐŝƐŵŝĐŽƌƌşƚŝĐĂĂƌďƵƐĐƵůĂƌĞŶĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞ ĂĞƐĂůƉŝŶŝĂƐƉŝŶŽƐĂ

:ƵůŝŽͲŝĐŝĞŵďƌĞϮϬϭϳ

3URFHVDPLHQWR GH VHFXHQFLDV JHQHUDGDV SRU HO VHFXHQFLDPLHQWR FRQ OD WHFQRORJtD,OOXPLQD

HW DO

WULPVHTV

HWDO

HW DO HWDO FODVVLI\VHT

GLVWVHTV

VXEVDPSOH

HW DO

FODVVLI\RWX

(125)

ϭϭϮ

(QVD\RVDQLYHOGHLQYHUQDGHUR

'HVLQIHFFLyQ\JHUPLQDFLyQGHVHPLOODVGH&VSLQRVD

& VSLQRVD

,QRFXODFLyQGHOKRQJR

5 LUUHJXODULV

7UDWDPLHQWRGHSODQWDVSRVWFRVHFKD

&VSLQRVD

HW DO

HWDO &VSLQRVD

HWDO HWDO

(126)

ϭϭϯ

sŽů͘ϯϮ;ϮͿ͗ϴϵͲϵϲ ZĞǀŝƐƚĂ&ŽƌĞƐƚĂůĚĞůWĞƌƷ

$QiOLVLVHVWDGtVWLFRV

5HVXOWDGRV

3UHVHQFLDGHQyGXORVUL]RELDQRV\RHFWRPLFRUUL]DV

(YDOXDFLyQGHODHVWUXFWXUDGHODFRPXQLGDG$0

>ĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞŚŽŶŐŽƐDƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂĞŶƌĂşĐĞƐĚĞdĂƌĂŵŽƐƚƌſƵŶƉƌĞĚŽŵŝŶŝŽĚĞůĂĨĂͲŵŝůŝĂ ĚĞ'ůŽŵĞƌĂĐĞĂĞ;ϵϴй ĚĞ ƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐͿ͕ŶŽͲ ƚĂďůĞŵĞŶƚĞ ĂƐŽĐŝĂĚŽ ĂZŚŝǌŽƉŚĂŐƵƐ͕^ĐůĞƌŽĐǇƐƚŝƐǇ 'ůŽŵĞƌĂĐĞĂĞŝŶĐĞƌƚĂĞƐĞĚŝƐ;&ŝŐƵƌĂϭͿ͘

7UDWDPLHQWRVGHSODQWDVSRVWFRVHFKD 3DUiPHWURVGHFUHFLPLHQWR

)LJXUD(VWUXFWXUDWD[RQyPLFDGHODVFRPXQLGDGHVGHKRQJRV$0DVRFLDGRVFRQORViUEROHVGH&VSLQRVD 7DUD SODQWDFLRQHV + \ + /RV GDWRV VH QRUPDOL]DURQ D VHFXHQFLDV SRU PXHVWUD /RV GDWRV VH H[SUHVDQFRPRDEXQGDQFLDUHODWLYDGHFDGDJUXSRWD[RQyPLFRGHOQ~PHURWRWDOGHVHFXHQFLDVSDUDFDGD iUERO/RVQ~PHURVHQWUHSDUpQWHVLVLQGLFDQHOQ~PHURGHVHFXHQFLDVSDUD+\+UHVSHFWLYDPHQWH

(127)

ϭϭϰ

/ŵƉĂĐƚŽĚĞůĂƐŝŵďŝŽƐŝƐŵŝĐŽƌƌşƚŝĐĂĂƌďƵƐĐƵůĂƌĞŶĞůĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞ ĂĞƐĂůƉŝŶŝĂƐƉŝŶŽƐĂ

:ƵůŝŽͲŝĐŝĞŵďƌĞϮϬϭϳ

1~PHURGHHVSRUDV$0LQRFXODGDVSRUPDFHWD

&RQWURO

%LRPDVDDpUHDPJSHVRVHFR

%LRPDVDUDGLFXODUPJSHVR VHFR

%LRPDVD7RWDOPJSHVRVHFR /RQJLWXGUDGLFXODUFP 'HSHQGHQFLDPLFRUUtWLFD

&RQWHQLGRGH1HQODSDUWH DpUHDPJJSHVRVHFR

&RQWHQLGRGH1HQODSDUWH UDGLFXODUPJJSHVRVHFR

&RQWHQLGRGH3HQODSDUWH DpUHDPJJSHVRVHFR

&RQWHQLGRGH3HQODSDUWH UDGLFXODUPJJSHVRVHFR

ƵĂĚƌŽ ϭ͘/ŵƉĂĐƚŽ ĚĞ ůĂ ŝŶŽĐƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƉŽƌĂƐ ĚĞZ͘ ŝƌƌĞŐƵůĂƌŝƐĞŶ Ğů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ Ǉ ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ ĚĞ ŶƵƚƌŝĞŶƚĞƐĚĞƉůĄŶƚƵůĂƐĚĞ͘ƐƉŝŶŽƐĂĚĞƐƉƵĠƐĚĞϰŵĞƐĞƐĚĞĐƵůƚŝǀŽĞŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞŝŶǀĞƌŶĂĚĞƌŽ͘^;ϭͿƌƌŽƌ ƐƚĂŶĚĂƌĚ͘^;ϮͿĂƚŽ ĞŶ ůĂ ŵŝƐŵĂ ůşŶĞĂ ƐĞŐƵŝĚŽ ƉŽƌ ůĂ ŵŝƐŵĂ ůĞƚƌĂ ŶŽ ƐŽŶ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝǀĂŵĞŶƚĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽĂůĂƉƌƵĞďĂEĞǁŵĂŶͲ<ĞƵů͛Ɛ;WфϬ͕ϬϱͿ͘

&RQWHQLGRGHQXWULHQWHVQLWUyJHQR\IyVIRUR

'HSHQGHQFLDPLFRUUtWLFD

&VSLQRVD

'LVFXVLyQ

*ORPHUDFHDH

HWDO )XQQHOLIRUPLVPRVVHDH 5

LUUHJXODULV

HW DO

&VSLQRVD

&HUDWRQLD VLOLTXD

&DHVDOSLQDFHDH HWDO

5KL]RSKDJXV

(128)

ϭϭϱ

5LUUHJXODULV

5 LUUHJXODULV

HW DO HW DO

HWDO HWDO

&VSLQRVD

$JUDGHFLPLHQWRV

%LEOLRJUDItD

HWDO

$FDFLD KRORVHULFHD

$FDFLDPHDUQVLL

4XHUFXVVXEHU

&DHVDOSLQLDVSLQRVD

(129)

ϭϭϲ

4XHUFXVUXEUD

$FDFLD

(XFDO\SWXVFDPDOGXOHQVLV

(130)

ϭϭϳ

&DH VDOSLQLD VSLQRVD

/DYDQGXOD &XSUHVVXV

(131)

ϭϭϴ

*ORPXVPRVVHDH

WƌĞƐĞŶƚĂĚŽ͗ϭϭͬϭϭͬϮϬϭϳĐĞƉƚĂĚŽ͗ϭϰͬϭϮͬϮϬϭϳ

(132)

ϭϭϵ

3XEOLFDWLRQ

³(FRORJLFDO&KDUDFWHULVWLFVRI7DUD&DHVDOSLQLDVSLQRVD D0XOWLSXUSRVH/HJXPH7UHHRI+LJK(FRORJLFDODQG

&RPPHUFLDO9DOXH´

(133)

ϭϮϬ

&KDSWHU

(FRORJLFDO&KDUDFWHULVWLFVRI7DUD&DHVDOSLQLD6SLQRVDD0XOWLSXUSRVH /HJXPH7UHHRI+LJK(FRORJLFDODQG&RPPHUFLDO9DOXH

6KHHQD6DQJD\7XFWR

DQG5RELQ'XSRQQRLV

&DHVDOSLQLD VSLQRVD

.H\ZRUGV

(134)

ϭϮϭ

,QWURGXFWLRQ

*HQHUDO.QRZOHGJHRQ7DUD

(135)

ϭϮϮ

7DUD

&DHVDOSLQLD JURXS

&DHVDOSLQLD VSLQRVD

&DHVDOSLQLDWLQFWRULD

&DHVDOSLQLDFHDH )DEDOHV

&RXOWHULD

3WHURORELXPVWHOODWXP

(136)

ϭϮϯ

%RWDQLFDO'HVFULSWLRQ

(137)

ϭϮϰ

(FRORJ\

*HRJUDSKLFDO'LVWULEXWLRQ

&DHVDOSLQLD VSLQRVD

&DHVDOSLQLD

(FRORJLFDO3UHIHUHQFHV

3DWKRJHQVDQG3HVWV

/HSLGRSWHUD 'LSWHUD +RPRSWHUD 2UWKRSWHUD $FDULQD DSKLGV $SKLVFUDFFLYRUD

3LQQDVSLVVS ,FHU\D SXUFKDVL

$OHXURGLGDH

(138)

ϭϮϱ

)XPDJLQD

2LGLXP 5KL]RFWRQLD PROGV

(FRORJLFDO&RPPXQLW\+DELWDWV

3LVXPVDWLYXP

(139)

ϭϮϲ

8

6(6$1'

7

5$'(

6FKLQRSVLVVSS

&DVWDQHDVDWLYD $FDFLD PROOLVLPD

&HUDWRQLDVLOLTXD

&\DPRSVLVWHWUDJRQRORED

(140)

ϭϮϳ

7DEOH0DMRULPSRUWLQJFRXQWULHVRIIORXURISRGVRI

7DUDIURP3HUXWRH[SUHVVHGLQNLORJUDPVDQGGROODUV$FFRUGLQJWR 3HUX)RUHVWDOHVHQ1XPHURV

&RXQWU\ 4XDQWLW\.J 86)2%

(141)

ϭϮϴ

&XOWLYDWLRQRI7DUD

0DQDJHPHQWRI1DWXUDO)RUHVWV

0DQDJHPHQWRI7DUD3ODQWDWLRQV

(142)

ϭϮϵ

3HUIRUPDQFH

&RQFHQWUDWLRQRI7DQQLQVLQ7DUD

&RQFOXVLRQ

(143)

ϭϯϬ

$FNQRZOHGJPHQWV

5HIHUHQFHV

&DHVDOSLQHD VSLQRVD

&DHVDOSLQLD VSLQRVD

7DQLQRV 5HY 4XtP

3OR62QH

&DHVDOSLQLDVSLQRVD

(&2%21$

6\VW%RW0R%RWDUG*

5HY 3HU~ %LRO

5HY3HUX%LRO

(144)

ϭϯϭ