- I - I 1
- I 1 - 1 2-1- I 3-1- I 4-1- I boulvard
5-1- I 6-1- I 2- I 1-2- I
! "
"
La Perception
"
2-2- I "
imagibilité L’
"
II $ % -
1-II
& '" ( )*
>>
, - . / AGORA
<<
2-II
(
>>
Le Forum
<<
3-II 1 2 ( & ) *
3-II 3 4 1-
3 Sienne
- Del compo
4-II )*
1-4-II 4 5 &
5 3 - 3
5-II ( & 3
. 63
)
! 3 (
1-5-II 9
2 "
2-5-II 4$
: 2 & ;
3-5-II 4
< $ "
4-5-II
5 23 5 &
6-II )*
. =
1-6-II
> 2 2%
2-6-II ( &=
3-6-II
? 3 2 Utopists
7-II ( <
)
( ( & ( -@2
(
1-7-II
;
2-7-II ) =
) 3 $ (
3-7-II A =
4-7-II 63
5-7-II 5 %
)
? 4
(
@%
:
!
"#$% " &' () * ( % :
+," -. / " 01( " 2
3"
.
- I :
- I : 1
." & ." * 5 % 6 " .( " %
$" $ 7 ! & "
,2 * . 6 " ."
( *
.
- I 1 - : 1
. " 8 Bertrand
#
"6 1 2 6)
9 -. .:
("
";
< . 6 " " 9 "
* =>( "?. " @ >, <6 6 " 6 & -)
.( !1 , " A B
"$"
"A -
)
%)2
&
&C . D 2 .
- ...
." &
<" )#
"5 E%
<.F
"% " B G 5H
". .:
6) -
!1 ,
< ).
&
# . (1
"".
" 5
*>
*>,
" :
?.
.I
"?. " E
* $" % + ,)2 J
6 "
(5 6) ."
% . . ) Bertrand,1978 (
2-1- I :
-.
K"
B(
& " * J B " ( ,# B &
# < .F <. (5 %
#
+ ,
( >
( .
) Le Grand dictionnaire Larousse,1987 (
"# ( * *. 6
+ , ( 7> 2 -. "; $%
*N ( >
, - &
."( * 5 6
O )
&
*
&
* E
&
P .
& ";
* , 6
A (
&
0A
%
"
B &
…
&
D( " -5
". (
"
( % "
*R ).
6
B . *
&
$6
%
"
&
%
* $"
( ...
&
J #
( *
( 6 #
" %N SA ) 6
& B N 6 - &
"
&
6 .N &
? . (Pierre et Choay,1986,p295)
8 B
-1 ) Sablet
- ( * # (
% 2
6 * ( "61
# ,
( N %
J" % ( = &
01 T1 * 5
#
E ) Sablet,1988,p13 .(
" * ( B
( *
& " * / 1 , # * ,# 6 &
"% , * ...
'. % )" J -5 ' .# N -A "$"5
"
(
U 7
< " - .
&
- ' . %
" ).# * =>( !1 , ("
" %N ,
-5 ."
.
3-1- I :
( * 6)# #
&
$ ' * 1 , "
N ( &
B15
-.6 5 < .F !
("
U 5 9
.( !1 , <" . % T1 J
" ( '. % *
."
< -5 !1 ," &
0"
<. 6 6"
2 " N
." 0B " * % 5
%" <1(% &
"
" %N
52 " V" (
"
..
. 0> . <.
? 1 -
O$
6 "5
".
- 5 T1
5 & 0"
O ) 0 " 0"
"...
) Mangin et Panerai ,1999,p57 .(
O )
- % .
"
<6
" . % :
A "$"
- -
< . " 2 &
0" <.# T1 O$ "
-. # $ . % <" . % T1 , " = &
? . *
#
";
? .
&
( 6"
B" # 5 &
. E1E 6 T1 ("
T -.
&
6
". ( ? ! ) 6 S "
." 1 " ( &
T1% "5 O )1 - '. % #
" # . <. 6
$2 . " * 5 B/ 6
S K"
6)# !1 ,
"
" %N (Pierre et Choay,1986,p594)
.
4-1-I boulvard
:
16 P .
* )#
=
"
T O>B
&
* (
" B
* J=
N -%"
&
6 # *. /
W$.
&
",#
D" ( 0"
9
T1 !
%)2 <" . % B &
# !
? P .1
X" 6 $ . 5 -5
) -. / B -5
"# P . 6 & ) J 5
X"" B O$ $" " 9 ,
* $" %
"
,F" <" . % T1 Y
# &< " -5
< " "A "?
- 5
" B
* 6
" ?.
". 6)2 6"
6 &
"% "?. T1 ("
P" .1
9
1 6 # 01, >,
B N T1 (" ,@ '. % &
5"
6
" " % 1
.(1 " B"
.
& "
7 T1 ("
5
* 6 2
" "(
"
. ) Mangin et Panerai,1999,p65 (
5-1- I :
(" &<"1 "(" .( " ." -5 , " # 5
( 1 , " # 6 " 6 & %)2 * . "1 ) .
. * , ! A ? @ T 1
" " & " " & "5 B/) ( ...
"1 ( , 7 6
6 & % N $ .1 . B" "
0A J" %1
' # A 6)
- &* .
1 71 ' E -5
T1 % .# 6 &
O .#
7 1 ,
% '
&
J=
B - * , !A ?
) 5 &
" ( 0A
&
" % 0A &
0A
"
...
# 6 " 6
* E
"("
1 ,
( 0A # 6 &
? ( W B" 9 - ("
% K 1 ." $
.
(Pierre et Choay,1986,p594) 6-1- I :
* 16
#
" > -." N )
plarea (
" . ) Place
"" ": . ( )
Plaza ( .
# # T1 01 # S1 )
( * 6
9
6 $ ' " " ,#
, ?. %
"
) Bertrand et Listowski,1984,p7 (
.
$6 /6# O %N 1 .
% -5 ;
* .6 &
-.(
- %N 6
9 . * %N "." A () " =
* .
*" )# &
) Ledrut (
1
' B B. .F
<"5 J % 9 ." $6
- . 9
" % !A ? 9 Z"
"# - &
5
"
. 6 N
9 6 .
* 6 9 % <. =>
1 , ( * ( %
S " 6
" (
" %N * 5> ,N .
) Ledrut,1986,p151 (
. 9 6 7 - "" ( 1 .
-. <"1 ' 9 &
("
T1 !1 , $
% "B . 1 ". "
- ) 1964 Jakorljevic,
&( - 7
5 -. J P .
U - &
01 T1 8 6
# &
< " # 5
5 B/ ' "E
" %N " 6)# ( *
6 &
*
* B"
" "
&
" % &
"5 B/
" -5 & " % 16)
*
" B 1 $
&
!" ( -5
B"
Sitte
!" "5 )
vitruve :(
"
...
9 -5 * %N 6
" % " ( " ( 71 "
...
"
) Sitte,1922,p24 .(
71 " 6 & > 5 &U -. " " % %" . - .
*>"6) J * => 8 " -("$ 5 "# - & 6 ' % " % 1 = " 1,
" "
<
. ) Pinon,1991,p34 (
"
...
9 ? -5 - . != -
...
"
) Zucker,1959,p54 . (
" % ?. % .
Bertrand .F
1
! "
" " # ( # >" # " A >6 ) ...
&
# ; 6
# 6 & 1
B1E . Bertrand et Listowski,1984,p30 ) (
.
"
(
- 5 & % # U
" %N " 1 5
V" (
52 "
K" &
<"5 !1 ,
" %N " , ).2
. ) Sablet,1922,p13 (
B
* ,#
1 , #
" *N ( :
=[
"
Agora "
&0" ;: .
"
Forum
"
& .
6 *"
"
Parvie
"
-5 (
&- > :
7 T 5 :
*1 0
% ,
.
(" 0 # B.
"," ?. %
7 .# T1
6 9
% J" %
J % 1 <"
# B
# 1 1
-." T.
#
9 % 1 + , "
&
-
6 6
B N ." ,
&
" ( ( ; TB
% ? -1 0 >, 5 (" J" % 5 & " % ! ( 6 (
-
"
& "
% # ).2 # ( N B5 X F " N 0 N
* $" % -. #
& 9 6) 7 6 & "
5
D ; 7 ?
5> ,
" P" . $"
.
2- I :
6 1 .: *N ( . . " % -
<
( .# 6 & ,
<" " 9 " T1 .: (5 65 . B .2 . " & " . <
.
1-2- I
! "
"
La Perception
":
X ! ) 6
.:
(" < "
B .
% * 1(
"% ,
T
.: B
7
&9 X * " @ (
-
&
6 - ...
&
6"
("
# .6 " 6 &
N ( . 01,
*
<1, (
< "(
<
W % % ,
..."
7 :
X : # B" P .
T (
\"1 ...
"
) Wieczorek,1984,p137 (
.
7 B
# "/ -5 ; X :
< >
#
$%
<.
&
' % ! ( '1 " - "
52
&
# %. 6
-5 "A .(
01,
" )
"A "; .( " -5 -
-5 /
"
% N "
<
<
&
"
01, R
< " J !
&
.: X" # J= -5
W )
=
- 5 ?
< 5
# 6 &
N ( .
<
"% , * /Z %" . -
"
B1
"
-
"/
/ "A .
:
& 1
& 6) 6
..
. 7 # TB " &
< .:
" 1
?.#
& : J
&
X 1
&
6 ...
) Fischer,1981 .(
2-2- I "
imagibilité L’
"
:
D ( "A "$" '. % " )2 -
>,
% . B
6 -)
D (
* 1 , 9 & 7 B &
< "
.
" ,
&
) Lynch (
"
$" " . 71 "A "$" ")2 F
&
S "
, " 6
'
" =
? > .
&
7 6"
1 >, &
6)
J ...
" 9 2
01,
".
"% ! ( "
B 6"
&
" 6 ( . D (" 9
# &
J" P .
T 7 :
")H B
&
B"
J % B
) lisibilité (
% Z
"
) visibilité (
1 ("
* " ,
"6 -5
)2 , " " .
"
# !" " &
? -.(" S
-
"?. .( 5 ( 6 " >, -5
A> * ,
. ) lynch,1969 (
Z T 2 ,
"1, *NN " ( 7 &
01,
> ,
16) % .
.6 "
B
"
7 9 =
?
&
'' ...
"
* N N
$ B5
&
52
# <
9 B
?
"
# &
8 N
5 6(
9# / >
-)
@
. ,
...
'' ) 975 1 Schulz, (
("
1"
! ) 6N
" - $ *NN
* . 6 *
"% , &
9 1
" (
" ( ". ( "
6 &
^ "
6
# ? >
)
'"6 -
"1, *N ( . * . <" 01, 6 &
"
7 7 /#
6 1 T1
<
"
< 6 $
&
. P
* "1 ( ""E
-5 -
%
&
" -5 .
- * % 5H
"/
) -.
-% , (
T 9 Z" 9 G .
) X" # 01,"
* 6 * 6 1 <"% T1 ( " ' % * " 6 6
" * 1( 8 )
(Pierre et Choay,1986,p594) .
:
" *1 " % "6
& " " . % 1 % -5 -
. % < " 5 . 6 2 -
-. / # & " 1( * ,
" -5 & 1 , " %N * =>(1 6 .# 9# & - "? - %N '. % 01( "5
B" D( 1 > 6 . % 16
1 0 # .
!1 , - 5 & ,2 ( * -= $" 5 # ?"
= "# & % 6 ",2 W - . E 5 /6 0 A
N
>
6 #
6) " . 5 O ) $" # & ." - 5 "$ 6 "%"
& "?
. ." ." 62 . " 9 O ) TB " 7 ;
?. 6 < 9 B. 7 6) & "/6 B( * ( B B. -5 6 1
&O )1 O .# T1 . " ( # # T & 6 1 J" % # J"$
# 5 P .
( ( * "B J TB < ; & O )1 ' =#
"?. 16" -5 - ." * 5
.
" - % . _5 7 : '. % . #
6
? >
# "5 $ "A "$ " .(
52 * 6 1 D( ! ) 6 6 6 &
' () * 5 B/ T1 ! ( 6 * %
.
II $ % -
:
" ( * 1 ","
# T1 * "E 7 -5 ,
6
"
7 6 - !A ? !1 , " - 5
" Z *.
" . N
" %
#
" "?
&
$ T1 ( "#
T1 *# - * "E
# 6)
7 B 5 & % .
* %: D(
" # *NZ 6 )
6 2 W .
.6 " 3"
.
$
& ". $ B 6 >, < ( 9 6 "
-1" +>, :
-5 E% (= " * #
&
." .A 6 =>( 16)
"
( 9
<
.
*1% - 5 (
6)
*
&
!A ? T . ) - * "E 6
. " F .
* B5 6 5 ( 6 " * , A , " 1 •
* !1 ,
". (
&* &O ) 0
";
* T
.
- * "E * F). 5 ( S " ," •
*#
"1 ,
B > ". $ * *F). .# # B
.
1-II
& '" ( )*
>>
, - . / AGORA
<<
:
"B !)6" "B" ;: -5 U " ?.
" %N
& W
? . -
- 5
% 6 )
O$
"1 01 # " "A
=[
&
''
- =[
T1 9$ # -." N - " "; 2 6)
9 6
". "
%
?. "
...
'' ) Schulz,1977,p 70 .(
( 6 "1 O$ "$6 =[
&
8 &
6
& ";
." 1 $6 16)
" B T1 (" 9
% 1 , !A ?
&
6 (
1 6
" " *N K"
% 9 () * ( % "1
" " * )= . "
&
7 6 -
" 5 B/ *N B
' 6 &
! (
&
,2
&* 1(
7 T 5 :
9 % = X . B"
5 K" &
J1 D ( "
* % . " $
_5 7 &
!1 ,
!A ? W
. 1(%
*
" 1 $ .
" %N
"B" ;: ." -5 ...
Sablet,1988,p 21) .(
! B
"?.
=[
" * 16)
&
- 5 2 Y
*. 6
S "; J
&
( 6 < ) .
&
*>
,
* $ /
=[
(
B >" = X ,
05) 0
*5 "# ( ."/#
$
".
*
- B " 6
K"
% 6 '" * ) B. " " * ( % * #
=[ -5
&
<.# 6
> ,
" % ( . W
= 2 E
()# " ,
X ) -
5
* )
Stoa
# &(
( 5 -5
-."1 B15 ( $ %.
#
X ) Apollo-patros
" % ( 6
- .% ( " $ -5 *>" ( K B &
.
" T 1
=[
-. 5 T W N >" >6) " (
&0 1E 6
. "/ % "1 ) . *
5
*
& %)2 X ;
W 6
N % /6# 5 . *1(% * "E N (
% !
) Sitte,1922 (
.
B
=[ *16)
= ()
"B" ;: -5
&
! ( 5 B/ X . ' 6" "5
& " 1 " " * ) B.
7 6
"
." 3" !) 6
"
2 T1 ! (
#
7 (
* .N
7
>,
% T1 . *
#
5 #
6
"/
?( 2
* . (A
1 ) .
. $%# T
.
" " "
N
" % N
!=
=[ -5
&
5
N % "1(
*N .
* 5 . * ? !1 ,
" "
&
B" 6 ." % # !1 , X .
. =N
. Z
#
& (1 D B.
$ )
", Z #
"5 = 9
":
...
. "(" *"
- 5 "
=[
&
P"% . "("
K"
,
" 1( " " * ? . 71
1? = 2 * * ) B.
...
"
(Schulz,1977,p195) .
6 7 5 X" <.
"B" ;: B. <% T1 =H &
" W $ - 5
" %N
"5
&
-
* 6
= - !A ? ( . 6 W
-. O$ 7 6
&
(%
.
( B
& , 5 #
Z 5 01E
._
<
7 "
A $
J (
% " $ ,
. = -5 ( '. % 71 6
$ ) : ''
- =[
* ''
(Schulz,1977,p70)
. # .
-5 % "
8 "5
>B.
#
0" ;: ()
>A = : '' -5 -) 6
&
, * )
& "A B 8
& 1 ( "
". . B + . ...
'' . (Mumford,1964,p167)
01. :
=: . -C 4 D Schulz,1977,p71:
4 :01 . -E 22%
=:
: Schulz,1977,p71
2-II
(
>>
Le Forum
<<
:
?
" /6# ".
& "B" ;:
1 - 5
P" . 6) T
" ( " " $%# J # T B +
6 )
Cardo (
) b
' . % X". "6
) Decumunus 0 ) (
b ' ; &
1 B. -5 ( B "
." $ 6 / &
& ( 6 -. < O$ " % " . ' B
& 6
% C ") X 1 ..
. 9
! )
forum (
&
#
. $ .
- ,
+ 5
T 1 - 5
"" "A " 1 "$ " . / O ) .
""
J F
* T1
." "
.
". "
? . ,
"$
$"
( ." 9 ( N
&
< )"
<"1 *". 9 . .
(Schulz,1977,p84) .
5 16
) forum
B ) B ' (
(5
# ) ferre
" X . # 9# (
T J1
&
.F B ,# " 5 7 .
16 B )
(focus) T.(
- % ,
&
X . B. "
[ Y (Agora) =
/6# 6 ?" -5 6
6 ,
&>
N 5 01( "
"1" % -. "
.
" , 6
*
". "
." 1 " %N .
(sablet,1988)
& ( 6 ( -. 6 " B( 6)
6
&
0 . &
& . 6 $ .
;
!
* %N
* TB1 "
' , "5 &
?"5 7
B1E 6
> B. *"
!" "5 )
vitruve (
= 9 : '' ...
(" N
< " 6)
. -
&
D . '1B / "
>6" . ". ." 1 &
9 /
.
6 , 1A (1 .
. . . '' (Sitte,1922,p9) .
- 5
". " : T= # ."
&
JB"
5 T1
500
" . "
Tibre)
. T1 " . (
&
1 1 .
-
- " 6 ' .
& 6 T1 # 1,
6 6 "
" % *> 7
X ) ( )# "
T S E = # F
STOA) (
# . . "
" # 5 <
1 *
( # " 6)
100 x
& 60 - . W .
." O ) 0
2 $%
" "
" % -
E1E * ( J.
< 1, 03 )
(
&
" -5 ) .
* . BA 5 "/ % <
< % 6 &
( #
* 5 .
&
%"
T.
".6 + ,
* %>
-5 * 6
, . ! ?
"
A"
. (Schulz,1977)
( "
.
"
T1 )
Forum (
=>?@A
" " ). /6#
&
" ) 6
*> #
&
%
&7 . 6 # X .
* (
" B * "
&
" <"1
6 T1 6 ". = D 'A J %
&
6
() D ( () !B"
&
6 B
/ "
- '1B $
-5
". " 1 N / ". ."
" %N
<. *" B5&
:
"
...
-5 X" ". " $6 5 ' 5
.
" :
".
( %
… ."
( Sitte,1922,p25) B 5
*
$ %.
" (
" ( * )
forum
# (
"= 5 )
) Cesar - 46 B C (
; # 5 .
* ) August -
42 C B ( ) DEF>GHI 02
( 5 .
"$ " "5
& 75 6
A ? - 5 , !
<
&
%.
<% 5
).H
" "
&
"A B &
" () "."
&
6 'A J % <"1 " 7
&
"
@ 5 W %
,
D" % + ,
2 &7 7 .
O . K /
%
<
D ( N
" = .%
6 &
"
<"1
* %
:
*"
&
7 T 5 :
E -. ' B % "
*5 B J % , *. 6
" " 6 )
Comitium .(
B"
(Mumford) ,
+
"
T1 + , S1
?
( " $
% %
&<
" " -5 6 W
!" "5 Vitruve)
F ( ( #
6 % N '
# T1
=2
" 5 -(" "
". 2 (
. (Mumford,1964) .
# ?" W 6 5
. < A ? <16)
"= T
<.
...":
. <.
/62
-." > ( -5 ( * - 5 N %
"...
) Schulz,1977,p288 .(
02. :
>
':
Encarta 2003:
03. :
$ @2: ( . Mumford, 1964:
