Les projets individuels en formation professionnelle continue : regards vers le futur

(1)

HAL Id: halshs-00124866

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00124866

Submitted on 16 Jan 2007

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Les projets individuels en formation professionnelle continue : regards vers le futur

Marie de Besses

To cite this version:

Marie de Besses. Les projets individuels en formation professionnelle continue : regards vers le futur.

12e Université de la Formation de l’Education et de l’Orientation ”Pourquoi se former tout au long de la vie ? Âges - Discriminations - Transitions professionnelles..”, Artigues-près-Bordeaux, 13-15 novembre 2006, 2006, Artigues-près-Bordeaux, France. �halshs-00124866�

(2)

!"# $%& %'(# *) ,+

-.&"/ 0

12435376989:<;=?>@:A248 B92469CEDA=

FG4H<I9J9K 89:MLONCQPR:S>@T0U9NVD<=XW(2YC37=?>@:<2489ZYU[NVD]\]^_U969;=?>@:A2?87N`>aU9NVD]\cbCQ:<Nd8e>f=?>@:<248

Fg4hiF#j 892kLON37l[CQN GYm4m4n

o

=4CQ:<N0U9NVp0NdPRPRNdPRZY;q9NC`;dq[Nd6rCV=46st^tuwvxv

y{z%|c}~4Y4Q@}<zdeA}%cM<SYA}Yz%SY4AkOz<Azz}cA`fz%4z[}cMX@|czki@M44zS]z

#cSkOz

'

z?ct Yz!}<xz¡¢z`YzQ0

t£V¤E¤t¥§¦¨

r©Yª4ª?«

i¬4

9_@zcMz?@40A¢wA}cS4z

4@i®@z¯ 4|cz?R@M44z°SY4MOAkOz± Y}kif}k¯ Y}`²S}³|c4"}S4 ¬7 ?9²S}´|cS]i@4µ¢Yz

@` Y444}Qk¡0¶"¢`444cS4_·

• <!Q<}`Y[z¸|c4¹{}M*ºkOxz»f}<}¢Q¼4z²zd½ A]¢z"zk¡¾YÀ¿?4/"?cY}kÁ YY

c<Skf`@zkx@E¿Â4"ºkYt Yz4{Ãc@z?fz¢z"zkÄ 44|cz?R@SY44zSV}ÅÆ}9i@_ÇY4S@z¢_¢4z

Y4z 4@44@zkx@S¯4z±4Oz}i²z¯¢4}Åif}4¢#zYY`f}MzX?44@}`#74zk4 4 44Å]Y4Èk'ÉS

¢4kYAzk4z 4@¢]@z`ÆºkOz¢z. 4f`®@z" Yzi4Ã]fz.|c4XA4z|c}#~4°SY¢X YAz0S}Åif}k

YS}¢z0}Y½}A}?'É

• A}Ê|c@"}S4´4ÈËÃ]@z Y|c|]x}"zkË¢4@]c}`?z¸ 4?YË}kRcY@z`±YzÌ{4S|A¢k}icS

4¿9c}`kSz<Az4z?'¢#}` Y}d¢Èk' 4@4|cz?R@SY44z<Az?@[f YY( 4]]YSz`t¡VzO}"zÄ]z YSM

@4 Y?4'@zV 4i®@zz`(4}`YrYX 4@i®@z 4|cz?x@S44z4È`@<ziYRÉ

• c<Skf`@zkx@Q<zÂY}`Yz5MÍfÃz54}YXA}]xzzÎ%4@z4z5A}|c@}cS44([O4z Y}`Ïz`

@4S<A¢}k§¡@4SÈA}YzO5|cSY}4¢#zz#§z`Æ}?RYf}#'ÈSÍÃz¢dz|cÇY}Y¢zzk§z

c??¯ Y}`]cSz/%zÆA}4c@z Y}`c%z`Ð}¢¢z` ?}QkcAz||c4S#zSAz¢]OzÄºkOz@z` 4@?fz#zA}

|c4¹{}M

¬

Ñ(zSAzºkOz4?9"A}4|SY]i@4@t¢zAz54kcS4|}È }`ccSzkËÒSA|zÍSY?/<zd}`4S4Ó 4z&cÇÔ{4S

zY@4 Yz`Â4z ¬

zAÍ¢(@z?YMz¡4zkÇ#z` 4@i}cS40 YÕO@AºkezkkÁ¢44¢z` ?Ï4z (4¢`@zkXfzS4zY½

}` 4 4@Y¢`¼zka Y}`

0¬

y%ÔÖ

¨V¤

`×QØ4Ø4Ù

Ú¬

Û§}X 4@z"<Q@zX@z`?YYSz"¡A}X4?cS7Ò"Az YSÕ}`¿Y<<ÈÓ7S}`YzzkÜ?S||Å9f#z{ Y}QV?S||`@z#@_z½4 Yz`c@

¢444"AºkOzfX4?}`"z#¡Ðc£% y ¥Ï¬ ?Yc<}¢icSÝ ?Y¿Y<AºkOz"S5iA}`Y9<}¢d¢`@?ÞÇcfzÐMz}4½

Az" YS

¬

a?Y§¢`¼4}ºkOz0 Yz`Rf4Yz}¢YzSai]}Qß4z 4fz`4?@zVO4z0@zk Y4@}`¿YA<¢`@ARx}kz4}`

A}X]@z"¡'®@?Ytz(SzX}Ç#Az4zXA}%Y}AzYt4z@4Ò"¢}Q }9¼kO}ÇÓ Yz`x@444z4}({z

¢444"AºkOzz@}` YA4zÄcf}`@|c4@}iS4

¬

Û§zc¿Oc@}ac¼4SºkOzz#(Y5}`@¢¼k7c@}Y}Aa}fz<

kOºkOzrAz?t 4@Y¢zkRc9_4z"4¿Y<Sf{ YzQ¹{z]c@}`Sz#wYYz""z<<AzYfz}AS¢d}M74z?t@zkx@?Y@¢zk

¬

y{}`

¢zAzV Yz`R Yz¢cYzY<z04`OzS4 4 Yzz#a4z0S}%|c4@"}S4%Â}SÂ4z0A}ÏYAz0 Yz4¢#c¿?Oz`(¡EO

|c¢M4zzk( Y9_z|c|A¢}#¢zX4z"¢zX}`@¢¼4 ¬ Û_<S?9z#c]Rxzzk(@zS`YzQ@}( 4àk§4zkÜz`kcfz` 4]@z?

iA<rÚ]}`Y4z%"?¿Y<<Èß}fzSÆ4zAz`YR(}`@¢¼4?(Skfz`4z#@c]S?Ozcc]R@zzk@zA`Yz`@} Y4àka4z#

Yz`RfÂ4z?Æz

c?

4zk Y4áR ?Y¿Y<A¢?7Q<<"iA}kÝ{}`@¢¼4z`½?zQ4z

¬

?YSz±f}<}Q¹A!zk

z`#c@z` 4]@zdÜAz7¢YÍfS?zcc]R@zzkÄ@z`@}ÀOz?Y}QYzzk¢4i®@Skk°@}A}`@A5zi4z5c]zkcfz` 4<xz

4}`_Az_}#¢cMt 4@4 YS¢z?_¡A}{frx@z"k 4@i®xz ¬ y{zk_ºkOz?S40S" Yc}`kzk0fz`@}AzkÜ}MR_Azk

@<@ºkOz?â4z cY@ÍS?Yz?c]Rfzz#ã? 4z 9fÍS?Yz?c]Rxzzkäz` O

t¨Vå

Ô ¬

zR

æ(ç0ÛwÖ ¥(¤ Ö ¥(¤Ïèé¨"¬©Yª4ª?« Ú¬

ê

zS"zX}4c@zÇ#z` 4@R}RcS[AzX?@4§¡%M}ÄO

<SY<}iYzXS44AkOz<AzxzQ@}aY?@4§?4Yz`]

¡c??Æ¢`?Õz¯}kOz/}9R@X¿YAzë Y}`Sk`fÃÆ¢Y]Y@zÄºkOz Y?YiA}4}` ?z`zR¢d#]¿?OzQ}Y½

¢`¼}Âzzk@Ï¢444"<ºkOz?Ïz0f¢`M}½ ¬ y"}0A}44¿YAz YzQR Yz#¢cOz?4YzQz Y}`_Sz?Vf4}¢zYx

(3)

}9x@}"Oz`x@}kcf}Y}S¢d"zEOXÒ"4z`aÓ ¬ ÔÄX }d¢z0¢`?Õz"A YSA¢kz%fz`@}acA¢¼4}?Yz0z#c@z

c]z?Y}`Yzzk}¢cS|4zA}V Yz`Rf4Yz04}YEfc@}Y}S9?S}V@z¢¼4zQ@¢¼4z09MO"z" SYSz¢¼4}ÂYz0z

A}±x¢Y@]@}S4ë4z±x} c@}®@zd¢á@z[Az" SY}Yë¢d#z½?z<SY¢zQÈ]O4z

¬V

zR<z}` 4 4Y¢`¼4z

iAz`½4 4@<z"4?}`"z#t4}`_c<?¿Y<SY}S474z"¢#c@M¿44cM74zkÏzkc@zQ 4<xzk_zÜ4}`_Azk_]@ Y@Ç|@

AzÂY}`Yzz#Ï4zk¢¼4à{zYRºkO}4A}Æ |}_ }QcSz5 ¨¤t¥Ï¬r zAz??4¿YSz@|`@z4¢z

?@4@tzi§4zY4RÜÍ'}X}Q@ºkOXz9@}4¢dz{Az?'f|c4@"z?tA`]@A}Yzk_z(AzkÜ] Ye@S|¹_"]_z A}¢#z

O¢d¢zki@Ozz#a¢dzk(¢S4ºkO}kz04z`4<Q@zk(}?Ydzk!zX}M`@z04zE ë¬

¤

z`Y}`@4zQÜz`RtAz|<4]Y_YtA}% A}#¢zXzi'Az%@àYSzXºkOzX ?Yc@}`Azk( 4@z`?@zXAzkt 4@i®Rzi@tÇOAkOz]_z

}S`@z4z 4?9§}4zQ@}%¡@z`Y}`@4zQ'A}`¿Y4@z`}`¹A`fz Y?Y'd¢M}S@zQ'c<}i(4zk§ÇAzY½YY ?]

¡ YS}A4z`_z5|c}`YziYVk&4`YzS4 4 Yzz#t4z@44S4_4MOzQR@<|Az?t Y?YtS}X@}<]@}iS474zX 4@i®@z@

SYOAkOz]¯z´|c4¹{}M* 4@|czki@SY44z<Az

¬

Û§}À¢#¢Èr@S4 4?9° Yz`@"z]cf}Ê4z¸@zY]@zQéA}

4<S4¢S4X 4@4 4@zV Y}`

0¬

yÔ%Ö

¨V¤Ä¬

) { 0X) % X"( Ý+

&

Û_<¼4]4@z%cYrc@z`#z0}`(z#¢z`SAz0kÆ4YzS4 4 Yzz49 ?Y](kÆ4¢SÇ{zk Yex@M¿YA<# ¬

s_=B9TCQ:<24U9N j4m?h@n4mzkca"}Q@ºkOz0 Y}`ßYz%¢Q@Ai@}4¢zÄ¢444AºkOz%|c4zY}`S4R§ºkOz0<z#Ef}<}Q¹A?§4zk

z`#c@z` 4]@z?"@4ktc@#%M}`Yzz#4` Y?4c?9Ä4z5|c4}M 4@4|czki@S4z<Az5S4<}Az ¬ Û§z7¢4kz½Âz

zkc¢zOMOYz. YkY@Sz!z}SëSÎY4@zdA}. Y4 ?OS}SË}¢Yz9A}YYz#}`k" Y}#0®9@ºk<z

×QØ4Ù?«

¬t¨

¢dz±"zkMYz Y}`"Y4zO4`f}cS4®YY4<Az Yr74Y{¿@z9fz±¢Yz4¢dz¡Ðxz

4@kfz`kzQVY'AzX"}`f¢¼Xkc@}}ÇA9z9A}?c@zd Y}`]cc<¢d"<zÄ4§}i¿9@4¿Yz`tSzX|c½<}kOz?

@}` Y}icSk¨ SQ¹Mz ¬ y{}¢z¢4kz½ÂzEMzzX YSc<z¢}?@zzk{4}`Azkzkc@z` 4@<fz?@4k

@?4Yz#r Yc?9a Y}`aM}"?¿Y<A0Ç#z`z ¬

z<z´ Y`M4z zk²{}`@ºkOz´ }QÊSz$4`YzS4 4 Yzz#²4z 4zY½ãS]4cS4_·S}$|c@"}iS4

Ò"}¢d¢<Q@z0ÓX YYAzk(}kOzkfzSz#wÒ{¢Yx(k@4SaÓ"4zE4"?cS4

ê

¢`M}Az

¬

Û§}."]xzz A}¢#z4z.c¨ Rf¢A}cS4 YYS}&[}cM 4@4|cz?R@SY44z<Az4z? ¨ kOzk ¨ ¨0

@` Y44´A}¿@´¡²S}¸ YkY@SzÊ4z² Yz`R@444z Y?Y°Sz¸¿Sz#ËzÚ/M}¸@z¢4ccO¢RcS@?9

c]}` 4 Yz<A}S4 ¨ i@Y¢S}S! YYÄS}5"}S! 4@4|zkx@S4zAAz4z<}Ë}SÁ[SÎY4fz ¨ £

Y}`Ï4zk0|c4}cS4V 4@4|cz?R@SY44z<Azk0Ò{}¢¢#<Q@zk(Ó ¬¨ 4c@z`{z#_4rSz?E¿Oz#@SÏ4zc]¢44YAz

4zV Yziz#}<z`?@z0ºkOzVS}0|c@"}iS4"S4A}Az4 4¹S¢S Y}Azz#aSzk

E¨

}4z%cYwSz0}`@¢¼40k

c@}}ÇYYzkY®xzO4zk(4?k(4zV|c4"}iS4X 4@4|cz?R@SY44z<Az0z"44{¿@z%O||c]x}#

¬`7¬

Ñ

¥(¤E¤Ï£

Ñ`×QØ4Ø

@}` 4 4Y¢`¼4zAz?0¢¼4A||c@zk_·9z±×QØÂr©4«&ª4ª4ªÁc}`YS}ÇfzÏ?¿?cAz44zk_SzS YSàz ¨ ºkO}Azk_}

'¨ Âª"ª4ª4ª'®@zO4z?(?¿?cSz4Yzk9Y '¨ ¬

Û§zkÄ¢?YRk/@Y4zÆ@4"?cS4

ê

¢A}<z@4kÏA}`¿Y4@4zkÇYA}zkXSY¢}Az?4z?}4YzkÂª7·

×QØ9×!¡

è

fz`4?¿YAz×QØ#«¯¡

}4¢`ÕOY<z O}`7A}`4c@zkYS<Azk¢"zÑw?M9fz`×QØ

i¬_

z#

SÈA}Yzk§4<|c|`fz#'fzY@¿Azz#(kÆ 4@4f}`"zYz%c¨ O ¨ ¢}Q'zSAz(Y]@zk(cA}¢¢#k§[A}kOzkf

@?4Yz#§4®x¡z¢`¼44A¢AzYt?}`Yz`#@t4zX"}iÞÇc@]@zX}4Y?S4}¢izk@9}4½z" YS]t9Az¢}?@zzk ¬Y zk

}¢cM(@z"4AzkÁ¡%S}0 YkY@Az%4z¢#}M}@ ¬ Û§zk(Ò¢?4R§kfáaÓ}?x@Y¢Mz#(|]@ºkOzzkß4zk

SYk9c@Sz]zi!4zk4Oz`R@È}á@z?ºkOQ<zÂY}`Yzk!¡°cc@zé YzQR@4?z74}Y¢z?Á] Ye@S|¹E·¡

è

@z`4?¿YAzE}OSÍÛ§O<

¥w¤

Û

¦]

V 4@k@SYzk"|c444}izY4z/z`@SSYÍ

è

zQ¹S|]4]Y@z

ê

¢`¼4z<4zQ@0z

<½

¥0êY

Û

¨tè%£t

V4@z¢ziY4zc]¢Mz.9<S4Y4AzY[A}Sx

¬Vê

?9c<S" ?OÅxS/4z/A¢¼zk

y ¥ Ö ¤t¥ S}»@{kcS ê Y¢S}<zµz`YAzkY´4]R YÈS|°}M}! Yz`@z<}`#/Ò"A||]@¯}Y½

c@}}ÇAAzYR(4z?(|}d¢A<#w4z<Az?(4z|c4@}M"zia4zV YzQ¹|czd¢M4zzkzX?Oz04z0|}d¢A<zQwAzY

}¢¢dk¡O¢¼4zS!Y Y`@AzY4}Az¢}?@z4zAz`Y0 44|czki@Sw?Á4zSzk0fSzkz`Vz`RVO4z

(4)

¶r×a®O<A<zi0×QØÂØ}d¢¢4@4z%4z#'"Õz( ?¿YAA¢}½ ¦ cÈ]4@'4zV4"?cS4 ê Y Y`@AzY@zk7Ña@}`Y}]

¦ ê Ñ

ºkY9@zXzAz`kßz`" A}¢zÄ4}Y§4z(4@}4z(Y<A<z#'Yz0 4@YS¢kzde{Õz§]i9t¡<}|c]'k

SY]`@zÄkÑß@}iY}<z§k/S]Q@zX4zXc

¥

kO¢}S4Y}cS4Y}Az9}]Ü}rx@a[e_}¼4Y¢

Y`@/ Y}`5Y4zË}"SYÅcc@}cS4 4z°"]i@SS}y{]`Y}icS }S}<zË¡ÐA}@4"?cS4 ê ¢QS}<z ¬

Û_Azd½Âz`@SÆk¢44¢z` ?§4z0r4"cM ê Y¢`S}AzXz§c<S}SA}MÆz 4@?YÇY¢dzX4z%Ò Ë}]@4Ü4z{A}

4"?cS4

ê

Y¢M}AzVÓ YY¾<}i4]@z´@z`Y"zk@¾4z A} Y4 ?YS}S4$}d¢z ?44@Sz`x@±@}A}`@S?

}`4@S¢YSzk fzV@}<]fz%Y(4zk(|c4zzk@("YÇYa¿Y<z"}#iY@kfk|}4zS}04|cz#¢cS4"4z?("<<AzY½

Y}c}4½'¨"ê?¥ ÛwÛ ¨ ©Yª4ªr× Ú¬

Û§}|S4zA} Y`@SY4z`×QØ4Ù4¶4ÍQ×QØ4ª

|c}È0}Q 4 Y}`@}iÞÇc@zA}4d¢z?R@z"Y`@z`Ï4z|}~d}#S¢S Yz4z?

4@?¿YSzkA" Y]}`k@4z@d}SSY¢}S44z<}}A/<Î0@z Y}`Sz@zd¢Yx¡.4z# Y`f}ÚcS4

¢4S<zd¢z4z O ·V¢`f}SÐké {¥ Y}`5M}k*× Ë4¢zX¿4@zÝ×QØ4Ù4¶40 4@44@}`"zk74z

@z¢d#Yz`R@M°4}MzÆSYz?@0S}!¢¼4AAzziM}@AQY4Az

¬

Û§}.cMË4z¢4?Y!4z|c@"}iS4

}` 4 Y}`f}ÞSa4}Q(A}SYYk¶"4¢dzX¿@z×QØ4Ù4Ù4"}](9<zke Y}k'OYAz0]z||z@@Y¢}`aSzX9<z?c Â@?Æz

}S`@z04zV@%O4Q@}S

s_=B9T#C`:A24U9N

m?h4mzkß¢zS<zÄMO44¿YAz0 }kif}`Yz9"@`YSzX4z%¢Q@<if}¢zX¢d"Sºk9z|cz

¡%Y@`YSz"4z"¢`@4]Rf}Y¢dz"SAz4z{ Y4S<ºkOz#_}#cA¢S Y}c@S¢dzk_z(YS4k}Q]zk_4z"¢`]x@}Y¢z"z

4z±"Y4z`4]x}S4¯ ¦ z/z z± A} ¡/zk YSAºkOz?¢di®@Y4¢]Y@zSAzk4z°4]z/¢4kc@z

c<S|<}iS4 }SxÊºkOz$@z´@}AÅfz³c<?YYz`]Yfz³4z´]Ak¢d"<z |]@}4~}]xz³¡ <} ¢44¢Y@z`4¢#z

Skz`@}M}Az ¬ Û§} Y4 ?YA}cS4}¢Yz}YYzkz¡" Y}`cÏ4z.×QØ4Ù?©YazÜ Y}kRfz4z©Yª4«<SASÏz

Yz`RfÂ4z?"}i/@z¢z`fzz#Ä4z±×QØ4Ù!¡5©4«4«"S<AS{zÝ×QØ4Ø4ª ¬ Û§z}4½4z¢`¼4à4}`Yzcá Azz

ºkOÇ #z0}(z#c@z×QØ4¶"zÚt×QØ

¬

y{}`A}?Õ4Y}k"Aºkez.4z!¢44¢z`c}cS4±]iOz4z?}¢#¢4@4z

è

fz`4z<AzVAz?" Y}`zQ4}S@zk7@Y¢M}½

@YYzk(Sz?t}d¢¢4@tSkz` 44|czki@S4z]ÜkØ®O<AAz×QØ4ª49ºkY[Sc}Y@z`#(SzX?@È§¡%S}X|c@"}iS4

Y(AzEzX §4zEc@}Y}A Y?Yrc?9(Sz?Ef}<}Q¹Akf}ÅÜ¢44|AzkAzkifz#MzO4z%c]z`½YzQ@¢<¢dz04z%¢z?@4

}4½Æz" S4ÕYzYR

¬k¥

z||z[fzSAzkaz`@"zk§4z%c]}¢#¢4@4z×QØ4ª?Y@z` 4<§4}'A}%MkÁ×QÙV®AÇAz

×QØr×QS}¢#c@M¿Â4M?¿Y<SY}4@z%A}0 '<" Y4Å}Qkcz¢44¢zQ¹z%A}X4` Yzxzk YA}4z%|c4@}icS

ª4 4zS}}kifzf}A}`@A}Azz±×QØr×QaºkY'fz`@}" 4@?4@zkx@MOzzkt Y}#R@dz¡ã× ?Y<Ïª4SØ i¬¨

ck}QSVSz?4` Yz@zk4z?zkcfz` 4]@zkÆz±}cA`fz.4z5

}YzkzQk"|c4ÅzQ"zk{z#c@z°×QØ?©°zR

×QØ 4r"}]0¢dzAAzfÍ¢wfzx}]@Åifzk(c@k_Ç`Y}AzzkÜ4zcA¿YSS}cM4z|c@"}iS4 Y?YVzQ|}xz

YScO"zk¾Å|c|c³A`YÈ4S44z?²¢444}]ix}`¢kz# 4@4|zkx@S4YzSAz»4z AzYRÀf}A}`@Ak ¬

OzMºkOz4@}`zk&zkc@z` 4ÅfzkSY}Y?Y@zk4z#}¢ SY¢SAz¢Yz?ÒÄ ¼}`@zk(Ó A}kS¢S Y}M

¢4"z z`@<S4Í

è

z`@S"¡

è

fz`4?¿YAzÒ×Qª4ª4ªt×Qª4ª4ªXÓ

Û§z¢4?YS44MOAkOzVYz|c@"}iS4 Ü¦ O<z?Ä4k4z5|SY}Y¢zzkÄ4z|c}~4Y4`@}AÅfzz

4@¢<xzºk<¡" Y}`cÏ4zc<}¢d¢f5Skz` 4f|czki@M4Yz(k©a×fz` ?z`X¿4fz.×QØ#©@zQ 4]04}`ÏS}Sz

|d@<zQ0×QØ#«Y¡V¼Y}4ziY(4z0ª4f× 4zVA}0}ki@zX@}A}`@A}Az?}4½ºkOrfz`@}V Y4Å0¡0ª4©´ Y}`acA}¢#¢f

Skz` 4@|cz?x@S44z9k¶r×a®A<Az0×QØ4Ør× ¬#¥ ¢?@z¢Q4z%Az%z 0¬ yÔ%Ö ¨V¤ |c}O?@}ÍÅÍcÇY4`¿O}

®Y@Å 4O4zkcAza YY'c@}Q4¢`¼Yz`Y0cA@YSYz4zc<SScS}Yz4}0Az¢}?0k!¢dÂY4z|c@"}S47·

O|c|ÍStºkOz5Szx}<}Q¹M&fVS4k}@z Y?Y}`S<zQXz|c4@"}S4. Y?YºkO}SÇ|<zQXS}5|c4@"}S!4z

¢4?Y04z0|c"}S'a}QrY"}`@Ãi04zr®A<Az_×QØ?«Y?@z` 4Å Y}`rY4z0SOzE®cA<Az_×QØÂMz 4@z]

¥ }R0]@}Q4¢¼4zA}X¿S?®Y@S4<ºkOz4zkXzi½?zk4z 4ª4Í r×Ä·ßÒÛ§z.¢dÂY.4z|c}icS/} Y?Y

?¿Q®@z4z Yz`@zi]]@z!¡&c??Ä]@}}ÇAAzdYf0}¯¢?YRÆ4z@}YAz. 4@4|zki@S44YzSAz4z±O4@z0¡±f

SÈA}YzzÏ¡c@zÇYAkezMw4z?}#¢cS44z5|c4}S4.SY4` Yz}"z#Ï4z&f} Y}`S¢Ç Y}iS4

}4½²}QYzk7¢Ä 4¹]74}YAz A}ë4z|c@}cS4 4zc<z#c@z` 4]@z4}7A}ºkOz<Az<Äzd½z`@¢#z±@4

}¢cY

¬ Ó ¬

! #"%$'&( *)+-,/.102 $34!52267&, $8&9:. ;! #"<=?>&@$3AB4)8<-./ %AC'D!C;>.E,F"G!<5IHKJLNM8O*PPMQB!R'RKA

S LN&,:,/&Q-?"52<,/.:-=T!52-! 7&Q<U3V,/.E,W52&X$3T!9:<=Y$!&Z0[52)+<,/.:=V9:&Z0[.:=<U=>U&)+&=,$!&\A]R!R'R^?<52>-3!5_ `$!&a0252)+<,/.:-=

(5)

@`4fzkRfz0}SAzÆ4zV 4@4?@zkx@z`f Y}kx@}k4z ª4ª4ª"zi×QØ?«¡V«Y¶Âª4ªzQ×QØ4Ør× ¬

Û_A}k¢icS! ?¿YSAºkez5z}S`fz54z@4"?cS4

ê

Y¢<}Szzk4¢zkc@}QÇ]xz}½

¤

`YSÄzë×QØ#«Y

}zk¢EYc@}`@|z`4zk|S4}Y¢zzk@(¢dc@zk Y4}`k@(4z0S}V Y}`c4zVc

¥

}Ú

¬

y{}`tAz{{ÃzzX f[AzkÜ4` Yz@zk§ ?¿YA<ºkOz#t4z%9 Ú<}¢#¢`f<ifzk( Y?4'Sz?§ ?4¿Y<A¢?9®@zOYzktz

4Ç|c|A¢O0<Sxz`cM"zir 4Èr(S}`YzzkAzk(4z}4YzYR(Az" SY¬

Û§}4z½YAz% Y`@SY4z% 4ª4Í Âª z#(¢dzSAzkzX4`YzS 4 Yz"zkß4zk( 4@}SºkOzkÜ4z zzkcfz` 4]@z

z4zkÄ}¢cS4Ä4z5|c@"}iS4 YYÄSz?X4z}44zYx"Az" YSS'}`"zkSz?§®Rziz ¬ YSz?

4@i®@z@S44MOAkOzÅfVAz¢4?YÍ|c4@"}SV4k4z"Õz|cÇY}Y¢Az`RfVzkcX 4@#@zk¢4"z]}

@44S4c}]?}Q@z0}4Í¼4Y¢ ¬ Û§zEc@}`Y@|z`ca4z0S}E@{cS4 ê Y¢M}Az}Y½ ¤ `M'xzV@}AÅfz{f4zk

4}`rY{¢#z½?zVf`4S44} Yzi??cSA<V Y?Y(ºkOzV¢dzk(4z`4A`fzk'QA}` 4 4@4 4SzkSz0] Ye@S| ¬

&) ² X Ä) ã5µ%& a²X"( +ÄX!

/#

s_NPw>@Nd8[U9=489;NP§U[6737=4C`;q9T0U96>@C`=kLO=4:SDNQ>(U[NdP'B9C`=?>@:969NP'U9NVWau(1

mGYm4m4j

Û§}@]O}S4±YS?¿O}Azkë}`@¢¼k/c@}Y}A0¢44|@z.Az¢d}`@}¢Q@zkY@}¿YAzË¢¼4à{}`Yzz

}?R@z ¬ Û§z?"@z` 4@#@zk}cMY@4kÄ|czQ"zk""}Q@ºk9dzk" Y}`4zkXz`4}¢z?ºk_}`Y}Azk{"z`Y

4}`A} Q¹M4z 4@d¢4zkza4?}`"zk0c<A" Y]}¢z74zkÄ¢#c@}R@4zc@}}A'Ò"}]ÕÂ YAºkOzÓ4'¡

¢àk0k y ¦ ¡Üz`Ä a AzS ¬

zk!¢¼4}?Yzzk@&#4zk¢4@dºkOz¢z?<" Y4c}`#zkYAzk Yz`x Yz¢Yz??4YzQzk Y}Q.Az

@z¢dYRß¡ES}V

Y?YrA}V Y4 ?YS}S4"}¢Yz

¬

è

S?¿Y}Azz#MzÌ}4½,4z O}`cS¢S Y}S4$4z?¾z#c@z` 4]fzk²¢zkifz 4zÀ 4@4fzkRfz` zéSS?Oz

4?}`"zkË4}`Yë<z?Ë4@}44zkÐz#c@z` 4@<fzÐºkx4kË4z` ?YAëS??zX 9ë}iOÍ4zkRcrÐk´}4½

A¿YSS}icS²A`O}Az ¬ ÔX Y94@}4¸X¿4@zë4zÝ@}A}`@S?@4k&¢44¢zQ4? Y}`Y²4` O}`&z`

|c4¹{}M 4@#'4z«Yª

"}]t<Q<}`Yß4z%|c@}cA4§4#aA}kY@z%"4ÕYz44zAS?Oz¶4ª¼

¬i¬

y{}`AzY@}Q 4 Y]}i

4@zS7

¨

4}ÇÕOxz

¥

¢444AºkOz

¨"¬Äè%¨

Ô

¤0£t

¬ y ¦ y

¦¥(¤

ziÑ

¬

¦ 0¥ ÑwÑaçÊc©Yª4ª4ª @z`S`z#§ºkOzXÒAzkÜzkc@z` 4@<fz?t4k( 4@Y<A`Y<XA}X|c@}S44z?cSYzX¡"}4}Q ?z`

AzEc@}}A<AzY(}Y½Æ`Y4cM(4zX@4X Yz04zEc@}iY}S}4cSzk4z0¢z<Az?(4z?cSYzk§¡V 4@Q Y}`@z`

4zk 4f"kcS4 4@4|z#i@S4YzSAz?aÓ ¬ Ô"Yz}4}ÇÕOxz±k w¥(¤E¥ cY5Az?@#O}@74zc]z4ºkOÃz

Ò ¤ ` Y4xzVÓ×QØ4ØÄ4z0A}Ey ¨¤t¥Ïê "zz`{dYA4z4¢#z0º?Oz%@zOAzz#V× 4z#(z`kcfz` 4]@zk(SkQ4@zk

AzY@zd¢Yx¡°A}ËO

4}O4z°4}`@¢¼4zë4z

è

zkS4Ý 4@`Y]@S4zAAz°z°c]zX YSÆz4zk

¢4X Yz`Y¢dzkÄ

è

¥Ü'

¤Ä¬

y

¥Ïê'¨

!

ê

w©Yª4ª?«

Ú¬e¥

¢fz5¢4kYAz4?f}ÈÍfSt4zi<SkzQ@4Yz`cY%Az

@zY7këz`"zÒ"}#S¢S Yz`aÓ ¬%ê A}`ÈÍfSÄ]}kxY@z`74z#7 4 ]]Y4kc@}R`4SºkOzk¡cAz#c@z` 4@<xz

4"}`f¢¼z ºkO}S´S44?O}cS4 z¢Q¼44S4YSºkOz ´? Ú<}QÍS´4z @z4?@z Yex@¿Y<z#ã4z?

4 4 44Å]YÂk¯9<`YY4M´ Y?Yë<z#¸f}A}`@Ak¯}âfzS 4zk¯}Q@¢¼YkÝS#z`@4zk¾}¢¢dk ¡¸O4z

4@4"kcS444 Y}`@¢?YR(ºkO}A<|c<}#

EÛ§zk§z#c@z` 4]fz(zk(AzY½??cSA<#zkß`YzS4 4 Yzk4zk(S4AºkOz?

Ò"¢YX Yz`¢zÓYÄzXÚÇÕ@|`@zk4}`Ä<z#X4d¢]@SYX4z 4@4?@z#R@S4"@}A}`@<}Azk ¬a£ f'¢4z5Az

@zS`Yz ê ÕYMOAz £t Ñ wå"¨ Ñ ¤t¥ c©Yª4ª [Sz?_¢YX Y`z`4¢z#_ºkMOYz"z#c@z` 4AxzE®YYz"Y¢zkif}S@z"z

Skz`@z,f#Ê@?4YzQkÊ Y¢<|cAºk9zkµz¾ Yz cf}`|`f}d¿YAzk ¬ Ô"z³zkcfz` 4]@z´ Yz4²444¢ Ã @z

}`#S¢S Y}c@S¢z7 YYfz?X¿Yz?@SY" 4@ 4fzk"zS?OzkcáX YY{¢zS}Y}YA}|c4¹{}ME}Å4z Y}?

4zM 4 Yz`( Y?Y'}4}Qk(4z#'¢dX Yiz`4¢z?ac@}`Y@|Q@}`¿Y<z?§}¿|A¢z%4z?t@}A}`@A?

¬

Û§zk_@}A}`@Ak@Õ

¢4X 4@]"¢#zY½/ºkOf#Äz`

y ¦

§SzkÄ444¢"Y?z`%Y4z44¿YSz|c@}`Y<AÅf}S·w¢z<Az4zAzY

z`#c@z` 4]@z4}§<z¢4kz½Âz}¢Q@Í¢`444"AºkOz%"A}Szß¢zS<z4z%SziY§¢4X YzQY¢zk@O4#aS}

c@}`Y@|c`@}`¿Y<A04zYAzk 4¿YS}SºkOz ¬

£

?¿fz`Yz Yz4}#_S} Y`@SY4z{Yz|ccz 4Â@zkR@M4z#0z|c|z#¢S|¹Ïz.c}]?@_ ?@d¢}@zk

¬aê

zS4

c]z4ºkOÃz

¥

X YSAVz ×Qª/}Y`×QØ4Ø?©YÍ©Yª4ª?©

VMzkz||zd¢S|@z±SkQ¹Sä#"}YY"zk4z°×Q¶4ª

}`<ÜºkOzX<z#tz||z#¢Ç|@tzQ¢4kc@}i@t¡Xk@zX4Rz`"<zX4k§}YY"zkÄ4z5×Qª?© ¬4¦ O4zc||( Y}k

(6)

"zkÏÂÂYw"}]4z¢Ä 4@z`4?fz¢zºkOz Yz4_ÃcfzY 4i®@zÏ4z 4}`_zc@}®xz¢4@z

4@4|czkR@M44z<Azë}Q@ºkOz° }QS}° 4@¢d}`@

¬X0¬

¥(¤t¥

æ,z

è¬

Ñ

å"£

¨"ê

©Yª4ª?©

#?cS<]x

c]z4ºkOÃz

¥

Y?Y¢`M}S@zQ¢z]z!ºkOzk]cS4

¬

Û§zY

c¼4Y44SYSz"}`¿Y?4cÜ¡i}¿YSÇ_ºkOz"<z#%f}A}`@Ak_z7 Y}`@¢?YRt"}`fºkO{YS¿}<zzk§ Y}`VMz y ¦ ¡

z`X ( YAzS4k9YX}4½9<}¢#¢#'¡0A} 4z%¶?«Y}S4R(ºkOz0<z?a YzQR@44Yzk§zX Y}`@¢?YR(}`@ºkO

¬

}`}`S<AzYRfw¢d"zSY4AºkO¢AÍ

4zkx@Ê4` Y}Q z` |c4@"}S 4z @S4A|Az Y}k|c4"}iS4 YY´Y 4@i®@z A`YÈ4cS

4@4|czkR@M44z<Az ¬Â¨ ¢dz`Y}`@4Mzkt@}A}`@<#'z yy"OÆz`"Sk`@SÊz%@4k Y}k(4}rO4z%@]O}iS4

|}df}¿YAz Y?Yß¿4|A¢Az`§[z

zzkc@z` 4@<fzX}4c@zºkY4zX@<" Az}Y}` ?}ÚcMÆ} Yz4z

c@}}Ç ¬

Û§zk(¢dSß<}#¢¢#'}i¢dÂYSY4MOAkOz4z0|c@}S4"#|}4 Yz`44}#a¢dz<zV Y`S4z0c<?¿Q®xz

z@|c@"z@S4A|A¢#}Mz YY0 4fz`4?@zz!¢4@A4`@}iS4A}&@]O}iS44z?Xf}A}`@A?z

yy

¬

¢z#4z`4<zQR@0Azk7¢444S Y4Å}`#YM}kY@zké¢#c@}R4z5c@}Y}S4}A}Ãz

|c4¹{zË Yz44}kËAzÊ4`@?MzzkËk

yy"S} |4"}cS4´ Yz4Ë4¿Â4z`@?´¿YSz Yz44}k

'¦

Í

y ¦

z × 4Ø4Q Y}`@' tSz

'¦

Í

y%y{r@È§}ck}`ez?Yá@«Yªª4ªª

4` Y}`c@ ¬Â£ XA}V Y}k(z4¢d@zVfzÚc4MzV4MOz#}Æ4z×QØ4Ør×

Û§}&}<A4}SË4z.c]z`½ Y`@<z¢zVSkc@YkYzz¸×QØÂV¢dÂ4}iÞÇXO@z0Y`YzS4 4 Yzz#"}` 4fkA}

¬

Û§z?( Y}`@¢?YR( 4@4|czkR@SY44z99MO¢zQ}`SX¿4@z4z Oz`Rf4zk( zQ¹{z]z`kß4z

|}áRz.}<A4z`c]z`½4 Y`@Az`Y¢z

¬

/}]7¢zY½ëºkO#z°Y° Y}Q@¢?YR"}`fºkO. Y}`A}¢4kc@}QÇ#z4z

4@z`?@z°9<<" Y4ÅzëºkOz`z" M" Yzzk&}Yá4z#!}`4Yzk!]z`½ Y`@SzY¢zf} Y?Y}i?}`#

Y?4Y4E}M@]@z`_¢zA<zdÍ¢¬Y¦ wQA}`ÈVf4OzkÜ4zX Yz`RfÂYzk_z"|}¿YAz4Oz}f¢S}S@z"&ºkOa4k

c?YVSz04eß¡EY4z% Yd¢A}<ÈV 4@|cz#i@S44zA<zV Yzi 4f}cS¢}`¿YAz

¬

y{}`'Az%ÃzÏzX feAzk( 4@z#}cS4§<}#¢¢dX Y}`YYz"zka 4f efzk§}4½Æ4z}4zYi'Az" S

Y}`tSz@zQfYA¢z ?¿YA<¢Ä4zc<z" YS9 4@MO<A`YAzk9z`@}`¢z9¢"zX4}tAz%@z?zX4zXc¥ Y@4 YzSz

@zÅV@}Q 4S4z¡c]z" M

¬

Ô"7 Y}#¢zf¢`M}a<" AA¢Èzz?_¡"cÇÎ0@z"·9z¢¼4}ÂYz9MO|c<Az_4z

@d¢Y@"z`z`@"z?_4zX@zYz#rfrSz?t Yz`R@444z?_z@z¢Q¼4z`@¢¼z9Az" YS(@z"4YzkÜA}¢¢z` ?zQVSz?

}¢cM7ziiYzk]OzSAzzkSz?fSzk}cS47ºkOf#Sz? Èr7}Q 4 4@ 4Sz? Y?Y YË@zÚÅY

@}` YS4zz`iXc]zX YSt

Ô Ñ

¦@èVå

¬ ß

¥(¤t¥

æ

¬

zV

¥(¤XêY£t%"¨

æ

¥Ï¬

w©Yª4ª4Ù

i¬

y{z5|c}~d YM

zX YÇ@SºkezYMYfzµO4zÊ Y`@SY4zÀ4zÀ¢¼à"}`YzÀ|f}YS<]@zd}S4R¯ºkOz c]z?Y}QYzzkÐ4}`°O4z

|c4¹{}MË¢4xºkOzkz4¢dzx@z&O4zO`@}¿YAz?¿YS<]@}iS4/ Yz`R@444zA<z ¬ Û§z¢¼4à{}`Yz]z#

444¢V Y}krYzV Y`@SY4zE4@}<zk 4 4M¢zV YYaY¹árYX 4@i®@z<iY4S4X 4@4|cz?R@S4z<Az ¬

Û§zk" 4@Q®@z@" 4@4|czkR@M44z]z

f#%YA¢cSz?5cY¢dz<z Y`M4z4z.<S}S<}iS4/4}A}

kY@z0O4z0kO}<]@}iS4"kÆ}Q@¢¼40k"c@}}AziaY4zV YzQ@¢z` ?S4"A||]@z04z0A"4S 4@?@z4¢dz0z

c<SY¢#z`c]O4z¢44"AºkOz ¬ y{}'Az?Vfz`zk@( 4@kQYk@A} zz#c@z` 4@<@zÄzc(¢4kºkOdz%4z

Y9z5 Y90¢d"zXÒ"zQkc@}`#Ók!¢`Õ¢Az4z 4xkO¢RcS4zi_4z"SÏz"S¢"z{O

S?Oz?c]Rfzzk ¬ Û_<4 YÇ4M¸}®@4@}xzé4z}44z 4zk YYÇÈSºkezkÁ}`YÅx@}k@}` YSYzz#cYSz

¢`¼à"}`Yz ¬ Û§z? 4@i®@z@ 4f|czki@M4Yz]@4k"YA¢Sz#7MO4z.zQ44}4¢zY`@}<]xz}¯Ò"¢dYÅÍ

z`{zVÓ"z}cA`fz04zE

¬

(7)

4z`4A`fzk"}44#zk ¬( z7 Y}dÕOx}`YzzkcÍÇ_z|}dzY"ÇYÁ?@4 Yz`RfÂYz_}/ 4f®@zi@"4z|c@"}iS4

4@4|czkR@M44z<Az

!#"%$$'&

y{zV4X¿4fz½Äc@}Y}i4½#Ú0¢QkÈ@(4z` ?OÅß4z4½Æ}`'cY(¢z%d®xz ¬ Û_MY}4A%fz|}(YY

¢4c}§·<zV Y}`ÕO@}`Yz0}0¢`¼Y}ÂY ¬

¨

4@ Y_4zM}@|c4¹{z4zA}X

zz#c@z` 4]@zd)(iz}4Í/}`@Az{ÛaÔ{ÑwÑ

¤_¦]èÏ¥(¤

©Yª4ª?«

Y}`@Sz"4z

ÒXY ?]YfzEÓ7·54z},?@Èëk @}S}`@AÀ}`Yz¢À<zÊyX4 ¦ 44MYAkOz¡ÀA}µ[@"}S4 Åy ¦

¢}`f}¢`Ax}cS4 4z?}¢iS4&4z°|c@"}S4+*@ºkO"|cO44z#5¿O}SÅxz#}Ë®YYzzkk 4"

Az#c@z` 4]fzºkO}#Ï¡A}5}]Y@z4zk|c4¹}S4Si¢Q¹Èzk}! Y<}wSkc@YkO¢cS44z5A}4?cS!4z

Y}`@¢dYRtSO<kOzAr4?}`"zkÜ¡{ 4f e_4z"@}Yz"4zk0z#c@zÚcMz_}4#9z]_[A}¢Y&4zk

Y`@SY4zk§4z 4f|czki@S4}<]@}S4 ¬ Ô{4zXAz¢]Y@z4zkaz½?z#'}Yz`@}ß¡%¢4@A4`@z`§ºkOz%c]SYO<k

}¢ziY4z»f}Ý|c@"}iS4Àz.4z»@4² Y}`@¢?YR/@z`x}!} ¢`ÎYÁ4z ¢zkf|c4@"zk

¨èXè0¦

Í

èV¥w¤

¨0¦]

©Yª4ª?«

x¬

/}]09ÇÕ&}ÍÅÍcÇ( Y}kVO¢z`}SS@}AÅ@z¡dºkOzQ0¢4"zAz|}_Az 4f}{¿4OAzYzc¨V"¦ O

@}A}`@S±Ò{z¯zkY@z/]A}`¿Y4@z`zÚ4z"zi<c@z/z`¯zi44@zYë 4@®fz 4|cz?x@S44z"ºkO%cAz44z

¢4X ?z!@zOAzzkE4zk0¿YzkfSzºkO}A<|A¢}iS44z5@4zkc@z` 4<xz?Or 4VY4Q@}<zzk

4z²¢zY½ k "4zÊ¢44YAºkOz}]ë}9i@YzÊ@}¸ 4@4 4@z²}{¿YÈSY 4zµ4dzS 4 YzQÝ@z?

¢4?}]if}Y¢dzk@X@zk¢X YzQ4¢#zk7z7fzk7}` ?c]O4z# 44|czki@SY44z<Azk(Ó £ ° Yz4S}`SYz`O

y

¤Eå

Az¢zYÏ}<z`#cS|V4z?¢d#c@}Ú@ÏA¿Q®xz¢S|¹Ï4z¿Y@}`4¢¼zaz&}ÍÅÍS(4zÃzk±f}<}Q¹A{Û§}

|}¿OAzki@zÀk¿?O?Yz/z`X 9¯ºkOz fz` 4@kfz#z Sz y ¦äQ¹ÈzÍÅÍS4z*¢4@}#¢`fz`¯4zk z|c|cc@

S4|c@"}S44z" Y4ÅzQ.A}ë¢4?YA¢M²YzÝ@4ÊzY¢}?fz{z# z4z° 4@zQ4?@zëYzk@Åfºk9z#z

}4<|zk}`#¯ 4@i®Rzi<`Y44S4 Yz`R@444zA<zy{z"}4Yz`¡±¿Y4|A¢Az`9MO4z/ Y`@S4zë4z

4@4|czkR@M44}<]x}S44z¢dcc]OzÍÅÍSa Y}?VYzSY|c@"}S!@Y}A}k_S}|]@}`Y<A4z5@}¢}Q@S`@z

4@4|czkR@M44z<Az

¡ Y4Åzi}ÚAz`kcMw44@ziAzz#Ï}Á¢#z`kÁ4zA}@`YSz4z?@a"}]¡@}]@zzYz44xz

¢44¢`fz '¢Q¼4}¢O4Y@`4Sz4z%?fßz`kzQ4kOz¢"z@z#R@?Y@¢z0 Y?Ya"z4z`'A}VYAz%ºkOz¢¼4}¢O

}04zE¿Y4?Yz#a@}]@4(4z%fY¼}Èz` ¬

!,-./0!2143576-./189:2157/1;<<=1>-?//!,-:271 !#'@A=!CB D21E:F=/1;2G9!#,HBE?2/!,I21 !J

K'L !M!"%$$'&

Ö0MzÆºkOzX<z?

¤

QSY'9A}Azk( Y}#' Y<zSYzX¢YX Yz`Y¢zÄz`}M`@zX4zX|c4¹{}M 4@|cz?x@S44zA<zd

4?}`"zkâS4<}Az$zSAz? fz YYSzkâ¢Q¼4}`Ydz A}`S¢OAz` AzYRãaM} @QSY4}Y½ z

4zM 4 YzzkÐ4zkÝ|c4@"}S4 ¤ yXäÍë}Oz#¢ Mzë4Ozd}½ Òf¢¼}#ë@`YS4}i½ 4z

4zM 4 YzzkÜ¢444AºkOz0Ó7ºk]zS<z?_4kÜz`7¢`¼Y}`YzAA}d¿fz` ¬¤ z` 4fz`4}`#wYz"4z}44z"4z?

Y}`zQ4}@zk_@Y¢<}i½eAzk

¤

`Mt4k§}9x@9¡X}`ccS¢O]z`'MzÜ¢4kc@}R@tA¿Q®fz¢Ç|@t4z0¿4@}4¢¼YzkÜ}`Yz¢

Az?_¢#c@}@_4zX YS} ¥ }ÚÍ¤ Q4S??cSa¢#}?fz4z#0 4@4?@}`"z?_[A}¢S4_ºkaAAz#tc¥ }Rtz§Sz?

¤ `YSf}Qzk4}`Y(Sz04"}SYz04zM}|c4@"}<4 Ú¬

¤

`YSYwzE¿O4|A¢Azk È9(¡Ec@}z`R

Az?0S]4z|SY}4¢dzÏ4z4?}ÚcS44z{c@}`Y@|zQ_4z¢#4X Yz`¢#z Y?Y0¢4kc¿ÂOz`0}Á|SY}4¢#zzk

4zk'f}<}Q¹Akßz{}¢cYFN ¬

O 52)+<,/.:= $PE<($<U!,:<,:.W= <]3 ?! e,/&4$'& ,/52< c?<-.19/;g0[52)8<,:.:= $'PE"_c?9E3!,/.:= -3 $'&4)+<-.1=,F.:&= $<= G9QPE&)8!9:./;g0[52)+<,/.:= $'&

$!"7c&9:-!?&)+&=', $'&( *>)8?",/&=?>&(

R .1=?<=?>&)+&=','Sf<5e,W.:>9:& ARUT+$-3 >WV?<!.E,:52&4X<Y<ZR<[+&=+<U!!9:.:><,/.:=+$!& 9:< 9:.=\^]2Y<Z.]f$3 6_<U= c?.:&5 AC2]Y?J-P< !52"( #&=,/<,/.:=