La céramique

NATIONS UNIES _

CONSEIL gffilBk ^w»

ECONOMIOUE EM * ----««

— _ C/^^j * | ^^-^^^ Original : KRAUCAIS

I

COMCtSSION ECONOKIQUE POUR

Reunion sous-regionale sur la cooperation eoonomique en Afrique de l'ouest

Niamey, 10 - 22 ootobre I966

LA CERAMIQUE

(Le gres cerame, la porcelaine,

la faience et l'eleotro-poroelaine)

M66-1228

TABL& ESS

Pages

I. INTRODUCTION 1

II. LA SITUATION aCI'IIDLLE 2

III. LA PROJECTION JUSQUU L'AMEE 198O 6

IV. LBS LaTIERSS PHEiilLJRES 12

i) le gres cerame 13

ii) la ceramique en porcelaine, faience et vitreous 16

V. HECOidi*AWDATIONS JilT RESULT 19

Annexe I , Breve description des usines de ceramique a Bamako et Saltpond,

Annexe II. Les taux d'accroissement de l'industrie et de la consommation privee en Afrique de l'ouest jusqu'en I98O.

Annexe III. Les importations de la ceramique en Afrique

de 1'ouest en I96O--64, en gxoupes technologiques.

Le besoin de ceramique en Afrique de l'ouest

en 1980, en groupes technologiques.

Annexe IV, Les prix de la ceramique dans divers pays du monde et en Afrique de l'ouest en 1963.

Annexe V . La ventilation des depenses pour la fabrication du gres cerarne.

La ventilation des depenses pour la fabrication

de la ceramique blanche.

Annexe VI, Les importations de ceramique en Afrique de l'ouest en 1961-64,

I. INTRODUCTION

1. La oeramique comprend une large gamrae de produits qui sont prepares d'apres des matieres premieres uaturelles - argileuses — lesquelles lui donnent ses proprietes definitives par la cuisson. Chez certains produits il faut ameliorer leur surface par la glaoure ou le vernissage. Les

produits ceramiques sont :

i) Produits pour le b&timent :

- briques, tuiles, hourdis, poutrelles, etc.

- produits greseux : carreaux de dallage, tuyaux de gres, carreaux de gres, etc.

- carreaux de rev3tement mural en faience

- ceramique sanitaire s eviers, lavabos, "baignoires, cuvettes de WC, etc.

ii) Produits d'utilisation courante :

- en faience i vaisselle de table, vaisselle ornementale, ceramique d'art

- en porcelaine : ditto

- poteries culinaires, horticoles, ornementales.

iii) Produits a 1'usage industriel :

- refractaires

- produits en porcelaine et gres pour la chimie, les labora- toires

- porcelaine eleotro—technique.

2. Dans ce rapport, il sera traite des produits oeramiques sans tenir oompte des produits de briqueteries et refraotaires, a propos desquels des rapports separes ont ete faits. Le sujet de ce rapport est partage en trois groupes :

i) Le gres ceramique. Le gres est prepare a partir d'argile

gresante. C'est une argile dont la propriete est qu'entre le point d1amollissement et le point de fonte il j a peu de

difference a la ouisson, II est possible d'obtenir une argile

E/CN.14/INR/112

Page 2 . . . .

gresante d'une argile non-gresante en 1'additionnant du fondant, par exemple de syenite nephelinique ou feldspath. Le gres est toujours plus ou moins colore a la ouisson,

11) La ceramique en faience, vitreous ou porcelaine,.preparee par

pressurage soit par un.pressurage a seo ou par pressurage huraide, Les produits suivants en derivent s oarreaux de revgteraent, ot une partie do la vaisselle et une partie des produits a usage

industriel. Les matieres premieres sont : argiles cuisant blanc, aptes au faconnage, kaolin cuisant blano, feldspath, syenite nephelinique, sables purs ou quarts broye, oalcaire.

iii) La ceramique en faience, vitreous ou procelaine, preparee en fondant la pate ceramique dans les formes de gypse. Las produits suivants en derivent : une partie de la vaisselle, la ceramique pour sanitaires? et les produits d'art et d'ornementation,, Los matieres premieres utilisees sont les mSmes que pour ii)e

3. On ne peut jamais trouver du kaolin pur? car. le kaolin1 est toujouro souille par le sable, mica? etc, II est toujours.indispensable de procedor a un lavage pour pouvoir extraire du kaolin purD Le rapport entre kaolin pur et argile kaolinique est d'environ 1:2, jusqu'a 1:4. II serait■■

avantageux d'etablir }^ie usine a ceramique pres d'un gisement de kpolin, extraire et ooncentror le ka.olin en quantites plus grandes, selon les besoins de cette usine, et vendre le kaolin lave et concentre a d'autres usines de ceramiques. Nous nous en tiendrons a cette proposition,

II. LA SITUATION. ACTUELLE

1. En Afrique de l'ouest le boooin en oeramique ect sature pratiqueniont par les importations et par la production artisanale0 A present il'y a trois usines a ceramique en construction ; a Bamako, a'Saltpond (Ghana)

et au Nigeria dans la region de I1est,

Page 3

2. Les produits oeramiques - sauf produits de briqueteries, refrao- taires, et electro p' L' ■1C lI ISl 3 aont les statictiquss douanieres d'apres la classification SITC et BTltf pour les groupes

suivants :

662,4(3) Ceramic piping., conduits and guttering

662»4(4) Unglazed ceramic sets, flags and tiles

662.4(5) Glazed ceramic sets, flags

and tiles

663.9(l) Laboratory and industrial ceramic wares, etc-, not refractory

663,9(2) Other articles of ceramic materials

666.4 Porcelain or china house hold ware

666.5 Household waxo of other ceramic materials

666.6 Ornaments and furnishing goods of porcalain, china or other ceramic materials

69.06 Tuyaux, raccords et autres pieces pour la canalisation

69.07 Carreaux, paves et dalles de parement et reve*tement non vernisses

69.08 Autres carreaux, paves, dalles de parement et revStement

69.09 Appareils et articles pour usage chimique ou technique

(en gres, procelaine). Autres

ouvrages en matieres o^ramiques

69,14 Autres ouvrages en matieres ceramiques

69.11 Vaisselle et articles de

menage

69.12 Vaisselle et articles de

menage ou de toiletto en autres matieres ceramiques

69.13 Statuette, objets de fantaisie, d'ameublement et d'ornement

812,2 Sinks, wash "basins, bidets, 69.10 Bviers, lavabos, bidets, baths and other sanitary and

furnishing fixtures and fit tings of ceramic materials

cuvettes et similaires on oeramique

L'eleotro-porcelaine est comprise dans les appareils o"leotriques, et il

n^y a pas de groups speoiaJ pour oe g&nre dG oeramique-,

1

t

U

El i!

I1

\o t~ t> m

S 3

u s s

K R

™

as "i *■ *n o ir\ ■*

u*i «- r- O **» q r- rfi *i Ss fi> ^

n q ^

*" IT'S

& ^

i

I'fit!

180,1

4

D 4

O

O

§

8

0

«T

0

3*

37,0

3_

83,75

X 3

27742,8

I

O

i

i4

^8141,4

^{||mNOa &}

1577,7 2788,1

^vS4m

^{11752,7 246,2}

^{•0« -"}

269.4 ^252,3

^Al4""

^216,2

^-0

242.8 ^199,3

^{n>O*" 3 J ^ O}S ? H <-i

973,4 714,4 180,1 1500,0

w .1 ,- 0

w ^ * ™

co 0 0 0

" <P * 3

10,2 14,5 7,7 37,0

4

3

27742,8

7821,6

⁰

^134,

⁰

14,8

4 Al

3 jr Al

iii

^ -- 0

S n 9.

V O <D

p « S

41,4 4,0 32,4

0

3

(3

8"

O

*

3

37,0

4

8&

27742,8

S

496,

S

e'tt

^- *- ov ^- S ■-

3 5-

s a & t2 3

■- co

& e

3 ?

S *

l~ l~ t~ O —

rt O* ^ -" ni

» « + %

" S 3 f

- a -as ■(5

- 8

a 5 «

4 p

i -

!~ cfi

>O Al

en ~

0

A?

OS

1

4 Al

Ht ITS

S 4

HI .-_

0v cy 4

53

r- co CO V

- Si

en co

O, Ml O g.

O

0 4

i

4

s

™

a\

#5

<o 0

a

O\

S rt

'S 1 ■! Jy '-a

j ft S I S "SiS •{ oi HS"! o""Ba-S S e S

>* fc (n» • Baaasaii-ri aaa S -1 -h • - • .i •"

3 "■ ™ 2

■ ■ m a

1 a • C ■

a,-* *» Ha t Hi

Si rt

1 EL & +^ • la ■4vf ■ ■ 9 w O<>i ■ c t ■> OD 04 mm ^ S b^v

-14 4 4^» ^ r~ ~a\

3'S3S3 S -33

5J? 3S

3rt m

E/CN.14/INR/112

3« Les importations de ces groupes pour la periods I96I-I964 figurent en Annexe VI, et lea importations de toute la ceramique figurent au

tableau 1.

4. tfous pouvons separer les groupes douaniers en groupes technologies d'apres les trois groupes de oeramique indiques au chapitre I, para- graphe 2, pour 1»estimation des pouroentages suivants 1

TABLEAU 2

Le pouroehtage des groupes teohnologiquea

Produits en Produits Produits jgrfes oerame presses fondus

662.4(3) 100

662.4(4) 80 ' 20

662.4(5) 70 30

663.9(1) 75 25

4 - - 100

666-5 - 50 50

812-2 6 - - 100

Les chiffres d' importations en tonnes de ces groupes technologies figurent en Annexe III. Les resultats pour 1'Afrique de 1'ouest sont

les suivants, pour les annees 1961/64 :

i) Les produits en gres oerame 8,010 T/an en I96I/64 ii) Les produits presses 3,430 t/^ en 1961/64 iii) Les produits fondus 7,130 T/an en 1961/64

Total 18,570 T/an en 1961/64

5. La fabrication domestique n'existe actuellement pratiquement pas en

Afrique de l'ouest, parce que l'usine de Bamako est on construction,

quant a 1'usine de Saltpond on a signe seulement cette annee un contrat

Page 6

pour construire cette usi.r.-3,et aussi une usine dans la region est de la Nigeria a commence a produire,

III. U. PROJECTION JUSQU'A L'ANFJE 1980

1. Pour chereher une methode de projection, on peut utiliser en Prin- cipe deux methodes, l'une basee sur le calcul direct du besoin en pro-

*uits oeramiques pour 1'Industrie et les constructions nouvelles et l'autre, basee sur la liaison entre la consolidation des produits en ceramique et l'accroissemeut de la construction, de VIndustrie et de la consommation privee.

La premiere methode est cocipliquee, parce qu'on a besoin de la oeramique non aeulemeirt pour les constructions et usines nouvelles, mais aussi pour l>entretien. La durabilite de la ceramique.sanitaire est d'environ 10-12 annees6 La durability du revttement et dallage en ceramique est d'environ 15-20 annees, par consequent 1'entretien est considerable. Les statistiques concernant le nombre des habitations equipees avec ces sanitaires en ceramique, carreaux de revttement et dallage, n'existent pratiquement pas pour 1'Afrique de 1'ouest, et c*est pourquoi le calcul direct ne fcurnit des resultats plus exeats que pour la deuxieme methode. Ce calcul direct est relativement

co plique et malgre cette complication dans ces conditions inefficaces,

nous nous appuyerons sur la consommation actuelle et l'emploi des

mtmes taux d'accroissement de la ceramique comme ils sont proposes pour le developperaent de la construction; de l'imiustrie et de la consomma

tion privee,

2. Avant de commencer ce calcul, il est necessaire de sSparer les groupes douaniers de marchandises pour la construction, V Industrie et la consommation priveeo

i) l'industrie du batiment comprend les groupes suivants 1

662,4(3) tu^a-ux. raccords et autres pour canalisation

662,4(4) carreauxj paves et dalles non vernissea

E/CN.14/INH/112

Page 7

662.4(5) autres carreaux, paves et dalles

812.2 eviers, lavabos, bidets, cuvettes en ceramique ii) ^Industrie comprend les groupes suivants 1

663.9(1) appareils et articles pour usage chimique ou technique

663.9(2) autres ouvrages en luatieres ceramiques

iii) la consoramation privee ooraprend :

666.4 vaisselle et articles de menage ou de toilette

en porcelaine

666*5 vaisselle et articles de menage ou de toilette

en autres matieres ceramiques

666,6 statuettes, objets de fantaisie et d'ameublement.

3. La consommation de ces groupes est indiquee dans le tableau suivant

pour la periode 1961 a 1964-

TABLEAU3 Consommationdelace>amiqueenAfriquedel'ouesten1961-64 1$611962

1963 1964 1961/1964

1000$T10000$T1000$T

i) Construction 662.4(3) 662.4(4) 662.4(5)

812.2 Total

ii) Industrie 663.9(0 663.9(2)

Total

iii) La consommation

privee 666.4 666.5 666.6 Total

74,2440,0

1.124.0 .4874,3 979,9 4258,9 1.824.1 3611,7

253,61.608,445,6241,2

1069,2 4-884,9 1187,0 7063,7 966,4 3.862,9 1018,2 4348,5

1594,63.055,81552,43282,8 4.002,2

13184,9 3883,8 13.412,0 3803,2 14936,2

132,2129,2139,7117,1 130,7152,7133,413?,2

262,9 281,9 273,1 256,3

100,2

85,1 58,7

86,6

185,3 145,3

1000$T1000$T 59,0301,4108,1647,8

1315,1 5615,5 1173,8 5609,9 952,5

3519,0

979,4 3997,4 1537,0 3335,5 1640,9 3287,3

1863,6

12771,4 3902,2 13542,4

115,094,3121,899,8 134,2120,0121,0124,4 249,2214,3242,8224,2 1213, 870, 208,

7 8 5

2634

2271 272

,1

,7 ,5

1128 734 217

,6

,2 iS

2660, 1858,

297,

5 c 6

902

675

223

,0 ,6 ,6

2375

1550 290

,3 A ,0

1015

845

138

,6 ,9 ,7

2365

2438 190

,3 ,8 ,7

197,3 262,7

2293,0

5178,3 2030,7

4817,0

1801,2

4215,7

2000,2

4994,8

2043,5

4801,6

0*JO 00-* M

■MHMNMHHWHMM

E/CN.14/IWR/112

Page 9

4, Lea taux d'accroissement proposes pour la periode 1965-1980 pour

oes secteurs industriels sont pour 1'Afrique de 1'ouesV comme suit :

la construction 8, 6 §b I1 Industrie " "' 14>'3 %

la consoramation privee 6,2 ft

Les taux d1accroissement pour les pays particuliers figurent dans l!Annexe II . Le calcul detaille de la consoramation se trouve dans l'Annexe III, et les resultats pour le besoin en 1980 pour l1Afrique de l'ouest (en tonnes) sont les suivants I

i), 1'Industrie du bStiment

662.4(3) 662.4(4) 662.4(5)

812.2

Total ii) 1'Industrie

663.9(1) 663-9(2)

Total iii) la oonsommation privee

666.4

666.5 666.6

Total iv) total oSramiques i

5, Pour faire des propositions pour developper l'industrie de la ceramique, il faut que .les gxoupes douaniers soieut divises en groupes

teohnologiques d'apres le ohapitre I, para&raphe 2.

1965

,. 648 5*610 4.000 3.290

13.548

100

225

2.510 2.030

263 4.803

18.576

1900 2.232 1.9.320 13.800 11.400

46.752

741 927

1.668

6.180 5.000 650

11.830 60.250

E/CN.14/INH/112

Page 10

TABLEAU 4 .

Division teohnologjque du besoin de la ce~ramique. en 1980

Ceramique

pressee

190 1.280 1.830 230 180 4.650 1.350 190 560

10.460

■ 740

Ceramique fondue

1.10 2.090 2.700 170 150 12.540 1.250 180 410 19.600 1.600

Gres oerame

420 3.860 5.140 700 580 9.800 3.900 550 1.680

26.630 1.370

Total

720 7.230 9-670 1.100 910

26.990

6.5OO 920

■ 2.650

56.690 3.710 Dahomey

Ghana

CSte-d'Ivoire

Mali

Niger Nigeria Senegal Togo

Haute-Volta

Total . des autres pays 1 Total de la sous-

region i 11.200 21.200 28.000 60.400

6. Four satisfaire a pe besoin, il y a actuelle&ient deux usines pour la fabrication de ceramiques, une a Bamako et une autre a Saltpond(Ghana).

Une description breve de ces usines se trouve dans I1Annexe I , La

oapacite de I1usine de Bamako est de 550 tonnes par an, et celle de

Saltpond de 2.100 tonnes'par an, avec le programme suivant de fabrication (en tonnes par an) 1

vaisselle sanitaires Carreaux-:

Total' 550 2.100 ■ '- 2.65O

En Nigeria, dans la region de I1est, il y a une usine de ceramique

pour sanitaires qui vient de commencer de produire, mais il n'existe pas

d1informations ni de donnees but cette usine.

Bamako

110 220 220

Saltpond

600 1*500

Total

110 820 .1.720

E/CT.14/INR/112

Page 11." " ■

7. II y a deux usines en etude, une au Niger, basee sur les gisements de kaolin a Gogare et Say et de feldspath a Tillabery avec une capacite de 1.400, tonnes en 1^,70 et 2.000 tonnes en 1975. La deuxieme se trouve en Co-te-d'Ivoire, basee sur le gisement de kaolin de Gounioube ou l'on peut trouver quelques couches, ses ressources au total sont de 1,35 mil lion de m3, sans avoir encore etabli la capacite et autres donnees de

cette usine.

8. La ventilation complete de la ceramique en Afrique de l'ouest est

:1a suivante, en tonnes :

TABLEAU 5

tion du besoin de la ceramique enAfrique de l'ouest, en 1S80 la production en 1965/70

(en tonnes) le besoin en . 19^0

(en tonnes)

ceramique blanche

gres cerame

ceramique blanche

gres cerame

Dahomey Ghana

C8te-d'Ivoire iiali

Niger Nigeria Senegal Togo

" Haute-Volta Autres pays Sous-region

300 3.370 4.530

400'

330 17.190 2.600

■370 970 2.340 -32.400

48O 3.860 5.140 700 580 9.800 3.900 550 1.680 1.370 28.000

2.100

550 2.000

pas de • production dans la sous-region

4.650

,i ces chiffres, on doit ajouter encore le besoin d'electro-porcelaine

avec l'estiinatipn du besoin en 1980 entre 3.500 et 5.000 tonnes par an,

et le besoin d1email pour la vaisselle en metal emaille, avec une estima

tion du besoin de la fritte d'email en 1^30 a environ 5-000 T/an.

E/cN.14/I'NR/i12

Page 12

IV. L3S ;

1. Co mate matieres premieres on a besoin des argiles cuisant blanc,

kaolins cuisant blanc, feldspaths, sable pur, calcaire pur (eventuel),

syenite nepbiiinique, gypse pour les formes et glacure, Jusqu'a present, on connait des gisements d1argiles kaoliniques dans les pays suivants i

Ghana - Saltpond, Kibi

Co*te-d'Ivoire - Gounioube

liali - Yanfolila et lee bords de la riviere Sankorani Niger , - Gogare, Say

Nigeria. — Soko'to, Abeokuia (Onibode, Luroko--Lisabi, Kenta- ::- Ijejaj Aiyetoro, Bamajo Ease, Totogangan) Ojumbulu.

Senegal -on reQnerQh.^ des giserrients de kaolin dans le Senegal oriental

Guinee ' — Koyah,- Kank&tiy -Boke-

2. On connatt des gisements de sable pur au Liberiaf au nali (Faguibine, et M'Bouna), au Higsria (Enugu, i:okwa, Bida), au Senegal (Cap Vert), en C&'-fce-d'Ivoxre (pres d'Abidjan) et au Ghana (plusieurs gisernents). On

connait des gisements de feldspath en Nigeria et au Ghana.

II y a des giseaients de syenite nephilinique au Sierra Leone (Kenema), au Ghana (Senchi) et en Nigeria (Ogoja).

3. D'apres ces informations, on peut constater qu'on peut trouver suffi- samment de matieres premieres en Afrit^ue de l'ouest pour la ceramique, mais jusqu'a present 1'exploration geblogique ne s'en est pas assez preoc- cupe et on ne connaxt-ces gisements qu'en. partie. II est possible de supposer"'qu'on peut baser "sur ess -gisements le developpement desirable de ia'"ceraii.iC[ue. ■ -•■-v: ■ ..■■■■.

4. Avant de faire dee calculs, il faut poser quelques conditions prea- lables parce que les gisements de matieres prenderes ne soht pas bien oonnus.

On peut supposer qu'il est possible'de trouVer des matieres pretviieres fonda- mentales, mais il faut compter sur un besoin d1importation de kaolin

e/cn.14/1NR/112

Page 13

pur et d'autres matieres premieres pour un certain pourcentage. L'objet

de ce rapport est divise en deux groupes : la ceramique en gres et la ceramique "blanche, en porcelaine, faience et vitreous.

i) Le gres cerame

a) Le gres ceramique comprend une gamme des produits suivants t les tuyaux et raccords pour la canalisation, carreaux,

paves, dalles greseuses, gres industriel et agricole. II est difficile de proposer des usines specialises pour ohacun de ces produits, mais il est possible a cette etape de proposer des usines pour la fabrication des divers produits en gres cerate. II est possible d'etahlir des propositions pour des usines sp&cialisees seulement d'apres des connaissahces exactes des conditions indispensables comrae les proprietes des matieres premieres, leur localisation, etc b) A present, d'apres les suppositions ci-dessus, nous pouvons

proposer :

- trois usines a gres cerame s une en CSte-d'Ivoire, une au

Senegal ou Guinee chacune a 7.000 T/an et une en Nigeria a 14.000 T/an.

- le programme de fabrication serait en moyenne : 8 pour cent de tuyaux et raccords 55 pour 100 de carreaux non vernisses 35 pour 100 de carreaux vernisses

2 pour 100 de gres industriel et agricole.

- le besoin d'enerbie pour la fabrication :

Tuyaux 80 kWh/T 6,40

Carreaux non vernisses 72 " 393 6®

Carreaux vernisses 95 " 33,25

Gres industriel 80 " 1,60

Production moyenne 80,85