الإعـــلان عن الصفقة العمومية كآليـة لتكريس مبدأ المنافسة

(1)

 رئازجلا ،ةنيطنسق يروتنم ةوخلإا ةعماج 1028

نلاـــعلإا ةسفانملا أدبم سيركتل ةـيلآك ةيمومعلا ةقفصلا نع

:صخلم

راطإ يف يف اهيلع صوصنملا يمومعلا بلطلل ةيساسلأا ئدابملا ةيامح

ةداملا 00 يسائرلا موسرملا نم 20

/ 192 تاقفصلا ميظنت نمضتملا

نم ةلمج ىلع موسرملا سفن صن ،ماعلا قفرملا تاضيوفت و ةيمومعلا نيب نمو ،اهتاقفص ماربإ يف ةدقاعتملا ةحلصملا ةيرح ديقت يتلا تاءارجلإا ا تاءارجلإا هذه نم حصفُت يرهوج ءارجإك ةيمومعلا ةقفصلا نع نلاعلإ

طورشلا و دعاوقلل اقفو دقاعتلا يف اهتبغر نع ةدقاعتملا ةحلصملا هللاخ ه ةيمهأ رهظت و ،انوناق ةررقملا نيتيواز نم ءارجلإا اذ

دعي ،ةيواز نمف ،

ةيمومعلا ةقفصلاب رفظلاب نيبغارلا نييداصتقلإا نيلماعتملل اماه انامض لاخ نم ةسفانملل يقيقح ل اجم حتف هننأ نم امب ةكراشملا ةصرف مهحنم ل ،ىرخأ ةيواز نم و ،ةيفافشلا نم وج يف و ةاواسملا مدق ىلع مهنيب ةرحلا نكمم ددع ربكلأ اهباطقتسا ل لاخ نم ةدقاعتملا ةحلصملا ءارجلإا اذه مدخي ضفأ رايتخا نم اهنكمي ام ،ضورعلا نم ريبك ددع هنمو نيسفانتملا نم ل

اه

ةقفصلا ةعاجن و ةيلاعف قيقحت هنم و ،ةيلاملا وأ ةينفلا ةيحانلا نم ءاوس .ةيمومعلا :ةيحاتفملا تاملكلا

،نلاعلإا ،ةيمومعلا تاقفصلا ،ةدقاعتملا ةحلصملا

.ةيفافشلا ،ةاواسملا ،ةسفانملا ،نييداصتقلإا نيلماعتملا Résumé:

Dans le cadre de la protection des principes fondamentaux de la demande publique édictés par l'article 05 du Décret présidentiel 15/247, portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public, le même décret dispose un ensemble de procédures qui limitent la liberté du service contractant pour conclure ses marchés, parmi ces procédures la publicité du marché public comme procédure essentielle à travers de laquelle le service contractant manifeste sa volonté de contracter conformément aux règles et conditions prescrites par la loi, l'importance de cette procédure est mise en évidence par deux aspects, l’un est comme une garantie importante pour les opérateurs économiques veulent gagner le marché public en leur donnant la chance de participer, ce qui ouvrirait un véritable champ pour la libre concurrence entre eux sur un pied d'égalité et dans une atmosphère de transparence, l’autre aspect, c’est que cette procédure sert le service contractant en attirant autant de concurrents que possible, en conséquence, un grand nombre d'offres, ce qui lui permet de choisir le meilleur techniquement où Financièrement, afin d’atteindre l’efficacité du marché public.

Mots-clés : Marchés publics, Publicité, Service contractant, Opérateurs économiques, Concurrence, Égalité, Transparence.

سابع ةينغ

قوقحلا ةيلك راتخم يجاب ةعماج

- انع ةب -

:ةمّدقم عاونأ مهأ ةيمومعلا تاقفصلا ربتعت اهتناكمل رظنلاب كلذ ،ةيرادلإا دوقعلا لثمت اهنوك ينطولا داصتقلإا يف طبضت يتلا ةيساسلأا ةليسولا ةيداصتقلإا ةايحلا و ةيمنتلا عيراشم اهطابترا نع كيهان ،دلابلل مهأ اهرابتعاب ةيمومعلا ةنيرخلاب ماعلا قافنلإا هجوأ ةلودلا يف

و ،

اهب ىظحت يتلا ةيمهلأا هذهل رظنلاب اهل درفأ دقف ةيمومعلا تاقفصلا ذنم فرع اهب صاخ ينوناق ماظن عم ايأامت تلايدعت ةدع ل لاقتسلإا ماظنلا اهب رم يتلا تاروطتلا يعامتجلإا و يسايسلا و يداصتقلإا مكلا همجرت ام وه و ،دلابلا يف

(2)

20

يسائرلا موسرملا اهرخآ ناك ،ةيمومعلا تاقفصلا عوضوم تمظن يتلا صوصنلا نم لئاهلا 20

/ 192

يف خرؤملا 21

ربمتبس 1020 ماعلا قفرملا تاضيوفت و ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت نمضتملا لا ،(1)

يذ

مدع تابثإ دعب ةقباسلا صوصنلا يرتعت تناك يتلا ةينوناقلا تارغثلا و صئاقنلا ببسب ،ةهج نم ردص ماعلا ل املا فرص ةيفيك ىلع ةرطيسلل ةلواحم يف ،ىرخأ ةهج نم و ،ايناديم اهقيبطت ةبوعص و اهتعاجن طفنلا راعسأ روهدت دعب ايلاح دلابلا اهشيعت يتلا ليومتلا تامزأ نم دحلل سفن يف و .ةيملاعلا قاوسلأا يف

ةيساسلأا ئدابملا زيزعتل ايعس كلذ و ةيمومعلا تاقفصلا ماربإ تاءارجإ ميظنت و ةلكيه ةداعإ مت راطلإا ةداملا يف اهيلع صوصنملا ةيمومعلا تابلطلا ةعاجن اهل عضخت يتلا 00

،موسرملا سفن نم نيب نم و

اعتملا ةحلصملا نلاعإ تاءارجلإا هذه مهأ ةررقملا طورشلا و دعاوقلل اقبط ةيمومعلا ةقفصلا نع ةدق

.انتسارد هيلع بصنت يذلا ءارجلإا وه و ،انوناق 2 - ةساردلا ةيمهأ

ةقفصلا نع نلاعلإا دعي ثيح ،هتاذ دح يف عوضوملا ةيمهأ نم اهتيمهأ ةساردلا هذه يقتست

ستكا و ،رصاعملا يرادلإا نوناقلا عيضاوم مهأ دحأ ةيمومعلا هطابترإ ةجيتن ناك ةناكملا هذهل هبا

يتلا ةيلاملا تادامتعلإا ةميق نأ كلذ ،ةيمومعلا تاقفصلا يه و لاأ ماعلا قافنلإا هجوأ مهأ ىدحإب ناوعلأا ةيعبت ىلإ ةفاضلإاب ،يلحملا ماخلا جتانلا نم ةربتعم ةبسن لثمت دوقعلا هذه زاجنلإ دصرت ثيح ،ةيمومعلا تاقفصلل نييداصتقلإا و تاسسؤملا و تلاواقملل ةبسنلاب تلاماعملا نم ةريبك بسن نأ

راطإ يف ققحتت ،تاساردلا بتاكم زاجنإ

.ةيمومعلا تاقفصلا

ةعاجن و ةيلاعف تناك اذإف ،اهيف هيدؤي يذلا رودلا يف ةيمومعلا ةقفصلا نع نلاعلإا ةيمهأ رهظت امك

نم لاإ ىتنتت لا ةيرادلإا دوقعلا نم عونلا اذه نع نلاعلإا نإف ،ضرع لضفأ بحاص عم دقاعتلا ل لاخ

يدؤي ام ،كلذ قيقحت ىلإ كأ نودب يدؤيس دقاعتلا يف اهتبغر ةيداصتقلإا ةيمنتلا ةلجع عفد ىلإ ةجيتنلاب

.نيثحابلا فرط نم ةيفاكلا ةيانعلا قلت مل اهنأ و ةصاخ ةساردلا هذه ةيمهأ رهظت انه نم .دلابلا يف 1 - :ةساردلا ةيلاكشإ

نم :يلاتلا وحنلا ىلع ةساردلا ةيلاكأإ ةغايص نكمي قبس ام ل لاخ

يسائرلا موسرملا مظن له 20

/ 192 ربكأ باطقتسا نمضت ةقيرطب ةيمومعلا ةقفصلا نع نلاعلإا

؟يمومعلا بلطلا ةعاجنل ةيساسلأا ئدابملا مارتحا راطإ يف نيسفانتملا نم نكمم ددع حرطت ةيسيئرلا ةيلاكألإا هذه تحت :ةيلاتلا تلاؤاستلا

ةيمومعلا ةقفصلا نع نلاعلإا نيب قرفلا وه ام و ؟ةيمومعلا ةقفصلا نع نلاعلإاب دوصقملا ام o

؟ةينلعلا أدبم و ؟يمومعلا بلطلا ةعاجنل ةيساسلأا ئدابملاب ةيمومعلا ةقفصلا نع نلاعلإا ةقلاع ام o ةيمومعلا ةقفصلا نع نلاعلإا ةيمازلإ ىدم ام o ؟

مظنملا سرك له o امب نلاعلإل ةلاعفلا لئاسولا و ةلوقعملا ل اجلآا و ةيفاكلا تانايبلا يرئازجلا

؟ةسفانملا أدبم نمضي 3 - :ةساردلا فادهأ

ةقفصلا نع نلاعلإا ىلع ءوضلا طيلست ةساردلا هذه نم ىخوتملا فدهلا و ،فده ةسارد لكل

صوصنلا ليلحت ل لاخ نم ،ةسفانملا أدبم سيركتل ةيلآك ةيمومعلا ماكحأ ةصاخ و هب ةقلعتملا ةينوناقلا

يسائرلا موسرملا 20

/ 192 ، ةساردلا ل اجم يف هتادجتسمل قرطتلاب صوصنلاب موزللا دنع اهتنراقم و

و ةقفصلا نع نلاعلإا نيب ل وحت دق يتلا صئاقنلا و تارغثلا نع فشكلا و اهتيلاعف ىدم مييقت و ةاغلملا حرتقت تارغثلا هذه تدجو نإ و ،هتعاجن دنع ةناعتسلإا ةدئافلا نم ولخي لا امك ،اهتدئاف ىرن يتلا ل ولحلا

اذه يف ىرخلأا ل ودلا براجت نم ةدافتسلإل ةنراقملا تاعيرشتلاب سانئتسلإا ليبس ىلع و ةجاحلا ةساردب جورخلا فدهب هلك اذه و ،ةساردلا هذه يف بيصن اضيأ هقفلا ءارأ و تلايلحتل اعبط و ،ل اجملا ب ملُت ةلماأ .عوضوملا بناوج عيمج

(3)

21

9 - :عــــــــــــــــــــبتملا جهنملا

ةساردب ،ةحورطملا ةيساسلأا ةيلاكألإا ىلع ةباجلإل و ةساردلا نم ةوجرملا فادهلأا ىلإ ل وصولل

عبتنس ةحضاو ةيملع ةينوناق يليلحتلا جهنملا

ةقلعتملا ةينوناقلا صوصنلا نومضم ليلحت ل لاخ نم ،

دلا نم ةيئزج لكب .ةساردلا ىلع يعيرشتلا بناجلا ةبلغل رظنلاب اذه و ،ةسار

0 - :ةـــــــــساردلا ةـطخ

فادهلأا راطإ يف ثحبلا ةيلاكأإب و ،عاطتسملا ردق ةساردلا هذه تايئزجب ةطاحلإلو ،مدقت اّمم

صصخيس ثيح ،نيثحبم ىلإ ةساردلا ميسقت متيس ،اقباس ةرطسملا لولأا ثحبملا

يعوضوملا بناجلل

لإل امأ ،ةيمومعلا ةقفصلا نع نلاع يناثلا ثحبملا

هللاخ نم قرطتلا متيسف

يئارجلإا و يلكشلا بناجلل

.ةيمومعلا ةقفصلا نع نلاعلإل ةيمومعلا ةقفصلا نع نلاعلإل يعوضوملا بناجلا :لولأا ثحبملا دب لا ةيمومعلا ةقفصلا نع نلاعلإا طبضت يتلا تاءارجلإا و تايلكشلل قرطتلا لبق حيضوت نم

ةينلاعلا أدبم نع هزييمت و هفيرعتل قرطتلاب اذه و ،هل يعوضوملا بناجلا )لولأا بلطملا (

ةفاضلإاب ،

يمومعلا بلطلا ةعاجنل ةيساسلأا ئدابملا و نلاعلإا نيب ةمئاقلا ةقلاعلا حيضوت ىلإ )يناثلا بلطملا(

عم ،

ةيمومعلا ةقفصلا نع نلاعلإا ةيمازلإ ىدم نايب لا بلطملا (

)ثلاث .

ةينلاعلا أدبم نع هزييمت و ةيمومعلا ةقفصلا نع نلاعلإا فيرعت :لولأا بلطملا هل فيرعت عضو نم دبلا ،ةيمومعلا ةقفصلا نع نلاعلإا ل وح ةقيقد و ةحضاو ةركف نيوكتل عرفلا (

)لولأا ةينلاعلا أدبم نع هزييمت اذك و ، )يناثلا عرفلا (

.

نع نلاعلإا فيرعت :لولأا عرفلا ةيمومعلا ةقفصلا

ل اجم يف نلاعلإل افيرعت ةنراقملا تاعيرشتلا نم ديدعلا رارغ ىلع يرئازجلا عرشملا عضي مل بايغ يف و ،هرشن لئاسو ،ل اجآ ،تانايب نم هل ةمظنملا دعاوقلا عضوب ىفتكا امنإ و ،ةيمومعلا تاقفصلا

نأ لاإ ،هقفلا هدروأ يذلا فيرعتلل نجلنس يعيرشتلا فيرعتلا ةيهقفلا تافيرعتلا ددعت وه انه ظحلاملا

.اعساو ايهقف لادج فرع يذلا نلاعلإل ينوناقلا فييكتلا ل وح فلاتخلإا ببسب ىري ثيح لوأ هاجتا

نأ و ،نوناقلا هردصم ةرادلإا ةهج ىلع عقي مازتلإ وه نلاعلإا نأ هقفلا نم

نوناقلا هردصم رخلآا وه نيحأرتملا لبق نم ءاطعلا ميدقت

2)

ىري نيح يف ،(

يناث هاجتا نلاعإ نأ

لاوأ ردصي ام وه باجيلإا ننب اذه مهفقوم نورربي و ،لاوبق ءاطعلاب مدقتلا نوكي و ،اباجيإ دعي ةرادلإا ىلع قبطني ام وه و ،نيدقاعتملا دحأ نم ايناث ردصي يذلا ل وبقلا سكع ىلع ،نيدقاعتملا دحأ فرط نم اطعلاب مدقتلا و ةقفصلا نع نلاعلإا ء

امأ ،(3)

ثلاثلا هاجتلإا ةيمومعلا ةقفصلا نع نلاعلإا نأ حجريف ،(4)

هيلع رقتسا يذلا يأرلا سفن وهو ،اهعم دقاعتملا ىلإ ةرادلإا هب مدقتت اباجيا سيل و دقاعتلل ةوعد لاإ وه ام ةوعد درجم ةصقانملا نع نلاعلإا ننب ايلعلا ةيرادلإا ةمكحملا تضق ثيح ،رصم يف يرادلإا ءاضقلا يغبني يذلا باجيلإا وه اهنع نلعملا تاطارتألإا و تافصاوملل اقفو ءاطعلا ميدقت ربتعي امنيب ،دقاعتلل

"... دقعلا دقعنيل ةرادلإا ل وبق ىقلتي نأ .(5)

ةيمومعلا ةقفصلا نع نلاعلإا نأ ىري يذلا ،ريخلأا يهقفلا هاجتلإا ديؤن اننإف انرظن ةهجو بسحو

اعتلل ةوعد طقف وه ام وه هضرعب حأرتملا مدقت امنإ ،اباجيإ نوكي نأ نكميلا نلاعلإا نأ كلذ ،رثكأ لا دق

ةقفصلا ءاسرإ رارق ردص و ةدقاعتملا ةحلصملا لبق نم ةقفاوملا هضرع ىقلت ام اذإف ،اباجيإ ربتعي لإا نأ امك ،انوناق ةررقملا تاءارجلإل اقفو دقعلا ماربإ هنمو ،ل وبقلا مامأ نوكن انه هحلاصل ربتعي لا نلاع

ةحلصملا تايضتقم وأ تارابتعلا ةقفصلا يغلت نأ ةدقاعتملا ةحلصملل نكمي ثيح ،دقاعتلاب ادعو ةماعلا هللاخ نم موقت ءارجإ " :هننب ةيمومعلا ةقفصلا نع نلاعلإا فيرعت نكمي هيلع اءانب و ،(6)

اءارجلإاو طورشلل اقفو ،اهعم دقاعتلل ةوعد هيجوتب ةدقاعتملا ةحلصملا بذج فدهب ،انوناق ةررقملا ت

طورأ مهيف ترفاوت املاط ةيدج ضورع ميدقتل مهل ةصرفلا ةحاتإ و نيسفانتملا نم نكمم ددع ربكأ عونلا اذه ةعاجن و ةيلاعف قيقحت هنمو ،ةرحلا ةسفانملا أدبم سيركت هننأ نم امب ،اهنع نلعملا ةكراشملا ."ةيرادلإا دوقعلا نم

(4)

22

علإا زييمت :يناثلا عرفلا ةينلاعلا أدبم نع نلا

نإ و بئاص ريغ كلذ نأ لاإ ،ةيمومعلا ةقفصلا نع نلاعلإا و ةينلاعلا أدبم نيب طلخلا عقي ام اريثك نع نلاعلإا نوك ،ءزجلا هنع قثبني يذلا لكلا ةينلاعلا أدبم لثمي ثيح ،قيثو امهنيب طابترلإا ناك

ا تاءارجلإا مهأ نيب نم ادحاو دعي ةيمومعلا ةقفصلا .ةينلاعلا أدبمل ةسركمل

ىلع نيعتي ثيح ،ةيمومعلا تاقفصلا ماربإ ةيلمع اهيلع موقت يتلا ئدابملا مهأ نم دعي ةينلاعلا أدبمف

ةقفصلا ماربإ لحارم عيمج يف هب مازتللاا ةدقاعتملا ةحلصملا يتلا روملأا ضعب كلذ نم ىنثتسي ،(7)

ةيرسلا بلطتت نمو ،

تاءاطعلا ةيرس ركذن كلذ أدبم سيركت رهاظم ضعب ىلإ ريشن يلي اميف و ،(8)

يسائرلا موسرملا يف ةينلعلا 20

/ 192 :

،ةساردلا عوضوم وه و ،ةيمومعلا ةقفصلا نع نلاعلإا 

و قئاثولا و طورشلا رتفد ىلع ل وصحلا نم نيحأرتملا نيكمتب ةدقاعتملا ةحلصملا مازتلا 

ةيمومعلا ةقفصلاب ةقلعتملا تامولعملا

،(9)

لأا حتف 

وعدت امك ،ةينلع ةسلج يف ةيلاملا و ةينقتلا ضورعلا و حأرتلا فلمب ةقلعتملا ةفرظ يف ةلاحلا بسح ،ةفرظلأا حتف ةسلج روضحل نيدهعتملا وأ نيحأرتملا لك ةدقاعتملا ةحلصملا

نيينعملا نيدهعتملا وأ نيحأرتملل ةهجوم ةلاسر قيرط نع وأ ةسفانملا نلاعإ

،(10)

لآا ديدمت مت ام ل اح يف 

نيحأرتملا ملاعإب ةدقاعتملا ةحلصملا مزتلت ،ضورعلا ميدقتب ةصاخلا ل اج

لئاسولا لكب كلذب

،(11)

يذلا و ،ضورعلا بلط نلاعإ اهيف رشن يتلا دئارجلا سفن يف ةقفصلل تقؤملا حنملا نع نلاعلإا 

،اتقؤم ةيمومعلا ةقفصلا زئاحل ةيلاملا و ةينقتلا ضورعلا مييقت جئاتن هللاخ نم غلبُي ةبسنلاب امأ

سفن يف مهل ةوعد هيجوتب ةدقاعتملا ةحلصملا مزتلت ةقفاوملا مهضورع ىقلت مل نيذلا نيحأرتملل ةيلاملا و ةينقتلا مهضورع و مهتاحيأرت مييقتل ةلصفملا جئاتنلا ىلع علاطلإل نلاعلإا

،(12)

حنملا ءاغلإ نع نلاعلإا ،ءارجلإا ءاغلإ نع نلاعلإا ،ىودجلا مدع نع نلاعلإا 

تقؤملا

ةقفصلل ،(13)

،ةيمومعلا ةقفصلا نع نلاعلإا نم عسوأ ةينلاعلا أدبم نأ انل حضتي انه نم ريخلأا اذه ودعي لا ثيح

.يلعفلا قيبطتلا عضوم أدبملا اذه عضو لئاسو دحأ و ةينلاعلا أدبم رصانع دحأ هنوك علا بلطلا ةعاجنل ةيساسلأا ئدابملاب نلاعلإا ةقلاع :يناثلا بلطملا يموم

بيجتسي نأ ىلع ،ةيرادلإا دوقعلا نم عونلا اذه ةيلاعف قيقحت يف ةيمومعلا ةقفصلا نع نلاعلإا مهاسي

( ةسماخلا ةداملا يف اهيلع صوصنملا و يمومعلا بلطلل ةيساسلأا ئدابملاب ةطبترملا فادهلأل 00

نم )

/ 142 ومعلا تابلطلل ل وصولا ةيرح يف ةلثمتملا و ، نيحأرتملا نيب ةاواسملا و ةيم

)لولأا عرفلا(

تاءارجلإا ةيفافأ و ، )يناثلا عرفلا(

تاقفص يف ةديأرلا ةمكوحلا ئدابم يه و ،

.ةيمومعلا نيحشرتملا نيب ةاواسملا و ةيمومعلا تابلطلل لوصولا ةيرح :لولأا عرفلا تلا و قيثولا طابترلإا وه كرتشم رصنع نمض نيأدبملل انجاردإ ببس و ،نيأدبملا نيب لصاحلا لخاد

:يليام ل لاخ نم ايلج كلذ رهظي - نم دبلا ،ةيمومعلا تابلطلل ل وصولا ةيرح يرئازجلا مظنملا اهيمسي امك وأ ةسفانملا ةيرح نامضل لماعُي نأ بجي ثيح ،ةيمومعلا ةقفصلا يف كارتألإا ديري نم مامأ فيرشلا سفانتلا و محازتلا باب حتف

ع نيسفانتملا لك مهضعب وأ مهدحلأ ةزيم ءاطعإ زوجي لاف ،ةاواسملا مدق ىل

،(14)

نيب لخادتلا ظحلن انهو

نيمدقتملا عيمج نأ ساسأ ىلع موقي يذلا ريخلأا اذه ،نيحأرتملا نيب ةاواسملا أدبم و أدبملا اذه ييمت يأ ميقت نأ ةدقاعتملا ةحلصملل سيل و ،نيسفانتملا ةيقب عم ةاواسملا مدق ىلع مهتاءاطعب ريغ ز

مهنيب عورشم .رحلا سفانتلا باب حتف هنمو ،(15)

- ةيداصتقلإا ةيلاريبيللا ةركف ىلع ةاواسملا أدبم و ةيمومعلا تابلطلا قوسل ل وصولا ةيرح ساسأ موقي

ةماعلا قفارملا تامدخ نم عافتنلإا يف دارفلأا نيب ةاواسملا ةركف و ةسفانملا ةيرح ىلع ةمئاقلا

(16).

(5)

23

أدبملا قبطُي لا - و ،نوناقلا اهيلع صن تاءانثتسلإا نم ةعومجم امهيلع درت امنإ و قلطم لكشب ني

ىلإ عوجرلاب يسائرلا موسرملا

20 / 142 نيلماعتملا ضعب داعبتسا و ءاصقإ يف قحلا ةادلإا حنم هنأ دجن

نييداصتقلإا ةيلضفلأا شماهل ةفاضلإاب اذه ،(17)

ينطولا جوتنملل حونمملا انثتسا اهلك يه و ،(18)

تاء

.نيحأرتملا نيب ةاواسملا و ةيمومعلا تابلطلا قوسل ل وصولا ةيرح يأدبم نم قييضتلا اهننأ نم مهأ دحأ دعي ،هنم ىخوتملا فدهلا ىلإ رظنلاب و نلاعلإا نأ ل وقلا نكمي راطلإا اذه يف و نذإ

يب ةاواسملا أدبم و ةيمومعلا تابلطلا قوسل ل وصولا ةيرح أدبمل ةسركملا تاءارجلإا ،نيحأرتملا ن

: ل لاخ نم ةصاخ كلذ نوكي و ،نيأدبملا نيذه تابلطتمل نلاعلإا بيجتسي نأ ةطيرأ

 ةرادلإا ةبغر ل اصيلإ ةيفاك ةريخلأا هذه نوكت نأ ىلع ،لئاسولا سفنب نيسفانتملا ملاعإ

،نيلمتحملا نيسفانتملا نم نكمم ددع ربكأ ملعل دقاعتلاب

 نايبلا و تامولعملا سفن نلاعلإا نمضت نأ بجي امك ،هرشنل ةررقملا لئاسولا عيمج يف تا

عمزملا ةقفصلا ل وح ةلماأ و ةحضاو ةركف نيوكتل ةيفاك تانايبلا و تامولعملا هذه نوكت اهماربإ .

 ءاصقإ ضرغب ةغلابملا هذه نوكت دق ثيح ،اهنع نلعملا ةينقتلا ريياعملا يف ةغلابملا مدع

رخلآا ضعبلا حلاصل نيحأرتملا ضعب ،(19)

 ةيفاك ل اجلآا هذه نوكت نأ بجي و ،نلاعلإل ةررقملا ل اجلآا سفن نم نيحأرتملا نيكمت

.نيحأرتملا فرط نم ةيدج ضورع ريضحتل

تاءارجلإا ةيفافش أدبم :يناثلا عرفلا ل دابت و راوحلا ،ةحراصملا ،حوضولا ،نلاعلإا ىلع ل دت و ةيرسلا ضيقن ةيفافشلا ربتعت

ت اهنأ ثيح ،تامولعملا ةيمومعلا تاقفصلا ماربإ هنمو يمومعلا فرصتلا قيلخت يف مهاس

لعج كلذل ،(20)

نأ لاإ ،ةيمومعلا تاقفصلا ماربإ ةيلمع اهيلع موقت يتلا ةيساسلأا ئدابملا دحأ ةيفافشلا يرئازجلا مظنملا لمشيل ةقيبطت دتمي امنإ و ،ةقفصلا ماربإ ةلحرم ىلع طقف رصتقي أدبملا اذه نأ ينعي لا كلذ لحارملا ةفاك

زيح اهعضو ىلإ لاوصو تاءارجإ نم اهعبتتسي ام و اهل ريضحتلا نم اءدب ةيمومعلا ةقفصلاب ةصاخلا ذيفنتلا ذيفنتلا ةلحرم عاضخإ نم عنمي لا اذه نأ لاإ ةيفافشلل عضخي لا ايئدبم ناك نإ و ةقفصلا ذيفنتف .(21)

قلإا دنع ةيفافشلا تامزلتسمل بيجتست يتلا دعاوقلا ضعبل ءاضت

.(22)

ديفت ريخلأا هذه تناك اذإ هنأ ل وقلا نكمي ،ةيفافشلاب ةيمومعلا ةقفصلا نع نلاعلإا ةقلاعل ةبسنلاب امأ

وه نلاعلإاف ،ةحراصملا و حوضولا نم هرهظت امب نلاعلإا ةيلمعف ،كلذ قيقحتل ىلثملا ةليسولا

دقاعتملا ةحلصملا يونت يتلا ةيمومعلا ةقفصلاب قلعتت تامولعم ءافضإ يف ريبك لكشب مهاست اهماربإ ة

ةدقاعتملا ةحلصملا ىلع ةيئارجإ ةيلكأ درجم طقف سيل نلاعلإاف ،يمومعلا بلطلا ىلع فافشلا عباطلا وأ نلاعلإل لهاجت لكف كلذل ،ةيفافشلا سيركت يف يملاعلإا ةعباطب مهاسي لب ،اهب ديقتلا و اهمارتحإ لا ساسم قاعتملا ةحلصملا فرط نم هدعاوقب ةد

ةيفافشلا دعاوق قرخل ل احم لا يدؤي .(23)

ةيمومعلا ةقفصلا نع نلاعلإا ةيمازلإ ىدم :ثلاثلا بلطملا ىلإ عوجرلاب و ،أدبم سيركتل يساسأ لماع ةيمومعلا ةقفصلا نع نلاعلإل يمازللإا عباطلا ربتعي

/ 142 لا ىلع بجي يرهوج ءارجإ نلاعلإا نم لعج هنأ دجن ةدقاعتملا ةحلصم

ةقفصلا عوضومب ديقم نلاعلإل يمازللإا عباطلا لعج هنأ لاإ ،هب مازتللإا -

يعوضوملا رايعملا -

عرفلا (

)لولأا اهل يلاملا فقسلا اذك و –

يلاملا رايعملا )يناثلا عرفلا (

.

يعوضوملا رايعملا :لولأا عرفلا ةداملا صنل اقبط 12

يسائرلا موسرملا نم 20

/ 142 ي يف ايمازلإ يفحصلا راهألإا ىلإ ءوجللا نوك

:ةيتلآا تلااحلا ضورعلا بلط :لاوأ بلط ،حوتفملا ضورعلا بلط( ضورعلا بلط عاونأ عيمج يف ايمازلإ نلاعلإا نوكي ثيح فدهتسي ضورعلا بلط ناك اذإف )ةقباسملا ،دودحملا ضورعلا بلط ،ايند تاردق طارتأا عم ضورعلا

ع ةدع ىلع ل وصحلا ةيمهأ رهظت و ،نلاعلإا ل لاخ نم لاإ متي لا اذهف نيسفانتم نيدهعتم نم ضور

(6)

24

ضورعلا بلط عابتاب لاإ متي لا ةماع ةدعاقك دقاعتلا نأ ثيح نم كلذك نلاعلإا هنأ ةجيتنك يدؤي ام ،(24)

نلاعإ نود ماع لصنك دقاعت لا .(25)

ةراشتسلإا دعب يضارتلا :ايناث نم يرئازجلا مظنملا لعج : ناعون ىلع وه و ،ةيمومعلا تاقفصلا ماربلإ ايئانثتسا ابولسأ يضارتلا

ةراشتسلإا دعب يضارتلا نأ نيعونلا نيب زيمي ام مهأو ،ةراشتسلإا دعب يضارت و طيسب يضارت طيسبلا يضارتلا يف ايئاهن مدعنت يتلا ةسفانملا نم لايلق ول و اردق نمضتي موسرملا رودصبو ،(26)

يسائرلا 20 / 142 تاقفص نع نلاعلإا ةيمازلإ ىلع صنلا ل لاخ نم كلذ و قرافلا اذه زيزعت مت

،ءاضتقلإا دنع ةراشتسلإا دعب يضارتلا ةداملا صن يف ضقانتلا نم عون سملن انه اننأ لاإ

12 نمف ،هنم

يحان نمو ،ةراشتسلإا دعب يضارتلا اهنيب نم ارصح ةددحم تلااح يف نلاعلإا ةيمازلإ ىلإ ريشت ةيحان ة

اهيف يضتقي يتلا تلااحلا ديدحت مدع عم ءاضتقلإا دنع طقف نوكت ةيمازللإا هذه نأ ىلإ ريشت ىرخأ دنع ةرابع فذح نسحتسملا نم ناك انرظن ةهجو بسح و ،ةراشتسلإا دعب يضارتلا يف راهألإا رملأا ص يف نلاعلإا طرتشي يذلا يسنرفلا هريظن وذح يرئازجلا مظنملا كلذب وذحيل ءاضتقلإا يضارتلا تاقف

ةسفانملا نم ردق ىلع يوتحت يتلا les marchés négociés avec mise en concurrence(27)

،

يسائرلا موسرملا نأ و ةصاخ ،ةراشتسلإا دعب يضارتلا تاقفص ىلع ةيفافشلا زيزعت هننأ نم امب 20 / 142 ف امب ةراشتسلإا دعب يضارتلا ةقفصل تقؤملا حنملا نع نلاعلإا كلذك طرتشي نم كلذ ي

.نعطلا يف مهقح ةسرامم اودارأ ام اذإ نيرخلآا نيدهعتملا قوقحل نامض يلاــملا رايعملا :يناثلا عرفلا ةيلكشلا تاءارجلإل عوضخلا يلاتلاب و ةيمومع ةقفص دقعلا رابتعلإ يرئازجلا مظنملا طرتأا

ةداملا صن بسحف ،ىندأ يلام دح ةريخلأا هذه ماربلإ ةررقملا 21

نم يسائرلا موسرملا 20

/ 142

ةيمومع ةقفص لك ،ةفيكملا تاءارجلإا ناونع تحت ةجردملا تاجاحل يريدقتلا غلبملا اهيف يواسي

( رانيد نويلم رشع يتنثا ةدقاعتملا ةحلصملا 21.000.000

)جد و ،مزاوللا وأ ل اغألأل اهنع لقي وأ

(رانيد نييلام ةتس 1.000.000

لا ،تامدخلا و تاساردلل )جد و ،ةيمومع ةقفص ماربإ ابوجو يضتقت

تاءارجإ دادعإ ةيحلاص ةدقاعتملا ةحلصملل ةلاحلا هذه يف هنأ ةيناثلا اهترقف يف ةداملا سفن تفاضأ .هلاعأ ددحملا يلاملا فقسلا تاذ تابلطلا انه دوصقملا و ،تابلطلا هذه ماربلإ ةيلخاد ةلاحلا هذه يف رايتخلإا ةيرح ةدقاعتملا ةحلصمللف ةررقملا تايلكشلا ةفاك قفو ةيمومع ةقفص ماربإ نيب

و ،ايباتك نيلهؤم نييداصتقإ نيلماعتم ةراشتسا ىلإ ءوجللا ل لاخ نم تايلكشلا هذهب ديقتلا مدع وأ ،اهل وه انه ظحلاملا نأ لاإ ،راهأا لحم ةراشتسلإا نوكت نأ طارتأا وه موسرملا اذه هب ءاج يذلا ديدجلا قلطملا ةيرحلا ءاطعإ هلاجآ وأ هرشن نكامنب قلعت ام ءاوس راهألإا اذه صخي اميف ةدقاعتملا ةحلصملل ة

ابلس لغتسُت دق تارغث حتف هننأ نم ام ،امئلام راهألإا نوكي نأ ىلع صنلاب ىفتكإ ثيح ،هنومضم وأ .ةدقاعتملا ةحلصملا فرط نم ةداملا تصن هلاعأ ركذ ام ىلإ ةفاضلإاب 12

ىلع موسرملا سفن نم عومجم لقت يتلا تابلطلا نأ

( رانيد نويلم نع اهغلابم 2.000.000

( رانيد فلأ ةئامسمخ نع و ،مزاوللا و ل اغألأا صخي اميف )جد

0.00.000

،تامدخلا وأ تاساردلا صخي اميف )جد نوكت لا انهو ،ابوجو ةراشتسا لحم نوكت لا

.نلاعلإاب ةمزلم ةدقاعتملا ةحلصملا ءافعلإا اذه نإ و يمومعلا لماعتملا تاقفصل ةيمسرلا ةديرجلا و فحصلا يف نلاعلإا ةيمازلإ نم

ىلإ يدؤي دق هنأ لاإ ،لئاسولا هذه ل لاخ نم نلاعلإا رشنل ةينمزلا ةدملا ل وط يدافت ىلإ يدؤي ناك نإ ا تابتعلا دودح يف تناك نإ و تابلطلا وأ دوقعلا هذهف ،ماعلا ل املا ردهو ةسفانملا أدبمب ساسملا ةيلامل

ةيرحلا شماه نم قييضتلا مزلتسي يذلا رملأا ،داسفلا نع ل زعمب اهلعجي لا كلذ نأ لاإ هلاعأ ةددحملا .دوقعلا نم عونلا اذه يف دقاعتملا لماعتملا رايتخا يف ةدقاعتملا ةحلصملل حونمملا ةيمومعلا ةقفصلا نع نلاعلإل يئارجلإا و يلكشلا بناجلا :يناثلا ثحبملا

(7)

25

عضخي صن طباوضلا نم ةلمجل يئارجلإا و يلكشلا بناجلا نم ةيمومعلا ةقفصلا نع نلاعلإا

اهتفلاخم ىلع بترتي ثيحب ،تاءارجلإا و تايلكشلا هذهب ةدقاعتملا ةحلصملا مزتلت ثيحب ،نوناقلا اهيلع .يمومعلا بلطلل ةيساسلأا ئدابملا سيركت يف اهتيمهلأ رظنلاب اذه و ،اهتمرب ةقفصلا نلاطب

ددحم نومضم هل نوكي نأ دب لاف يباتكلا عباطلا ذخني نلاعلإا لكأ نلأ ارظن و هيلع ءانب و بلطملا(

،)لولأا هرشنل ةددحملا ل اجلآاب قلعت ام ءاوس ،نلاعلإا رشن دنع ةددحم تاءارجإب ديقتلا نم دبلا هنأ امك

)يناثلا بلطملا ( هرشنل ةحاتملا لئاسولا وأ ،

)ثلاثلا بلطملا ( .

ةيمومعلا ةقفصلا نع نلاعلإا نومضم : لولأا بلطملا نيلماعتملا ملعل اهلاصيإ بجاولا ةيرهوجلا تانايبلاو تامولعملا ةلمج نلاعلإا نومضمب دصقي ةقفصلا ل وح هتفرعم بجيام لك لكشت لا تامولعملا هذه و ،ةدقاعتملا ةحلصملا فرط نم نييداصتقلإا

نإ و اهماربإ دارملا ةيمومعلا ةيلوأ و ةماع ةركف نيوكت نكمي هللاخ نم يذلا ىندلأا دحلا طقف لكشت ام

ةيمومعلا ةقفصلا نع نلاعلإا يف اهجاردإ بجاولا تانايبلل قرطتنس يلي اميف و.(28)

،)لولأا عرفلا ( و

نلاعلإا نومضم يف ةلمعتسملا ةغللا .)يناثلا عرفلا (

لإا يف اهجاردإ بجاولا تانايبلا :لولأا عرفلا نلاع

رئازجلا يف ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت ىلع ةبقاعتملا ةينوناقلا صوصنلا فلتخم ىلإ عوجرلاب سملن

يف ةسفانملا ةلمع ءاهقفلا ضعب ريبعت دح ىلع ريخلأا اذه نوكل ،نلاعلإا نومضمب مامتهلإا نم اعون ةيمومعلا تاقفصلا ةداملا صن بسحف ،(29)

11 يسائرلا موسرملا نم 20

/ 142 نلاعإ يوتحي نأ بجي

و حوضولا ىلع ل دي امنإف ءيأ ىلع ّل د نإ اذه و ،ةيمازللإا تانايبلا نم ةعومجم ىلع ضورعلا بلط هذه لثمتت و ،ةاواسملا أدبمل اسيركت ةدحوم ةفصب نيسفانتملا عيمج ىدل دقاعتلل ةوعدلا هيجوت يف ةقدلا :يلي اميف تانايبلا

 ناونع و ةدقاعتملا ةحلصملا ةيمست ،يئابجلا اهفيرعت مقر و اه

 تاردق طارتأا عم حوتفملا ضورعلا بلط ،حوتفملا ضورعلا بلط( ضورعلا بلط ةيفيك

،)ةقباسملا ،دودحملا ضورعلا بلط ،ايند

 يلولأا ءاقتنلإا وأ ليهنتلا طورأ

 .)مزاول ،تامدخ ،تاسارد ،ل اغأأ ( ةيلمعلا عوضوم

 حإ عم ،ةبولطملا تادنتسملاب ةزجوم ةمئاق تاذ طورشلا رتفد ماكحأ ىلإ ةلصفملا ةمئاقلا ةلا

،ةلصلا

 ،ضورعلا عاديإ ناكم و ضورعلا ريضحت ةدم



،ضورعلا ةيحلاص ةدم

 ،ءاضتقلإا دنع دهعتلا ةلافك ةيمازلإ

 حتف ةنجل فرط نم لاإ حتفي لا " ةرابع هيلع بتكت ،ماكحإب قلغم فرظ يف ضورعلا ميدقت

رم" و ،ضورعلا مييقت و ةفرظلأا

،"ضورعلا بلط عجا

 . ءاضتقلإا دنع ،قئاثولا نمث

ةداملا تصن امك 14

/ 142 تاسسؤملا ةراشتسا فلم يوتحي نأ ىلع

ضورع ميدقت نم مهنكمت يتلا ةيرورضلا تامولعملا عيمج ىلع نيدهعتملا فرصت تحت عضوي يذلا تامولعملا هذه ىلع ةداملا سفن تصن و ،ةلوبقم .لصفم لكشب

يف ةكراشملا ةصرف نيينعملل لفك دق نوكي ،نلاعلإا يف تانايبلا هذهل يرئازجلا عرشملا ضرفب

ةيمومعلا ةقفصلا ل وح ةيئدبم ةركف نيوكتل ةيفاك ربتعت تامولعم ىلع مهعلاطا ل لاخ نم اذه و ،(30)

وهفمب ينعي تانايبلا هذه ىلع يمازللإا عباطلا ءافضإ نأ امك ،ةقفصلا اهتاعارم مدع نأ ةفلاخملا م

.نوناقلا ةفلاخمل نلاطبلا هيلع بترتي نلاعلإا نومضم يف ةلمعتسملا ةغللا :يناثلا عرفلا ةداملا صنل اقبط 10

/ 142 و ةيبرعلا ةغللاب ضورعلا بلط نلاعإ ررحي ،

ع نيتغلب ررحي هنأ ىنعمب ،لقلأا ىلع ةدحاو ةيبنجأ ةغلب نوناقلا ءاهقف ضعب ناك نإ و ،لقلأا ىل

(8)

26

يرادلإا يلودلا عباطلا تاذ تاقفصلا ىلع طرشلا اذه قيبطت رصتقا ول ضورفملا نم هنأ نوري(31)

يرئازجلا روتسدلا يف اهيلع صوصنملا ةينطولا تباوثلل امعد و ةيامح و اظافح بئاص يأر وه و ،(32)

عقاولا نأ لاإ كلذ ريغ ضرفي نهارلا تقولا يف

ةداملا يف ةدوصقملا ةيبنجلأا ةغللا نأ حجارلاف ، 10

يف جرادلا نأ و ةصاخ ،رئازجلا يف ةراجتلا و داصتقلإا ةغل لثمت تدغ يتلا ةيسنرفلا ةغللا يه هلاعأ ىلإ ةيسنرفلا ةغللاب ةصاخ ةيمومعلا تاقفصلا و ةماع ةفصب ةيرادلإا دوقعلا ريرحت ةيرئازجلا تارادلإا لأا وه و ،اذه انموي .هكرادت نم دبلا يذلا رم

و ةيزيلجنلااك ةعبار وأ ةثلاث ةغلب ضورعلا بلط ريرحت يف عنام لا هننف هركذ قبس ام ىلإ ةفاضإ اهتاقفص ماربإ يونت ةدقاعتملا ةحلصملا تناك اذإ ام ةلاح يف هنم دبلا يذلا رملأا وه و ،لاثم ةينابسلإا

بناجأ نيلماعتم عم لااحلا عيمج يف و ،(33)

دوج و مدع و ،ةقيقدلا و ةحيحصلا ةمجرتلا ةاعارم نم دبلا ت

ينعي ةمجرتلا قباطت مدعف ،ةيبنجلأا تاغللاب نلاعلإا و ةيبرعلا ةغللاب نلاعلإا نيب فلاتخا و ضقانت يأ أدبم قرخل يدؤي ام ،نلاعلإا نمض ةجردملا تانايبلا و تامولعملا سفن ىلع لصحي نل عيمجلا نأ في يذلا ةاواسملا بغري نم لكل اهلاصيإ دارملا تانايبلا و تامولعملا ةدحو هلاعأ انرأأ و قبس امك ضر

.ةدقاعتملا ةحلصملا عم دقاعتلا يف ةيمومعلا ةقفصلا نع نلاعلإا لاـجآ :يناثلا بلطملا

ةدملا كلت يف ةلثمتملا و ،ل اجلآا رصنع يه ةسفانملا أدبم ىلع ةرثؤملا نلاعلإا رصانع مهأ نم

لا ل اجلآ ةددحملا داوملل عوجرلاب و ،مهضورع ميدقت و ريضحتل نييداصتقلإا نيلماعتملل ةحونمملا ةينمز فشتسن ،ايلاح اهب ل ومعملا وأ ةاغلملا كلت نيب ةيمومعلا تاقفصلاب ةصاخلا نيناوقلا لمجم يف نلاعلإا

ةددحم ةرتفب ل اجلآا هذه طبض مت ىلوأ ةلحرم يفف ،نيتلحرم نيب تحوارت اهنأ انوناق

)لولأا عرفلا ( ،

ةيناث ةلحرم يفو ل اجلأا هذه ديدحت يف ةدقاعتملا ةحلصملل ةيريدقتلا ةطلسلل ل اجملا حاسفإ مت

عرفلا (

.)يناثلا انوناق لاجلأا طبض ةلحرم :لولأا عرفلا رملأا ل لاخ نم يرئازجلا عرشملا دمع 12

/ 00 ىغلملا ةيمومعلا تاقفصلا نمضتملا ديدحت ىلإ (34)

جأ ةداملا بجومب نلاعلإا ل 11

ةرقفلا 01 :يليام ىلع صنت يتلا هنم ةصقانملا نع نلاعلإا رشني... "

( نيرشع لبق مومعلا ىلإ 10

ضفخُت نأ نكمي و ،ضورعلا ملاتسلإ ددحملا خيراتلا نم لقلأا ىلع اموي )

( ىلإ ةدملا هذه 20

،"لاجعتسلإا دنع مايأ ) دح عرشملا نأ ظحلن ةداملا صن ل لاخ نم

نلاعلإا لجأ د

:نيتلاح ىلع اءانب :ىلولأا ةلاحلا

( نيرشع لبق نلاعلإا اهيف رشني يتلا ةيداعلا ةلاحلا يه و 10

نم لقلأا ىلع اموي )

يف راهألإا لئاسو رابتعلإا نيعب ذخأ اذإ ةصاخ ،ةيفاك ريغ ةدم يهو ،ضورعلا ملاتسلإ ددحملا خيراتلا اهروطت ىدم و كاذنا رئازجلا يح ،(35)

ةريصقلا ةدملا هذه ل لاخ نيلمتحملا نيضراعلا ىلع بعصي ث

نع نيريثكلا فوزع ىلإ يدؤي ام ،يلاملا و ينقتلا نيبناجلا نم يدجلا عباطلا يستكت ضورع ريضحت .ةسفانملا ةرئاد قييضت هنم و ،ةيمومعلا تابلطلا قوسل جولولا

:ةيناثلا ةلاحلا ل اجعتسلإا ةلاح يه و

خت اهيف متي يتلا ةرشع ىلإ نلاعلإا رشنل ةددحملا ةدملا ضيف

( 20 مايأ ) ، ل امتحإ ىلإ ريشي نأ نود ةدملا ضيفخت ةيناكما ىلإ ةحارص راأأ عرشملا نأ ظحلاي انهو

ديدمتلا نأ لاإ ،لجلأا ديدمت ةيناكمإ ديفت "لقلأا ىلع موي نيرشع لبق " ةرابع نأ نم مغربلاف ،اهديدمت لصملا مازلإ هبحاصي نأ بجي متي مل يذلا رملأا وه و ،ديدمتلا اذهب نيحأرتملا ملاعإب ةدقاعتملا ةح

.رملأا اذه لظ يف هل ةراألإا ةدقاعتملا ةحلصملا فرط نم لاجلآا ديدحت ةلحرم :يناثلا عرفلا مقر موسرملا رودص ذنم 81

/ 240 ىلإ يمومعلا لماعتملا اهمربي يتلا ةيمومعلا تاقفصلا مظني يذلا

رملا ةياغ يسائرلا موس

20 / 142 ددحملا لجلأا صوصخب ارخآ اكلسم يرئازجلا مظنملا جهتنا (36)

و ةقلطم تسيل ةطلسلا هذه نأ لاإ ،ةدقاعتملا ةحلصملل ةيريدقتلا ةطلسلل هديدحت ةمهم كرت ثيحب نلاعلإل : ل وح اساسأ رودت رصانعلا نم ةلمجب ةديقم اهنأ مكحب ةيبسن امنإ

(9)

27

 عملا ةقفصلا عوضوم ديقعت

،اهحرط مزت



،اهلاصيإ و ضورعلا ريضحتل ةمزلالا ةيريدقتلا ةدملا

 .نيسفانتملا نم نكمم ددع ربكلأ اعساو ل اجملا حتف

اذهب نيدهعتملا رابخإ طرشب ،لجلأا اذه ددمت نأ فورظلا تضتقا اذإ ةدقاعتملا ةحلصملل نكمي امك

هنأ لاإ ،لئاسولا لكب اذه نوكي نوناقلل اقبط و ،ديدمتلا سفن يف ديدمتلا اذه رشن مت ول نسحلأا نم ناك

.نيدهعتملا فرط نم هب ملعلا ةبسن ديزتل ،ل ولأا نلاعلإا اهيف رشن يتلا فحصلا عاديإ لجنب ةطبترم نلاعلإا ةدم نأ انه حضون نأ بجيف ،رشنلا ل اجآ باسح ةيفيكل ةبسنلاب امأ

ةداملا صنل اقبط ريخلأا اذه بسحي ثيح ،ضورعلا 11

/ 142 ىلإ دانتسلإاب

يف ةفرظلأا حتف ةعاسو خيراتو ضورعلا عاديلإ ةعاس رخآو خيرات جاردإ عم ،نلاعلإل رشن ل وأ خيرات ضورعلا ةفرظأ حتف ةعاس و خيرات و ضورعلا عاديلإ ةعاس رخآ و خيرات قفاوي و ،طورشلا رتفد لا ريضحت لجأ نم موي رخآ ةيلاملا و ةينقتلا دب لا اذل ،ةلماك ريغ ةدملا لعج هننأ نم اذه نأ لاإ ،ضورع

رخآ ىنعمب وأ نلاعلإل لجأ رخلآ يلاوملا مويلا يف ةفرظلأا حتف هيف نوكي وحن ىلع ةداملا ليدعت نم .ضورعلا عاديلإ لجأ نلاعلإا رشن لجأ ديدحت ةطلس يرئازجلا مظنملا حنم نأ ل وقلا نكمي مومعلا ىلع -

فلاخ ىلع

ةنراقملا تاعيرشتلا نم ديدعلا -(37)

رثأ كلذل نوكي نأ نكميف ،نيدح وذ حلاس وه ةدقاعتملا ةحلصملل

ايبسن لايوط و لاوقعم لجلأا ناك املكف ،ةبسانملا ل اجلآا رايتخا ةدقاعتملا ةحلصملا نسحت امنيح يباجيإ دعإ نم نيضراعلا نكمي و ةسفانملا ل اجم عسوي و ةكراشملا ةبسن تداز املك نم ةيدج ضورع دا

ةحلصملا تفسعت ام ل اح يف يبلس رثأ كلذل نوكي نأ نكمي اذه سكع ىلع و ،ةيلاملا و ةينفلا نيتيحانلا يدؤي ام ،نييداصتقلإا نيلماعتملا قح يف ةفحجم ل اجآ عضو تررق و ةطلسلا هذه ل امعتسا يف ةدقاعتملا اك اذإ اصوصخ ،مهضورع ميدقت نم فارطلأا ضعب نكمت مدع ىلإ ةدقعم يمومعلا بلطلا ةعيبط تن

ام اعون .(38)

ةيمومعلا ةقفصلا نع نلاعلإا رشن لـئاسو :ثلاثلا بلطملا اهننأ نم يتلا ةبسانملا لئاسولا ريفوت نم دبلا ،نلاعلإا نم ةوجرملا فادهلأا قيقحت ليبس يف

اعتملا نم نكمم ددع ربكأ ىلإ دقاعتلا يف ةدقاعتملا ةحلصملا ةبغر ل اصيإ عوجرلاب و ،نييداصتقلإا نيلم

ةيديلقتلا نيب تحوارت ،نلاعلإا رشنل لئاسولا نم ةعومجم ىلع دمتعا هنأ دجن يرئازجلا ميظنتلا ىلإ )لولأا عرفلا(

ةثيدحلا و ، .)يناثلا عرفلا (

ةيديلقتلا نلاعلإا رشن لئاسو :لولأا عرفلا ةداملا لئاسولا هذه ىلع تصن 10

/ :نيتلاح ىلع اءانب تددُح ثيح ،142

ةيداعلا تلااحلا يف نلاعلإا لئاسو :لاوأ يسائرلا موسرملا ل وخ 20

/ 142 ةداملا صنل اقبط 01

تاقفص ماربإ تائيهلا نم ةعومجمل هنم

تائيهلا هذه نوكت ثيحب ،ةيمومع –

ةماع ةدعاقك –

: يف اهتاقفصب ةصاخلا تانلاعلإا رشب ةمزلم

2 - ي نيتديرج ،ينطولا ىوتسملا ىلع نيتعزوم نيتينطو نيتيمو

دئارج يف رشنلا نكمي لاف

ةيرهأ وأ ةيعوبسأ ،

ىلإ ةراألإا عم ل لاخ نم متت ةيمومعلا تاقفصلا تانلاعإ فلتخم نأ

ةقبسملا ةفرعملا بعصلا نم نوكي هنإف كلذ نم مغرلاب ،راهألإا و رشنلل ةينطولا ةلاكولا قفصلا نع نلعتس يتلا دئارجلاب ىلع ايموي علاطلإا ىلع امغرم هسفن عبتتملا دجي ثيحب ،ة

ل اوحلأا عيمج يف افلكم و لايحتسم و ابعص ودبي ام وه و ،ةيمويلا دئارجلا عيمج نأ امك ،(39)

يف يدؤي دق ،اهب رشنلا دارملا دئارجلا رايتخا يف ةدقاعتملا ةحلصملا مامأ اعساو ل اجملا كرت ةدقاعتملا ةحلصملا ةين ءوس ل اح لا دئارج رايتخا ىلإ ةفلكت لقنب نلاعلإا رشن ىلإ اهثحب وأ

.ةسفانملا أدبمب لخي يذلا رملأا ،ينطولا ىوتسملا ىلع عساو راشتنا و ةيبعشب ىضحت 1 -

،يمومعلا لماعتملا تاقفصل ةيمسرلا ةرشنلا ةصصخم ةيرود ةرشن نع ةرابع يهو

معلا تاقفصلاب ةصاخلا ةيميظنتلا و ةينوناقلا تانلاعلإل ةيمو

ةنس اهؤاشنا مت ،(40)

2084 ،(41)

مقر موسرملاب ةرثنتم تلازلا اهتيمست نأ ىرن كلذل 81

- 240 اهمربي يتلا تاقفصلاب قلعتملا

(10)

28

نم ريغي نأ يرئازجلا مظنملا ىلع ردجلأا نم ناك اذل ،ركذلا فلاسلا يمومعلا لماعتملا ةيمسرلا ةرشنلا " اهتيمست حبصتل تاروطتلا بكاوي امب اهتيمست

"ةيمومعلا تاقفصلل .

اهتياصو تحت ةعوضوملا ةيمومعلا تاسسؤملا و ةيلحملا تاعامجلا تاقفص نلاعإ لئاسو :ايناث تحت ةعوضوملا ةيمومعلا تاسسؤملا و ةيلحملا تاعامجلا تانلاعإ يرئازجلا عرشملا صخ دقل

ا ةماعلا ةدعاقلا نع ءانثتسا اهربتعا ثيح ،ةصاخ رشن لئاسوب اهتياصو نع نلاعلإا رشن ضرفت يتل

ببس دوعي و ،هلاعأ هانحضو امك يمومعلا لماعتملا تاقفصل ةيمسرلا ةرشنلا و ةينطولا فحصلا قيرط ةيمازلا يرئازجلا عرشملا ضرف امدعبف ،ةيمومعلا تاقفصلاب ةصاخلا تانلاعلإا ددع ةدايز ىلإ كلذ ن يتلا دئارجلا سفن يف تاقفصلل تقؤملا حنملا تانلاعا رشن هذه دعت مل ،ةسفانملل ةوعدلا نلاعإ اهيف رش

و ،اهرشنل ةلوقعم ديعاوم نامض و اهل ةدراولا تانلاعلإا نم لئاهلا مكلا باعيتسا ىلع ةرداق دئارجلا ةيلحملا تاعامجلل ءانثتسا حتفي مظنملا لعج ام وه اهتددح ةيلام فقسأ دودح يف ءافتكلإا ل لاخ نم ،(42)

ةداملا 10 رلا موسرملا نم يسائ

20 / 142 يف ايلحم نلاعلإا رشنب عم ،نيتيوهج وأ نيتيلحم نيتيموي

ةعانصلا و ةراجتلا ةفرغل ،ةيلاولا تايدلب ةفاكل ،ةيلاولل ةينعملا تارقملاب ضورعلا بلط نلاعإ قاصلإ .ةيلاولا يف ةينعملا ةينقتلا ةيريدملل ،ةيلاولل ةحلافلا و فرحلا و ةيديلقتلا نأ احضاو ودبي هنأ لاإ ،تاءارجلإا عيرست و تلايهست عضو دارأ ءانثتسلإا اذه ل لاخ نم و مظنملا

راهألإاب ةصاخلا ةيداعلا تاءارجلإا لقث و ل وطب فرتعا هسفن تقولا يف

،(43)

و بسحت ةرداب يه

تاقفصلا ل اجم يف ةديأرلا ةمكوحلا رداوب سيركت هننأ نم تاءارجلإا طيسبتف ،يرئازجلا مظنملل .ةيمومعلا نوكت لا دق اهلمجم يف اهنأ لاإ ،رشنلا لئاسو نم هب سنب لا ددع سيركت مت هنأ ظحلن قبس امم دعت رئازجلا نأ ىلإ ريشن انه و .نطولا دودح زواجتتل يلودلا ىوتسملا ىلع ةسفانملا حتف ةلاح يف ةيفاك

غألأا و زيهجتلا ل اجم يف ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت ةيقافتا يف افرط داحتإ ل ود نيب ةيمومعلا ل ا

يتلا هتاءارجإ و راهألإاب ةصاخ اماكحأ سداسلا اهلصف يف ةيقافتلإا هذه تمضت ثيح ،يبرعلا برغملا ينطولا ىوتسملا ىلع ةعبتملا كلت نع ريبك لكشب فلتخت زواجت ةلاح يف حرطي ل ؤاستلا نكل ،(44)

يسو ىلإ ريشن انه ،يبرعلا برغملا داحتإ ل ود ةسفانملا ةلاعف دج ةل

ىدص رشن اهللاخ نم نكمي

ةكبأ ربع ةينورتكللإا رشنلا لئاسو يه و لاأ ةينطولا دودحلا جراخ ةيمومعلا ةقفصلا نع نلاعلإا .هاندأ هيلإ قرطتنس ام وه و ،تنرتنلإا ةينورتكللإا رشنلا لئاسو :يناثلا عرفلا ل ةلودلا لئاسو مهأ دحأ ةيمومعلا تاقفصلا تناك امل ىقبت نأ نكمملا ريغ نمف ،اهفادهأ قيقحت

نم تاب اذل ،تامولعملا ايجولونكت و ل اصتلإا ل اجم يف ةقحلاتملا و ةعيرسلا تاروطتلا نع ل زعمب ،فيلاكتلا ليلقت ،ةعرس نم هرفوت امل ةيمومعلا تاقفصلا ماربإ ةيلمع ىلع ةيداملا ةفصلا عزن يرورضلا ةسفانملا ةرئاد عيسوت لذل اعبتو ،(45)

ةبوتكملا لئاسولا بناج ىلإ فاضتل ،نلاعلإا لئاسو تعستا ك

تنرتنلإا ةكبأ ربع ةفلكت لقأ ةينورتكلإ ىرخأ لئاس و ةيديلقتلا يف ةريخلأا هذه مادختسلإ ناك ثيح ،(46)

عم دقاعتلا يف نيبغارلا نم نيسفانتملا ددع و ةيفافشلا ةدايز يف ايباجيإ ارثأ ةيمومعلا تاقفصلا ماربإ ادلإا يلودلا عباطلاب ل اوحلأا بلغأ يف مستي ينورتكللإا دقعلا نأ و ةصاخ ةر ،(47)

يسائرلا موسرملا ناك دقل و 20

/ 111 مظني صن ل وأ ىغلملا ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت نمضتملا

ةيمومعلا تاقفصلا ل اجم يف ةينورتكللإا تلاماعملا موسرملا رودصب كلذ ىلع ديكنتلا مت و ،رئازجلا يف

لا يسائر 20 / 142 ،ةينورتكللإا ةقيرطلاب تامولعملا ل دابت و ل اصتلإل هنم سداسلا لصفلا صصخ يذلا

،نيمسق لصفلا اذه نمضت و ناونعب ل ولأا مسقلا

ةديح و ةدام نمضت و ،ةينورتكللإا ةقيرطلاب ل اصتلإا

ةداملا يه و لاأ 101

إ عم ،ةيمومعلا تاقفصلل ةينورتكلإ ةباوب ءاشنإ ىلع صنت يتلا ىوتحم ديدحت ةلاح

ةيلاملاب فلكملا ريزولا نم رارقل اهرييست و ةباوبلا

،(48)

ل صصخف يناثلا مسقلا امأ تامولعملا ل دابت

داوملا هرودب نمضت و ،ةينورتكللإا ةقيرطلاب 104

، 100،101 .

(11)

29

اقفصلل ةينورتكللإا ةباوبلا ىوتسم ىلع متي هنإف ةينورتكللإا ةقيرطلاب نلاعلإل ةبسنلاب و ،ةيمومعلا ت

تاقفصل ةيمسرلا ةرشنلا و دئارجلا يف رشنلل تانلاعلإا ل اسرإ عم نمازتملا تقولا يف كلذ نوكي ةحلصملا عضو دنع و ،نيينعملا نييداصتقلإا نيلماعتملل ةراشتسلإا لئاسر ل اسرإ وأ يمومعلا لماعتملا ملا وأ نيدهعتملا ل وانتم يف ةسفانملا نع نلاعلإا قئاثو ةدقاعتملا بجي ،ةينورتكللإا ةقيرطلاب نيسفانت

يفحصلا نلاعلإا يف قئاثولا ليمحت ناونع ددحت نأ اهيلع و هنأ انه اهؤادبا نكمي يتلا ةظحلاملا و ،(49)

،يمومعلا لماعتملا تاقفصل ةيمسرلا ةرشنلا و فحصلا يف رشنلا اهقرغتسي دق يتلا ةدملا ل وطل رظنلاب ا ةباوبلا يف نلاعلإارشن ل امتحإ نإف .دراو لئاسولا هذه يف رشنلا لبق ةينورتكلإ

اهبحاصي مل اذإ اذكه لظتس و قرو ىلع ربح درجم ل ازت لا دعاوقلا هذه لك رملأا ةقيقح يف يف اينورتكلإ تامولعملا ل دابت و ل اصتلإا ةيلمع ميظنت نم مغربلاف ،عقاولا ضرأ ىلع يلعفلا قيبطتلا

لا رودص ذنم ةيمومعلا تاقفصلا ل اجم يسائرلا موسرم

20 / 111 موسرملا رودصب كلذ ىلع ديكنتلا و ،

يسائرلا 20 / 142 يف خرؤملا ةيلاملا ريزو رارق رودص و ، 22

ربمفون 1021 ةباوبلا ىوتحمل ددحملا

لاإ ،ةينورتكللإا ةقيرطلاب تامولعملا ل دابت تايفيك و اهرييست تايفيك و ةيمومعلا تاقفصلل ةينورتكللاا لا ماربإ ةيلمع نأ ىلإ ريشي ام دجوي لا هنأ امك ،طقف ةيديلقتلا قرطلا ةطساوب متت تلازلا ةيمومعلا تاقفص

نم ةدافتسلإا ىلإ يرئازجلا مظنملا انه وعدن و ،ايزاوج هلعجي ام ينورتكللإا رشنلل يمازللإا عباطلا ل اثملا ليبس ىلع ركذن ،ل اجملا اذه يف ةربتعم تاوطخ تطخ يتلا و ىرخلأا ل ودلا براجت ،اسنرف

.سنوت ،برغملا ،يلودلا ىوتسملا ىلع ةسفانملا حتف صوصخب اقباس اهانرثأ يتلا ةطقنلا ىلإ انه ةراألإل دوعن امك

فب يرئازجلا عرشملا نيبي نأ ىلوأ باب نم ناك ،نلآا دحل ةثيدحلا لئاسولاب لمعلا ليعفت مدعل رظنلا

ا ىوتسملا ىلع نلاعلإا اهللاخ نم متي يتلا لئاسولا متي ننك ،يلودل

ل ودلا تارافس قيرط نع لاثم كلذ

ل ودلا كلت يف دقاعتلا عوضوم طاشنلا عونب نيلغتشملا راطخإ ل لاخ نم ،اهتايلصنق وأ رئازجلاب ةيبنجلأا يرصملا تاديازملا و تاصقانملا نوناق يف هب ل ومعملا وه و ،ةقفصلا نع نلاعلإا ةغيصب .(50)

:ةـــــــــــــــــمتاخلا أدبمل ةسركملا اهماربإ تاءارجإ مهأ دحأ دعي ةيمومعلا ةقفصلا نع نلاعلإانأ ل وقلا نكمي قبس امم

هل ةلمكملا ئدابملا و ةسفانملا -

ةيفافشلا أدبم ،ةاواسملا أدبم -

ديدعلا ةساردلا هذه ل لاخ نم انلوانت دق و ،

صلختسن نأ نكمي اهنم و ،عوضوملا اذه رهوج تلكأ يتلا لئاسملا نم ةرورضلا حلت يتلا جئاتنلا مهأ

نم ولخي لا امك ،ةحورطملا ةيلاكألإا نع ةباجإ و هيلإ انلصوت امل ةحضاو ةروص لكشت و اهليجست ىلإ .اهتيمهأ ىرن يتلا تايصوتلا ضعبل قرطتلا ةدئافلا :جئاــــــتنلا - خ نم دقاعتلا يف نيبغارلا ةحلصمل طقف عضوي مل ةيمومعلا ةقفصلا نع نلاعلإا يقيقح ل اجم حتف ل لا

نكمم ددع ربكأ ىلع اهلوصح ل لاخ نم ةدقاعتملا ةحلصملا حلاصل اضيأ عضو امنإ و ،مهنيب ةسفانملل هنم و ،ةيلاملا وأ ةينفلا ةيحانلا نم ءاوس ضورعلا لضفأ رايتخإ نم اهنكمت يلاتلاب و نيحأرتملا نم .ةيمومعلا ةقفصلا ةعاجن و ةيلاعف قيقحت - لإا عباطلا بعلي بلطلل ةيساسلأا ئدابملا ديسجت يف ازراب ارود ةيمومعلا ةقفصلا نع نلاعلإل يمازل

عيمج يف ايرهوج ءارجإ نلاعلإا نم لعج امنيح يرئازجلا مظنملا هدسج يذلا عباطلا وه و ،يمومعلا تابلطلا ضعب ءافعإ عم ،ءاـضتقلإا دنع ةراـشتسلإا دعب يضارتلا ىلإ ةفاضلإاب ،ضورعلا بلط عاونأ .اهل ةصصخملا ةيلاملا تابتعلل رظنلاب نلاعلإا ةيمازلإ نم دوقعلا و - فدهب كلذ و ،مازللإا ليبس ىلع نلاعلإا نمض اهجاردإ بجاولا تانايبلا ىلع يرئازجلا مظنملا صن

.زييمت يأ نودب و ةاواسملا مدق ىلع حأرتلاب نيبغارلا ىلإ ةقفصلاب ةقلعتملا تامولعملا سفن ل اصيإ - ملا كرت اهديقت ةرورض عم ،رشنلا ةدم ديدحت يف ةدقاعتملا ةحلصملل ةيرحلا نم شماه يرئازجلا مظن

.ةسفانملا أدبم ةيامح اهننأ نم يتلا رصانعلا نم ةعومجمب - لئاسولا ىلع دامتعلإا متي ةعاسلا دحلف ،ايديلقت ل ازلا رئازجلا يف ةيمومعلا تاقفصلا نع نلاعلإا ماظن

ا و رشنلا يف ةيديلقتلا لئاسو يه و ،يمومعلا لماعتملا تاقفصل ةيمسرلا ةرشنلا و فحصلا يف ةلثمتمل

(12)

30

دوعي اذه لك ببس و ،اهلطعت و ةيمومعلا عيراشملا زاجنإ رخنت ىلإ يدؤي ام ،ءطبلاب رشنلا اهيف مستي .ةيمومعلا تاقفصلل ةينورتكللإا ةباوبلا ليعفت مدعل تاـــيصوتلا - داملا نم ةريخلأا ةرقفلا ليدعت ة

12 يسائرلا موسرملا نم 20

/ 142 دنع" ةرابع فذح ل لاخ نم

عيمج يف ايمازلإ ةراشتسلإا دعب يضارتلا تاقفص يف يفحصلا راهألإا نوكي ثيح ،"ءاضتقلإا اذفنم نوكت ام ابلاغ يتلا تاقفصلا نم عونلا اذه ىوتسم ىلع ةيفافشلا زيزعت هننأ نم امب ،تلااحلا .داسفلا و بعلاتلل - ليدعت ةداملا 12 يسائرلا موسرملا نم 20

/ 142 اهغلابم عومجم لقت يتلا تابلطلا نأ ىلع صنت يتلا

( نع 2.000.000 ( ،مزاوللا و ل اغألأا صخي اميف )جد

0.00.000 وأ تاساردلا صخي اميف )جد

يقاب و نلاعلإاب ةمزلم ةدقاعتملا ةحلصملا نوكت لا هنم و ،ابوجو ةراشتسا لحم نوكت لا ،تامدخلا ةيلاملا تابتعلا دودح يف تناك نإ و تابلطلا وأ دوقعلا هذهف ،ماربلإا يف اهتيرح ديقت يتلا تاءارجلإا ةريبكلا ةيرحلا نم قييضتلا مزلتسي يذلا رملأا ،داسفلا نع ل زعمب اهلعجي لا اذه نأ لاإ ،هلاعأ ةددحملا ا اذه يف دقاعتملا لماعتملا رايتخا يف ةدقاعتملا ةحلصملل ةحونمملا .دوقعلا نم عونل

- لجأ ديدحت ل لاخ نم كلذ و ،نلاعلإا ةدم ديدحت يف ةدقاعتملا ةحلصملل ةيريدقتلا ةطلسلا نم قييضتلا ةحلصملا بناج نم فسعت يلأ ايدافت اذه و ،ةددحم تلااح يف ضيفختلا وأ ديدمتلل لباق ،ل وقعم ىندأ

.ةدقاعتملا - ةداملا صن ليدعت 11

/ 142 عاديلإ ةعاس رخآ و خيرات نأ ىلع صنت يتلا

ريضحت لجأ نم موي رخآ قفاوي ةيلاملا و ةينقتلا ضورعلا ةفرظأ حتف ةعاس و خيرات و ضورعلا حتف هيف نوكي وحن ىلع ةداملا ليدعت نم دب لا اذل ،ةلماك ريغ ةدملا لعج هننأ نم ام وهو ضورعلا لإل لجأ رخلآ يلاوملا مويلا يف ةفرظلأا .ضورعلا عاديإ وأ نلاع

- نم دب لا كلذ لبق نكل ،ل ودلا نم ديدعلا رارغ ىلع ةيمومعلا تاقفصلل ةينورتكللإا ةباوبلاب لمعلا نمضي امب ةنصرقلا و قارتخلإل لباق ريغ يوق يتامولعم ماظن و اهليعفتل ةمزلالا ةينقتلا تايللآا ريفوت

.دودرلا و ضورعلا ةيرس - ئاس و سيركت نم دبلا يلودلا ىوتسملا ىلع ةسفانملا حتف ةلاح يف تانلاعلإا رشنل ةلاعف و ةديدج ل

ىلع ىوس ضرغلاب يفت لا دق ايلاح ةلمعتسملا لئاسولاف ةنراقملا تاعيرشتلا نم ديدعلا رارغ ىلع .يلحملا و ينطولا ىوتسملا مع طبض ريبك دح ىلإ ل واح دق يرئازجلا مظنملا نأ ىلإ ريشن ريخلأا يفو ةقفصلا نع نلاعلإا ةيل

يتلا صئاقنلا و تارغثلا ضعب دوجو يفني لا اذه نكل و ،ةسفانملا أدبم مارتحإ نمضي امب ةيمومعلا .ماعلا قفرملا تاضيوفت و ةيمومعلا تاقفصلا ميظنتل ةقحلالا تلايدعتلا يف اهكرادت وجرن شـــماوـــــــــــهلا (1)

/ 142 يف خرؤملا 1

0 ماع ةجحلا يذ 2411

ـل قفاوملا 21

ربمتبس 1020 ،

ددع ةيمسر ةديرج ،ماعلا قفرملا تاضيوفت و ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت نمضتملا 00

ةنسل 1020 .

دقعلا ماربإ ىلع ةقباسلا تاءارجلإا ،يرادلإا دقعلا تانامض ،يدامحلا كلاملا دبع رفعج الله ل ام(2)

لإا ،ةديدجلا ةعماجلا راد ،يرادلإا ،ةيناثلا ةعبطلا ،ةيردنكس

1020 ةحفص ، 88 .

ةعماجلا راد ،يملاسلإا هقفلا يف اهماكحأ و ةماعلا تاصقانملا ،نامثع دمحم دمحأ ميكحلا دبع (3)

،ةعبط نود ،ةيردنكسلإا ،ةديدجلا 1001

ةحفص ، 81 .

:رظنا(4)

- يردنكسلإا ،ةديدجلا ةعماجلا راد ،ةيرادلإا دوقعلا ،ولحلا بغار دجام ،ةعبط نود ،ة

1000 ةحفص ،

22 .

- ،ةيردنكسلإا ،ةديدجلا ةعماجلا راد ،تنرتنلأا ةكبأ ربع ةرادلإا دقاعت ،الله دبع نيدلا حلاص مزاح

،ةعبط نود 1021

ةحفص ، 120 .