تطورالمخيال الاجتماعي للعلاج بالأعشاب في المجتمع الجزائري

:لاقملا لابقتسا خيرات 25 / 01 / 2019 :لاقملا رشن لوبق خيرات 17 / 02 / 2019 :لاقملا رشن خيرات 01 / 06 / 2019

يرئازلجا عمتلمجا في باشعلأاب جلاعلل يعامتجلاا لايخلما روطت

.أ رضخل جاحلا ةعماج لامك ةرقوب د – ب ةنتا -ا .رئازجل فاصنإ رادوش .أ رضخل جاحلا ةعماج – تاب ةن -جلا .رئاز /Email:chouderinssaf @gmail.com

:صخلم

يعامتجلاا لايخملا موهفم روطت اهل ضرعت يتلا لحارملا فلتخم ضرع ىلإ لاقملا اذه فدهي باشعلأاب جلاعلل ملا يف عمتج لايخملا موهفمل رملأا ئداب يف ضرعتنس ، يرئازجلا ، يذلا لحارمب رم ةددعتم ثيح ناسنلإا اهب رم يتلا لحارملا كلتب ةهيبش كارت تدادزا مث ةطيسب ىلولأا هفراعم تناك ، ام اذهو هلوانت ام " نارود ريبليج ،يزمرلا لايخلا هباتك يف " لأا تاساردلاو سفنلا مولع روطت عمو ورثن يجولوپ ة لايخملا موهفم روطت " راكفأ عم اذه جردناو "رزيرف سميج ( 1845 -1941 يناسنلإا ركفلا روطت لوح، ) ، يملعلا طمنلاف ينيدلا طمنلا ىلإ يرحسلا طمنلا نم تنإ تازفحم نم يعامتجلاا عقاولا ربتعي امك جا " هيلإ بهذ ام اذهو لايخملا "لريس يعامتجلاا عقاولا ءانب هباتك يف 1995 ، جلاعلا موهفم رم دقو روطت اهب رم يتلا لحارملا سفنب يرئازجلا عمتجملا يف باشعلأاب ملا ىلإ لاوصو يعامتجلإا لايخملا لايخ نكتلا و ( يجول يشيلف سيرتاب ، ) 2013 و وه صتلإا لئاسوب باشعلأاب جلاعلل يعامتجلإا لايخملا رثأت ،لا رشبلا هزومر تناك هعبطب يفاقث نئاك ناسنلإا نلأو مهفو ريسفت يف مهاست اهنوك ةساردلل تارشؤم ةي ا كولسل .ىرخأ ةهج نم يعامتجلاا لايخملاو ،ةهج نم يرشبلا ةيحاتفملا تاملكلا يرئازجلا ناسنلإا ، يعامتجلإا لايخملا ،باشعلأاب جلاعلا : .

Evolution of the social imaginary of herbal treatment in Algerian society.

Abstract :

The concept of social Imaginary exposed to continious dévelopement as the case of the primitive man whose knowledje was simple .The first human production was simple symbols,and this is what « Gilbert Doran » dealt with in his book « symbolic imagination.The cocept of imaginary has evolved and has been accompanied with ideas of Jimas Frizer « 1845-1941 »about a evolution of the human thoughts from the magicalto the religious to the scientifique one.

The social reality also encourage the production of Imagenary. And this is what « Cire » talked about in his book « The construction of social reality»1995. the concept of Herbel treatement in the algerian society went thraugth the some stages as developement of social imaginary of herbal treatement by

:ةمدقم

ابلاب يعدتست يتلا ةيملعلا تارماغملا ليبق نم تاروصتلاو لايخملا عيضاوم يف ضوخلا ربتعي ثح نأب يلصفم رود مادختسا ىلإ هضرفي امو عمتجملا كلذ فنتكت يتلا ةيعقاولا تافلاتخلاا نيب فقي زمرلا ىنبلل ىلولأا تايادبلا ةسارد عم ،ةيزمرلا ةينبلا ةدحو نم يلمعلا قطنملا عمتجملا سفنل ةي ، يتلا " هيلإ بهذام سفن اذهو ، ثيدحلاو ميدقلا نيب ةيجاودزإ ىلإ هب تدأ تلاعافت نمض ايخيرات تلكشت ديم " نأ ىلع ةيلعافتلا هتعزن راصنأو عافت ةليصح وه عمتجملاف عمتجملاو تاذلا نيب ةيلدابت ةقلاع كانه ل يم" طبر امك ةيرشبلا سفنلاو يرشبلا لقعلا نيب رمتسم عمتجملا،سفنلا،لقعلا( ةيساسأ رصانع ثلاث" د مك، ) ا " طبر نارود ريبليج " هباتك يف " يزمرلا لايخلا لعجو "كاردلإا" ةيلقعلا تايلمعلاب زمر ةملك " حأ اه ريباعتلا د هباتك ةمدقم يف لوقيو لايخلاب ةصاخلا " ايخلاب ةصاخلا ريباعتلا لامعتسا ىلع ديدش ضومغ رطيس دقل ل لأا نكي امهمو كلا مظعم اهلمعتسا ... ، ةنوقيأ ، مسر ، ةفارخ ،لثم ، راعش ،زمر :تاملكلا نإف رم ب بات لا ، نيتنثا نيتقيرط يعولا دمتعي :هلوقب ليختلا ةيلمع ثحابلا حرشي و، ىرخلأا ىولت ةدحاولا زييمت ا ىلولأ ابم ريغ ىرخلأاو طيسبلا كاردلإا يف امك لقعلا يف هتاذب ئشلا رهظي ثيح ةرشابم نكمي لا امدنع ةرش ونلا لوح تانورتكلإ ةرود مهف وأ لاثم ةلوفط ىركذ يف امك كلذ ىلع لاثم كاردلإا مامأ ءيشلا روضح وأ ةا ، توملا دعب ىرخلأا ةايحلا روصت ـب هيمسي ام ناريد ريبليج حرتقي لايخملا ةسارد يفو فت ةصلاخ وه يذلا )يجولوبورثنلأا راسملا( هطيحمب يناسنلإا كولسلا لعا . متها" ثيح لكك عمتجملا كاردإ تلغش يتلا ةيفاقثلا عيضاوملا نم يبعشلا جلاعلا عيضاوم ربتعتو ةحصلا ىلع رثؤت يتلا ةيعامتجلاا لماوعلا ثيح نم ضرملاو ةحصلا تاعوضومب ديعب نمز ذنم دارفلأا تب ءامدقلا ءابطلأا متها امك .ضرملا راشتنا ىلإ يدؤتو ةحصلا ىلع يعامتجلاا كولسلاو ةفاقثلا ريثأ ةيعيبطلاو ةيعامتجلاا هتئيبو ةايحلا طمنب ناسنلإا ةحص رثأت ىدمو ضرملاو 1 . امك ليصحت ةفاقثف ،نييديلقتلا ءافشتسلاا و ةحصلا ماظن يف ايرهوج ارود ةيبطلا باشعلأا بعلت اه لل امهم ادروم لثمت اهعمج مث اهينج و اهدصح و فاو لكشب مهاست اهدجن ام ةداع باشعلأا هذهف ، شيع ر يخملا يف ةرضاحلا تاسرامملاو سوقطلا نم ديدعلا اهللختي امك ناسنلإل ةماعلا ةحصلا ظفح يف ريبكو لا روطتلا مغرو ، ليج نع لايج دارفلأا اهثراوتي يتلاو بوعشلل يعمجلا يجولونكتلا يملاعلإا ةروثلاو يتلا ة تلإا لئاسو اهدهشت ايئاقلت اهنزخ يتلا تافصولا نم ديدعلاب اكسمتم يرئازجلا ناسنلإا لازي لا لاص يف ةدوجلا نم ةيلاع ةينقتب عتمتي ثيدحلا بطلا اهيف حبصأ فورظ يف اهسراميو اهرعشتسي وهف ،هتليخم فيكف يدجم ريغلاب ضعبلا هفصي باشعلأا بط ناك اذ او، تامدخلاو جلاعلا تافصو خوسر رسفن باشعلأاب .؟ يرئازجلا ناسنلإل يعامتجلاا لايخملا يف

1

-ويسوسلا تايبدلاا يف باشعلأاب جلاعلل يعامتجلاا لايخملا

-ةيجولوبورثنا

:

هذه ىلع أرط ام عم اصوصخ يرئازجلا عمتجملا طاسوأ يف ةقومرم ةناكم باشعلأاب يوادتلا لتحي رسلأا طاسوأ ىلع ةرهاظلا رصتقت دعت ملف ظوحلم روطت نم ةرهاظلا كانه حبصأ لب بسحف تلائاعلاو جلاعلا نأ دجن امك. لاجملا اذه يف ةربخ باحصأو نوصتخم اهيلع فرشي اهتاذ دحب ةمئاق تادايع عيمج جلاع يف كلذو هل اسفانم حبصأ لب ثيدحلا جلاعلا بناج ىلإ ةمهم ةوطخ وطخي حبصأ باشعلأاب مأ ، وبرلاو ةيساسحلا ضارمأ، هعاونأب ناطرسلاك ضارملأا يركسلا ضرم، بلقلاو ينايرشلا طغضلا ضار ضارمأ، ،)ةقيقشلا،عادصلا(يبصعلازاهجلا ضارمأ،)ةدعملا،يبصعلا نولوقلا( يمضهلا زاهجلا ضارملأا .)زديلاا( ةعانملا نادقف ضرمك ةريطخلا ضارملأا ىتحو ةيدلجلا قث رصانع نم هيوحت امو ةيرشبلا تاعمتجملا نم ريثكلا ةايح طمنل عبتتملا نإ" ةطاحم اهدجي ةيفا عمتجملا اذهل قيرعلا يضاملا ىلإ دتمت ةريخلأا هذه ةيبطلا تاسرامملاو تاداقتعلااو تاداعلا نم ريبك ردقب دادجلأاو ءابلآا هكرت يذلا ثارتلا رصانعب ةلصتمو كاذ وأ 2 ثيح ." سايقم نأ روكلوفلا ءاملع ربتعا اداع نم هجتنت ام رادقمب يه ةلئاعلا ةيوه و ةراضح يه ىرخأ ةهج نمو ةهج نم اهب ةصاخ ديلاقتو ت يداملاو يحورلا اهنايكب ةقيصللاو ةيلصلأا اهديلاقتو اهتاداع ىلع ةظفاحمو مامتها نم هيلوت ام رادقمب اهدارفأ عضخي ريغص عمتجمك ةلئاعلا نلأ ،ليوطلا اهخيرات لحارم ربع ةيراضحلاو ةيفاقثلا اهتيوه ردصمو ولس تاهاجتاو مهريكفت يف وأ يعامتجلإا ثارتلا مساب ةفورعملاو ةبستكملا تاميظنتلا نم ةعومجم ىلإ مهك ريغو ةيدام بناوج نم ةيناسنلإا ةايحلا هجوي ام لمشي دحاو لولدمل تافدارم عيمج يهو ةراضحلاو ةفاقثلا تخت عمتجم لك يف ةيعامتجلاا ةوقلا هذه نإ ،ةيعامتجا مظنو ةغلو ميقو ديلاقتو تاداع نم ،ةيدام نع فل راطإب مهكولسو مهتاهاجتاو مهريكفت طيحتو دارفلأا ةايح يف رثؤيو عمتجم لك زيمي امب تاعمتجملا نم هريغ هيحوبو هطيحم يف نوكرحتي ماع 3 . ىطعأ دقل " عقاولا ءانب هباتك يف ، مهتاروصتو سانلا تادقتعم لوح اماهو احضاو لااثم "رليس نوج ليبق لاثم روصت "لوقي ثيح يعامتجلاا نم طئاحلا نأ ضرتفن فوس... اهامح لوح اطئاح تنب ةيئادب ة طئاحلا نأ ضرفأ نكل .لخادلا يف ةليبقلا ءانبأو جراخلا يف نيلفطتملا ىلع يقبي ثيحب ناكمب ةماخضلا هنم ىقبي ملو جيردتلاب مدهت طئاحلا نأ روصت ايزمر لائاح هنوك ىلإ ايدام لائاح هنوك نم جيردتلاب لوحت جحلا طخ ريغ ىلع ةقطنملا دودح ىلع ةملاع ةراجحلا نوربتعي اولظ مهناريجو ناكسلا نا ليخت نكل. ةرا " مهكولس ىلع رثؤي وحن 4 .

" ةيعقاولا ةفسلاف نم دحاو هفصوب لريس فطعنا دقل Réalisme " عقاولا ءانب هباتك يف يعامتجلاا 1995 لقعلا نع لقتسي عقاو دوجو نوركني نمل بتك ةعبرأ مهأ دحأ ،م يجنولوطنلأا هقلطنم هنكمو، هسفنب ملاعلا هيف لقتسي عقاو :نيطمن ىلع عقاولا روصت لريس نأ ديب،...جراخلا نمو لخادلا نم رظني نأ نم «mind independent reality» هغلبن لا وأ هغلبن نأ اننكمي نكلو اقرافم سيل انتغلو انتاعقوتو انتاروصت نع ني عقاوو . انتظحلامب ن وهرم اذهف وحن ىلع هنع ريبعتلا يف اهلاكشأو انتغل بيلاسأو انراكفأ ىلع ملاعلا هيف ينب . اهيفو انيف رثؤت ميهافم عنصنو ،.. ةيعامتجلإا ةينبلأا هيف ميقن فيكو... هروصتنو هيف ركفن ام 5 " يرشبلا لقعلا اهريثي يتلا تلاؤاستلا تناك املك ةليلق لقعلا يف ةمكارتملا ةفرعملا تناك املكف .ةليلق ةغللاو روعشلا" لثم ،ىرخلأا تارثؤملا عم اهجمد مث نمو. ةفرعملا ةدايز عم عراستم لكشب فعاضتتو ةظحلاملاو اهل نوكي نأ ىلإ لصتل تابكرملا هذه مكارتت تقولا عمو ،ةيلقع تاجتنم اهنم بكريف ،"ناهربلاو ىلولأا تارثؤملا نع ةلقتسم ةايح 6 . امك قايسلا اذه يف جردنيو ( رزيرف سميج باتك يف ءاج 1845-1941 روطت لوح يبهذلا نصغلا،) نكت مل ةركفلا نأ عمو . ريكفتلا يف يملعلا طمنلاف ينيدلا طمنلا ىلإ يرحسلا طمنلا نم ، يناسنلإا ركفلا لوح باتكلا كلذ يف رزيرف اهب ءاج يتلا تامولعملا نإف ، ةيجولوبورثنلأا تاساردلا لقح يف امامت ةيضرم سرامم ةايحلا تايرجم ىلع ةرطيسلا ىلولأا يف ناسنلإا لواح ثيح( ةينيدلا مث ةيرحسلا يئادبلا ناسنلإا تا يف اهدوجو روصت يتلا ةيبيغلا ىوقلاب ةناعتسلاا ىرخلأا يف لواحو طولغم ريكفت ىلع دمتعت ةينقت ةطساوب كلذ 7 را"ـل ةيئادبلا ةفاقثلا باتكب اغلاب ارثأت رثأت دق "رزيرف "ناكو . لصحي نأ عاطتساو ،... "روليات دراود " لوح لولأا هباتك ناكو ةيلصلأا بوعشلا ةايح لوح ةميق تامولعم ىلع "ةيمطوطلا " باتك مث نصغلا "يبهذلا تادقتعملاو تامرحملاو نايدلأاو ريطاسلأا نم ةورث هيف ركذ يذلا 8 هيلإ بهذ ام سفن اذهو . يداحلأا هتسارد ل لاخ " دراشتيرب زنافيإ" ماع ترشنن يتلا ة 1973 تاسرامملاو تادقتعملل اضرع مدقت يتلا تاقلاعلا ليلحت... ىلإ فدهي ام ردقب هتاذ دحب رحسلا فيرعت ىلإ اهيف ىعسي لا وهو "دنازلأا" بوعشل ةنيعم ةفاقث يف لعفلا وحن ةهجوملا ةفرعملا طامنأو تاروصتلا طامنأ ىلع ظفاحت يتلا ةدئاسلا " 9 عوضوم طبتري لثمتيو يداملا بناجلا رخلآا نع امهدحأ ينغتسي لا نيلماكتم نيبناجب باشعلأاب جلاعلا دح يف جلاعلا لوح ناسنلإا اهنوكي يتلا تاروصتلاب قلعتملاو يقيزيفاتيملا بناجلاو باشعلأاب جلاعلا يف ولآا يف اريبك امامتها فرع يذلاريخلأا اذه لايخملا موهفمب اهيلع حلطصن يتلاو ، هتاذ ثيح ةريخلأا ةن ةساردلا لاجم يه باشعلأاب جلاعلا نلأ ارظنو سانلا كولس يف مكحتت يتلا ةيفخلا فراعملاب هموهفمطبترا هزومر نم ضعبلا كفو يرشبلا كولسلا مهفل ةئيضم بناوج ثحبلا ةيلمع يف لكشي لايخملاب اهنارتقإ نإف اننكمي ديدحتلا اذهبو ، ةريثكلاو ةدقعملا اهتلاخادت مغر ايجولومتسبلإا ىلإ ماخلا عامتجلاا ملع نم لاقتنلإا

وهو لايخملل رخآ ىنعم قايس ىلإ ايجولوبرثنلأا و عامتجلاا ءاملع لصوت ددصلا اذه يفو .ةيعامتجلإا يجولونكتلا لايخملا "

L’imaginaire technologique contemporain "يشيلف سيرتاب ـل " patrice flichy ت ةيادبلا يف لوانت " " نم لكل يلقعلا طمنلا بسح لايخملا فيرع سيدايروتساك سويلانروك و" " نارود ريبليج موهفم جراخ قدصم ريغو لايحتسم نوكي داكي رمأ وه لايخملا فيرعت نأ قلطنم نم " " قلاخلاو جتنملا لايخملا Imaginaire radical لبق لثمي وهو ،"يرذجلا لايخملا" مسا هيلع قلطن يذلاو" لمع يأ هفيرعت اننكمي . تفرع ام اردانو تريثأ ام اريثك لايخملا ةركفو. يناعملاو زومرلا نم ةلمج ةيلقع ةي " ةعماج يف لمعلا ةشرو دوهج ىلع دامتعلإا للاخ نم ادنكب "كويد " ءارآ عم ايشامت يارودابأ نوجرأ "و " سيدايروتساك " "و زلراشت " روليات " Taylor "ملاحلأا نم ةلمج هنأب " Rêves " "تافارخ ، Mythes ،" " "صصقلا Histoires ةيعامتجلاا تلاثمتلل يجولويوسلا ىنعملاب ، " " Représentations sociales " هفصو يذلاو ةثادحلا عم ايشامت لايخملل رخآ ىنعم بتاكلا حرشي مث عمتجم لكب ةصاخلا لايخملاب يجولنكتلا لوقي ثيح : لماع كانه رهظ يلاحلا روطتلا لظ يف لايخملا ليوحت هناكمإب يذلا رخآ لاصتلإا لئاسو وهو يعامتجلإا 10 . "لكش يف انايحأ زربي يعامتجلاا لايخملاو "يجولويديا "(Idiologie) "ايبوتوي" لكش يف انايحاو (Yotopie) نلاكشي يناسنلإا يعولا نم نلاكش امهو ا نم عون" قيقحتل كلذو ،... لايخملل ةيلخادلا ةيعارصلا ةينبلا رشبلا هيف ديعتسي يذلا " دوقفملا سودرفل "مهتيناسنإ 11 ب قيصل لايخملا موهفم نأ امك هنع جتني ام وهو دارفلأل يكاردلإا ءانبلاو تاداعلاو ميقلا ةيديلقتلا ةفاقثلا ىلع ظافحلا يف مهاسي دق ام وهو اهتابغرو بوعشلا تلاويم و ىشامتت تاروصتو تاسرامم ةديدج ةفاقث قلخ وأ اموهو ، ، تاراضحلا روطت ماظن هرسفي ويسوسلاراسملا صخلن نأ انلواح دقو -لحارم ثلاث ىلإ يرئازجلا عمتجملا يف باشعلأاب جلاعلل يجولوبرثنأ .

2

-يرئازجلا عمتجملا يف باشعلأاب جلاعلل يعامتجلاا لايخملا روطت

2 -1 : يرئازجلا عمتجملا يف رحسلاو لايخملا نف ةيناسنلإا تفرع دقل تاشوقنمو تاطوطخم كلذ يف رهظو ، ةميدق دوهع ذنم رحسلا نو تلاكشملا لح يف هل انيعم اهرابتعاب رحسلا ةادأب ناسنلإا مامتها غلبم ىلع اهعومجمب لدت ةيرخص ري مهنم اضعب نأ لاإ ، ،ةقدحملا هراطخأ نم ةياقولاو، هنع راتسلأا عفرل ، بيغلا ملاعب ةقلعتملا نأ حج وروزتشدارز (نوكي دختسا هدعب ام ىلإ يدلايملا لولأا نرقلا ذنم هنأ عقاولاو سرفلا دلاب يف ،)رتس لك تم ةم بابلا سوجملاا ربتعاو ، لباب نم اساسأ نيدفاولا بيغلاب نيمجارلاو ةرحسلا ىلإ ةراشلإل ) سوجم( نويل غ ابلا . ةرحسلا نم امنإ رئازجلا ناكس نم حيراتلا فرع ام لوأ يرئازجلا عمتجملا يفو" دقتعملل ناك، ربربلا فرع نأ امك ، بكاوكلاف ، مارجلأاك ةمظع نم اهيف امو ةعيبطلا رهاظمب ميظع لاصتا يربربلا شبكلاو روثلا ام ببسب اعيفر اماقم مهدنع تاراغملاو فوهكلا نأ امك ةهلؤم زومر مهدنع يه ،... ىعفلأاو ، سيتلاو "اهب حاورلأا لولحب نودقتعي . تلا دهاوشلا دكؤت نكي مل ةميدقلا روصعلا يف يرئازجلا ناسنلإا نا ةيخيرا نيأ ةينامورلا ةلحرملا يف رثكأ تدسجت دقو مئامتلاو ةفارعلاو رحسلاو ةذوعشلا نم ايلاخ ضرملا عم هلماعت كولسلا تاهجاومو تاقلاعلا ءانب يأ حوضوب يعامتجلاا ميظنتلا رصانع تزرب 12 هنأ سانلا دقتعي اممو. و مهملاا يف ببس دوصقملا مادختسلاا وه "دراشتيرب زنافيإ عامتجلاا ملاع هنع لوقيو " رحسلا" مهضارمأ قيقحتل تاملكو سوقطو داوم مادختسا ةسرامملا هذه نمضتتو ، نيرخلآاب رارضلأا قاحللإ ريرشلا رحسلل ةنيعم فادهأ 13 . ايجولوبرثنا رحسلا "رزيرفو روليات" اتيرظن اتسسأ امك ب موهفملا اذه طبتريو اهب رمت ةلحرم ىلع هجلاع بيلاسأو قرط دمتعتو ، يعامتجلاا يبعشلا بطلا نم عون اهيف دوسيو تافاقثلاو تاعمتجملا نيجلاعملا"و "رحاسلا بيبطلا "لثم ،... ةيلحم تايمسم ىلإ ىدأ امم تايبيغلاو ةذوعشلاو رحسلا تاسرامم ةيفاقثلا تاددحملا نأ دجن انه نم ، مهريغو ،" نييناحورلا ميقلا ضعبب لصتت عمتجملا ةعيبطب ةقلعتملا يف اماه اءزج اهريغو ةيفاقثلا لماوعلا كلت ربتعت كلذل ، هدارفأ ةيصخشب صاخلا يكاردلإا ءانبلاو تاداعلاو عمتجملا ءانب 14 . نم فولأملا ةفلاخمو هوركم وا سجن وه ام لامعتسا أدبم ىلع امومع رحسلا زكتريو يو سانلل ةيمويلا تاكولسلا ىعفلأاو ءابرحلاو بارغلاو عدفضلاو موبلاك ةيناويح رصانع مهسوقط يف نولمعتس روخصلاو نداعملا ضعب ىلإ ةفاضإ اهريغو نابللاو يواجلاو روخبلاو ءانحلاو ةلفدلا تابنك ةيتابن رصانعو ...لحكلاو ءاقرزلا ةرجحلاو بشلاو تيربكلاك 15 . ،

امت تاتابنلاب ةطبترملا ةيرحسلا سوقطلا مظعم يف ةرمقم ةليل يفوأ ،ءاسملا يف بلاغلا يف سر مج يفو .ليلقب سمشلا عولط لبق ركابلا حابصلا يف سرامت نأ نكميو .هتياهن وأ يرمقلا رهشلا ةيادب عي ةيعامجلا ةيرحسلا سوقطلا امأو ،ةسمشملا طاسولأا يف حلفي لا،ةصاخ يدرفلا يرحسلا لمعلاف لاوحلأا لأا اهيف امب ةبوصخلاب ةطبترملا رهشلا فصتنم يف اهدعومف ،ةسمشملا حوطسلا ىشخت تناك ن او ،سارع :ةيرحسلا سوقطلا يف ةرضاحلا بلاشعلأا ضعب هذهو يرمقلا :تفللا اركلا رشنيو ءابحلأا نيب قرفي يذلا دوسلأا رحسلل ةنوكملا داوملا نم ضيبلاو تفللا ةرضخ ةيه مدقت نأ لبق مسلاطلا ةباتكل حطسك تفللا فظوت .مهنيب روحسملل مدقي يرحس قبط يف ةيئاذغ داوم نمض . ليطعتو ءاسنلا ميقعت يف ضيبلا فظوت دقو ،قرط ثلاث قرتفم يف بلاغلا يف نفدتف ةضيبلا امأو نهتبوصخ . :ىلفدلا (Laurier rose) :ةيغيزاملأاب )يليلأ( وأ طلت ةيرحس اصعك وأ ،رم بارشك وأ ،روخبلا ةدامك ةيرحسلا سوقطلا لك يف ةرضاح مدلاب خ .ةيرحس ضارغأ ةمدخل يمئاهبلا :لمرحلا ومنيو ،نجلاو ،ناسنلإا راثآ امود ىفقتي لمرحلا نأ ساسأ ىلع ةمئاق لمرحلاب ةطبترم تادقتعم كانه مسوملا ةعيبط تناك امفيك ددحم دعوم يف ومني هنأو .رشبلا مادقأ هتئطو ناكم لك يفو لزانملا راوجب اهدوجو لق ةيصاخ كلتو ،يعارزلا ةتبنلا نأ ديفي داقتعا كانهو ةرمعملا تاتابنلا يف – نجلا اهنكسي ةتبن داقتعلاا بسح ىمحلا ضرم لمرحلا ةتبن جلاعتو .نجلا عقاوم ئفطت اهنإ لب ،ةرابعلا حيرصب ةيرحس ىلإ دوعي مث ،ركابلا حابصلا يف اهقوف لستغيل لمرحلا ةريجش ىلع ضيرملا ددرتي نأ يفكي ذإ ،يلحملا ،هدقرم موي يفو .ةيغيزاملأاب )ليلقأ( ءاملا ةرجب اهيقسب كلذو ءازج ةريجشلا يزجي موقي ،ءافشلاب سحي املو 24 مايخلاو تويبلا لك اهناخد رمغيف لمرحلا ةتبن رمجملاو نوناكلا لبقتسي ،يغيزاملأا ميوقتلاب وينوي ع دعب بوبحلا لوصحم ىلع لمرحلا ةتبن عضوت هتاذ قايسلا يفو ،تلابطسلإاو ءافضلإ نبتلا نع هلز هيلع كربتلا 16 . :فاصفصلا تابنج يفو ءاملا لهانم برق ومنت .ناكمو نامز لك يف نيعمجأ سانلا ىدل ةردقم ةرجش فاصفصلا لاستفلاا وأ ديقرتلاب رثاكتتو يقاوسلاو نايدولاو تاراطخلاك ةيحطسلا يراجملا . طلا هلمعتسا ثيح قيرغلإا دهع ذنم بطلا ملاع فاصفصلا لخد ىدل عضولا ملاآ فيفخت يف طارقبأ بيب يف يوتحت ضيبلأا فاصفصلا راجشأ نأ كلذ .ةذوعشلا ةسراممل اناديم فاصفصلا شاشعأ دعت .ءاسنلا ،...ةيرحسلا تاباتكلا يف فظوي ،ةرجشلا هغمصت دوسأ لئاسب ةداع لأمت ةيعوأ وأ تاراغم ىلع اهعوذج امك نيريبسلأا ةدام ىلع يوتحي فاصفصلا نلأو بارشلا نإف ،)نامفوه سكيليف( ءاملعلا دحأ تبثأ .هل ليثم لا نكسم ةرجشلا غمصب ةيرحسلا تاباتكلا نم صلختسملا 17 .

جلاعمب ةناعتسلإا يف ةلثمتملاو ةبيرغلا سوقطلا ضعب يرئازجلا عمتجملا يف ةرشتنملا تاداعلا نمو ام ةداع يتلاو ةيصعتسملا ضارعلأاو ضارملأا ضعب يف " بلاط" يبعش باشعلأا ضعب لامعتسا اهللختي لوقث ءافشللوا جاوزلل نوكت دق ةفاتخم تاياغ قيقحتلو ةدع ضارغلأ درولا ءام وأ نارفعزلا ءامب ةباتكلاك قرتحملا فوصلا نم عنصي ربحب وأ نارفعزلا ءامب ةيبرعلا ةغللاب بتكي باجحلا "يردوغ ايتام" ةثحابلا ةبلع يف وأ دلجلا نم ةظفاح يف عضويو...، ، ةبعصلا تلااحلا لك ةمواقمل ةبجحا كانه...، ةضفلا نم .ةريرشلا نيعلا دعبت يتلا ةيئاقولا ةبجحلأا اهنمو 18 مساب ةفورعملاو رحسلا ىلع عجشت يتلا عقاوملا نم ديدعلا تانرتنلأا تاكبش ربع رشتنت امك يجعلاو ،مهب ةحاطلإاو سانلا بلجل ةيئارغلإا نيوانعلا تاذ يناحورلا جلاعلا مهدجن اننأ كلذ نم ب دتسي نول أب او نجلا ملاعب اهطبر عم لقعلا اهلبقتيو ةحيحص ودبت دق ةيملع تامولعمو ، ةينآرق تايآو ثيداح رحسل : يتلآا لودجلا يف اهصيخلت نكميو ( مقر لودج 1 يناحورلا جلاعلا يف اهلوعفمو ةبشعلا حضوي :) تيتلحلا وهف نادجنلأا ةرجش نم تيتلحلا جرختسيو ، قاطت لا ةهيرك هتحئارو ةرجشلا هذه غمص اجوأ ، سرقنلا جلاع ىف عفان هنأ : اهنم ركذن ، ةديدع ةيبط دئاوف هلو ،... رم همعطو ع رلا درطيو ، لاعسلاو ، ريساوبلا جلاع ىف عفنيو ، حورجلا جلاعيو ، ناديدلاو لصافملا حاي للحيو اسنلا قرعو ىمحلا بذجيو ، مدلا ىقنيو رصبلا دحيو ت هتحئارو ،ةثيبخلا مارولأا رثؤ .هجراخو مسجلا لخاد نجلا ىف نارفعزلا ، كرتشم يمجعأ مسا نارفعزلاو ، رارفصلاا ىلإ ليمي هنول ، ةقيقر تاريعش نع ةرابع وه ثيدحلا ىف ءاجو ، ةبيط هتحئارو ، نلآا نابسلأا دلاب ىهو يسلدنلأا نارفعزلا هب دصقي سيو ةنجلا ليجن هنأ يوبنلا ، ياشلاو ةوهقلا عم بارشلا ىفو زرلأا عم ماعطلا ىف مدخت صاوخ نمو .لازغلا مد بشع نم ليلق ةفاضإ عم ، نآرقلا تايآ ةباتكل دادمك مدختسيو ىلع ىدتعملا نجلا ىذؤي ًاضيأو نيعلا ةواشغ ولجيو هل جرفمو بلقلل وقم هنأ نارفعزلا .سبلتملا ناسنلإا باذسلا شيشح ىمسيو ، لجيفلا وه ءارضخ ةبلص ناصغأ هل ، يناتسبو يرب : ناعون وهو ، نجلا ة ريثأتلا تاذ باشعلأا نم وهو ةحئارلا بيط رجش وهو نيمسايلا قرو هبشي قرو اهيلع ، هنحط دعب ، ًلااستغاو ًابرش هيلع ىضقيف ، ناسنلإا مسج لخاد ، نجلا ىلع ريطخلا ةيقرلاو رحسلا تايآ هيلع ءورقملا ءاملا ىلإ هتفاض او 19 .

كدلا ةينادوسلاو ةيبرعلا تاعماجلاب ةيملاسلإا ةفاقثلا ذاتسأ اهدعأ ،ةيميداكأ ةسارد ترهظأ دق و إ روت ليعامس ناونعب يهو ،ميكحلا دمحم “ ةذوعشلاو لجدلا ةبراحمو ملاسلإا ” رثكأ ايونس قفني يبرعلا ملاعلا نأ ، نم ن هنأ ثيح ،ةذوعشلاو لجدلا لامعأ ىلع رلاود تارايلم ةسمخ وح 70 لاجدلا ىلع نيددرتملا نم ةئملاب ني .ءاسنلا نم نيذوعشملا يناسنلإا روطتلا مغرو مويلا يبرعلا بعشلا نم مظعلأا داوسلا نإف ،ةيعامتجلاا ةيحانلا نم امأ تاطاسو ربع متي تابغرلا قيقحت نأب نمؤي لازي لا ،مولعلاو ءايميكلاو بطلا نيدايم يف لصاحلا “ ةينابر ” ةيبلتب لفكتت لاومأ ةقرسو لياحتلاو لجدلاب يوادتلاو نيذوعشملا راشتنا هنع رجني يذلا رملأا ،سانلا ةبغر ةموهفم ريغ مسلاطب سانلا 20 . ةفلتخم تابسانمب ةقلعتملاو ديلاقتلاو تاداعلا نم ريثكلا يرئازجلا عمتجملا طاسوأ يف رشتنت امك " سارعلأا يف اصوصخ ، يرئازجلا عمتجملا يف فراعتملا ةيبعشلا تاثووملا نم "ءانحلا" ربتعتو نأ لاإ يو يرئازجلا عمتجملا يف رمتسملا اهصلقتل ارظن ةداعلا هذه لاوز نوشخي نيريثكلا فوخت ىلإ كلذ عجر و ،... اهيف رحس نهل عضو ام اذإ هوركم ثودح نم تاريثكلا يف نيصصختملا دحلأ انتلباقم للاخ نم طورش نم تسيل سورعلا ةنح نأ لوقي ،ةبورخلا ةعماجب ةعيرشلا يف ذاتسأ "حاوتيت" :ذاتسلأا وهو ،رملأا نأ سأب لاف ،...ةنسحتسملا تاداعلا نم اهنأ امب نكل ،فافزلا ،تطاتحاو تنصحت اذإ سورعلا اهعضت نأ دكأ امك ،نيعلأا نع اديعبو ةعرسب اهعزنت مث ،اهل اهعضت نم يه اهنم تابرقملا ىدحإ وأ اهمأ نوكتو نعو ،"رافغتسلااو ءاعدلا نم راثكلإاو للها ىلع لكوتلاب اهيلعف" لاقف للهاب ةناعتسلاا يه ربكلأا ةناصحلا رحسلاب لماعتت نميف عرشلا مكح ،دقحو دسح وهو اعرش مرحم رمأ اذه" ذاتسلأا لاق ،)ةنحلا يف ةصاخ( للهاب كرش رحسلا يطاعتو ،... 21 كفو نجلا درطل ةلمعتسملا داوملا نمريثكلا كانه ءانحلا ىلإ ةفاضلإاب . .ضيبلاو تيتلحلاو ردسلاو ضيبلأا لخلا ىتحو ةكربلا ةبحو حلملاو خوسافلاك نيعلاو رحسلا

2 -2 يخملا : يرئازجلا عمتجملا يف نيدلاو لا دوجو ىلع موقت ةيعامتجا ةكرح وهف ءانثتسا لابو اهدوجو ذنم ةيرشبلا تاعمتجملا لك نيدلا مزلا وأ ةدحاولا ةيهوللأا وأ ةقراخلا ىوقلا وأ ةيعيبطلا قوف ىوقلا ريثأت و دوجوب، تادقتعملل لعافتمو بكاوتم ا تاعامجلا فلاتخا مغرو،...ةهلآ ةعومجم ةيداصتقلااو ةيسايسلااهعاضوأو اهتافاقثو اهتاغل يف ةيرشبل تاعامجلا هذه نيب ةيروحمو ةيزكرم ةناكم لتحا نيدلا نأ لاإ ،ةيفارغجلا اهعقاوم دعابتو 22 . ريثكلا نوعبتي مهدجن كلذل ةنسو نآرق نم ةيملاسلإا ةفاقثلاب ةرشابم ةفصب يرئازجلا عمتجملا رثأتي للها ىلص لوسرلا يده نم نآرقلا يف تركذ يتلا باشعلأا نم ديدعلا نومدختسي مهدجن ثيح ملسو هيلع ةنسلاو … دكؤت ثيح،ادج ةميدق ةينمز ةبقح ىلإ دوعي باشعلأا بطو يبعشلا بطلا لامعتسا لعلو ، امك نييلصلأا ناكسلا ىلع ىرخلأا تاكاكتحلاا نيب نم مظعلأا رثلأا نيملسملل ناك هنأ ةيخيراتلا عئاقولا ريشي سير Risse ةينيدلاو ةيفاقثلا ميقلا لثم تاعوضومب ناطبترم ناموهفم ضرملاو ةحصلا عوضوم نأ " " ريسلاغ بهذ دقو ةيديلقتلاو ةيلحملا تاعمتجملا قاطن يف ةصاخو يعامتجلاا ءانبلاو Glassir نأ ىلإ " اسلأا راكفلأاو تاروصتلا نم ةعبان يهو هب ةصاخلا هتيرظن تاعمتجملا نم عمتجم لكل اهنوكي يتلا ةيس تاراضحلاو تافاقثلا فلاتخاب ةيبطلا تايرظنلا فلاتخا نأ ثحابلا دكؤي امك ملاعلاو نوكلا نع ناكسلا تاسرامملا طابترا يه ةيدنهلا و ةيملاسلإا ةصاخ ةيقرشلا تاراضحلا ىلع ةبلاغلا ةمسلا نأ لاإ ةيناسنلإا نيدلاب اهيف ةيجلاعلا 23 . يلع للها ىلص لوسرلا حصن دقل للها دابع اي اووادت(( هلوقب يوادتلا و ضرملا بابسأ نع ثحبلاب هتمأ ملسو ه ))... ءافش هل عضو لاإ اءاد لزني مل للها نإف ةنسلاو باتكلا يف ةروكذملا تاتابنلاو داوملا رهشأ نم لعلو ردسلا و رمتلا،نوتيزلا تيز،لسعلا :يه ةيجلاعلا اهتوق تتبثأ يتلاو ختسي يذلا ريخلأا اذه. ةلازإ يف مد اهنم برشلاو يقرم ءام يف اهب لاستغلإاو تاقرو عبس قد قيرط نع رحسلا . دقو تدكأ براجتلا ةيربخملا نأ جلاعلا ردسلاب جلاع لاعف داضمو هئاوتحلا ىلع ديدعلا نم تابكرملا ةيعيبطلا ةلاعفلا و،... ريثأتلا يئاقولا يجلاعلاو يذلا لمشي ماظعلا باصعلأاو ريغو كلذ نم ضارملأا 24 . فو يعانملا زاهجلا طشنت ءادوسلا ةبحلا نأ نوثحابلا تبثأ ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا يفو ي " ةلجم يف ةسارد ترشن ايناطيرب Planta Medica ماع " 1996 ءادوسلا ةبحلا تيز صئاصخ اهيف ركذ،م .مزيتامورلاو لصفملا ملالآ داضملا رايطلا .

ةيبرعلا ةثحابلا تماق ندنل يفو فارشإ تحت ندنلب جنيك ةعماج رباخم يف )ىفطصم سنأ امير ( تلاجملا ىدحإ يفو ، ءادوسلا ةبحلاب ميثارجلل ةداضم صاوخ دوجو ةساردلا كلت تتبثأو ، نييناطيرب ةذتاسأ "ةيملاعلا annals of allerjy ماع" 1993 يف ءادوسلا ةبحلا رود تبثت ةسارد نارئفلا ىلع تيرجأ،م ةيساسحلا ضارمأ " ةلجم يفو

International journal of pharmacology ماع " 1993 ترشن م بنارلأا دنع مدلا ركس ضفخ ىلع اهتردقو ءادوسلا ةبحلا ةصلاخ نيبت ةسارد 25 . " ةيلمعل ةرِّسيُملا ريقاقعلا راثآ لدعَت يتلا "رمتلا" بطرلا راثآ نع فشكتل ةيبطلا ثاحبلأا تءاج دقو دِجُو دقو ،... ،ةدلاولا ،ةدلاولا ءانثأ ةصاخ ،اهضابقنا نِم ديزَتو ،محرلا تاصلقت هِّبنُت ةدام يوحي رمتلا نأ هِمجحل مِحَّرلا ةداعتسا ىلع نومرهلا اذه اًضيأ دعاسيو ،... "نيسوت يسكولأا" نومره هِبشُت ةداملا هذهو "دولوملل بيلحلا راردإ ةيلمع يف لاّعف لكشب مِهسُيو ،يعيبطلا 26 . تسا عبتت نإ ىلإ انعفدت اذه انموي ىلإ ةميدقلا روصعلا ذنم يرئازجلا ناسنلإا لاعفأ دودرو تاباج نود ،يعوضوملا ثحبلاو ملعلا هاجتاب ةفارخلاو لهجلا نم ناسنلإا لاقتناب ةلئاقلا ةحورطلأا راضحتسا ةيعيبط قرطك يكلاو ةيبطلا باشعلأا مادختسا ةيرارمتسا لافغإ 27 جلاعلا لاكشأ تربتعا كلذل . يبطلا ةصاخلا سوقطلاو تاسرامملا نأ ""دنوماه رتيب" ىري كلذل دارفلأا اهيلإ حاتري يتلا تاسرامملا نم يديلقتلا دارفأ اهب رعشي يتلا بلاطملاو تاجاحلل ةباجتسلاا نم عون يه ةيرحسلاو ةينيدلا تادقتعملا قسنب ثكأ ايعامتجا ةينيدلا تاسرامملا تناك ن او ،... ةيلحملا تاعمتجملا ةيرحسلا نم ر 28 )اريس نيب( ماق امك" . (Sira) نيذلا ءابطلأا نأ اهدافم ةجيتن ىلإ لصو دقو ةيحصلا ةياعرلل ديدجلا يملاعلا. نلاعلإا ةساردب ءلاؤه جلاع ىلع ابلس رثؤي امم ىضرملا عم فطاعتلا مدع ىلإ نوليمي ةماع تايفشتسم يف نولمعي " "شلجنا "امأ. ىضرملا English ابلا ضعبو " عم مهلماعت يف ىضرملا تاعقوت اولوانت دقف نيرخلآا نيثح و ةيسفنلا تلاكشملاب مهمامتها للاخ نم ءابطلأا اهيدبي يتلا تاباجتسلاا ةفرعم اولواح امك ،ءابطلأا ىضرملل ةيعامتجلاا 29 .

3 -2 : يرئازجلا عمتجملا يف ملعلاو لايخملا ضيرملا ناكمإب حبصأ يتامولعملاو ينقتلا روطتلا عم تافصو لب جلاعلا ةفصو ىلع لصحي نأ خملا نم باشعلأاب جلاعلا لقتنا انه نم ، ةيعامتجلاا تاكبشلاو ينورتكللإا ثحبلا قيرط نع جلاعلا لاي نكن مل باشعأ ءامسأ ترشتنا امك ، يجولنكت يملع لايخم ىلإ تادجلا هزوحت يذلا يعامتجلاا يرذجلا لإا لقتناو ةينقتلا روطتت لاول اهب عمسنل ىلإ تادجلا تافصوب باجعلإا نم هريكفتب يرئازجلا ناسن ا بجعتل ىلع ،يعيبطلا جلاعلا لضفي يرئازجلا عمتجملا حبصا نايحلأا نم ريثك يفو .تانرتنلأا تافصو نم ، نوصتخم ءابطا هيلع فرشي يذلاو يعيبطلا بطلل رخآ هجو رهظ ددصلا اذه يفو ،يمسرلا جلاعلا " مسإ مهيلع قلطن Naturopathes " نأك طورش ضيرملا ىلع ضرفي نيصتخملا نم عونلا اذه دجن نم ،ركذلا ليبس ىلعف ،ةيضرملا ةلاحلل قفرملا يبطلا ريرقتلا وأ يبطلا هفلمل لاماح ضيرملا نوكي ،ءارضخلا راضخلا ذخأ نم اتاب اعنم نوعنمي ءلاؤهف ،"ك" نيماتيفلل ةداضم ةيودأ نوذخأي نم ىضرملا و علا مهنع عنمي . ءاوهلا سوؤكب جلاعلا و ،ةينيصلا ربلإاب جلا نم جلاعلا لاجم يف ةيعون ةلقنو اقوفتزرحي نأ باشعلأاب جلاعلل ثدحملا طمنلا عاطتسا دقل .يديلقتلا يبعشلا جلاعلل لامكمو اسفانم لثمي حبصأ هنأ امك اهزرحأ يتلا ةرهابلا جئاتنلا للاخ نكمي ايباجيإ ارود يبعشلا بطلل نأ كش لا لاجملا يف نولماعلا عنتقا اذإ ، ىصقلأا دحلل، هنم دافتسي نأ سانلا تاداعل هتفرعمب زاتمي دق يبعشلا بيبطلا نأو ، لاجدو ةذوعش هلك سيل يبعشلا بطلا نأب يحصلا نوينيصلا نكمت دقل . مهماهفأ ردق ىلع مهتبطاخمو مهتقث بسك يف ةردقملا هدنعو ، مهلاوحأو مهتادقتعمو قئاف ةراهمب ةيطغت مث نمو ، تامدخلا لوبق نيسحت ىلإ كلذ ىدأو، ثيدحلا بطلا عم يبعشلا بطلا جزم ة بطلا تاسرامم ضعب ىلع مهصرح ىل او نييبرغلا ءاملعلا باجعإ ىلإ ىدأ دقو ، تامدخلا هذهب ربكأ يبعشلا 30 . نأ ةيبعشلا تاقتعملا موهفمل هريسفت يف"زتريج دروفيلك" يجولوبرثنلأا ملاعلا دكأ دقو ةفاقثلا نم ءزج اه يفاقثلا ثارتلا نم ءزج يهف هيلعو ةيديلقتلا . مأ يرضح عمتجم ءاوس ، تاعمتجملا فلتخم يف رشبلا نإ اضيأ بحلاو لب ، فطعلا ىلعو ، نيرخلآا رعاشمل ينادجولا صمقتلا ىلع نورداق يبعش عمتجم رفت يتلا تايدحتلا ىلع ةلهذم تاراصتنا اوزرحي منأ انايحأ مهنكميو. اضيأ مهنكلو . ةئيبلا مهيلع اهض اهل رربم لا ةاناعمو ءاقرخ ةوسق نع رفست ةيعامتجا تاسسؤمو ميقو تادقتعمب ظافتحلاا ىلع نورداق نإ. مهنضحت يتلا ةئيبلا ءازإ قمحو لب ، ىرخلأا تاعمتجملابو ، مهضعبب مهتاقلاع يف لهذم قمحو لاو تافاقثلا نأ امك ، ءامكح امئاد اوسيل رشبلا ىرج فيكتلل ىلثم تايلآ تسيل اهنوركتبي يتلا تاعمتجم نأ ، نيثحابلا نم اريثك بهذي امك ، انلق اذإ ئطخنو . ةيرشبلا تارورضلا يبلت يكل لماك ناقتإب اهميمصت يف ديفم رود امهل نوكي نأ دب لاف ةليوط تاونسل ةيديلقت ةسرامم وأ يديلقت دقتعمب انمؤم لظ اذإ ام ابعش .

لا اذه ةايح لمعت نأ نكميو لب ، ةعفانو ةديفم نوكت نأ نكمي ةيديلقتلا تاسرامملاو تادقتعملا نإ. بعش ةكلهمو ، ةراضو ةلعاف ريغ نوكت نأ كلذك نكمي اهنكلو ، ةمهم فيكت تايلآك 31 . ىلعو ةعرجلا يف نمكت ةروطخلا نأ ليدبلا بطلا يئاصخأ ىري هتروطخو باشعلأاب جلاعلا ةعاجن نعو ثملا ليبس رملا نم ديدعلا أجلم حبصأ يذلا بيولا تاحفص ىلع ةلوادتملا تافصولا نم ديدعلا كانه لا ىض ، جلاعلاب ةصاخلا عقاوملا ضعبو ثحبلا تاكرحم نودشاني اوحبصأف ءافشلا صصق مهتوهتسا نيذلا عم ةصاخ ةلباقم ءارجإب انمق كلذ نع ةلاعفو ةننقم تافصولا هذه له هسفن حرطي يذلا لاؤسلاو لا " يليلت دمحأ"روتكد * ةصاخلاو ةينورتكللإا عقاوملا يف ةلوادتملا تافصولا ضعب هيلع انضرع ثيح . ناطرسلا ضرمب : "ناطرسلا ضرمب ةصاخلا " ةينورتكللإا عقاوملا يف ةلوادتملا ةفصولا 1 . سيلف أطخ وهو "يكوش وأ ردس عون " ةرابعب عقاوملا مظعم يف درو( يكوش ردس لسع وليك فصن وه يكوش ردس كانه لب يكوش لسع كانه "zizyphus spina christi

وأ Ziziphus lotus" ريغ و .يكوش 2 نحطت ، )اطرش سيل اذه و "يميصق عون" ةرابع عقاوملا مظعم يف درو( ديج عون نم ءادوس ةبح . اهنم ذخؤيو 3 . هلاعأ روكذملا لسعلا عم طلختو ةريبك لكأ قعلام احابص موي لك ذخؤي ءادوسلا ةبحلاو لسعلا ىهو هلاعا روكذملا طيلخلا نم ةطسوتم ةقعلم قيرلا ىلعو . 1 . مجحلا طسوتم يدلب موث سأر" ةرابع عقاوملا ضعب يف درو ( موي لك ةجزاط لكؤت رثكأ وأ موث سأر اطرش سيل اذهو اديج ءادوسلا ةبحلاو لسعلا عم ذخؤيو قدي . 2 . نم ةعطق رملا رملا ةرجش غمص وه و (Commiphora-myrrha) تيتلح ةعطق و نبلا ةبح مجحب نادجنلأا غمص وهو( ( “Ferula assafoetida” ، موثلا ةحئار هبشت ةحئار هل هيوافلأا نم عون وه و .ءاملا نم سأك ةطساوب علبت مجحلا سفنب )راض ريغ

ةيقادصم نعو : يليلت دمحأ روتكدلا لوقي ةفصولا لاوأ هنإف هنم و لحنلا اهعنصي يتلا ةبرشلاا نم ءاوس ىلع هلك لسعلا نأ اعيمج مكملع ىلإ ىهنيل : ءافش لك نم لكأت نأ لحنلل ىحوأ كبر نلأ ،لوقا امع لوؤسم انا و ركسلا نم ناك ول و هرداصم تددعت امهم طو معطملا بيط ىلع ليلد اذه و تارمثلا .جرخملا بي ايناث م يه و دحاو ىمسمل ءامسأ اهلك دوسلأا نومكلا وأ جوناسلا وأ زينوشلا وأ ءادوسلا ةبحلا : ةدا م ةزفح ةيااااااااااااقو لوقأ ةياقو اهذخأب كلذ و ةعانملل يفكيو )ةيموي ةفصب ضرمن نأ لبق اهذخأن يأ( اهنم ام هرادقم 10 .مويلا يف تابح ىلعأ رادقمب اهذخأ امأ جلاعلا ملع يف اذهف يوادتلا ليبس ىلع كلذ نم . دبكلا ىلع ةرطخ حبصت اهنلأ ذوبنم ةيبطلا باشعلأاب اثلاث لا جلاعلا يف ةدئاف ريثك هنم ىجري لا هنأ لاإ ركني لا اذه و همج دئاوف ةرملا غمص يف : لاعف إ اذإ لا . ةياقولا ليبس ىلع مدختسا اعبار لكل رذحب ذخؤت ةدام تيتلحلا : .يمضهلا زاهجلا يف تاحرقت نم يناعي نم اسماخ رت و ئفادلا ءاملا و لحنلا ربكع و لسعلاب هريصع جزم و نسحا و ديفا هنإف لصبلاب مكيلع : هك ،اميلس ءاذغلا نوكي نأ طرش ىلع ناطرسلل ركذ ام لك نم عفنأ هبرش مث ةعاس فصن رادقم ملسيل و ةيمحلا عبتي نأ هيلع ناطرسلا ضيرم ءاذغ . ةيجلاعلا

ةمتاخ

ةيذغلأا نم راثكلإاو ، مضهلا ةئيطبلا عفنلا ةليلقلا ةيذغلأا ىلع سانلا دامتعا نأ" جتنتسن قبس امم ضارمأ ةدع نم دحاولا صخشلا ةاناعمو ةعونتملا ضارملأا راشتنا ىلإ ىدأ ، ةعونتملاو بيكارتلا ةفلتخملا و يركسلاو لصافملا ضرم لثم تقولا سفن يف ريغ ةيذغتلا نييئاصخأ ضعب فشتكا دقلو طغضلا تاراصع ىلإ جاتحيو ةصاخ ايازم هل نيتورب لك ،نلأ ، ةفلتخملا تانيتوربلا نيب عمجلا ررض نييديلقتلا ترضأ ةدحاو ةيئاذغ ةبجو يف ةفلتخملا تانيتوربلا تعمتجا اذإف ، هريغ مئلات لاو همئلات ةفلتخم ةيمضه مسجلا عفتني ملو ةدعملاب "اهنم 32 . هتاسراممو هتايح ماظن يف يرئازجلا ناسنلاا اهجهتنا يتلا تاكولسلا لك نأ قبس امم ظحلان او ةينيدلاو ةيسفنلاو ،ةيفاقثلاو ةيخيراتلا داعبلأا نم لاماكتم اجيزم دعت ةيصخشلا هتابغر ىتحو متجلا ةيعا اهبوشي يتلا تاسرامملا نم ةروص انل لثمت اهتلاخادتو اهصئاصخ لكب يهو دحل تافلاتخلاا نم ريثكلا صعب ةيادب ىلولأا اهدوهع ذنم رئازجلا ىلع أرط يذلا يفاقثلا جزامتلا ةجيتن ،اهنيب اميف ضقانتلا ام ر ق لب قو "نويطنزيب" مورف نويلادنوو نامور مث نييقينيف ىلإ "ربربلا" نييلصلأا ناكسلاب ارورم خيراتلا لكش د كلذ لا ىرثأ يذلا رفلاو ركلا نم ةروص أتم اثارت كلذ نم لعجو يرئازجلا درفلا لايخمو ةيرئازجلا ةفاقث ف لاص ي .يرئازجلا ثارتلا هب رخزي امم ةنيع لاإ كلذب ةصاخلا سوقطلاو باشعلأاب جلاعلا امو نيدايملا ىتش ، مدقتلا ىلإ اهتلجعب عفدت ،يرئازجلا عمتجملا يف ةربتعم ةيراضح ةرهاظ باشعلأاب جلاعلا ىقبي انلواح ثيح ىطعملا ءيشلا ةيجولومتسبا ىلإ ماخلا هلكش نم لايخملا موهفمب لاقتنلاا لاقملا اذه للاخ نم ثحبلل ةجودزم ةيؤر يطعي امم يرئازجلا عمتجملا يف باشعلأاب جلاعلا لايخم روطتب هطبر قيرط نع تكي لازلا يتلاو ،باشعلأاب جلاعلا ةرهاظل يقيزيفاتيملاو يداملا بناجلا لوانتت اهنوك نم ريثكلا اهيس ةيعامجلا هتركاذ يف اهب ظفتحي يرئازجلا ناسنلاا لاز ام يتلا تاسرامملا للاخ نم تلاؤاستلاو ضومغلا ويسوسلا داعبلأا نم ةلمج تزرفأ يتلاو ،تادقتعمو تاسرامم نم اهلوح رودي امو اميف ةلخادتملا ةيفاقث داع ( ةيعامتجلاا تاكولسلا نم ةكبش لكشت كلذب يهو اهنيب ةرشابم ريغو ةرشابم ةلص تاذ ) ديلاقتو تا نم ريثكلا اهللختي باشعلأاب ةرركتملاو ةسرامملا سوقطلا ضعب اهلثمتو ةيميقلا داعبلأاك ةينمضلا داعبلأا ةيقرلا يف لسعلاو ءاملاو ردسلاو نوتيزلا تيزلا لامعتساك ةينيدلا سوقطلا يف ةيلج رهظتو عمتجملا يف لامعتسا و ةيعرشلا وخبلا ،ةيبيغلا سوقطلا ضعب يف لمرحلاو خوسافلاو راعرعلاب ريخبتلاك ر ميقلا ىلإ مهيلع هيلمي ام للاخ نم دارفلأا تافرصت يف ايلج كلذ رهظيو هتلاويم و درفلا تاكولس يف لثمتتو ةيقئلاعلا عم بسانتي امو هسفن درفلا فرط نم هرايتخا متي يذلا جلاعلا عون ذاختا يف يعامتجلاا مهلايخم هتادقتعم امم اهريغو دولوملاو ةدلاولا تاداعو ماعطلا تاداعك ةيعامتجلااو ةيفاقثلا داعبلأا ىلإ ةفاضلإاب هتاروصتو لاايخم هنع زرفا امم يجولنكتلا مدقتلاو لاصتلاا لئاسو ريثأت ىلا هونن امك ، يرئازجلا ثارتلا هب رخزي ايخملاب هيع حلطصيام وهو ةيتامولعملاب ارثاتم اديدج ، يجولنكتلا ل جلاعلا نم نيطمن روهظ ربتعي امك

ىلع رصتقي دعي ملو هتعاجن تبثأ يذلا جلاعلا نم عونلا اذه دومص ىلع ةلادلا رهاظملا نم باشعلأاب يوادتلا ناديم يف نيثدحملاو نييديلقتلا نيجلاعملا نيب يلماكتلا رودلا ىلإ ةفاضلإاب ،ىرخأ نود ةئف لعاف اتبثأ ناذللا باشعلأاب جلاعلا ىلع سانلا لوادت رارمتسا امو ،ضارملأا نم ديدعلا يف جلاعلا ةي

:شماوهلا

1 ،ليلخ فطاع ءلاجن يبطلا عامتجلاا ملع – ضرملاو ةحصلا ةفاقث ةيرصملا ولجنلأا ةبتكم، ، 2006 ، ص 123 . 2 ، نورخآو ميهاربإ ضوع ىفطصم .ةيبطلا ايجولوبورثنلأا ، ةيردنكسلإا ، ةيعماجلا ةفرعملا راد 2005 ص، 215 . 3 ماشه يبارش ، يبرعلا عمتجملا ةساردل تامدقم رشنلل ةيلهلأا ةعبطملا ، ،توريب ،)ط د(، عيزوتلاو 985 1 ، ص 20 . 4 نوج . لريس.ر ، نم يعامتجلإا عقاولا ءانب ةفاقثلا ىلإ ةعيبطلا عيمسلا دبع ةنسح ةمجرت ، ، ط 1 ملا ، ةمجرتلل يموقلا زكر ، 2012 ، ص 74 . ص ص ، عجرملا سفن 17،18 . 6 رموش قيفوت : عوضوملاو تاذلا نيب ناسنلإا ينثلاا، نامع،ايفلدلايف ةعماج ، باتكلا ةطبار يف ةودن، ن 25 بش رياربف / طا 2013 : ينورتكللإا عقوملا http://www.alghad.com -7 زتريغ دروفيلك ، تافاقثلا ليوأت برعلا ةمظنملا ، ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم ، يودب دمحم ةمجرت ، رتلل ةي توريب ةمج ، ىلولأا ةعبطلا، 2000 ص ، 25 . 8 ،رزيرف سميج يبهذلا نصغلا ةمجرت ، ضوخلا فيان ، ،دقرفلا راد ايروس -، قشمد 2014 ص ، 6 . 9 .)ايجولوبرثنلأا يف لولأا يبرعلا عقوملا (سوبورتنرأ عقوم ، دراشتيرب زنافيإ ، ةقوطقطوب كوربم - http:// www.aranthropos.com 10

, université Paris Est ,

L’imaginaire technologique contempeain

Patrice Flichy Ludivia 2013. . educatank.org . / www http:/ 1 1 : رافغلا دبع يواكم تروفكنارف ةسردم يف ةيدقنلا ةيرظنلا ، ددعلا ، بدلأا ةيلك تايلوح ، 153 ، 93 19 ص، 64 . 12 La représentation de la maladie et de la santé et la médecine

: Gharbi Ikbal

traditionnelle chez les communauté tunisienne en France ; thèse en enthropologie ,

Université de Paris v ; 1991.p.169. ، يرهوجلا يداهلا دبع ط ، عامتجا ملع سوماق 2 ، ةيردنكسلاا ،ثيدحلا يعماجلا بتكملا ، 1998 ،ص ، 120 . 1 3 14 ،ةدامح رمع ىفطصم طسوتملا رحبلا تافاقثو تاعمتجم رصم ، ةيردنكسلإا،ةيعماجلا ةفرعملا راد ، 96 19 . ص ص 60،61 . 15 نهارلا برغملا يف باطخلاو ةذوعشلاو رحسلا يف لاقم ، ميلسأ دمحم عقوم . -http///aslimnetfree.fr/essays/ess4.htm 26/06/2011 6 1 :هيقفلا تيآ نسحل يبرغملا يقرشلا ريبكلا سلطلأا لابجب ةيرحسلا سوقطلاو تاتابنلا خيراتلا يف ثاحبأو تاسارد ، راوحلا،ثارتلاو ندمتملا ، ،ددعلا 3491 ، ،موي ةرداصلا 19 / 09 / 2011 :ةسسؤملل يمسرلا عقوملا ،ةينورتكيللاا ةخسنلا ، http://www.ahewar.org/debat/nr.asp 7 1 .هركذ قبس عجرم ، هيقفلا تيآ نسحل 8 1 ,ed Etude de sociologie BERBER

, la femme chaouia de l’Aures

, Mathéa gaudry chihab – Awal, p 222. 19 : عقوم تايناحورلل جسفنبلا ةكلمم ملا جلاع بلجو رحسلا كفو جلاعلل قارعلا يرموس يناحورلا خيشلا، ا سمو س قشاعل

20 مولعلاب اهلزع تابلطتمو اهب ديلاقتلاو لايخملا كسمت نيب ةذوعشلا تسسأت ةيموي ةيبرع ةفيحص لوأ " برعلا ةفيحص، ندنل يف 1977 ددعلا،" 10237 ، 06 / 04 /. 2016 1 2 ، ب ةنيربص ا كلا مرحي رحسلا نم فوخل ،فافزلا ةليل ءانحلا عضو نم تاريث رئازجلا ملاسلا ةيموي ،ةي ، 22 / /يام 2012 . 2 2 ، رازيإ لاشيم ،تنوب رايب ايجولوبورثنلأاوايجولونثلإا مجعم ةيعماجلا ةسسؤملا،دمصلا حابصم ةمجرت، اساردلل رشنلاو ت ،عيزوتلاو 2006 ص، 48 . 2 3 Gharbi Ikbal : a santé et la médecine La représentation de la maladie et de l

traditionnelle chez les communauté en France , Op cit , p169. 24 ريبع دمحم دعس صاقو ميرو بسح الله ،ينسحلا ةلجم زاجعلإا ددعلا، 45 ط، 3 ، توريب ، عقوملا : 45.pdf /e3jaz3/e3jaz http://archives.org/detail -5 2 ، يلوتم ىفطصم دمحأ ليدبلا بطلا يف ةلماشلا ةعوسوملا ط، 1 ، ، ةرهاقلا ، يزوجلا راد ،رصم 2005 ، ص 15 . 6 2 ، يجوملا رمس رمتلا دئاوفل يملعلا زاجعلإا يوعدلا لاهأ ةلجم نع لاقن ةيفاقثلا ةكوللأا ةلجم ، علا ، ة دد 1 ، ، 12 20 :عقوملا. - http://www.alukah.net 7 2 ; éd ,de l’antiquité à nos jours

Histoire de la Médecine en Algérie

Khiati Mostefa : ANEP, . Alger2000, p14. 8 2 ساردل لخدم( يعامتجلإا ءانبلا ، ديز وبأ دمحأ ج ،) عمتجملا ة 2 ردنكسلإا،ت د،ثيدحلا يعماجلا بتكملا، ص ، ةي 531 . 29 ط ، ديسلا قرا يبطلا عامتجلاا ملع يف تايساسأ ،ةيردنكسلإا ،ةعماجلا بابش ةسسؤم ، 2007 ص ، 135 . 0 3 ص ، عجرملا سفن 136 . 1 3 ، للاج يقوش ةمجرت ، نوتجتنه ب ليومص ، نوزيراه.إ سنارول مدقتلا ميقو تافاقثلا ، اثلا ةعبطلا ن ةي كرملا ، يموقلا ز ،ّرصم، ةمجرتلل 2009 ص، 246 . يليلت دمحأ* ( يبطلا مارولأا ملع يف روتكد Oncologie médicale نيلرب ب ةينقتلا ةعماجلا نم – ناملأ ،اي يف روتكد "يعيبطلا بطلا Naturopathie médicale ريتساب نوج ةعماج نم " -،نطنشاو ملأا ةدحتملا تايلاولا .)ةيكير 32 ، الله ضوع يحابصلا دمحأ ةيفاشلا تاتابنلاو باشعلأاب جلاعلا ، ةعبارلا ةعبطلا ، أرقا راد ، 81 19 ، ص 9 .