حـــريـــــة الــــرأي والتعبيـــــر بيـــــن النظــــريــــة والتطبيــــق في القضاء الدستوري

10 03 354 373 2019 354

يروتسدلا ءاضقلا في قيبطتلاو ةيرظنلا ينب يربعتلاو يأرلا ةيرح

Freedom of opinion and expression: Theory and practice through the constitutional judiciary

3،2،1 1 1 2 2 2 3 a.chergui@univ-setif2.dz 22 07 2019 15 09 2019 28 12 2019

*******

لاقملا ةعجارم د :ةيبرعلا ةغللا : . / حوتش روهز ( ةعماج ةنتاب ) ةغللا ةيزيلجنلإا : د . / ةباحسوب ةمحر ( ركسعم ةعماج )

ّ خلم

ص

:

ساسأ اهنلأ ةيساسلأا تايرحلا مهأ نم ريبعتلاو يأرلا ةيرح ربتعت تاسرامملل يتلاو ةيطارقميدلا هلخادب رودي امع ريبعتلا درفلا عيطتسي اهللاخ نم ب فلتخم ةحاتلما لئاسولا ، نم اهدوجو دمتستو فلتخم ةنسل اسنرفل ناسنلاا قوقح نلاعإ لثم ناسنلاا قوقح تانلاعإ 1789 قوقحل يملاعلا نلاعلإاو ماعل ناسنلإا 1948 . عباط تاذ دعاوق ملاعلا لود فلتخم اهل تلعج ريبعتلاو يأرلا ةيرحل ةغلابلا ةيمهلأل ارظنو دلا ءاضقلا تاهج ىلإ ةيامحلا هذه تدنسأو اهقاطن ديدحتو اهتيامحل يروتسد ىلع رهسي يذلا يروتس ةيرحلا هذهل ةمظنلما ةينوناقلا دعاوقلا ةيروتسد ىدم للاخ نم ريبعتلاو يأرلا ةيرح ةيامحو ةنايص .ةيروتسدلا ةدعاقلا ومس أدبم نم اقلاطنا :ةــــيحاــتفلما تاـــملكلا ةيرح ؛تايعمجلا ءاشنإ ةيرح ؛ةفاحصلا ةيرح ؛رهاظتلا ةيرح ؛عامتجلاا روتسدلا ءاضقلا ؛ي Abstract:

Freedom of opinion and expression is one of the most important types of freedom, as it is the basis of exercising democracy through which the individual can express himself in all manners. This freedom is derived from different human rights declarations such as the French one of 1789, and the International one of 1948.

Regarding the crucial importance of freedom of opinion and expression, many states have provided a set of constitutional rules in order to protect and scope it, the task that is attributed to the constitutional judiciary which ensures the protection of freedom of opinion and expression through defining the constitutionality of the rules related to this fundamental right based on principle of the Primacy of the constitutional rule.

355 10 03 354 373 2019

Key Words: Freedom of assembly, freedom of demonstration, freedom of

press, freedom of association, constitutional judiciary.

ّ دقم

ةم

:ّ

يتلا ناسنلاا صخشب اقيثو اطابترا طبترت يتلا ةيساسلأا قوقحلا نم ريبعتلاو يأرلا ةيرح ربتعت هئارآ نع ريبعتلا اهللاخ نم نكمي ىلع ءاوس ريبك مامتها لحم ريبعتلاو يأرلا ةيرح تلظو ،هراكفأو وأ ،ناسنلاا قوقحب ةقلعتلما تانلاعلاا كلذ دكؤي امو ،يجراخلا ىوتسلما ىلع وأ لودلل يلخادلا ىوتسلما ةنس ناسنلاا قوقحل يملاعلا نلاعلاا ةصاخو ةيلودلا تايقافتلاا قيرط نع يلودلا ىوتسلما ىلع 1948 . بتعت امك اذه ىلعو ةيطارقميدلا ةمظنلأا ءانب يف ةيساسلأا ةزيكرلا يه ريبعتلاو يأرلا ةيرح ر ةيرح بايغ يف يطارقميد ماظن ءانب نكمي لا هنلأ ةيرحلا هذه ةرتسد ىلإ ملاعلا لود لج تعراس ساسلأا .ريبعتلاو يأرلا و اهتيامحل تايلآ تدمتعا اهتنايصو ةيرحلا هذهل يلعفلا ديسجتلا لجأ نمو ةيامحلا اهمهأ ومسو ةيروتسدلا ةلتكلا نم يئاضقلا هساسأ دمتسي يذلا يروتسدلا ءاضقلا اهيلع رهسي يتلا ةيروتسدلا .روتسدلا دعاوق كلذو يرظنلا بناجلا نم ريبعتلاو يأرلا ةيرح ىلع ءوضلا طيلست يف ةساردلا هذه فادهأ نمكتو روتسدلا اهساساو ةيرحلا هذهل فيراعتلا فلتخم للاخ نم لحم نوكت فوس يتلا لودلا ضعب يف ي ةيرحلا هذه ةسرامم قاطن ةفرعلم ةلواحمو رئازجلاو رصمو اسنرفو ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا يهو ةسارد .اهنمضتت يتلا ةيروتسدلا صوصنلا للاخ نم لودلا هذهل لاو يارلا ةيرحل ةبسنلاب يروتسدلا ءاضقلا فقوم ةفرعلم اضيأ ةساردلا هذه فدهت امك يف ريبعت يأرلا ةيرح قاطن نيبت يتلا يروتسدلا ءاضقلل ةيئاضقلا تاقيبطتلا للاخ نم ةساردلا لحم لودلا .ريبعتلاو يأرلا ةيرح ةسرامم قاطن عيسوت يف اهرثأو يروتسدلا ءاضقلا روظنم نم ريبعتلاو نم كلذو ريبعتلاو يأرلا ةيرحل ةينوناقلا ةعيبطلا ةفرعم يف ةيملعلا ةيمهلأا نمكتو رطلأا للاخ .اهنم يروتسدلا ءاضقلا فقومو ةيعيرشتلاو ةيروتسدلا نزاوتلاو ةيرحلا هذه ةيامحل ةررقلما لئاسولا ةعاجن ىدم ةفرعلم ةلواحم يه ةيلمعلا ةيمهلأا امأ .ىرخأ ةهج نم ةماعلا ةحلصلما ةيامحو ةهج نم ةيرحلا هذه ةنايص نيب هقيقحت نكمي يذلا لإا نإف مدقت ام ىلع ءانبو يأرلا ةيرح سيركت ىدم ام يه ثحبلا عوضوم يف ةحورطلما ةيلاكش يرصلما نيماظنلاو ي سنرفلاو يكيرملأا نيماظنلا نم لك يف يروتسدلا ءاضقلا تاداهتجا يف ريبعتلاو ؟يرئازجلاو فلتخم للاخ نم كلذو يفصولا جهنلما اندمتعا ةحورطلما ةيلاكشلإا هذه ىلع ةباجلإا دصقو ا ةيرحل فيراعتلا .ةيئاضقلا وأ ةيعيرشتلا وأ ةيهقفلا ءاوس ريبعتلاو يأرل ةينوناقلاو ةيروتسدلا صوصنلا ليلحت للاخ نم يليلحتلا جهنلما ةساردلا هذه يف انعبتا امك نم هفقوم ةفرعم نيلواحم ،يروتسدلا ءاضقلا اهردصي يتلا ماكحلأاو ءارلآا ليلحتو ريبعتلاو يأرلا ةيرحل

10 03 354 373 2019 356 .ريبعتلاو يأرلا ةيرح ةيرح نم ةساردلا لحم ةمظنلأا نم ماظن لك فقوم ةفرعلم نراقلما جهنلما انعبتا امك .ريبعتلاو يأرلا :نيثحب ىلإ ةطخلا ميسقت مت عوضولما اذه ةساردلو :لولأا ثحبلما .ريبعتلاو يأرلا ةيرح موهفم :يناثلا ثحبلما تاقيبطت يروتسدلا ءاضقلا .ريبعتلاو يأرلا ةيرح لاجم يف

ثحبلما

ّلأا

ّلو

ّ

ريبعتلاو يأرلا ةيرح موهفم

ّ

قيرط نع كلذو ،ريبعتلاو يأرلا ةيرحل يميهافلما راطلإا ىلإ قرطتن فوس ثحبلما اذه للاخ نم فيراعتلا كلذكو تايرحلاو قوقحلا لاجم يف ةيلودلا قيثاولماو دوهعلا اهتنمضت يتلا تناك ءاوس ،فيراعتلا .يروتسدلا هقفلا لاجم يف ةيئاضقلاو ةيهقفلا ىرخلأا تايرحلا ىلإ ثحبلما اذه للاخ نم قرطتنس امك ءاشنإ ةيرح ،رهاظتلاو تاعامتجلاا ةيرح ،ةفاحصلا ةيرح يف ةلثمتلماو ،ريبعتلاو يأرلا ةيرح نع ةقثبنلما اسنرفو ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا نم لك يف ةيرحلا هذهل يروتسدلا ساسلأاو اهيلإ مامضنلااو تايعمجلا ئازجلاو رصمو .ر ّ ريبعتلاو يأرلا ةيرح فيرعت :لولأا بلطلما ّ ّ لثم ةيلودلا قيثاولما للاخ نم ريبعتلاو يأرلا ةيرح فيرعت ىلإ قرطتن فوس بلطلما اذه يف ةيسايسلاو ةيندلما قوقحلل يلودلا دهعلا لثم ةيلودلا دوهعلا ضعبو ناسنلاا قوقحل يملاعلا نلاعلإا 1966 ن امك ،ةيهقفلا تافيرعتلا ضعبو تايلاولا نم لك يف ةيرحلا هذهل يروتسدلا ساسلأا ىلإ قرطت .رئازجلا ،رصم ،اسنرف ،ةيكيرملأا ةدحتلما :لولأا عرفلا هقفلاو ةيلودلا تايقافتلاا للاخ نم ريبعتلاو يأرلا ةيرح فيرعت ّ يف ةيلودلا تايقافتلاا للاخ نم ريبعتلاو يأرلا ةيرح فيرعت لوانتن فوس بلطلما اذه للاخ نم م .يروتسدلا هقفلا اهانبت يتلا ىرخلأا تافيرعتلا ضعبو ناسنلاا قوقح لاج وأ ملاكلا قيرط نع ءارلآاو راكفلأا نع ريبعتلا يف ةيرحلا اهنأب ريبعتلاو يأرلا ةيرح ضعبلا فرعي ام ءارلآا وأ راكفلأا نومضمو ةقيرط لثمت لا نأ طرشب ةيموكح دويق وأ ةباقر نودب ينف لمع وأ ةباتكلا ي ةيرح بحاصيو ريبعتلا ةيرحب تحمس يتلا ةعومجلما وأ ةلودلا فارعأو نيناوقلل اقرخ هرابتعا نكم ةيملسلا تارهاظتلا ةيرحو ةفاحصلا ( 1 ) . ّ لاوأ - يأرلا ةيرح ريبعتلاو ةيلودلا قيثاولما يف :ّ ماع رداصلا ناسنلإا قوقحل يملاعلا نلاعلإا اهفرع امك 1948 ةدالما تءاج 19 خش لكل :هنم ه لمشيو ،ريبعتلاو يأرلا ةيرح يف قحلا ص قانتعا ةيرح قحلا اذ ةليسو يأب اهتعاذإو اهديلقتو راكفلأاو ءابنلأا ءاقتساو لخدت يأ نود ءارلآا دودحلاب ديقت نود تناك .ةيفارغجلا

357 10 03 354 373 2019 - يف ةدحتلما مملأا نم دمتعلما ةيسايسلاو ةيندلما قوقحلل يلودلا دهعلا يف ءاج 16 / 12 / 1966 حلا ززعيل ةدالما يف ةيفارغج وأ ةينيد وأ ةيسايس دودح نود هيأر نع ريبعتلا يف ناسنلإا قوقحو تاير 19 بو ،هنم نودبو ،ةحارص هيأر نع ريبعتلا يف ناسنإ لك قح يف ةلثمتم ريبعتلاو يأرلا ةيرح نوكت كلذ .ةفلتخلما لئاسولا نم اهريغب وأ ةباتكلا وأ لوقلاب ريبعتلا اذه ناك ءاوس تاقوعم ( 2 ) ّ ايناث - تافيرعتلا ضعب ةيهقفلا ريبعتلاو يأرلا ةيرحل :ّ 1 - ،عساو قاطن ىلع ةيمحلما ةيروتسدلا قوقحلا كلت نيب وه ريبعتلاو يأرلا ةيرح يف قحلاو يف هيلع اصوصنم هدجنف ،راشتنلاا ةعساو ةيساسلأا قوقحلا رثكأ نم ربتعي ريبعتلاو يأرلا ةيرح يف قحلاف ،ةيقرشلا ابوروأ لود ريتاسد .ملاعلا ريتاسد لكو اهرسأب ابوروأ يف ةثيدحلا تايطارقميدلا ريتاسد يفو ( 3 ) 2 - ءاوس سانلل هراكفأو هئارآ نع ربعي نأ ناسنإ لك ةعاطتساب هنأ يأرلا وأ ريبعتلا ةيرح ينعتو هصخشب كلذ ناك .ةفلتخلما ملاعلإا لئاسو ةطساوب وأ ،ةفلتخلما رشنلا لئاسوب وأ ، نم دعت ةيرحلا هذه نأ امك ةيرح عم درفلا ةيرح ضراعتت لا ثيحب ،ميظنتلل ةجاح تايرحلا رثكأ ةماعلا تايرحلا رطخأ نم دعت يأرلا ةيرح ىلإ كلذ عجريو ،ميظنتلا ةادأ وه نوناقلاو ،هلك عمتجلما ءاوسلا ىلع ةصاخلا ةايحلاو ( 4 ) . 3 - ةيرحو ريبعتلا قبطو بعشلا رطاوخب لوجي ام توص اهنلأ يطارقميدلا ركفلا حور يه هتا يطعيو عمتجلما ةقيقح فشكي يذلا وه ريبعتلا قحو ،سفنلا يف نمكي امع حصفي يأرلاف ،ةفلتخلما تامدخ نم هيلإ جاتحي امو هتابغر نع ةقداص ةروص امئاد ةماعلا ةطلسلا ( 5 ) . 4 - ربتعتو لاإ يه ام ةينهذلا تايرحلا نلأ ،ةينهذلا تايرحلا لكل ملأا ةيرحلا ةباثمب يأرلا ةيرح م نم رهظم ايأر نوكي نأ ناسنلإل حيتت يتلا يأرلا ةيرح نع ردصت تايرحلا هذه عيمجو يأرلا ةيرح رهاظ ثادحأ نم هرظن تحت يرجي ام لك يف اصاخ ( 6 ) . 5 - دوصقلماو تايرحلاب يف هل ةسارد يف "رووأ سايردنأ" يرسيوسلا هيقفلا اهفرع امك ةيساسلأا " ةلجم Pouvoirs ددعلا " 43 - 1987 ث 87 .اهيلي امو و نم ةرقنأ يف دقع يذلا ةيروتسدلا مكاحملل نماثلا رمتؤلما ىلإ ي سنرفلا دفولا فيرعتلا اذه ىنبت 07 ىلإ 10 رايأ 1990 يف دارفلأل يروتسدلا ماظنلا اهب فرتعي يتلا تانامضلاو قوقحلا ةعومجم :يه ، عم مهتاقلاع تاطلسلا نلإاب قلعتت ةهج نم اهنلأ ةيساسأ يه قوقحلا هذهو ةلودلا يف وه يذلا ناس قشت اهب فارتعلاا جئاتن نلأ ىرخأ ةهج نمو قح لك ساسأ - قشت نأ يغبني وأ - ةينوناقلا ةموظنلما ىلإ .اهلمكأب هذهو قوقحلا اهيف امب ةيروتسدلا تايرحلا مظت يتلا وت ص أدبم هنمضتي ام لكو ةيعامتجلااب ف ةاواسلما ( 7 ) . 6 - ح" :اهنأب ريبعتلا ةيرحل ريبور كاج هيقفلا رظنيو نم لاجم يأ يف قنتعي نأ يف درف لك ةير ،نيعم ي سايس هاجتا قانتعا وأ ...هراتخي وأ هديري يذلا يفاقثلا هاجتلاا عبطلاب هتارايتخا تلااجم

10 03 354 373 2019 358 لوقي نأ يفو ركفي نأ يف درف لك ةيرح يه زاجيإ يف ةيرحلاف – ريكفتلا دعب - ام يأ احيحص هدقتعي ام لأا بناجلا وه اذهو ةقيقحلا هدقتعي "ريكفتلا ةيرح يف مه ( 8 ) . ضعبو ةيبرغلا مظنلا ضعب يف ريبعتلاو يأرلا ةيرحل يروتسدلا ساسلأا :يناثلا عرفلا ّ ةيبرعلا مظنلا ّ ّ لاوأ - :ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا يف ريبعتلاو يأرلا ةيرحل يروتسدلا ساسلأا ّ يكيرملأا روتسدلا نم لولأا ليدعتلا صني صاخ نوناق يأ ردصي نأ سرغنوكلل زوجي لا" :هنأ ىلع "...ةفاحصلا وأ ملاكلا ةيرح نم دحلا وأ ،...،ةماقإب . ةموكحلا يأ سرغنوكلا ىلإ حوضوب هجوم يكيرملأا روتسدلا نم لولأا ليدعتلا صن ناك اذإو همكح نأ هنم نيبي ملو ةيلاردفلا ةيضق يف تررق ةيداحتلاا ايلعلا ةمكحلما نأ لاإ ،تايلاولا ىلإ دتمي ةنس كرويوين دض ولتيج 1925 نم رشع عبارلا ليدعتلا يف ةيلوصلأا ةينوناقلا تاءارجلاا ةرقف نأب .تايلاولا بناج نم تاكاهتنلاا دض ريبعتلا ةيرح يمحت روتسدلا تلا نم ةيداحتلاا ايلعلا ةمكحلما تلجتسا كلذكو ةموكحلل سيل هنأ يكيرملأا روتسدلل لولأا ليدع هاوتحم وأ عوضوم وأ هراكفأو هفادهأ ببسب ريبعتلا ةيرح دييقتل ةطلس ةيأ ( 9 ) . ماكحلأ لثتمت نأ اهيلع بجي يتلا تايلاولا عيمج ىلع يكيرملأا روتسدلا صوصن ةيمازلإ دكؤي امو :ىلع تصن يتلا هنم ةسداسلا ةدالما يه يداحتلاا روتسدلا يتلا ةدحتلما تايلاولا نيناوقو روتسدلا اذه" ىلعلأا نوناقلا وه ةدحتلما تايلاولا ةطلس تحت دقعت يتلا وأ ةدوقعلما تادهاعلما عيمجو هل اعبت ردصت نوكي ةيلاو ةيأ نيناوق وأ روتسد يف صن يأب دتعي لاو هب نيمزلم تايلاولا عيمج يف ةاضقلا نوكيو دلابلل "كلذل افلاخم ( 10 ) . مغر لضفلا نأ لاإ ريبعتلاو يأرلا ةيرح لاجم يف يكيرملأا روتسدلا صوصن دوسي يذلا ضومغلا ةمكحلما تاريسفت نمو ةيرحلا هذه قاطنو تلااجم نايبتو اهريسفت يف ايلعلا ةيداحتلاا ةمكحلما ىلإ دوعي محن نأ قحتسي روتسدلا يف أدبم كانه ناك اذإ هنأب تضقف ايلعلا ةيكيرملأا ةيداحتلاا نم رثكأ هاعرنو هي .هضغبن يذلا يأرلا ةيرح امنإو هبحن يذلا يارلا ةيرح سيل ،يأرلا ةيرح أدبم وهف هريغ ( 11 ) ّ ايناث - :اسنرف يف ريبعتلاو يأرلا ةيرحل يروتسدلا ساسلأا ّ ةروصلاب ةينطولا ةدايسلا ئدابمبو ناسنلإا قوقحب هكسمت ةيمسر ةفصب ي سنرفلا بعشلا نلعي إ يف اهب تددح يتلا نلاع 1789 روتسد ةمدقم اهتلمكأو اهتدكأ يتلاو ، 1946 . ( 12 ) ةنس رداصلا ناسنلاا قوقحل ي سنرفلا نلاعلاا ةجابيد نم رشع ةيداحلا ةدالما تضق دقو 1789 هءارآ بتكيو ملكتي نأ نطاوم لكل قحي كلذل ،ناسنلاا قوقح نم قح نمثأ يه ءارلآاو راكفلأا لدابت نأب يرحلا لماكب ةعوبطم فحص يف يتلا لاوحلأا يف ةيرحلا هذه لامعتسا ةءاسإ نع لاوؤسم نوكي امنإو ،ة نوناقلا اهددحي ( 13 ) .

359 10 03 354 373 2019 رظنلا تاهجو بيرقت نع ةرابع ناك ةصاخلا تايرحلاو قوقحلا ةيامحب لودلا مازتلا نم فدهلاو ت ينعت ةصاخلا تايرحلاو قوقحلا نإف كلذل ،ينالملأا يروتسدلاو ي سنرفلا يروتسدلا نيهقفلا نيب كل اهتيمهأو قوقحلا هذه ةجرد تناك امهم ةيامحلا هذهب ةلودلا مزتلت يتلاو ايروتسد ةيمحلما ةيدرفلا قوقحلا ناسنلإا ةايح يف ( 14 ) . ىلإ اهلوحتو ةقباسلا ةيروتسدلا صوصنلا يف ءاج ام مجرتتل ةيسنرفلا فيظوتلا نيناوق تءاجو ب زييمتلا مدعو يأرلا ةيرح ةلافك ىلع ةدكؤم يلمع عقاو ةيفسلفلا وأ ةيسايسلا مهئارآ ببسب نيفظولما ني مقر رملأاب رداصلا نييسنرفلا نيفظولما ماظن هيلع صن ام اذه ةينيدلا وأ 244 خيراتب 04 يرفيف 1959 يف رشع ةثلاثلا هتدام ( 15 ) . ةيناثلا ةيسنرفلا ةيروهجلا روتسد سرك دقو 1849 ثيح ،اهتسرامم نامضو عامتجلاا ةيرح ميرجتلا رصتقا نوناق عم هنأ ريغ حلسلما عمجتلا ىلع 19 هينوي 1849 رظح ةيريدقت ةفصب نكمأ .ةموكحلا رظن يف ماعلا نملأاب رضت ةعيبط تاذ دعت يتلا تاعامتجلاا نوناق نأ كلذ دكؤي اممو 6 هينوي 1868 حيرصتلا ماظن عم كلذو ةيسايسلا تاعامتجلاا عرش خت لا اهنإف ىرخلأا تاعامتجلاا امأ قبسلما نوناق ءاج دقلو ،قبسلما راطخلإا ماظنل لاإ عض 23 ربوتكأ 1935 اسنرف يف رهاظتلا ةيرح ىلع ايمسر صنو ريبعتلاو يأرلا ةيرح لاجم يف ةيروتسدلا ئدابلما سركيل عامتجا درجم رهاظتلا دعي لا كلذل ةيعامج ةدارإ نع ريبعتلل ماعلا قيرطلا يف صاخشلأا عمجت ينعت يتلاو نمكت ثيح ماع ،قبسلما صيخرتلا ماظنل رهاظتلا ةيرح عضختو ،ماعلا قيرطلا ىلع هريس يف هتيصوصخ هلاعأ هيلإ راشلما نوناقلا نم ىلولأا ةداملل لاامعإ كلذو ( 16 ) . ّ اثلاث - :ةيبرعلا رصم ةيروهمج يف ريبعتلاو يأرلا ةيرحل يروتسدلا ساسلأا ّ ةنس روتسد ءاج 1956 تدام يف ررقيل ةيبرعلا رصم ةيروهمجل ه 44 ثحبلاو يأرلا ةيرح" :نأ ىلع "كلذ ريغ وأ ةباتكلا وأ لوقلاب هرشنو هيأر نع ريبعتلا يف قح ناسنإ لكلو ةلوفكم ىقبت ( 17 ) . ةدالما تصن دقو 47 ةنس ةيرصلما ةيروهمجلا روتسد نم 1971 نأ ةقباسلا ريتاسدلا نم هريغك ةلوفكم يأرلا ةيرح ( 18 ) . ةتتتتتتتتتتبقاعتلما ةيرتتتتتتتتتتصلما ريتاتتتتتتتتتتسدلا تتتتتتتتتتتصرح تتتتتتتتتتتناك اتتتتتتتتتتمكو رتتتتتتتتتتيبعتلاو يأرتتتتتتتتتتلا ةتتتتتتتتتتيرح ىتتتتتتتتتتلع صنتتتتتتتتتتلا ىتتتتتتتتتتلع ريتاتتتتتتتسدلا اتتتتتتتهتلوأ دتتتتتتتقف ارتتتتتتتثأ تتتتتتتلبلأاو ةتتتتتتتيمهأ رتتتتتتتثكلأا رتتتتتتتيبعتلاو يأرتتتتتتتلا ةتتتتتتتيرح روتتتتتتتص نتتتتتتتم دتتتتتتتعت ةفاحتتتتتتتصلا ةتتتتتتتيرح هتتتتتتتيجوت يتتتتتتتف ةفاحتتتتتتتصلا ةتتتتتتتيمهلأ كتتتتتتتلذو ةلقتتتتتتتتسم صوتتتتتتتصنب ةتتتتتتتيامح اتتتتتتتهل ترتتتتتتتقأ نأتتتتتتتب ةتتتتتتتصاخ ةتتتتتتتيانع ةيرتتتتتتتصلما ماتتتتتتتعل يرتتتتتتتصلما روتتتتتتتتسدلا صتتتتتتتن دتتتتتتتقو ،ماتتتتتتتعلا يارتتتتتتتلا 2012 ةداتتتتتتتلما يتتتتتتتف رتتتتتتتيبعتلاو يأرتتتتتتتلا ةتتتتتتتيرح ىتتتتتتتلع 45 هتتتتتتتتنم وأ ريوتتتتتتتصتلا وأ ةتتتتتتتباتكلاو لوقلاتتتتتتتب هتتتتتتتيأر نتتتتتتتع رتتتتتتتيبعتلا ناتتتتتتتسنإ لتتتتتتتكلو ةتتتتتتتلوفكم يأرتتتتتتتلاو رتتتتتتتكفلا ةتتتتتتتيرح" :اتتتتتتتهلوقب "ريبعتلاو رشنلا لئاسو نم كلذ ريغ ( 19 ) . ةدالما تءاج 99 روتسد نم 2014 تايرحلل ةيروتسدلا ةيامحلا سيركتل ةيبرعلا رصم ةيروهمجل ا اهريغو نينطاوملل ةصاخلا ةايحلا ةمرح وأ ةيصخشلا ةيرحلا ىلع ءادتعا لك" :اهلوقب نينطاوملل ةصاخل

10 03 354 373 2019 360 لاو ةيئانجلا ىوعدلا طقست لا ةميرج ،نوناقلاو روتسدلا اهلفكي يتلا ةماعلا تايرحلاو قوقحلا نم ا ...مداقتلاب اهنع ةئشانلا ةيندلم ا هيلع عقو نلم لاداع اضيوعت ةلودلا لفكتو "...ءادتعلا ( 20 ) . ةدالما تصن امك 70 ةنس رداصلا لدعلما يرصلما روتسدلا نم 2014 ةفاحصلا ةيرح ىلع صنت يئرلماو يقرولا رشنلاو ةعابطلاو ةفاحصلا ةيرح" :اهلوقب ..ةلوفكم ينورتكللإاو عومسلماو .". ةدالما صنتو 71 لاعلإا لئاسوو فحصلا ىلع ةباقر ضرف هجو يأب رظحي نأ ىلع" :هنم ةيرصلما م ةئبعتلاو برحلا نمز يف اهيلع ةددحم ةباقر ضرف ءاشنإ زوجيو .اهقلاغإ وأ اهفقو وأ اهترداصم وأ "ةماعلا ( 21 ) . ّ اعبار - :رئازجلا يف ريبعتلاو يأرلا ةيرحل يروتسدلا ساسلأا ّ روتسدل ةبسنلابف ريبعتلاو يأرلا ةيرح ةبقاعتلما ةيرئازجلا ريتاسدلا تسرك 1963 هذه دمتعا لا ةدالما يف انمض ةيرح 11 .ناسنلإا قوقحل يملاعلا نلاعلإا ىلع رئازجلا تقداص امنيح هنم ريتاسدل ةبسنلاب امأ 1976 و 1989 و 1996 لصفلا يف ريبعتلاو يأرلا ةيرح ىلع تصن دقف تابجاولاو قوقحلاب قلعتلما ( 22 ) . ةنسل يروتسدلا ليدعتلا ءاجو 2016 بعتلاو يأرلا ةيرح ةسراممب فرتعاو داولما للاخ نم ري :ةيلاتلا ةدالما 48 ."نطاوملل ةنومضم عامتجلااو تايعمجلا ءاشنإ ، ريبعتلا ةيرح" :نأ ىلع صنت هنم ةدالما صنتو 49 ددحي يذلا نوناقلا راطإ يف نطاوملل ةنومضم يملسلا رهاظتلا ةيرح" :نأ ىلع ."اهتسرامم تايفيك ةدالما 50 يعمسلاو ةبوتكلما ةفاحصلا ةيرح" : لاو ةنومضم ةيملاعلاا تاكبشلا ىلعو ةيرصبلاو ة ."ةيلبقلا ةباقرلا لاكشا نم لكش يأب ديقت يف ريبعتلاو يأرلا ةيرح سرك يرئازجلا يروتسدلا سسؤلما نأ حضتي ةقباسلا داولما للاخ نم ةصاخ ةيامحب ىظحت تحبصأ يتلا اهنم ةفاحصلا ةيرح ةصاخو رئازجلا اهتفرع يتلا ريتاسدلا فلتخم ح ةدالما ترقأ ثي 50 ةنسل يروتسدلا ليدعتلا نم 2016 عضخت لا ةفاحصلا ةحنج تحبصأ ثيح ، اهلقنو تايئاصحلااو قئاثولاو تامولعلما ىلع لوصحلا تانامض كلذ ىلع ةدايز ةيرحلل ةبلاس ةبوقعل ةعورشلما مهحلاصمو ريغلا قوقحب سمت لا نأ ةطيرش ،نطاوملل ( 23 ) . امحل يلعفلا ديسجتلا لجأ نمو ثدحتسا دقف روتسدلا اهيلع صن يتلا تايرحلاو قوقحلا ةي لك نم اهتيامحو تايرحلا هذه ىلع ةظفاحملل ةديدج ةيلآ ليدعت رخآ يف يرئازجلا يروتسدلا سسؤلما هتدام يف ليدعت رخآ اهيلع صن يتلا ةيروتسدلا مدعب عفدلا ةيلآ يهو يدعتلا لاكشأ 188 ( 24 ) . نوناقلا ءاج ةدالما هذهل اقيبطتو يوضعلا 18 / 16 يف خرؤلما 02 ربمتبس 2018 طورش ددحي يذلا .ةيروتسدلا مدعب عفدلا تايفيكو مدعب عفدلا قيبطت تايفيكو طورش يوضعلا نوناقلا اذه ددحي" :ىلع هنم ىلولأا ةدالما تصنو ةدالما ماكحلأ اقبط ةيروتسدلا 188 "روتسدلا نم ( 25 ) .

361 10 03 354 373 2019 أت يرئازجلا يروتسدلا سسؤلما نأ حضاولا نم يف اهنم ةينيتلالا ةصاخو ىرخلأا لودلا براجتب رث راطخلإ دارفلأل ةصرف ءاطعإ لجأ نم ةيللآا هذه ثدحتساف روتسدلا اهلفك يتلا تايرحلا ةيامح لاجم قاطن عيسوت يف ةيباجيإ ةوطخ ربتعتو ،ةيروتسدلا مدعب نعطلا قيرط نع يروتسدلا ءاضقلا تاهج يرحلا ةيامحو ةنايصو ةهج نم راطخلإا .ىرخأ ةهج نم ةيروتسدلا تا ريبعتلاو يأرلا ةيرح نع ةقثبنلما تايرحلا :يناثلا بلطلما ّ يهو ريبعتلاو يأرلا ةيرح نع عرفتت يتلا تايرحلا ضعب ىلإ قرطتن فوس بلطلما اذه للاخ نم تايرحلا هذه نلأ اهيلإ مامضنلااو تايعمجلا ءاشنإ ةيرحو رهاظتلاو تاعامتجلاا ةيرحو ،ةفاحصلا ةيرح .ريبعتلاو يأرلا ةيرح يه يتلا لصلأا ةيرحلا نم عورف ربتعت رهاظتلاو عامتجلاا ةيرح :لولأا عرفلا ّ لاوأ - :عامتجلاا ةيرح ،نامزلا نم ةرتف ناكم يأ يف ةيملسلا تاعامتجلاا دقع نم سانلا نكمتي نأ عامتجلاا ةيرحب داري انلما وأ ةباطخلاك قرطلا نم ةقيرط يأب مهئارآ نع اوربعيل وأ تلافحلا ميظنت وأ تاودنلا دقع وأ ،ةشق .تارضاحلما ءاقلإ ةيروهمج روتسد لثم ةماعلا تاعامتجلاا نيبو ةصاخلا تاعامتجلاا نيب ريتاسدلا ضعب قرفتو لا ةيبرعلا رصم قباس راطخإ ىلإ ةجاح نود ةصاخلا تاعامتجلاا سانلل حابأ يذ ( 26 ) . نم احضاو يرئازجلا يروتسدلا سسؤلما فقوم ناكو ةدالما للاخ 48 تايرح روتسدلا نم ،ريبعتلا ءاشنإو نطاوملل ةنومضم عامتجلااو تايعمجلا ( 27 ) . مقر نوناقلا ءاج امك 89 - 28 يف خرؤلما 31 / 12 / 1989 ةيمومعلا تارهاظلماو تاعامتجلااب قلعتي :هنأ ىلع عامتجلاا فرعيل ةيناثلا هتدام يف " ع قفتم صاخشلأ تقؤم رهمجت يمومعلا عامتجلاا مظنمو هيل ."ةكرتشم حلاصم نع عافدلا وأ راكفلأا لدابت دصق سانلا مومعل حوتفم ناكم لك يف عرشلماو يرئازجلا لعج وه ءانثتسلااو عامتجا لكل قبسم حيرصت بوجو يه ةماعلا ةدعاقلا ءافعلإا م :يهو ةدودحم تلااح قبسلما حيرصتلا ن - .ةيلحلما تاداعلاو فارعلأل ةقباطلما تاعامتجلاا - ا .ةيمساو ةيصخش تاوعدب ةعوبطلما ةصاخلا تاعامتجلا - مهيلع ةروصقلماو انوناق ةسسؤلما تايعمجلا ءاضعلأ ةصصختلما تاعامتجلاا ( 28 ) . ّ ايناث - :رــــهاــظتلا ةــــيرــح ّ تابغرلا نع ربعت اهنلأ اعورشم اهضرغ ناكو ةيملس تناك اذإ ريتاسدلا ضعب اهحيتت ةيرحلا هذهو م دارفلأل ةحللما ساسحلإا ناهربو ةيبعشلا ةيويحلا ليلد يهو يحاونلا ضعب نم نبغلاب نورعشي رشبلا ن ةيلوؤسلماب ةيعامتجلاا ةيلمع تاحارتقاب انورقم ضفر نم هبحصي امو رهاظتلا ناك اذإ ةصاخ ،ةينطولاو .ةءانب

10 03 354 373 2019 362 رخأ لود تدمعو اهرظحو اهعنم ىلإ ةيسيلوبو ةيروتاتكد لود تدمع رهاظتلا ةيرح ةروطخلو ى اهميظنت ىلإ ةيطارقميد ( 29 ) . يف رداصلا اهمكح يف ناسنلإا قوقحل ةيبورولأا ةمكحلما نأ ىلإ ةراشلإا ردجتو 21 وينوي 1988 ةيضق ةبسانمب Platt Form داضلما رهاظتلاب رهاظتلا قح ةلقرع يطارقميدلا قطنلما عم ىفانتي هنأ تأر ظتلا قح ةسرامم ةقاعإ دح ىلإ بهذي نأ يغبني لا يذلا رها ( 30 ) . ةدالما تفرع دقلو 15 نوناقلا نم 89 - 28 يف ةيمومعلا تارهاظلماو تاعامتجلااب قلعتلما تارهاظلما :رئازجلا ةيمومعلا تارهاظلما ةماع ةروصبو صاخشلأا تارهمجت وأ تاضارعتسلااو بكاولما يه صلا تاذ تارهاظلما ىرجت لا .اهب حرصي نأ بجيو يمومعلا قيرطلا ىلع ىرجت يتلا وأ ةيسايسلا ةغي راهنلا يف لاإ يمومعلا قيرطلا ىلع ةيبلطلما ( 31 ) . ةيرح :يناثلا عرفلا ءاشنإ اهيلإ مامضنلااو تايعمجلا ّ تايعمجلا ليكشت ةيرحل يلودلا ساسلأا . - ةيرح يف قحلا صخش لكل" :هنأ ىلع ناسنلإا قوقحل يملاعلا نلاعلإا نم نورشعلا ةدالما صنت جلاو تايعمجلا يف كارتشلاا "ام ةيعمج ىلإ مامضنلاا ىلع دحأ رابجإ زوجي لاو ،ةيملسلا تاعام . - :اهيلإ مامضنلااو تايعمجلا ليكشت ةيرحل يروتسدلا ساسلأا روتسد قرطتو 2014 هتدام يف ةيبرعلا رصم ةيروهمجل 75 تايعمجلا نيوكت قح نينطاوملل" و ةيرحب اهتاطاشن سرامتو...يطارقميد ساسأ ىلع ةيلهلأا تاسسؤلماو يف لخدتلا ةيرادلإا تاهجلل زوجي لا ."...يئاضق مكحب لاإ لحت لاو ...اهنوؤش - قحلا ينعتو عمجتلا ةيرح لاجم يف ةيساسلأا تايرحلا نم ةدحاو تايعمجلا ليكشت ةيرح دعتو ةموسوم فادهأ لوح نوفتلي دارفلأا نم اددع مضي ميظنت نيوكت يف ( 32 ) . - يرئازجلا يروتسدلا سسؤلما فقوم ناك امك ةدالما للاخ نم احضاو 54 ليدعتلا نم ةنسل يروتسدلا 2016 ."نومضم تايعمجلا ءاشنإ قح : - ةيوعمجلا ةكرحلا راهدزا ةلودلا عجشت ( 33 ) . متتتقر نوناتتتتقلا ءاتتتجو 12 -06 يتتتتف خرؤتتتتلما 12 / 01 / 2012 ةداتتتلما يتتتتف تاتتتتيعمجلاب قتتتلعتلما 02 فرتتتتعتل هتتتتنم تته موتتهفم يتف ةتتيعمجلا رتتبتعت" ةتيعمجلا عتمجت نوناتتقلا اذ يدتتقاعت ساتتسأ ىتتلع نييوتنعم وأ نيتتيعيبط صاختتشأ ةددحم ريغ وأ ةددحم ةدلم " ( 34 ) . - ةتصاخ بعتشتم يتاتمتجا عتفن اتهل تاتيعمجلاو اهب ةموكحلا صيخرتو ةطلسلا غلابإ كلذل طرتشيو متتتلعلا لئاتتتسم يتتتف رتتتبلاو ف ،ناتتتسحلإاو تتته يتاتتتمج هتتتجو ىتتتلع هتتتئارآو ناتتتسنلإا راتتتكفأ نتتتع يتتتلمعلا رتتتيبعتلل ةليتتتسو ي ينواعت ( 35 ) . ةفاحصلا ةيرح :ثلاثلا عرفلا ّ ،اهتيامحو دارفلأا قوقح دصرل ةيساسلأا تامزيناكيلما نم ةفاحصلا ةيرحو ملاعلإا يف قحلا نإ ه لعج امم ربتعي ةفاحصلا رودو ،ناسنلإا قوقحل ةيعامجلا ةيامحلا نيمأتل ةيلعفو ةلاعف ةليسو قحلا اذ

363 10 03 354 373 2019 اهدوجو دعي ثيح ةيطارقميدلا ةمظنلأا مئاعد مهأ نم سرامي يذلا دادبتسلااو فسعتلا دض احلاس مهتايرحو مهقوقح ردهيو دارفلأا ىلع ( 36 ) . ةدالما صن بسحو 50 ةنسل يروتسدلا ليدعتلا نم 2016 ةيرح تلفك يرئازجلا روتسدلل دتعت لاو ةنومضم ةيملاعلإا تاكبشلا ىلعو ةيرصبلا ةيعمسلاو ةبوتكلما ةفاحصلا ةيرح" اهلوقب ةفاحصلا نم لكش يأب مهتايرحو ريغلا ةماركب ساسملل ةيرحلا هذه لامعتسا نكمي لاو ،ةيلبقلا ةباقرلا لاكشأ "مهقوقحو ( 37 ) . ههيجوتو ماعلا يأرلا نيوكت يف ةيساسلأا ةليسولا اهلئاسو فلتخمب ملاعلإاو ةفاحصلا ةيرح دعتو ذه ينعتو ،هل بسانلما خانلما ريفوت ىلع ةيطارقميدلا تاموكحلاو لودلا صرحت كلذل ةردق ةيرحلا ه تاعوبطمو فحص نم نوءاشي ام رادصإ يف ةفلتخلما تلاجلماو فحصلا يف مهئارآ نع ريبعتلا ىلع دارفلأا .ةماعلا ةطلسلا نم ةباقر نود ،نيعم فده راطإ نمض .رشنلاو ةعابطلا ةيرحو ةيفاحصلا تاسسؤلما سيسأت ةيرح نمضت يهف يلاتلابو ( 38 ) ررحت ينعت دعت مل ةفاحصلا ةيرحو هررحت ينعي حبصأ لب طقف ةينوناقلا ةيحانلا نم يفحصلا دودح نمض هرشنو ءاشي ام ةباتك نم هنكمت يتلا ةيرورضلا ةيدالما تايناكملإا ريفوت عم يداصتقلاا نوناقلا ( 39 ) . كلذ ىوس امو صقرلاو رعشلاو امنيسلاو مسرلا تاعادبإ ىلإ فرصتي ناك اذإ ريبعتلا يف قحلا نإو اضيأ فرصتي هنإف نع ةولاع اهلمحت يتلا لامعلأا نيماضم نم ةدافتسلااو ةفاحصلا يطاعت يف قحلا ىلإ تايلآ لامعتسا لاصتلاا قاطن يف هيلإ اروظنم اهجوتنم عضت ىرخلأا يه تراص يتلا ةلظلما ةينورتكللاا ءي شلا لا ذ ةيرحلا تنب ةياهنلا يف ةفاحصلا لعجي ي ( 40 ) . ح سرك يرئازجلا يروتسدلا سسؤلما نأ مغر ةيروتسدلا صوصنلا للاخ نم ةفاحصلا ةير عجنلأا ةيللآا يه اهرابتعاب ةفاحصلا ةيرح ةيامحل تانامضلا نم ةلمج عضوو ملاعلإل يوضعلا نوناقلاو اذه يف طبضلا تاطلس اهسرامت يتلا طوغضلا للاخ نم كلذ ريغ رهظي عقاولا نأ لاإ ،تامولعلما لاصيلإ إ طورشو ملاعلاا تاسسؤم ىلع لاجلما .اهتابجاوب مايقلا ىلع ةرصاق ةريخلأا هذه نم لعجت ،اهئاشن

يناثلا ثحبلما

ّ

تاقيبطت

يروتسدلا ءاضقلا

ريبعتلاو يأرلا ةيرح لاجم يف ّ ةيرح لاجم يف يروتسدلا ءاضقلا تارارق ضعب ىلإ قرطتن فوس ثحبلما اذه للاخ نم يسلاو ةيئاضقلا نيب ةباقرلا بيلاسأ فلاتخا عم ،ريبعتلاو يأرلا يروتسدلا ءاضقلا فقوم ةفرعلم ،ةيسا .ةيبرع لودل ىرخأو ةيبرغ لودل جذامن انذختاو ،ةيرحلا هذه نم :لولأا بلطلما ي سنرفلاو يكيرملأا نيماظنلا نم لك يف ريبعتلاو يأرلا ةيرحل ةيروتسدلا ةيامحلا ّ غلا لودلا ضعب يف يروتسدلا ءاضقلا رود ىلإ قرطتلا متي فوس بلطلما اذه للاخ نم عم ةيبر .ريبعتلاو يأرلا ةيرح ةسرامم قاطن عيسوت يف امهرودو ي سنرفلاو يكيرملأا جذومنلا دامتعا

10 03 354 373 2019 364 ةيرح :لولأا عرفلا ّو يأرلا أ م ولا يف ريبعتلا ( ةيكيرملأا ةيداحتلاا ةمكحملل يقيبطتلا رهظلما ) ّ صاخ نوناق يأ ردصي نأ سرغنوكلل زوجي لا" :هنأ ىلع يكيرملأا روتسدلا نم لولأا ليدعتلا صني ةفاحصلا وأ ملاكلا ةيرح نم دحلا وأ ...ةماقإب ". ةتعبارلا ةداتلما تتصن دتقف ،يأرتلاو رتيبعتلا ةتيرح كلذتك ناتسنلإا قوتقحل يتكيرملأا نلاتعلإا لفك دقلو ةيرح يف قحلا صخش لكل" نأ ىلع هنم ."اهعون ناك ايأ ةليسو يأب راكفلأا رشنو ريبعتلاو يأرلاو ثحبلا دض وكاكيش سيلوب ةرادإ ةيضق يف تضقف ،ىنعلما اذه ةيداحتلاا ايلعلا ةمكحلما تلجتسا دقلو ةنس يلزوم 1972 دييقتل ةطلس ةيأ ةموكحلل سيل هنأ رخآ ءي ش يأ لبق ينعي روتسدلل لولأا ليدعتلا نأب فادهأ ببسب ريبعتلا هاوتحم وأ هعوضوم وأ ،هراكفأ وأ ،ه ( 41 ) . ماع ذنم ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولل ايلعلا ةمكحلما تنلعأ دقل 1971 ريبعتلاو لوقلا ةيرح نأ يذلاو ،درف لك رايخ ةيرحو ةماركلا أدبمب قحلي نأ نكمي رخآ كلسم يأ دجوي لا هنأ ةديقع" نم دمتست "ي سايسلا انماظن هيلع موقي ( 42 ) . ماع يفو 1957 أ م ولا دض "ثور" ةيضق يف كلذو قباسلا اهئاضق نع ايلعلا ةمكحلما تلدع دقف ةيرحل يريسفتلا قاطنلا نم ةءاذبلاو شحفلا داعبتسا راطإ يف ديدج رايعم ةمكحلما تنبت ةيضقلا هذه يف لما ةيامحلا قاطن نم ةشحافلا لامعلأا داعبتساب ترقأ ثيح ،ايروتسد ةلوفكلما ريبعتلاو يأرلا ةيرحل ةررق نم دب لاو روتسدلا اهيمحي يتلا ريبعتلا ةيرح لاجم نمض سيل شحفلا" نأ ةمكحلما تدكأ ثيح ريبعتلا ."ريبعتلاو يأرلا ةيرح لامعتسا يف ةيقلاخلأاو ةيعامتجلااو ةيبدلأا ميقلا تاذ لئاسولا لامعتسا ( 43 ) يبعتلاو يأرلا ةيرح موهفم هنك ةيداحتلاا ايلعلا ةمكحلما تلجتساو ىلع اهنم تلااجلما فلتخم يف ر قاطن يفو لمعلا تاقلاعو ةفيظولا قاطن يفو ةماعلا نكاملأاو عراوشلا يف موهفلما كلذ هنك لاثلما ليبس .ةيراجتلا تلاماعلماو ةراجتلا يزمرلا ريبعتلا ةقيرط نع ءاوس ملاكلا ريغ ىرخلأا ريبعتلا لئاسول ةفلتخم اروص تصلختسا لب يعم لعفب مايقلا وأ ةسرامم طباوض تعضوو ةفلتخلما ويديفلا باعلأ قيرط نع ةنيعم دهاشم ضرع وأ ن .ايروتسد ةلوفكلما ةيامحلاب لخي لا روصلا كلت ( 44 ) ارود ةيكيرملأا ايلعلا ةمكحلما للاخ نم ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا يف يروتسدلا ءاضقلل ناك امك ارارق للاخ نم كلذو ريبعتلا ةيرح ريوطت يف ازراب "نوسنوج دض ساسكت" ةيضق لثم نأشلا اذه يف اهت عئاقوو ،يأرلاو ريبعتلا ةيرح قاطن نمض لخدي يكيرملأا ملعلا قرح نأ ةيكيرملأا ايلعلا ةمكحلما تضق ماع ةرهاظم يف كراش دق ناك ،ةيروثلا ةيعويشلا ةينابشلا ةكرحلا ءاضعأ دحأ "سونوج" نأ ةصقلا 1989 رملأا سيئرلا ةرادإب ديدنتلل ءاقلإ متو ةرهاظلما ءانثأ يكيرملأا ملعلا قرحب ماقو "ناغير دلانود" يكي ماع ةدلم سبحلاب هيلع مكحلا متو ساسكت ةيلاو نوناق ةفلاخمب هماهتا متو "سونوج" ىلع ضبقلا ةمارغلاو ايلعلا ةمكحلما مامأ نعطف مكحلا تديأف ةيفانئتسلاا ةمكحلما مامأ "سونوج" فنأتسا ئانجلا نوعطلل ةيرح نمض لخدي ملعلا قرح نم نأ دنس ىلع ةبوقعلا تغلأ يتلا ساسكت ةيلاو يف ةي يزمرلا ريبعتلا - .ةيكيرملأا ايلعلا ةمكحلما مامأ نعطلا تررق ساسكت ةموكح نأ لاإ

365 10 03 354 373 2019 كأ يف ريبعتلا ةيرح راصتخا اديدحت ضفرت لولأا يروتسدلا ليدعتلل اهتءارق نأ ىلع ةمكحلما تد يبعتلا وأ تاباطخلا لخدي ،"سونوج" هب ماق يذلا لعفلا نأ ةمكحلما تضق كلذ ىلع ءانب ،ةيظفللا تار رصحت نأ اهنكمي لا ةلودلا نأ ةمكحلما تدكأو زيمتلما ي سايسلا عباطلا وذ يريبعتلا كولسلا ةئف نمض نيعم قاطن يف ريبعتلا قرط ( 45 ) . عنم وأ هدييقت ةرادلإا ةهجل زوجي لا ،ايروتسد ايمحم عامتجلاا قحو ىلع لوصحلا طرتشن نأك ه .عامتجا يأ دقع لبق اهنم يباتك نذإ ةنس تضقف ،ىنعلما اذه ةيداحتلاا ايلعلا ةمكحلما تلجتسا دقلو 1939 ةحئلا ةيروتسد مدعب ،اهقرط وأ اهعراوش يف عامتجا يأ دقع لبق ةنيدلما يف سيلوبلا سيئر نم يباتك نذإ ىلع لوصحلا طرتشي ع صنتو ةماعلا اهقئادح وأ نأ عنلما اذه نأش نم نأ تردق اذإ نذلإا اذه حنم ضفرت نأ ةرادلإل نأ ىل .تابارطضلااو ى ضوفلا نم ةلاح ثادحإ وأ نملأاب للاخلإا نود لوحي ( 46 ) يف ريبعتلاو يأرلا ةيرح :يناثلا عرفلا )ي سنرفلا يروتسدلا سلجملل يقيبطتلا رهظلما( اسنرف ّ سنرفلا يروتسدلا سلجلما نأ ةراشلإا ردجتو ةدالما ىلع هئاضق يف دنتسا دق ي 11 نلاعإ نم ةنسل نطاولماو ناسنلإا قوقح 1789 قوقحلا نم دعت ءارلآاو راكفلأا ملاعإ ةيرح" :نأ اهاضتقمب يتلاو ، مدع ةاعارم عم ةيرحب عبطي وأ بتكي وأ ثدحتي نأ نطاوم لكل نكمي يلاتلابو ناسنلإل ةميق رثكلأا احلل اقفو ةيرحلا هذه يف فسعتلا ."نوناقلا اهددحي يتلا تلا رارق( ةفاحصلا ةيرحب قلعت يذلاو نأشلا اذه يف ي ساسلأا يروتسدلا سلجلما رارق ءاج اذكهو 10 ربوتكأ 1984 حلما نم ديدعلا نمضت ثيح ةيمهلأا نم ريبك بناج ىلع ) ظ تلكش يتلاو تاهاجتلااو تارو لولأا هرصنع لثمتي ،ةيساسلأا تايرحلل ةماع ةيرظنل اناينب عم قفتي لا هرابتعاب قباسلا حيرصتلا رظح يف .ةيساسأ ةيرح ماظن نأشب عرشلما صاصتخا دودح ةشقانلما عضوم هرارق يف ي سنرفلا يروتسدلا سلجلما حضوأ دقو .ةيلاعف رثكأ ةيرحلا هذه لعجي يكل لاإ لخدتلا مدع ،ةيرحلا هذه ميظنت ( 47 ) ماع يف 1971 ىلإ ىدأ ارارق يروتسدلا سلجلما ردصأ عسوت ا اريبك ،ةيروتسدلا صوصنلا مهف يف وهو ةيساسلأا ةيروتسدلا ئدابلما عم ةضراعتم اهدجو يتلا نيناوقلا دحلأ لااطبإ يف سلجلما كولس نكي مل نم ريثكلا قحيو تقحتسا يتلا يه هرارق سلجلما اهيلع ىنب يتلا سسلأا نكلو ،رارقلا ةرهش ثعبم .مامتهلاا سأ ام ىلع سلجلما دنتسا ثيح ركذ يتلاو ةيساسلأا ةيروتسدلا ئدابملل ددحم ريغلا موهفلما" هام ( يلاحلا ي سنرفلا روتسدلا ةجابيد يف اهجاردإ مت" اهنأ سلجلما 1958 ردصأ نوناق صوصخب اذه ناكو ) عم ضراعتي اعمجت لكشت اهنلأ ةيسايسلا تامظنلما ىدحإ لح مت هاضتقمب يذلاو عمجتلا ةيرح ديقي ."نوناقلا كلذ سفو تايرحلاو قوقحلا عيمج اهتايط يف لمحت اهنأ روتسدلا ةجابيد ي سنرفلا يروتسدلا سلجلما ر ماع ةيسنرفلا ةيسيسأتلا ةنجللا هتردصأ يتلا ةيناسنلإا تايرحلاو قوقحلا قاثيم اهيلع صن يتلا 1789

10 03 354 373 2019 366 ةجابيدلل ءاطعإو ،روتسدلا نم أزجتي لا ءزج ةجابيدلا نأ أدبم نم عمجتلا قح اهنمض نمو ةوق ةيمازلإ ( 48 ) . يف رداصلا فيظوتلا نوناق صن امك 13 / 07 / 1983 لاو ،نيفظوملل ةلوفكم يأرلا تايرح" نأ نع "سنجلا وأ يقرعلا ءامتنلاا وأ ةيفسلفلا وأ ةيباقنلا وأ ةيسايسلا مهئارآب قلعتت بابسلأ مهنيب زييمتلا نكمي ةدالما صنتو 18 ظحي هنأ ىلع ،هلاعأ روكذلما نوناقلا سفن نم يأ وأ فظولما فلم يف ةراشلإا ر .ةيفسلفلا وأ ةينيدلا وأ ةيباقنلا وأ ةيسايسلا هتطشنأو هئارآ ىلإ ةيرادإ ةقيثو ( 49 ) :يناثلا بلطلما نيماظنلا نم لك يف ريبعتلاو يأرلا ةيرحل ةيروتسدلا ةيامحلا ّ ّيرصلماو يرئازجلا ّ ضقلا رود ىلإ قرطتنس بلطلما اذه للاخ نم اندمتعاو ةيبرعلا لودلا ضعب يف يروتسدلا ءا ةيرح نم لودلا هذهل يروتسدلا ءاضقلا فقوم ةفرعم نيلواحم ،يرئازجلاو ينانبللاو يرصلما جذومنلا .ريبعتلاو يأرلا رصم يف ريبعتلاو يأرلا ةيرح :لولأا عرفلا )ايلعلا ةيروتسدلا ةمكحملل يقيبطتلا رهظلما( ّ علا ةيروتسدلا ةمكحلما تضق خيراتب ايل 04 / 03 / 2012 ةدالما نم )د( دنبلا زجع ةيروتسد مدعب ( 36 مقر نوناقلاب رداصلا ةيلامعلا تاباقنلا نوناق نم ) 35 ةنسل 1976 ناك اذإف" يف هيلع صن اميف ةرادإ سلجمب اوضع ةقباس ةيباقن ةرود ى ضمأ دق نوكي نأ طرشب ىلعلأا ةيباقنلا ةمظنملل حيشرتلا ا ةيباقنلا ةمظنلما ."ىندلأ ءاضعأ باختناو حيشرت تاءارجإب ةصاخلا تاميلعتلاب ةدراو ماكحأ نم هلباقي ام طوقسبو ةيباقنلا ةرودلل ةيباقنلا تامظنلما ةرادإ سلاجم 2001 / 2002 . نلاعلإا ماكحلأ هيف نوعطلما صنلا ةفلاخم ىلع مكحلا اذه ةيروتسدلا ةمكحلما تسسأو يف رداصلا يروتسدلا 30 ةنس سرام 2011 ةيباقنلا ةيرحلاو ،عامتجلاا قحو ريبعتلاو يأرلا ةيرحب ةقلعتلما .عارتقلاا قحو نأ يغبني قحلا اذه نأو عامتجلاا ةيرح نم عرف يباقنلا مهميظنت نيوكت يف لامعلا قح نأ ثيحو .اهترطيس نع اديعب لظيل اهنع لقتسي لب ،ةيرادلإا ةهجلا هيف لخدتت لا ارح ايدارإ افرصت ضخمتي تماقو نم اهرابتعاب اهتقيقح تلجتساف ريبعتلا ةيرح مئاعد ءلاجتساب ايلعلا ةيروتسدلا ةمكحلما ماظن يأ اهنع كفني لا يتلاو ،اهيلع سانلا الله رطف يتلا ةيصخشلا ةيرحلا ىلإ درت يتلا ةيساسلأا تايرحلا رامت اهقيرط يفف تاطلسلا ردصم وهو هدحو بعشلل ةدايسلا نأب نمؤي ميلس يطارقميد ةيطارقميدلا س اهروص لبأ يف ( 50 ) . عرفلا يناثلا ّرئازجلا يف ريبعتلاو يأرلا ةيرح : )يرئازجلا يروتسدلا سلجملل يقيبطتلا رهظلما( ّ يأرلا ةيرح صخي ام يف ادج ةليلق يرئازجلا يروتسدلا سلجلما اهردصي يتلا ءارلآا نأ مغر باطم ةبقارم صخي اميف ءارلآا ضعب ردصأ هنأ لاإ ريبعتلاو وأ ةقلاع لا يتلا ةيوضعلا نيناوقلا ضعب ةق

367 10 03 354 373 2019 اميف هؤارآو ،ءاضقلل ي ساسلأا نوناقلاو ملاعلإاب قلعتلما يوضعلا نوناقلا لثم ريبعتلاو يارلا ةيرح مظنت يروتسدلا ليدعتلا صخي 1 - مقر يأر 02 /د م /ع ق ر / 04 يتف خرؤتم 22 ةنتس تتشغ 2004 نوناتقلا ةتقباطمو ةتبقارمب قتلعتي نمضتلما يوضعلا .ءاضقلل ي ساسلأا نوناقلا ةدالما ىلإ ةلاحلإا صخي اميف 16 ةدالماب ةدراولا 35 عوضوم يوضعلا نوناقلا نم ىلوأ ةرقف :يتأي امك ةررحلماو ةدرفنم ةفصب ةذوخأم راطخلإا داولما يف اهيلع صوصنلما ماكحلأا دودح يف ي ضاقلل هب فرتعم يباقنلا قحلا 7 و 12 و 16 اذه نم ارابتعا .نوناقلا ةدالما ى ضتقمب طرش وأ ديق نود نينطاولما عيمجل هب فرتعم يباقنلا قحلا نأ 56 نم .روتسدلا ةدالما يف قيض عرشلما نأ ارابتعاو 35 ةرقف 01 ةلاحلإا دنع راطخلإا عوضوم يوضعلا نوناقلا نم ةدالما ىلإ 16 رح نم قيض ةيرح نم نوناقلا سفنن نم ..يباقنلا هقحل ي ضاقلا ةسرامم ةي . او ذاتتتتتتتتختاب هتتتتتتتتل حامتتتتتتتتسلل لدتتتتتتتتعلا ريزوتتتتتتتتل يباتتتتتتتتقنلا هطاتتتتتتتتشنب ي تتتتتتتتضاقلا حيرتتتتتتتتصت نإتتتتتتتتف ةتتتتتتتتجيتنلاب اراتتتتتتتتبتع عتتتتتتتتتتتتتيمج ةتتتتتتتتتتتتتسراملم ةنماتتتتتتتتتتتتتضلا يروتتتتتتتتتتتتتتسدلا ستتتتتتتتتتتتتسؤلما ةدارإتتتتتتتتتتتتتب ساتتتتتتتتتتتتتسلما هنأتتتتتتتتتتتتتش نتتتتتتتتتتتتتم عوتتتتتتتتتتتتتضولما يتتتتتتتتتتتتتف ريبادتتتتتتتتتتتتتت يباقنلا قحلل نينطاولما ( 51 ) . 2 - :متتتتقر يأر 02 /د.م.ر/ 12 خيراتتتتتب 08 رياتتتتني 2012 ا يوتتتتضعلا نوناتتتتقلا ةتتتتبقارم صتتتتخي اتتتتميف قتتتتلعتلم مقر ملاعلإاب 12 / 05 يف خرؤلما 15 / 01 / 2012 ددع ةيمسر ج 02 ةنسل 2012 . ةطلما صخي اميف 5 ةدالما نم 23 لوؤسم ريدلما يف طرتشت راطخلإا عوضوم ،يوضعلا نوناقلا نم .رئازجلا يف اميقم نوكي نأ ةيرود ةيرشن يأ ضعلا نوناقلا هتبقارم دنع يروتسدلا سلجملل قبس هنأ رابتعاو ةيسايسلا بازحلأاب قلعتلما يو روتسدلل قباطم ريغ عرشلما لبق نم رئازجلا يف ةمظنلما ةماقلاا طارتشا نأ ىلإ هيف لصوت ،روتسدلل ةدالما ىلإ رظنلاب 44 .هنم ةطلما نأ ةجيتنلاب رابتعاو 5 ةدالما نم 23 ربتعت رئازجلاب ةماقلإا طرش ةنمضتلماو ،هلاعأ ةروكذلما تسدلل ةقباطم ريغ رو ( 52 ) . 3 - يروتسدلا ليدعتلا صخي اميف ركذلاب ريدجلا نإ 2016 دتيعب دتح ىتلإ بتهذ يرتئازجلا روتتسدلل يتتلا ةتلدعلما ةيروتتسدلا صوتصنلا للاتخ نتم ىتلجتي اتم وتهو رتيبعتلاو يأرلا ةيرح موهفم عيسوتو سيركت يف .ريبعتلاو يأرلا ةيرح سمت ةدالما هب تءاج ام هب هيونتلا بجي ام مهأو 50 لا نم نامض ىلع تصن يتلاو يروتسدلا ليدعت ةيقلاخلأاو ةينيدلا اميقو ةملأا تباوث مارتحا عم ةيرح لكب ءارلآاو روصلاو راكفلأاو تامولعلما رشن يف قحلا ةيفاقثلاو ( 53 ) ، مقر يأرلا يف يروتسدلا سلجلما سلجلما هرقأ ام اذهو 01 / 16 يف خرؤلما م/د.ت.ر 28 رياني 2016 عتلا عورشمب قلعتلما ةنسل يروتسدلا ليد 2016 . ةدالما 41 .اهيلثمم تايفيك ددحي يذلا نوناقلا راطإ يف نطاوملل ةنومضم يملسلا رهاظتلا ةيرح :

10 03 354 373 2019 368 ةدالما 42 ةدالما ماكحأ مارتحا لظ يف زييمت يأ نود ةدمتعلما ةيسايسلا بازحلأا ديفتست :رركم 42 :ةيلاتلا قوقحلا نم هلاعأ - امتجلااو ريبعتلاو يأرلا ةيرح .ع - .ينطولا ىوتسلما ىلع اهليثمت عم بسانتي ةيمومعلا ملاعلإا لئاسو يف ينمز زيح - ةدالما 43 نومضم تايعمجلا ءاشنإ قح .ةيوعمجلا ةكرحلا راهدزا ةلودلا عجشت - ةتتتيرحو يملتتتسلا رهاتتتظتلا قتتتح لواتتتنتت ليدتتتعتلا وأ ةفاتتتضلإا عوتتتضوم هلاتتتعأ ةروكذتتتلما داوتتتلما نأ راتتتبتعا مسلاو ةبوتكلما ةفاحصلا .ريغلا ةمارك مارتحاو نوناقلا راطإ يف ةيملاعلإا تاكبشلا ىلعو ةيرصبلاو ةيع - حنتتتتتمو ةتتتتتمولعلما ىتتتتتلع لوتتتتتصحلا نامتتتتتضو ،ةتتتتتيرحلل ةبلاتتتتتس ةتتتتتبوقعل ةفاحتتتتتصلا ةتتتتتحنج عاتتتتتضخإ مدتتتتتعو ةيتتسايسلا بازتتحلأا تاتتمازتلاو تاتتيعمجلا ءاتتشنإ طورتتش دتتيدحت ةتتلاحإو ةدتتمتعلما ةيتتسايسلا بازتتحلأا قوتتقح ضعلا نوناقلا ىلع .يو - ةتتتيطارقميدلا زتتتيزعتل رتتتيبعتلا ةتتتيرح متتتعد ىتتتلإ فدتتتهت هلاتتتعا ةروكذتتتلما قوتتتقحلاو تاتتتيرحلا نأ اراتتتبتعاو نامتتتتتضو جمارتتتتتبلا ددتتتتتعتو ةيتتتتتسايسلا تاتتتتتهجوتلا فتتتتتلتخم نيتتتتتبو عتتتتتمتجلما لتتتتتخاد شياتتتتتعتلا نامتتتتتضو ةتتتتتيددعتلا .ريغلا ةمارك مارتحاو لوادتلا - ةفاحتتتتصلا ةتتتتيرحو يملتتتتسلا رهاتتتتظتلا ةتتتتيرح رارتتتتقإ نأ راتتتتبتعاو ايروتتتتتسد ةتتتتسركلما يأرتتتتلا ةتتتتيرح معدتتتتي .ةيسايسلا تايرحلا تايلاعف نمضيو - نأ راتتبتعاو ةفاحتتصلا ةتتيرح ززتتعي اتتمم ،ةتتيرحلل ةبلاتتس ةتتبوقع بتتترت لا ةفاحتتصلا ةتتحنج نأ راتتبتعاو ةتتتيامح رفوتتتي يوتتتضعلا نوناتتتقلا قتتتيرط نتتتع اتتتهتامازتلاو اتتتهقوقح دتتتيدحتو تاتتتيعمجلاو بازتتتحلأا ءاتتتشنإ طورتتتش شنلل لضفأ ةينوناق .يوعمجلاو ي سايسلا طا - قوتتتقح لاو يرتتتئازجلا عتتتمتجملل ةتتماعلا ئداتتتبلما ةتتتتبلا ستتتمت لا تلايدتتعتلا هذتتته نأ ةتتتجيتنلاب راتتبتعاو مهتايرحو نطاولماو ناسنلإا ( 54 ) . - ةداتتتتلما صتتتتخي اتتتتميفو 40 روتتتتتسد نتتتتم 1989 عباتتتتطلا تاذ تاتتتتيعمجلا ءاتتتتشنإ قتتتتح" ىتتتتلع تتتتتصن يتتتتتلا ذتهب عرذتتلا نكمي لاو ،هب فرتعلما ي سايسلا ةملاتسلاو ،ةتينطولا ةدتحولاو ،ةيتساسلأا تاتيرحلا برتضل قتحلا ا ."بعشلا ةدايسو ،دلابلا للاقتساو ،ةيبارتلا - ةتتتسلا رتتصانعلاب ساتتسلما نود هتتتسرامم طارتتتشاب ي تتسايس بزتتح سيتتسأت قتتحل روتتتسدلا دتتييقت نإ .هلاعأ ةروكذلما - ةدالما نأ ريغ 42 روتتسد نتم 1996 ل ي يرتشتلا ميتظنتلا ةتيناكمإ تتحتف ، دوتيق ةفاتضإب ،قتحلا اذته هتسراملم ىرخأ يوتضعلا نوناتقلا نمتضتلما رتملأا ىتلع يلاتقتنلاا ينطوتلا ستلجلما قداتص ةداتلما هذته راتطإ يفو ، :خيراتتتب ةتتيروهمجلا سيتتئر نتتم راتتطخإب يروتتتسدلا ستتلجلما ىتتلع هتتضرع متتتو ،ةيتتسايسلا بازحلأاتتب قتتلعتلما 23 يرتفيف 1997 أتتشب هتتيار يروتتسدلا ستتلجلما ىدتبأ ثتتيح ، ضتتفرو طورتتشلا ضتعب لوتتبق نيتب حوارتتت يذتلاو ،هن .رخلآا اهضعب

369 10 03 354 373 2019 - :اهضفر مت يتلا طورشلا نمو - ذنم ةبستكلما وأ ةيلصلأا ةيرئازجلا ةيسنجلاب سسؤلما وضعلا عتمتي نأ 10 .لقلأا ىلع تاونس - .ةمظتنم ةفصب اميقم نوكي نأ - نتتتتم ناتتتتك اذإ ةتتتتيريرحتلا ةروتتتتثلا دتتتتض لاتتتتمعأ يتتتتف هتتتتيوبأ طروتتتتت مدتتتتع تتتتبثي نأ وتتتتيلوي دتتتتعب اتتتتم دتتتتيلاوم 1992 . يذتلا ةيتسايسلا بازتحلأا ءاتشنإ قتح قييضت اهرثأ نوكي اطورش تعضو دق ماكحلأا هذه نأ اربتعم .روتسدلا اهنمضيو هب فرتعي - ةداتملل ةرتيخلأا ةرتقفلل ةتفلاخم نتم هيلع ذخؤي دق الم ايدافتو طورشلا هذه سلجلما ضفر دنع 42 روتتتسد نتتم 1996 كتتلت ريطأتتت لواتتح دتتقف عرتتشملل نتتكمي يتتتلا ىرتتخلأا تاتتبجاولاو تاتتمازتللاا" :لوقلاتتب ةرتتقفلا ةداتتلما نتتم ةرتتيخلأا ةرتتقفلا هتتيلع صنتتت اتتمك ةيتتسايسلا بازتتحلأا ءاتتشنلإ اتتهررقي نأ 02 نتتكمي لا روتتتسدلا نتتم يتتتف ةتتتصاخ عرتتتشلما لخدتتتت نإ لتتتب زتتتييمت نتتتم ةحارتتتص روتتتتسدلا هتتتعنم اتتتم ىتتتلع ررتتتقت نأ لاوتتتحلأا نتتتم لاتتتح يأتتتب قوتتتقحلا لاتتتجم ةتتتيرحلا وأ قتتتحلل ةتتتيلعف ةتتتسرامم نامتتتض ىتتتلإ فدتتتهي نأ بتتتجي ةتتتيعامجلاو ةتتتيدرفلا تاتتتيرحلاو ."ايروتسد اهب فرتعلما يروتسدلا أدبلما قيبطت وه نوناقلا رود نأ هلوقب ريسفتلا اذه هديري امع كلذ لبق ةحارص ربعو صنلاب ضرفب هاوتحم نم هغارفإ وأ هصيلقت سيلو هتسرامم تايفيكو تاءارجإ ىلع هيلع دويق ( 55 ) . ءاوس تايرحلا لاجم يف عرشلما قاطن ديدحت لواحي يرئازجلا يروتسدلا سلجلما نأ حضاولا نم يقيبطتلاو يئارجلإا بناجلا زاربإ ىلع رصتقي لاجلما اذه يف عرشلما رود نأ ررقيو ةيعامج وأ ةيدرف تناك يسفت يف قحلا عرشملل سيلو روتسدلا اهيلع صن يتلا تايرحلاو قوقحلل لبي ىتح ةيروتسدلا صوصنلا ر ةيروتسدلا ئدابلما مارتحا عرشلما ىلع بجوتي امك ،تايرحلا هذه ةسرامم قاطن قييضت ىلإ لاحلا هب .ئدابلما هذهب ديقتلاو ةيعيرشتلا تايحلاصلا يف ئدابمو ساسأك اهدامتعاو

:ةمتاخلا

ّ

يامحب تيظح يتلا ةيساسلأا تايرحلا نم ريبعتلاو يأرلا ةيرح ربتعت كلت ةصاخو لودلل ةيلخاد ة ةمظنلأا تنبت يتلا نلاعلإا اهمهأو ناسنلاا قوقحب ةصاخلا تانلاعلاا للاخ نم كلذو ةيطارقميدلا ةنسل ي سنرفلا 1987 تزربو يلودلا عمتجلما مامتها لحم تناك امك ،ناسنلإا قوقحل يكيرملأا نلاعلإاو لاعلإا اهمهأو اهترقأ يتلا ةيلودلا قيثاولما للاخ نم ناسنلإا قوقحل يملاعلا ن 1948 ةيمهلأل ارظنو ، ريفوت عم ةيروتسدلا ةلتكلا فاصم يف اهلعجو اهترتسد ىلإ ملاعلا لود مظعم تعراس ةيرحلا هذهل ةغلابلا :جئاتن نم هيلإ لصوتلا نكمي امو ،يروتسدلا ءاضقلا يف ةلثمتم ةصتخم ةزهجأ للاخ نم اهتيامح - را طبترت ريبعتلاو يأرلا ةيرح .بوعشلا ةيرحو ةيطارقميدلا ةمظنلأاب اقيثو اطابت - رهاتتظتلاو عاتمتجلاا ةتتيرحو ةفاحتصلا ةتتيرح لتثم رتتصانع ةتعومجم نتتم نوتكتت رتتيبعتلاو يأرتلا ةتيرح .تايعمجلا ءاشنإو

10 03 354 373 2019 370 - ةتتيرحلا هذتتهل ةتتيامحلا ريفوتتت ضرتتفي ةيروتتتسدلا ةتتلتكلا نمتتض اتتهلعجو رتتيبعتلاو يارتتلا ةتتيرح ةرتتتسد لا ةدعاقلا ومس أدبم نم .ةيروتسد - ،رتتيبعتلاو يأرتتلا ةتتيرح ةتتيامحو روتتتسدلا صوتتصن ريتتسفت اتتهب طوتتنلما ةتتهجلا وتته يروتتتسدلا ءاتتضقلا قاتطنو اهرتصانعو رتيبعتلاو يأرتلا ةتيرح موتهفم ديدحت يف لضفلا ريبك يروتسدلا ءاضقلا تاداهتجلا نأ امك .اهتسرامم - تتتلا يتته ةيئاتتضقلا اتتهتاداهتجاب ةتتيكيرملأا ةتتيداحتلاا ةتتمكحلما تتتناك عباتتط تاذ ميهاتتفم ىتتلإ تلتتصوت ي .اهيلإ قرطتت مل ةيروتسدلا صوصنلا نأ مغر ، ريبعتلاو يأرلا ةيرحب ةقلاع اهل يروتسد - ةتتتتتتجابيد يتتتتتتف درو اتتتتتتمب اكتتتتتتسمتم ةتتتتتتيرحلا هذتتتتتتهل ةتتتتتتمزلالا ةتتتتتتيامحلا رتتتتتتقأ ي تتتتتتسنرفلا يروتتتتتتتسدلا ستتتتتتلجلما ل ي تتتسنرفلا نلاتتتعلاا اهنمتتتضت يتتتتلا تاتتتيرحلا مارتتتتحا بوتتتجو ترتتتقأ يتتتتلا روتتتتسدلا ماتتتعل ناتتتسنلاا قوتتتقح 1987 .ي سنرفلا روتسدلا نع أزجتي لا ءزج ةجابيدلا نأ ةجحب - عيتتتسوت يتتتف لتتتضفلا ةيئاتتتضقلا اتتتهتاداهتجا للاتتتخ نتتتم ةيرتتتصلما اتتتيلعلا ةيروتتتتسدلا ةتتتمكحملل نأ اتتتمك .ماعلا ماظنلا ةيامحو ةيرحلا هذه ةسرامم نيب نزاوت قيقحت ةلواحم ريبعتلاو يأرلا ةيرح ةيامحو قاطن - نا اتتتمك رتتتيبعتلاو يأرتتتلا ةتتتيرح ديتتتسجت هتتتئارآ للاتتتخ نتتتم لواتتتح هرودتتتب يرتتتئازجلا يروتتتتسدلا ستتتلجلما نمتتتضتت يتتتتلا ةيوتتتضعلا ةتتتصاخو نيناوتتتقلا ىتتتلع اهتتتسرامي يتتتتلا هتتتتباقر للاتتتخ نتتتم ةيروتتتتسدلا ئداتتتبملل اتتتمارتحا عم ةتيرحلا هذته ةتهجاوم يتف عرتشلما دتي لتغ لاواتحم ملاعلإا نوناق لثم ريبعتلاو يأرلا ةيرح رصانع نأ ىتلع ارتب نتتم روتتتسدلا صوتتصن ريتتسفت يتتف قتتحلا هتتل سيتتلو ،طتتقف يتتقيبطتلاو يتتئارجلإا بتتناجلا يتتف رتتصتقي عرتتشلما رود .تايرحلا ةسرامم قييضتو دحلا لجأ - صنتتتلا نأ ليلدتتتب ةتتتقلطم تتتتسيلو ةيبتتتسن ىتتتقبت رتتتيبعتلاو يأرتتتلا ةتتتيرح نأ لاإ ةتتتعونتلما يتاتتتسلما متتتغر ي اتتتتتتم اذتتتتتهو ،نوناتتتتتتقب اتتتتتتميظنت طرتتتتتتتشي يروتتتتتتسدلا لاتتتتتتجم يتتتتتتف لخدتتتتتتتلا يتتتتتتف ةيعيرتتتتتشتلا ةطلتتتتتتسلل ةتتتتتتصرف يتتتتتتطع .تايرحلا تاحارتقلاا : - نوناتتتتتتتتق ةتتتتتتتتصاخو رتتتتتتتتيبعتلاو يأرتتتتتتتتلا ةتتتتتتتتيرح يوتتتتتتتتتحت يتتتتتتتتتلا نيناوتتتتتتتتقلا ضعبتتتتتتتتل ةبتتتتتتتتسنلاب رتتتتتتتتظنلا ةداتتتتتتتتعإ ،ةاتتيحلا بتناوج فتتلتخم تتسم يتتتلا ة رتيخلأا تلايدتتعتلا عتم ى تتشامتي لا حبتصأ يذتتلا تارهاتظلماو تاتعامتجلاا علا نيناوقلا نم هلعجو .هيلع ةسراملما ةباقرلا ةيلآو ومسلا ثيح نم ةصاخ ةناكمب ىظحت يتلا ةيوض - .ءارلآاو راكفلأا لقن يف ةيساسلأا ةليسولا ربتعي هنلأ رثكأ ملاعلاا ةيرحب مامتهلاا - ةتتتباثمب رتتتبتعتو ، رتتتيبعتلاو يأرتتتلا ةتتتيرح ةتتتسرامم دتتتيقت يتتتتلا ةتتتينوناقلا طورتتتشلا ضتتتعب نتتتم صيتتتلقتلا .ةيزيجعت طورش - لا ريفوتتتتتتت يرتتتتتتئازجلا يروتتتتتتتسدلا ستتتتتتلجلما ةتتتتتتصاخ يروتتتتتتتسدلا ءاتتتتتتضقلا ةزتتتتتتهجأ للاقتتتتتتتسلا تانامتتتتتتض .هيلإ ةبسنلاب ةثيدح ةيروتسدلا ىوعدلا نأ رابتعاب - .ريبعتلاو يأرلا ةيرح صخت يتلا عيرشتلا ةيلمعل ردصمك يروتسدلا ءاضقلا تاداهتجا دامتعا