L'introduction de la signature électronique sans le Code Civil: jusqu'au bout de la logique fonctionnaliste ?

RESEARCH OUTPUTS / RÉSULTATS DE RECHERCHE

Author(s) - Auteur(s) :

Publication date - Date de publication :

Permanent link - Permalien :

Rights / License - Licence de droit d’auteur :

Bibliothèque Universitaire Moretus Plantin

Institutional Repository - Research Portal

Dépôt Institutionnel - Portail de la Recherche

researchportal.unamur.be

University of Namur

L'introduction de la signature électronique sans le Code Civil

Montero, Etienne

Published in:

Mélanges offerts à Marcel Fontaine

Publication date:

2003

Document Version

le PDF de l'éditeur

Link to publication

Citation for pulished version (HARVARD):

Montero, E 2003, L'introduction de la signature électronique sans le Code Civil: jusqu'au bout de la logique

fonctionnaliste ? Dans Mélanges offerts à Marcel Fontaine. Larcier , Bruxelles, p. 179-210.

General rights

Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners

and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights.

• Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research.

• You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain

• You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal ?

Take down policy

If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately

and investigate your claim.

z

0

'\oJ .J

2

..:

z

Ioj

Q

8

:>

Q

:

-t;j

N

~

~

.J :;d

~

..:

""

Ioj

.J

~

::>

~

QI

::>

Z

g

0

..C-'

,

z~=o~

o~~~~

~~u~~

u~~-~

::>,~o~<

o~ooz

o~U~Z

~::>~::>o

~~~o~

~zz~U

~C-'<::>Z _,..,<0

~~~

~

::>

<

QI~

~

~

~

::>

0

-.

...~

~

v

cu

~

'",

V

t:

"'v

u'v

v~v",--""""v

t:

~

""

bO

0

U

~

v

'v

t

0 ~ ~ V CU .~ 'v ..s v v ...u..:" .-U u Q. -"" '" .-u ::"""t: E:;..s"'U ~Ov,

~

V

'-

~

v

CU

t:

cu

>

~

V

t:

0

~

-8

-.,

-0

-cu

-=

-v

.-v

-.-U

~

v

v

..s..s...",

..s,",t:V""

""",U

""Q.

~'~

v

u

"'""

..s v v .-~"'U "" o~

8

"'-

~v

'V"""'~

~

t: v '" "' v '" v v-., ~ .-.~ Ut:> ~ t: u cu ~ 0 sCU..s ~v..s""t: ~.-v "'"" v v 0:': o.~ '" 0 ~

'"

=.E.",,:

Q.b

cu

u...

~

~

=

..s

'"

8

'

'"

'v

.>

..s

.-v

s

o~~

'vv""~..s-o

u

0

'v

'"

""

->

'v

0

tî !9 8'> t 0 = v t ..s ~ > v ~'" "'..s""V... "'~"" ...,..s~~Q.->""v u= = x '" v v = bO~ cu v... ~ v = ~ v '" ~- O..s x:.E ~ 0 ~ ~... ><.E. g--§ ~ ~ 'C ~ 0

u

~

0

cu

v

V""

v

'",

'"

..s

cu

~

U

><

§

Q.

8

Q

~

...8

>

"'

8

,t

.E.

~

..s

~

.-'"

v

~

~

8

.E.

..c-..s

v-.,

'v

t:

--..s~,v,v

~.-

v

'"-,..s

'"

'"

'"

~

-'v

...::..

0

'"

.

~

~

~

~.2

:::'~

"'

~

.~

.~

8.

~

~

.~

u

bO

0

>

cu

t:""

'",

0

v

Q.

=

.-~

v

~

>

CU""::::",

v

8

~

0

v

8

-"" .c .5 -v u = ~ = > ~ ~ uv",u,..s= ><VOVO ~ '" ...Q. v.- cu = ~ -="" '" ..: "'- ""Q.""cut:ov~ v

.E.

Uo ~ 'v cu ~ ~ '~"" ~ ~ ~ '~ u bO ...::::...::"" = ..s 0 u 'v =

0

,"'

~

v

~

cu

s

...~

.~

v

..."".E.

0

~

=

-.~

'"

=

'"

.c

>

~

'v

U

s

~..s

s

0

V"'..s

~

o""ë..s

t:""

""t

~

Q

""~u~u

v-o=o",.E.

Q.

v

0

~

..s

~

8

...u

v-

v

v

U

~-""

V.,Q.

bO"'=",

v v ., v "'... = ..s =. ~ '- -'" t: "' "' >- ~

~~~~~

"'Qj~~~",,~.g..sQ.

'v

~

0

0

=

.;

t:

=

g

~

v

u

.=

cu

::.=.~-v

"'=0

u"'~

.

.-v

cu

'"

>

...0

u

..s

t:

=

"'

.-~

=

""

8 -"' ~ .-~ --~ ~ ~""V o"",..s s'.v_o ~

-.-~

""

~

=

v'"

=

...v

.-'v

'"

",

""""'

>

v.,

0

""""

-,..s v -= ""'~""":.: -~ > -"' ~ ~

.c

~

v

-

""

-'"

'"

u

-=

'"

0

~

...~

'"

'"

"'

'"

~..s

0

.~

=

.-o

u

~

~

~'~

.E."".E.u::..

u>v...

~

~

...

;:

~

~

~ ~

'"

~

0

'.§

c=: '~

loJ

~

:z

,~

0

::

~

~

'~ QJ ~ c: ;:

c:

"

QJ '3 'P L.;

'I./.J

~

;:

'3

...

;:

~

:::

~

e

~

...,

""""~~C

~C""-" 0 ~ ~ 0 ", ~ 00 "::

C

e

Co...,~..,.c

O~Co~t\O~ ',::

~

'"

0

->

'"

.-~

Co

'"

C

~

"

""""

"'

0

~ -" = u _UCoO",u

'"'

...~

.-'"

"

~

"':E

.-t

~

-"

~

.-~

"

"::

~"'-;~O'",C

~ '" .-~ ~ ~ " ", .= u ,~ -'" " ~C~"'~~bO O'CS~U~',:: ° ~ u u 0' >< " u ~ ~

""~O»"",

Co""U"",C

~

~

'"

~

C

~~

~

S " U ~ 0 ,~ Co

C

~

,~

" "' '" .-> '" ... ...':; ~ ...~ '" C '- -C ~ ~ 0 .~ -" ~ ~

CobO~"""'Co

S

.-C

"

0

><

0'

~ C bO~ ~~ .-~ 0 -U Co

~

'"

...~

-""'-"C-~ C ", -" ~"

~

~

~

'"

~

.~

'"

~~C~~~~ C 0 0 ,~ ~ C C ~ ...U ...U "'

C

..."

C

-~ "'-"'" 0 . ...~ ~ ~ C C ,~ '"

Co

t

"::

~

~

-~

S

"C"""

S

O"

U "~C Co .-0 ,~ " 0 ~ " ~

u~

"bOu

"Z

~

~

~

bO,~

-.-~

'"

U

..

CC'"

-,~~~

~

~

"'~

Co~..

SZ~§~"'OO

~O~,-,~...UU-; Co'ë ,~ .~ ~ ~ ~

cCoooe

~o

~OC~O~N'tJ ""O'---"'N-~ C C \0 ü

N~;~o8-c

~

~

"u

"'-

'"

-.5

'"

-z

~

-c

.-:::

<

z

~

""

~

.

~

~

\3

;:

;:

..g

..

0

~

~

~

c

~

~

c

\.) \.)

,\3

'"

~

~

.~

~

\3

,~

~

...

\3

"""

z

0

6

:J

Q

0

~

!--Z

-l ,~ ' 1 1 C ~ C 1 C CI) , .;: C ~:; ~ ~ 0 =: 0 c v ~ ~ ~

.-E

ü"

"0

.-0

0

.-..c

-:...

-~"Q

CI)

-'-

"Q

.--C

...~

...

~~

>

-O

~'-'...u

U

..~

v.~

E

=:

,~

~

~

"Q

U

o.;:

o":;

c

~

~

o'~

CI)

0.

E

~

0

9;

..

~""C

E ~ ..~ ~EOCN Cl)uO~~CI)o. '-O._~"'~.;><U~"'~

~

u

~

=0

~

c

.-~

'-'

c

-~

c

~

=,..c

CI)

N'

0

.-~,~

§ ë ~ ë :2- ,J ~ ~ ~ t. ~ CI) ~ u ~.- ~.. ~ ~ :l ~ ~ c :J E 0\ ~ ..C '"" ':s C ,~ "" ~ .~ ~ 0 00 ~ ,~ ~ ~ ~ ~ ~ c ~ ..o.":; cc... e

-"8c,~"Q,~

CI)~..9~c~~

.->

..."

~...

.~"

--~

~

-~

.-u

CI)

-0

1

C

~

"

0

...

.-~ 0-.- , ~ 0 -O"Q .-=..E CI) 0. ~ .-~ ~.~ 0 ...0 0. E "Q '-~~~

O

~~CI)~~

o

c

.:

~

..

E

'~~

0

~...~CN,~ ~,~"Q:,-,., U -.-~ 00 " ..C ~ ~, -

~"'v._~-O

~C-

.::-~

..CI)

CI)..

--~

0

'

~

CI)

00 C ~ CI) '""" .=, '"" ~ ,~ .. 0 0 U ~ .g c .5"Q CI) ~ =:-: ~ "'uCCl) ~ """~->~ 0. ~ ~ t"Q CI).-.;:,~ ~ .;: -t' ~ a t o.~ ~ ~~,~ ~ ~ 0. ~ U 0-0 ~ 0 0 ~ .," 0..- ~ CI) .--N ..~

--E

CI).-

~c"Q...

"Q

..

..c "~ o~ -0 ..c ~ 0..- "Q .-~ > ~ '~"O~"Q~ ><-

..."Q~O-t:...CI)

...~~~

.~

Cl)CI)O~>U"~~<o

:_"~'ôC~~CCl)

CI)...

~'~~""-

...~~~.~c~

'=

0.

~

c

-..0-~ ~ ~ CI)"Q 0 0.'- 0 u.- 0. -..,- -~

E

.-,~

...

~

~

"

~

..~

"'.

0

~

\C

0

,~"Q

"Q

,~

~"Q

C

'ü

00

~

V)

E

'

..,~

-,

.-c

~"'~'~..OCl)CI)CI)

-00

'~..

c

..CI)

0.

CI)

C

~

~

"'; .-c ...~ ~ .;;: ~ 0 U = UCI).,~",:",,-~~ ,~

-.-"-"""-u

~

~,~

~

ti

~

~,~

~

~

O"Q

OO'~ ~ "Q C"Q ~ C ~,~ ,., .,' -,~ ... ~~X'---~oo ~CI)CI)CI) Q "Q ~ ~,~ ~ C ~ .-~

0

~

-~"Q

~.9-

~

"Q

-;

~

~ ~ v E U -c" ~

E

0

""-~cC~~'-C..:'- > 0- -~

0

~

00.-

.-~.-

-,~..

~

~

0

,~

"Q

U

U

":;

0-

..0.

CI)

=:

'-

"Q

'"

""

"

>

>

::

:1:1

~

""

~

a.a.

..~..'

~

.!!.-""

cE'"

-,-

Q.

.

.~

Q.

A ~ > . ".- U

]

'Ë~'~

-""

'"

~

..".

:1

Q.-

-o :1 '> ~ C ~'U ""

'"

~

-"

.-~

N

:1 ~ o . CO o U o-, 'ë E ~ .:: ",:I-i:: ,,~,

~

~"'~

'"

,"

co-,

"

"'°0-,

-:

s.:;

-"

"",~

'"

,,0

~

"

=-Q.O

:1 ..~

~

6'~";

"0

>

'"

~

,-

"

'"

...c

,:.

~

,-

.!:

'"

.0

~

Q.

" C.- .." ~ ° ~ " .. U'- -U

..~ë".é

",-U

'"

"u

"

~

-C '" ,- . ~O"~-' " U U o .. >c"Ea. :I,,~

"

~

..."

"

Q.

r--

.-~

°

..~~;O

..J

-:l'~

.

..~

>

...J

'"

-'"

z:Uc.2C

_--0

°

<

-'

'"

".-~ .-~ ~ ".. .. ~ ~ ~ 01)

0

~

'"

,!!.;.:

,,-°"0.0

=-~O

""

UOEQ.",

""'

",."

~

~

r

0\

f'-~

'-~

~

z

;

.-.

""

"5-~

'"

~

i-<

~

;;:

...

'" " u ~ , " ..-,,- c ,".- c '" :1 '~~ 0 ~ ~ ~ 0' ...>"0 "'.- " ~

0

~

=

'"

.S

Ol)

1

0.

0

.--"

...'"

...

0.

C

0'-

t...

:1

~

"'~~'5~~

'" " ; ." ","O"O..c C:lO""'~ "'. 0 0' ~ ,- "0 -C :1 " .-~ -:1" ,,- > .~ ..c ~ 0' > -r:5':E 0. ~ uu. ~:I'" "", '" :1"" ~ ,~ '" ~ ""-O'C""" --0. '" .-0. '" " ~ ~ .~ '" :1'" ~ -,- 0.-""~C...J"E.°~ " "0 S " 0 -,..':: ..."0

S

-~

-..C

~

..0

"C

0

1

.'::

~

0

~

~

'"

~

S

'"

0

'"

u

"

:1":1

~

,"

""0

S

:"0

~

,'::

c

~.~

~

.,;",~ë'5 5"0 ,~ C ~ 0 .-0' c '" " ...0..0"'" o"'

s

"

.-0.

-;

.'~

"

'.;

S:l"""

:1

",'"

~ Ol) 0,. ~ ...0 "..E 0 '" .-'" ": .9- ," ..." ~. Ol) ~ ...u ...

:I

~~-cc

~

"

...~

s

S

"

0

'-

~

>...

°, C u 0. " '" S " -"0 '" ~ "O~"'" .:; '" '" 0 :1 C ..." '" -", '" ~... ~ o..: ,,- ," '" -:1 ," c "u '" ", " ":1 "':: " > >< " C 0' °" u ~ ...:; ~ :1 c

S

~

,';j

~

.~

"

...c

"

0

.C

s >,...c...co "0 :; 0. u ," ," ...

",

,,~"'

0.

~

-,-

Col

~...

-.:;"O,.,""~,,,"'>'" ~ '" -'- -" ~ .-'" ," " "

--,.

,,"0

-'"

0

,"

"'C"--~ c""~t-.."",,,~

~""""'OO"'"O...:;

t:

,~

:~

'

s

-0\

""

Ol)

-Ol)

s

-:l",c

;;... ...0""0'" ~ :; :1 " C ,- ". C

0.

'"

-0.

,,"0

'.J;.J

0

~

...~

~

E ~ ~ ~ ~ ~

~E='='

...~-O"

-u.-~-><~

-~ ~ 0 -'" ...

...E:-=

...

='

-,

u

II) '. ...~

CII)-...~

,~

~ 'v; .-~ -~ II) ... C' II) =' C =' ... =, ~

~-""C

~

ro..

~

...II) .-II)

~

~... ~ ...=,,~ ~

...0

...

C II)'~,~ ~ ~,~ ~ E ~ ._,~

,~

u

E='~o

oo~6.

u

.

: .-II)

1

II)

='

...

~

~

C

.

E

~

~

II)

...

0

='

~

,~

Q._u:::;:

0 Q .-...~ =' ~ Q.~ 0 II) =' ...~ ~=~~ II) ~ .= ... ~ 0 .~ ," ~ u

E

II)

...C

._;:

~

~

-.l:;~II)

-0

.-"

E

c..E

-0 ~ .-" '-'~ ...C ..Q ~"Oj' ~ =' O~=,.. .~ 0".=

N

.-'"

t

='

~

'..

O"Q.~

.."'OJ'="IOJ"'.o:

OJ"".'bl)"'OJ

,.,-"'

OJ

OJ

~

'OJ

-V

ou

OJ

-..c

~

-='...";j

'"

.-ou.." '. ~ ~ =.- '" OJ -0" OJ c. OJ c. '" X C OJ 0" OJ 0 'OJ U '0; '" 0 u;;. = .0: OJ '" -c -v '... .-OU .0: c. '" '" '" c. "" = ;; t c.. ..'v,.

0

-E

--~

-'-.-

.,

-.. ",--"",,", -'.-""--.-v .0: 0 bl) -.0: '. ;; -:... ~

~

...

.. c. OJ ...", E -..~ E ~ ..OU :... '" -c. --'- '" ..0 U C '- .-!,I v v V > ~ c ti u ~ 'OJ ...'" 'V.o: OU ~ ..., v .;; :: ~ v u ~ .0: 0 v ~ .0: C v:"'.. ,... = ., ~ -' c

-0

c

c.

><

~

c.

OU

;-0;...

-'Z:

E

V

bl)

:L

~

.~

-=

.-,OJ

.~

v

c.

c.

'"

E

u.:-

.:

.,

C

=

E ->~ -O vv ~c'v .o:v.o: """"'-" ..-'" '. "" -v' .--'" ..-V C v v ": v ~ 1 :... ~ ~ '" 0 v c. ...:.: c.. = ,: OU OU ~ c. -", '" ~... vu. 'ü OJ .0:.0: c.. --., = 'V '..0: ",", .--c.c. '----~ v OU ...C C -'- --v ~ ~ --C v v ~ c.. v ~ '. bl) bl) v '" ~ ' -v

E

..v

.--OU

c

.-v

E

V..

>

.:

=

c..'. v-'"

0

-'"

'"

",

c

~

0

.-><:L

-v

--..

OJ

-.. .. '-'" U -,-,'" .. -'. ".0: U 0" .-c. --, 0" bl) 0 ~ .0: OU C 'OJ -.0: C v .-.; ..~ v = :ot ~ .-' -u 0 '" -OU OU u ,... --~ ..-'OJ v v 0 t 0.- "'

0'

'OJ

~

V

o c u :. c 0 c"" c -' u c. -.0: u :... '" V'Z: ...c. OJ OJ 'v ~ c. U '" = V '" 0.0: .--""'" """'-c.v- """""':,...ou .;; 'Z: -.0: ",'" v v ~ OJ

'-0

OJ

~

OU

v

OJ

~.

=

-.-'-'-V_v'" U c- , c", ", -v E u-~'-OJ '" ","'",- --OJ

0

OJ",

",

-'"

",

--...\.t:" OU ~.- -u -v ~ :. OJ -0 c ~ ';," ,...:... c >< 'OJ ~ '" ~... .0: 'OJ OJ '" -u ~ ~.- --'- = ~ """.o:-~"" c v 0"0""'" -..'-, v.o:'-c.OJ_c-c ...",.o: ~ou """""""',,, c '" OJ C 0 0 OJ .". 0 ~... C C v ",: = ,... OJ 0 v OU bl) ~ ...'" '" E v 0 '" 0 0 ~ 'OJ E = ';," ~ = U ~ '-v"'~ ",

..

"'"

OJ

'"

OJ

OJ.o:

'.

OJ

v

=.2'

u

OJ

~

'c

';:-::ë

OU

§"'g

~

-~

OU

ti

'd

c

'ë

ou;:

~-o;

-OU

C

ou...

~.o:

c

0

OU

~

-0

v

,...

~

",": ~ ...0 OJ v .,;:..E ",'" bl) OJ 'OJ 'OJ '" cc'" tJ '" 0" C ~ ..0 OJ C .~ 'OJ OJ ~ OJ > OJ '" 0 \.t:

..

"

,

=

...

o:'v",- ...~ v"," --'. .o:...OJu >OJv'" 'v... -., "'-"'",,-OU '" ,

'-...

OU

'OJ

'"

~,~

~

~

v

...

~

E

OU...

.:;;

,-,

0

..-OJ

'"

-OJ'"

OU

c..

-,...

--,.,'" OJ ,u '" ..~ c 'ü ~ ": bl) c. .0: ...'OJ .0: = :: ~ ~ ~ ~ OU ,OJ -0; > C .0: C 0" u C OJ c..E c."" .~ '... ;; ,... ~' ", OU.- ~ OJ "'.- 'OJ 0 C -bl) '-.0: v-" -.. -",'-"'... """. ,"._"'u --'"""" OU OJ ~ '" c ~ c U c. -v ',= c -'" OJ C v .0: C C = ..: OJ ~ OU .0: -0; OJ c.'; § '" ~ ,.o:.~ c.9 .0: OU .0: ~ ,r, ~ = .:cr. è!.'5"

~...

c..'Z:

~

E

OU

..c..

v

'OJ

OJ

-v

E

.2'

t:

'"

-.:

'"

...'"

'"

..

0 .-C OJ ~ OU'ü ~ ~ ;: 'c OU ..= 'v c ~ = ...: '" -.-'" OJ '" ~ OJ 'OJ -OJ OU OJ 0 .0:,... -., -~ c. c '" ", OJ OJ U -", ...OJ -U OJ '"

'-c..

" ~ .0:

-c.

.-'"

-OU

-U

C

.--c

~

OJ

-"'...

>

-~

0:

v

..0 ...0 '" bl) -.0: E ~ 0 ..:- c u ~ ,.: .: ~ 'c '" --","'-.- ...~

-c..

" OJ """"",'-- --.".'-~-.-v", OJ- --'OJ -c... ~ U OJ;.- '" c .-'" OJ 'v... -= ~ ..

0:

c.

~

C

c.

'"

.0:

C

~

'"

OJ

0

bl).-E

c.

c

OJ E ...OJ 0" ~ -~ ; E 'OJ C ~ .= ": .: OJ .-u, cu~",~...c O' v'OJ E .o:',-~...", -E f- -OJ.- C u -0 > OU C > --., .-u

-

--E 0: ", ~ -'-0 c'" OJ.o:~o -'v,".o:"'oOJ ---c t: u u ~ '.. c.';n OU 0-'; '" E ;-0; c;..J ...c OU ;; .::. ~ u

,

~."

"

-"

.~

."

.~

,

-.

"" " -" "." ~ ," ,. ~... ".,. " , .:0 0. '(; .: -= "~,,,. v-, ~" ot ~ -'. ~-c.,,"- =-" -~ t:-.~"~,, '-"""~ ~-~.~~-" -.-.;!;5~g""'<~I:5"~~~~~ ~--N'ot~ 0".' -~~.,. -=,", .'=::""ë":~N~.-:1~

::,,~otE~

~o~~:::'"

'-~N~~",-::..-O":=-,,~ O'~N---," ."--"N"'~""" .~ ~"'~"~"'-.Ë."".-= "-ci..,.~- _v-.-~-"'-' ::"c.""~~"'.;.t:~;_..~ ~" ~~~~~.,;t;u",~

O

-'.J

...=---~--v-

~

"

>

"

~

--~

,

"

1 ~ a,--"'" "~E '- '; -." E.." ~

"'~,~-="oô:"c.

"

.-0

~.-

,,'"

""c.~-

~""~=

~~o"-~=:.- .t;~=~~.,. ",Nof:.""~N-~"~ "

.'-

"

,,~>

~-

~

--~.a,.~ '~"-O ~""",c.,,

"""

~

""

,,--

"

E

>,

c.

.'

-C'">""N~

(;"

';:'";;;'

~Z

0

~

..~

tj

:~

~~,,~=o-.

,,"L-~c.

"0

'-- ~~,,""- "-'O~ "'~ o.~U ~.,.~-:,t = .N" ,,~ " ::00 > ë = ù" .t .=: ~ ' ~ ;: ,.

"".",,Oct~::O-="

E

::"'r-~

'.J-o.'-'

E

'.00"

~o.~

"'~"";::-~"'o-~",N""'-ë ~o "~"-N=O,.,"'(~

"'~N':~""-'

::"-"""

"

="

OZ

.~7.~-.~-

..~:.,.

-e..

"

-"N

-'.J

--.~

c."'°:S~E,,~::~~O

-~"

"""NZ8.~'"'="'= c."" "

...>;:~--","..Jc.ot--=.

-r

'-

~-'"

~""'"

-~,"~

'._",

,,""""-~

-~--"""'"

.,,-'Q"'..t~c.=E,,", ~'O =~~'.:o -c.."",..J,,"~"'--"""-",~ ._~ .;..,,~ "'c.-' ~--:'.J"ot'ZN"= '" .'~-""~-' 0"'--""" ,,"'ctc._"'-~O "

.::,~:St..""

~.§

~~g

~O"-N~O

'"

--"'N-O

..,."

'~

I-" -".,.,,~ ~N'" " .-~ )( '--,~'" , ,,= ...U ~ "'. '" .=e.. """, ~ -tC;,.:IoJ..: ~c.c.~~" ,~~"'~c..=::,", 1 Q

-_.~OO,

.,_.-

--~.

Z

~

"

,,~

--.,.

~

c.

t"

"

=

-'"

-.

-.."

-~"~,,,-.-

..,

-'- '-' .~ --~ -~ " -,,' '--;;e..~...~-- -0" loJ ,"'-c. -'" 0 0"" NO -a, '" ~

c.c.

"ZZ"""~ON~="""Z

.."..J"',

~

'

0

~_N

=-=

'"

"".J~ C;,""~~ ==~r-..O" Q """::I::o~-="_N~ ,,

c.c.-

~

~

>

~.

"C,

~-=

Z

"'~X~~O~~::\j~~-""cu

"~è~~--~~-"""~~~

><

..;..;.,,-

.,,~~

~"'-

~~

~

~;;;

=

"

.~

C

~-~~".

.~"~-",,-,,,c.~~.

::::::IoJ..,oo=-"",~.S!..."c.."-,,,

-~

~

"~",>-"""..:-.".."",,,

'~"Wc

"='~

~~~.,.~,~,..z,,=xC:::"'-:-""'-E

"

~~

",,

x.-c:

-'"

",c~

>:'"

:..."'~~

00

-."

~

~

'-

>-

~

"""~::""'~"-""'~O-""- ~~ -" ~_.co._~",:: .c:~>~0"~~~.E..!:-,,---"'~ci..E ~~t=-""-c: ,Q. "w~~,~C:""""'" -'" "" ~ -,~ ,.00. ~ O

""

""~,,, ---':-","~,,- W~" ,="-~C:O-'C" .c,.~~-"-z' -"-",,~ ,- ~- '~N-'-o-O~ ~ ~~co.=w-"~::::'-:~X'"""co.O"",Cw' <:: ~C:O--~,.~ -"""""',, ~~:.

O

'"co.~or~"o-

;:,.."

c.:""',,

C:"..J~,."'-

-;:;;~~-=

z.

:~~..,

..;~""=-~-U

\::.o--::~ ~~~~-',='-::~..;-",c:_ww~ ""co.O~.r ~o-~ ~=,="""t=~-~->--o-"::'~"'- ~'" ~~~'::-c: ~,~~C;:~~ ;~~;;. '~a-,,>U;- ~~":..:,C~~"." "c:~::~'" :-:.:;~, -~""c:ci." O.,"""""Ù~ ~,,~::>E":';~"Or.~t.,j 0-~)(8Q. ;,~oo-.c~r,::iC:" ~~~~ .~i?:.";;:-=.:;.)Ec:,i'~o~~,.:; ,_~N_~~:ë .::;

:ë~",f-'~-;:,"=:::I"-ë;:N""or

E:::Jci.uO,,-..,;

c

~~..'~:;=x:::~.,w

-.'--"

~::--"'.U"'-,,~ ~ ---x ---c: "'u-"~o ..~ ,-~ -:cC >..z~"'",~;:;:~,;!~::-"v"~~c:o è..c~-f'E"'.:;5 00 oo,,~::..,.,.<t~=::'""~""'~U'~"o "'~";:~'è~C:'v; Eë .~:,,:: .~.;.~E;:;~~t-" I::~N :::.~~é~t~f-~.!: ~":c~ ~",,'~"~~ --~ ".

-o,,~~.>-"

E

~...,

t

~

;:

-=

J

.CC:";:'

~

"

"

>

=

,..;

;.

c

"0

-::

~

""

"

-w

~

-.~

~,,~

~

-~

w

w

~-

-C:N

"

~

'"

.

-E

,,"'"

~

w,.

-:

,,:

00"'"

c

~

w..

"w~

~

>

~-

""-'~-_w-C

..

0

~.~

C

~""'~

c:

-:r

'"

co.

'"

~

-'"

~

,.

-"

-.""

c:

"

'

"..;

~

~

,"""

'-V" -.J"";:r"~~"Q.,,"OOC:5.00-'" ~,,-,'-"'~;;.Z E ~c:;it":..::j5-.g.::E"-§~è'.'v;E"v;"; ,~g.~.E~Ë~~i~ -"".,OZ~=-,::"'-t:,..N.!:~-.. O ~-~~"::..,-.c:.c: -~~O--::~ --"'" -"" ~c ::~"~,,,-',;..J~N~:;,,;:.:~..;,= """~-=: ::-f'~f-~8~~~;:. ~>.-'-~ ~_.~~ ,,-c~ .-,.."c:.~", CI""", ~-""~~.,, ,~~="_::t,, ~=~." ~~=~ -~. " ~:J:..",""'>-~:-~J'="- ~.,,-~,,= "' c w~~~~",-""", C:or" ~-~- "-o ~':: -" -~" ~

----~'""~."

--~';.~

0-

w-c:

~-~"'>~~.'=

'

;::t~c~<-::::;;"::'~~';~~Et..c: ~~'~o.::""'N,,,n.;~ ~ ] ~ ':- ~ ~ ~ ~ ~ .::: :~ ~ È ~ ,~U ~ J: .g ~ ~ ~.:g ~ .: ,f § ~ ~ ~ ~ -: .CO"C:~'c.-"'~-"'-' ~- ;.J'C C:::""'>~""'~"'~ ~'-or-~~ -::~-- .~~ ot~~"",,~

"c-c:

0-";;;"

"-~

-z~...c

w",

--.0=

-w..J

~:J:~

~

.":J:

,:-"-:'~-:;2.:~z::",,",=~~~ ,, ~.: .~,;;Et§:~v;":;' ~'"',,"=~v"~I~,"""'~';"""~..c: "":t~~c """, tl""~~.,,;.,,.;:'"::_~';;:ëw::"'~~ ~~,,~ ::~ù~~~ w~ -~z--~-..J: ,,-,.-- C--"~~"'" 0-~~;~Ec;i~~<;;:;:~",::üc,;z -5.

~::;;t'~:::~~~~-~

~

~

1,~

~

~

~

1

~

f

~

i

'i

~

'~J

?

~

~

{:

f

1

§

~

~

~:I

~

~

~

i

'r:5~';::~='""-:::~=~-:-

"""'0-

t-:"~"~"'::'"""'="--~::

~j~i~~f;i~~~I~;1~lilriii~1~ifJ]1~

-::~(wt..'""-=::""'"--"'~~Z;:

c:~v~'..::~

...è"'-O

=

§.

'2

E

~

~

-::;

~

S

~

..:

~

~

~

:;.

'"

E

E.

.~

C

e

~

~

-:'~

§:

;:

~

~

:;

E

~

~

:i;

::":J:ë::~~

":::;;

".

""~""..tC:_~"'=f->~.,;""'

> "-c~c-::'.-=---'~~,,":: ,,"N"":-..J- " ..~ U~:=v~E.~:~~~'=-=.c:,,"~.,j,,~~E',,"~, ~.,.;.,.;~t.,j~ ,,~

"

x

-00

-0

~

-0 ~

'"

~

~

'"'

z

z

'"

f:

.,",

'"

=-0'

Z

0

~

f-U

'"

.J

.",

'"

~

~

Z

\.i

Vi

..;

"

'

,

"

""

""""

..!.

U

'5

~

~ " ~ ~ -.~ ~ ~ "" -= ...0 = 0 ...~ :; .~ :; u 0" t 0 ...~ ...,,~ 0""

=

."

Q.'"

Q.

0

.-u

u

=

-~

=

.-""

'"

ri)

0-

"-;;

...'"

;..~

=

'"

=:

ri)

=

'"

'"

"

",

= E -.~ ,- :; ..." " .~ ...0 .."-; ... "

E

~.~

~""

...U""...

~

=:

".;:

~

~

...Q.

,"

'"

CI!)

..."

Q."

'0

:-

-"

u

~

"

=

~

~:;Z

"',,=

"-o."""

.J:;~

E=~

>

,,-~

'.J

'",

toC

=""

E = .-E ~ E '" ~ E " ~"O)-;;S-", ...~ ,,~o ~...~""

"

"";J

"";J'-0

'"

,,'~

u

0"

=

=

""

:;. "..." ""~ 0 'O=~ "'~',rI)E>~,,-" !2'-=u o ~ '-'" .--=

>-c"

CI!)"'-

"0;

=""""--"""'0

~~-==~..!2:~",,~

~"'Qj~,.E~~~=

-..!2 -~" ,rI),~ Q."'1 '" ," .= -" " ~ ri) "'.- "",~ ~... ...~ "",, -0 Q.-"" ~ = E .!.. t; ",,"'Qj u ~

E

~..(

~

~

=

.;:

ri)

...

~'" =" "" 0"-- ~ = = '" "";J ri) " =, '" CI!)- ~ 0 0 ~" " .-~ " ~ " =- ~ " ci..~.- ... >< t " U >"'Qj ~ ~ ~ = .,2 .E"" ~ ", t; " " ~ = " = ...2'" ", " ...Q. " "..c..c " ~ ...c ::r"" 8 ~ = " " ~ ~ ...= U ...~ .~ ",'- 0" 0 ...~ ".; ~..c ri) .-~ = 0" t; " .= '" ..,.';: ~ 0" ".- ~ U " ~ .." = -"':;'" .' '" rl)U

-~-E

""""

~ = ..."'" = .-,,~ " .-" 0 ~ :oS t ~ .2..2 ~ E '2 ,,-g ë,~.2'".g '13 ~"" U = U " ~ t; ri) 0" ..."".- 0 Q. " = ~ ri) v " '" ~ CI!) " ", " ~ ~.- = "" 0 ~ " 0 '" ... E = ';: ~ 0 = = 0 ~ 0 "",, 0" -,= = ~ " E -;; " '" 0"

.-0

~.-E

~

"

..."

0

"

=

"."

~

=

'-"""

=

.-~

'=

J:;"

~""'"'Qj

~

~

.~

=

0

-:.

="'rI)->~"""rI),,, O>Q.'" "'" > """"" ._Q '; ,;: Q 0 0"""

~

E

="",~

U

.'-

'"

E Q. ", ~ -= .;: Q. = -::() ,,~=... "'-" .-",'- " " .-,," 0 " rI). " "" .-0 ~ '" ~..."" = 0;... ..!2'E"t!N = ="" Q.-> ,,'" O""O,,~""'= ," ~o" ,,-.E Z ~ > = C...) ,~ 0 -5 ~:: 0; -,~ U U = ~"" ci. E ~ ~ ~ ...Q.,~ .-., '" ~ = =

0

ri)

"

> =?: ...~ ." U -..c " .-" -~ ~ '" -~ '" "" .~ .-"' ~"" U :; -:= U -~ ~ "..c ><"" '" -~'"'" o~ou " .;: " '" '" ~ U -~ .'-" ~ U ~ .",~="N...~~~= ~'~NU~=" =

",,"'Qj~"",,~~..(o~~

E:::N~O"~-~O

...,- E ", U = =.J:; E -r')" -.~ .-'~ ~ t ", -".= ~..; .0 ~ " ~ -=?: =- ~:::! ...~

'"

~

-E ,,-= .-" ~ = ~ ~ ~ .--o ~ ""u rI).,.J:; 0 "";J""""" -'- --"""-.-~ -~ 0 = ."" V1 " '" ...~"" U ..Q. " -..c ... " ~ "N .~ 0 " ~ = .;:"" ~ ~ ~ U ... .~ QI;'" = '" N = = ~ Q. ~ ~ ~ ...=..c O".E ~ = 0 ~ -= :; '" r') 0 0 ~ ,~~ -~ 0 U'- ...0 E .1 :: C...) ~ -.;: .;: ~ "" Q. Q. ~ ~"" U

1:~..:I:,~}..,.i,

.:.~><

,.u"'

-'

...

'"

---,.::",,'"

0

E

O.

1:

u

8

-0.

0

><

.'"

ti

'...

'"

--'"

::

...U"'...

ti"'8"'::~

I:...""u...;""iü.u

1:

.J:.~,

",1:...01:

,-0.""'"

.u

.,

v

>

::

'...

::

u

0",,"::

=

8

-"'=-1:-",'"

'"

""

c.()

v

0

--1:

.u.u

1:

'"

1:

,.u

-=--

.".

v

-g

'"

8

0

~

-;

~

0

';

t

::

...~

~

.J:.

~

~

t:

~

;

-8

-in

'...

.-~""

...=0

0.

-2:'

1::

"" u 0. 1: -'... ~ 0 ...~ ..u "" ' ...,-.,-- . 0 " > "'v'" ,- ... :: = '" -::.. "" 1: ""'" --'" '" -':"ii 0" ~... : '0 .u :: 1: .u E:: ~

-,-

",~"',,'~

o

,.

--.,

V) '" 1: ...v .u --v :: :: :,- ""'c."""--o -'" -~...8->V)~ 1:

"'"

'-

1:

...'-

-""

.u

...u

'

'-=E::"'o

V).u~I:'"

""

.

0-

...

8

...::"'

-"'o..u

...

o.,:::"'.u """'" ""'" u '... ...ti '- ~ ::"" 1: 1: ~ 1: ...,.u ...=~ ~... > "'=-~c.()u,...o...O"o-;"""-; -:: ~ -in -2 -~ ~ 1: --U ~ 1: :: u -2:' ...0 ~~ v"'-'" c.() ~.u"' ... v... "'V) """ E -'" V)""'-I: 0. ...","" " V) "... ,,=:: --1: ...0 I.C 0. ~ ~ ,,"" ~ ,~ ,.u ~ ~ E ~..:: -~ [ t ~ .u ---~ " ., = V) -.u ".u V)., -1: -U -"v -E 1: '... 0 = -;:, ~ .u ë .OJ OJ 'OJ ~ .B ':"ii ,.u OJ > 0. 1: = . E 1: ';: -::: ~ .u ...0 -5 OJ ;"" ," " ...~ t: 0 '" ';: ,- ~ :: ..." ," 0. ," c.()"" 1: ::.u " u;'= ~ ; o 0.0."" OJ OJ ::"'0. ""iü 1: " ;:. v 0 .u --u --:;... .u .0

--,"

,-

--1:

OJ

'-

,

><

-~

="

0 :"'-""...0.0":: ~OJ""'"c.()J:: -~ -> :: .u V) ..." ~"" -1:

8

---c.()

,"---"

",

1:

"'--,, , = -., ...~ ,,- V) 0 '- ., '. -...V) .'- ~ " -> :: u 'OJ :: ,- 0 -0 =0 ... 't ;: ~ Co. > --0":: ~ 8 u ..ti ...~ .t '"'- .uV) V) 0 .u 0.1: V) I:.u "'" .

=

'-

~

,,-

=

"

---0

"

0

-E

.'

...~

~

,-

V)

-'"

"

~

'..

1:

V)

-<

~

0

--.u""

'"

V)

::

.0-'...

--c.()

.u

::

--""

1:

""

><

"

"

~

=

.u.

...'OJ

><

.u

...1:

0

1:

1:

0

...

-" -' -E ...~ ---= 0 .u --,,'" = ,~ -~ '- '" 1: :: -,,-- V) U

~

., ,-".-::., -.uv'" -.0 E --~ '...

-0

"

V)

:0

"'

'",

"

--,"

""""

,.:

=

OJ

8

.u

u

~

'" ,,- -," -~ ..'... :: I.C .c v ...' u.u v "V) ,,- I.C V) ~ ..."':": -'OJ u -,,-;:: 0. '... 0" --':" '... ~~

~.

'-

V)

--U --E ~ E ~ u --V) ~ ---:: ,- vI::: 0... .u ~ '~ ..::: '~ ~ " ~ ~ V) " ';û 0 ".c '- -;:, u t: u '~ " ~.u:: 0. u = u ...u ...~ .u 0 Co..,- ;: " > :0 ~ ~ -0" E V):: ~ 1: 1:"" -0. OJ v " c.()0 OJ

0.

Co.

'"

~

::

8

::

'"

-<

1:

0

'"

,

V)

U

"

o.."

'-

"

0

,,_2:'

...0

u

><

->

::,~

V)

'~

-.u

~

t:

:..J

t:""

1:

'~

'in

-:

~

'u

""Q..""

.J:.

->

t

"""'="""""""='"

~

~

~

~

c:

:

~

1:

,:,

'"

~

~

~

5

0

.-u

"

'OJ

5

~

...1:

->

.-~.-

.-c:

><

~

5

~

~

,2<

;

"

05

.~

-;

~

='

"

-~""","""'5] '~v,!9.5t .~ ~ '~...' OJ " >< -g > '" 5 " c: 1: ~ ---'- 5 ='.- =' ...0 ... .-'" ""'" '" '" 0 ~ u .-'- .~ ~ 0 '" ~ '" ~ ...1:

1:

'"

'"

-»

>

-'-0"

='

='

~

~

1:

='

><

='

.~

,~

.~

~

.~.'"

~

co

.~

0

,,~

>

~

-.-0.

~.-

OJ

~

1:

~"='

v

0

0()

:.1:

1

.,

~

,,

1:

~

~

.--," 0. "'... ~ '" ~.,'- '" '" ~ 0. ~ :" ...-0() ~ c: ...

~

>

'"

",""

.-c: ~ =' '" ""'-'" =' 1: .;;... >- ~ '" t ...~ " ""_.0 ~ 0 ," 1: .~ " '" E )( -.: .~ .~ -5

5

v

OO>=-""'=,='~""'"

0

~

...

~ 0. "" 1: U ~ 'ïn " 0. ~,'" ~...",0'-"'1:~ .= v " -ïn -= 1: : " ".- c: '" 0 1:...> ~'-I: """"" O ----" ~

0

5

'"_"'_:-

--='C:

",

>

--'"

~

.,

5

"

~

"

~

c:

,"

'"

>

-1:

Co.

.'"

5

--'"

'"

5

c:

-0

~

0

~

0\

U

o

"

8

~

~

.--,,-

0\

-0.

,-...='

~

O\...

~

'"

='

,.

~

--0

~

.='

-0.

~

"

~

~

0

,~

0

-:::

~

0

'"

5

..J

=-

-~

=- ...U ~ -J: =' 0. ,=' --="':: '" -=' ... 1 0 '" --1: 0

I

o. ='~' '" ","""'>""" 1:"--,,,...

".

,~

~

~

,,-~

""t"

'"

U

U,-

"

" 5. '" --~ :.1: 5 ~ ,,=' '" "'1:0 "",,=, .~~~

-0

,"

0

...

0.

"

-0

~

'"

~

0

0

='

,...

1:

'"

""'""",>,"

-oo-u""",

.ri -ïn

1:

-'"

c:

~

"'01:-

",=,

"

1:

0. '" ".:!. '" " '" --~ .'3 5" '" > '" '"' ='~ U 0 ::

;;

--'"

~

"

0

1:

-C

~

N

00

~

0

>

~

1:

,"

-'"

0

-~

N

--~

'"

'"

=,'~

E

,,-z

5"' 3 r') ~ ~ ~ ..."", ~"U--

o-~-"

1:

~

'"

"',~

"'

0 5 .,., ,,~ . ~ '" 1: >< ,".. 1: = = 0.0. U.rI"':3 ~ " 0 ~ "' o u --0 ;:> "' '", ", '" ;; "'

"'-""""',,,--.><

U

'"

'"

--~

0.

'"

--.'"

U

o U "t" =' ...1: u -= '" '" 0 -1: --"~o~~, ,,"',,oo~ ~ ~ -z .~ -j ~ ,'" ~ E: ~ N -~

-=-""

Q

0

:c

f-,""

-~

u

~

""

...

.-Q

Q.

cu

'"

..c

Z

U

0

t;;

""

=>

0'

,

"

...""

:1-"CI()=-

:1

-~"o"

"--->",

o.r;,

"

,"

"

-0...=><...

~:I:I

"

".

.

u

-O';",,~

"-"'"

,

'"

'"

CI()

"

"

-0

.Ô!)

~

~

~

.-," " ::-_=~-~ '- ~ '~.2. > ...~

'"

.~

,~

~

.-"

:I:I~"

0'0'"""

~

=

:1

'"

~

=

0

...0.-

'Z:

~

=t:'5"-:1

"U-~~

E.2.~=... " '" 0

.-.~

"

~

'"

~

'"

'"

'"

:1

"

u = " "... ~ u ...~ ,,""...

~~"",,-2

"'.-

"""

"

~

'"

u.-

...

1

~

~

,~

...

n.

"-;

"'.

u

""">"'"Ü

"

.~

t:

.;

"

~~E~~

~

~

.

:1

0-:"0",

""

"

.-":1

""'" -...u ..." '"' :1 = :1

-.-...0

~

"-

CI()

0

~

-:1

~=Eoo ~o"",=

:1

.z:""

'.J:

CO

.-=

u

=

.~

0

"

~!.J::

~

'Z:

...

..J

,"

'"

""

...=

=

...;

"'0

lof:

0

=

...'-

.-

:I~",,-"

c:

~

,-..~

"

'->..,

~-

c-c:

"

~

."

-..

.; ë::~ '

...,,-t

,~

~

Q.

'

~

-"

~

.

...c~\O , .."0 Q.~"O Q.

c:

--~~

.-"..,

05..2,,0

NO":O 'N""~ 0 Q.NC:~'"

...,~'"

,

:::

0

':

~

~

:0:

0

~

';;-."

-'"

~

...

-,

.Q.

-0

.,

)(

c

~

0

'c:~~

'"

~

","é~2O:-~

g

...Q.

~

-N-"- .~-~o:-5~-o

o-o-E

C:-

.

0-0-

..c~

--"'"

.0-c: ~ \0 -0 ...c: ~ N .."E~c~'" = c ~:; .. ..= .." Q. ~~ot'JQ.~ ~ -,,'

~

"

~

c:

..0

.~.,,~

0

..".."-E~~

Q.Q.NEV"

~

,,-

=

,-..-'J--"'

.:.:-C:~~C: ,

,

,

,

."

~

-v'-'~~-"

c: .'J

,

",

"

"

."

-;:-;:E"'='"

2.2.~~ON

c: c: .N

";";"

"ô

'

~~~~'o~

;:;

'"

c:

=

-.

---<c:-""

-N<

::

::

::

:f.

"

.~'

".

~

..~~"

""'~

"'"

~-c_-

~..

~

-,

U

"

'"

."

""

-or,

~

-=

-=

'"

~.

Ot '~c. ~'O '" v;CLc. ~-;: -C =. ...'" "

'"

C

-~

'

J

"'"

":=:

'"

=

.,~:=:

-'-;::;

..,

,"

"';o;~" --". " "" -, " "0 . =--~ = L' ~ \)"

,,~

=

0..

;:"

"

'~~"'"

N

;

t

~

2;;.;,'O:-~

t

=~""V

,,0

'"

" ":;;0 ."'" '" :- , " ,,~, ~ ~ ,'" 'C "=-,, ~~ '" .-~ ~ = C" = = ,-~ -a- ~ .--0-\) ~ -~ ~ '" -, " = ~ -,- -"'-=:--s: t; 1 .E.~ "'" -,:: "" -E ..= ~ ..-'" '" = '.J .-\) " ..J '" "" '" '" ".~ .~ s~ ë v; ;'0 .s: 0; '" " " -:: f- -."" E"' ~ ."

~;:c.=

E "' ;:.~ '" '.J ~ ~ ~ = ~"'~'; 0= "0 v~~ = U "'" "'" " =",

-,",:~".~"'-'~

~~

~,,"'~ ~ 0~;:'C"""~ ~.= ~ " '" -or, .., c.-""'" " ..'" -"0 ~ '"==~""" ~c.

~

~

~

.~

!]

t

~

~

-" '" ~ -""- ,--~ = ..: ~ '" " '.J " , \) -' = '" ,,'~ ~"'" "" ." -'" ".- -~ ""~~="'>.;: '6'C """'~='~.'"--'

-

~--E ..J ~""~ 0 ~ < "'0""" = " .; U E ~ i:j 0 or, ~ '" ." , ~ .J... ", ~ """"t;=>"'"c.,=-.:: " " '" " ..0 ~ ".." ..

0

'-

"

0

\)=~..."

-oCt

~C"~~:t

'=0""'"

--"""'-,, "'~ '"' = , '.J '" ". ~" _o-="c."';ci.~ '. "" --c.-" - -;:t,:,-",,~,~==-=~c..~.'c.: J<a-'" '" c. ~ ::' -\) ., " =: --M 00

-M

00