• Aucun résultat trouvé

Altérations hydrothermales associées aux zones de fractures à l'interface de la couverture sédimentaire et du socle cristallin dans le Fossé rhénan supérieur : application aux forages géothermiques de Rittershoffen (Alsace, France)

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Altérations hydrothermales associées aux zones de fractures à l'interface de la couverture sédimentaire et du socle cristallin dans le Fossé rhénan supérieur : application aux forages géothermiques de Rittershoffen (Alsace, France)"

Copied!
542
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: tel-01768317

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01768317

Submitted on 17 Apr 2018

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Altérations hydrothermales associées aux zones de

fractures à l’interface de la couverture sédimentaire et

du socle cristallin dans le Fossé rhénan supérieur :

application aux forages géothermiques de Rittershoffen

(Alsace, France)

Jeanne Vidal

To cite this version:

Jeanne Vidal. Altérations hydrothermales associées aux zones de fractures à l’interface de la cou-verture sédimentaire et du socle cristallin dans le Fossé rhénan supérieur : application aux forages géothermiques de Rittershoffen (Alsace, France). Sciences de la Terre. Université de Strasbourg, 2017. Français. �NNT : 2017STRAH008�. �tel-01768317�

(2)

!

!"#$%&'#()*+%*'(&,'-.!&/*

!

!

!"#$%&'#"(#)*$%&'%+&,"-%."%+&'%&$*&/%))%&%(&'%&$01.2-)#..%3%.(&415&6789&

:.+(-(;(&'%&<=>+-?;%&';&@$#A%&'%&,()*+A#;)B&4CDE&FG7H9&

! !

(01'%*

*

"#$%&'($&!")#!*!

234553*$6748*

! %+,(&',&!-&!9:*;3<=3>?@3*9A:B! * "+,#!+.(&'/#!-&!0#)1&!1&!*!

+CD=3E@*73*8F!56G3@;6=H*73*'=@4;?CE@I!

2/%3/"-/'&!4!5"$3/)-/($

!*!53/&'3&%!1&!-)!6&##&!4!7$+-+0/&!

!

!

,8=H@4=6C5;*JK7@C=J3@>483;*4;;CD6H3;*4EL*

MC53;*73*N@4D=E@3;*O*8F65=3@N4D3*73*84*

DCEG3@=E@3*;H76>35=46@3*3=*7E*;CD83*

D@6;=48865*745;*83*PC;;H*@JH545*;E<H@63E@Q*

,<<86D4=6C5*4EL*NC@4I3;*IHC=J3@>6RE3;*73*

&6==3@;JCNN35*S,8;4D3T*P@45D3U

*

* * * (01'%*76@6IH3*<4@*V* W*2345*'DJ>6==?EJ8!! 2/#&3(&,#!1&!8&39&#39&:!;'/<&#%/($!1&!5(#)%.+,#0! W*0E?3@=*XJ6=3DJE@DJ! =#+>&%%&,#:!;'/<&#%/($!1&!5(#)%.+,#0! ! ! &,YY.&(%!&'*V* W>3*-H4=@6D3*Z37H;3@=! =#+>&%%&,#&:!;'/<&#%/($!1&!?&#0@A=+'(+/%&! W*-35C[=*$4883K! =#+>&%%&,#!B%%/%()'(:!;'/<&#%/($!1&!C&,39D(&-! ! ! %\,W#",(%!&'*V* W>3*Y4=@6D64*Y4=@63@! =#+>&%%&,#&:!;'/<&#%/($!1&!=+/(/&#%! W>3*]J@K;=38*+3M4K3;! E'0$'/&,#&:!F87G! W*,8?3@=*/35=3@* 2/#&3(&,#!7$'$#)-!B1H+/'(:!I5A7$+(9&#J/&!

(3)
(4)

!"#$%&'#()*+%*'(&,'-.!&/*

!"#$%&'#"(#)*$%&'%+&,"-%."%+&'%&$*&/%))%&%(&'%&$01.2-)#..%3%.(&415&6789& :.+(-(;(&'%&<=>+-?;%&';&@$#A%&'%&,()*+A#;)B&4CDE&FG7H9&

(01'%*

*

!"#$%&'#%(!)"(*

234553*$6748*

$+,'%&,%(-%(9:*;3<=3>?@3*9A:B( !+,"(+.'%&/"(-%(0")1%(1%(*(

+CD=3E@*73*8F!56G3@;6=H*73*'=@4;?CE@I(

2/$3/!-/&%(4(5!#3/)-/'#

(*(53/%&3%$(1%(-)(6%""%(4(7#+-+0/%(

,8=H@4=6C5;*JK7@C=J3@>483;*4;;CD6H3;*4EL*

MC53;*73*N@4D=E@3;*O*8F65=3@N4D3*73*84*

DCEG3@=E@3*;H76>35=46@3*3=*7E*;CD83*

D@6;=48865*745;*83*PC;;H*@JH545*;E<H@63E@Q*

,<<86D4=6C5*4EL*NC@4I3;*IHC=J3@>6RE3;*73*

&6==3@;JCNN35*S,8;4D3T*P@45D3U

*

(01'%*76@6IH3*<4@*V* W*2345*'DJ>6==?EJ8(( 2/"%3'%,"(1%(8%39%"39%:(;&/<%"$/'#(1%(5'")$.+,"0( W*0E?3@=*XJ6=3DJE@DJ( ="+>%$$%,":(;&/<%"$/'#(1%(5'")$.+,"0( &,YY.&(%!&'*V* W>3*-H4=@6D3*Z37H;3@=( ="+>%$$%,"%:(;&/<%"$/'#(1%(?%"0@A=+&'+/$%( W*-35C[=*$4883K( ="+>%$$%,"(B$$/$')&':(;&/<%"$/'#(1%(C%,39D'%-( %\,W#",(%!&'*V* W>3 Y4=@6D64*Y4=@63@ ="+>%$$%,"%:(;&/<%"$/'#(1%(=+/'/%"$ W>3*]J@K;=38*+3M4K3;( E&0#&/%,"%:(F87G( W*,8?3@=*/35=3@* 2/"%3'%,"(7#&#")-(B1H+/&':(I5A7#+'9%"J/%(

(5)
(6)

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !"#$%&$%'"##$()*+,,$-%.%/012%

(7)
(8)

$!%&'()*+)+,#

-.''.#'/0,.#%#12&23"4"2#567&#4+3"&%&4.8.&'#5.#96$:.&4.#;.#96<&!"*+&&.8.&'#.'#5.#9%# =%>'*",.#5.#96<&.*:".#?$;<=<@#.'#5.#96$:.&4.#A%'"+&%9.#5.#9%#B.4/.*4/.#?$AB@#%7# '"'*.#57#)*+:*%88.#C#D&!.,'",,.8.&'#56%!.&"*#E#.'#57#)*+F.'#G%1+*%'+"*.#56<H4.99.&4.# I(<$J(K/.*8".# L*+3+&5.M# G.# G%1<H# I(<$J# K/.*8".# L*+3+&5.# .,'# 7&# )%*'.&%*"%'# %4%528".("&57,'*".# .&'*.# 9NJ&"!.*,"'2# 5.# O'*%,1+7*:P# 96<9.4'*"4"'2# 5.# O'*%,1+7*:# .'# 9.# I<D<#<H)9+"'%'"+&#="&"0*.#5.#9%#-/%9.7*M##

-.#'*%!%"9#5.#*.4/.*4/.#,6%))7".#,7*#9.,#5+&&2.,#5.#,+7,(,+9#57#)*+F.'#"&57,'*".9#5.# B"''.*,/+33.&#5+&'#<O(I2+'/.*8".#.,'#)*+)*"2'%"*.M#G%#5+4'+*%&'.#%#,7"!"#9%#*2%9",%'"+&# 5.,# 5.7H# 3+*%:.,# )*+3+&5,# 5.# B"''.*,/+33.&P# 96%4Q7","'"+&# 5.,# 5+&&2.,# 56"8%:.*".,# %4+7,'"Q7.,#.'#9.,#.,,%",#5.#4"*479%'"+&,#"&'.*()7"',M##

<&# )%*%9909.# 5.# 96.&4%5*.8.&'# %4%528"Q7.# 5.# 96D&,'"'7'# 5.# L/R,"Q7.# 57# I9+1.# 5.# O'*%,1+7*:# ?J=BSTUV@# W# 96J&"!.*,"'2# 5.# O'*%,1+7*:P# 9%# 5+4'+*%&'.# %# '*%!%"992# .&# 4+99%1+*%'"+&# %!.4# 96D&,'"'7'# 5.# -/"8".# 5.,# ="9".7H# .'# =%'2*"%7H# 5.# 96J&"!.*,"'2# 5.# L+"'".*,#)+7*#9%#)%*'".#%&%9R'"Q7.#,7*#9.,#47''"&:,M##

G.,#'*%!%7H#5.#'/0,.#+&'#2'2#)*2,.&'2,#%7H#<7*+).%&#I.+'/.*8%9#X+*Y,/+),#Z[U\# .'# Z[UT# ?)%*'.&%*"%'# .&'*.# 96D&,'"'7'# 5.# '.4/&+9+:".# 5.# ]%*9,*7/.# .'# 5.# 96<4+9.# .'# ^1,.*!%'+"*.#5.,#O4".&4.,#5.#9%#K.**.#5.#O'*%,1+7*:@P#%7H#I.+'/.*8%9#X+*Y,/+),# 5.# 96J&"!.*,"'2# 5.# O'%&3+*5# .&# Z[UV# .'# Z[USP# %7# X+*95# I.+'/.*8%9# -+&:*.,,# W# =.91+7*&.#.&#Z[UTP#W#96<7*+).%&#I.+'/.*8%9#-+&:*.,,#W#O'*%,1+7*:#.&#Z[UV#.'#W# 96$8.*"4%&#I.+)/R,"4%9#J&"+&#W#O%&#_*%&4",4+#.&#Z[UVM##

G.,#*2,79'%',#+&'#2'2#)719"2,#+7#,+78",#5%&,#V#%*'"49.,#5+&'#T#.&#U.*#%7'.7*#5%&,#9.,# *.!7.,#W#4+8"'2#5.#9.4'7*.#`#a+7*&%9#+3#I.+)/R,"4%9#B.,.%*4/P#I.+)/R,"4%9#a+7*&%9# D&'.*&%'"+&%9P# I.+'/.*8%9# <&.*:R# a+7*&%9P# I.+'/.*8"4,# .'# a+7*&%9# +3# b+94%&+9+:R# %&5#I.+'/.*8%9#B.,.%*4/M##

-.#828+"*.#5.#'/0,.#.,'#,'*74'7*2#,7*#9%#1%,.#5.#9%#)*+574'"+&#,4".&'"3"Q7.#5.,#'*+",# %&&2.,#5.#'/0,.M#

(9)
(10)

$%&%'("%&%)*+!

,)! -../0! 123"! 4*4! '%56%! 73'! 89:%'*! ;%)*%'! %*! <%3)=<3(>6%+! ;'3??! 36! ;,@,! ,#79A"*3*"A)! B%! C")"D'%! B%! 93! EF39%6'! G! HA69*I=+A6+=JA'K*+! B3)+! 9%! (3B'%! B26)! 7'A1%*! B%! '%(F%'(F%! B%! 7'%&"D'%! 3))4%! B%! L"(%)(%M! E2%+*! 7'%+>6%! 6)! (A67! B%! ?A6B'%!7A6'!93!N4A*F%'&"%M!O6"*!3)+!796+!*3'B0!37'D+!796+"%6'+!%#74'"%)(%+!3P%(! 93!HA69*I!Q%3&0!76"+!*'A"+!3))4%+!B%!*FD+%!36++"!47'A6P3)*%+!>62%)'"(F"++3)*%+0! PA"("!92F%6'%!B2377A+%'!93!*A6(F%!?")39%!B%!(%!&3)6+('"*M!L23:A6*"++%&%)*!B%!(%**%! *FD+%!)236'3"*!73+!4*4!7A++":9%!+3)+!9%!+A6*"%)!%*!93!(A993:A'3*"A)!B%!)A&:'%6+%+! 7%'+A))%+0!>6"!A)*!1A640!B%!7'D+!A6!B%!9A")0!6)!'R9%!B3)+!+3!'46++"*%!%*!123"&%'3"+! 9%+!'%&%'("%'!(F39%6'%6+%&%)*M! <%!*"%)+!*A6*!B23:A'B!G!%#7'"&%'!&3!7'A?A)B%!N'3*"*6B%!G!89:%'*M!Q6!&23+!")"*"4%!G! (%! :%36! &4*"%'! B%! N4A9AN6%! N4A*F%'&"("%))%M! <23"! 4*4! *'D+! *A6(F4%! 73'! *A)! 3**"*6B%! G! &A)! 4N3'B! *3)*! 36! )"P%36! F6&3")! >6%! +("%)*"?">6%M! C%'("! 7A6'! *A)! A7*"&"+&%! G! *A6*%+! 47'%6P%+0! *3! 73*"%)(%! %*! *A)! ")P%+*"++%&%)*! B6'3)*! (%**%! *FD+%M!! C%'("! G! 928N%)(%! B%! 92,)P"'A))%&%)*! %*! B%! C3S*'"+%! B%! 92,)%'N"%! %*! G! TF"9"77%! L3793"N%!B%!&23PA"'!?3"*!(A)?"3)(%!7A6'!&%)%'!G!:"%)!(%!:%36!7'A1%*M! <%!+A6F3"*%'3"+!4N39%&%)*!'%&%'("%'!9%+!&%&:'%+!B%!&A)!16'U!V43*'"(%!L%B4+%'*0! V%)AS*!W399%U0!EF'U+*%9!X%I3U%+!%*!T3*'"("3!T3*'"%'!B23PA"'!3((%7*4!B24P396%'!(%**%! *FD+%M!!

Y)! "&&%)+%! &%'("! G! *A6+! 9%+! (F%'(F%6'+! >6%! 123"! 76! '%)(A)*'%'! B6'3)*! &%+! 73++3N%+!G!HA69*I!B%!-../!G!-.Z[M!<23"!:%36(A67!377'"+!G!PA*'%!(A)*3(*!%*!PA6+! 3P%I!+3)+!36(6)!BA6*%!73'*"("74!G!&A)!%)P"%!B%!7%'+4P4'%'!B3)+!93!'%(F%'(F%M!! C%'("! G! &%+! (A99DN6%+! B2,H=;4A*F%'&"%! 3P%(! >6"! 123"! 76! (A993:A'%'! B6'3)*! &3! *FD+%! %*! 3P3)*M! C%'("! G! <%3)=<3(>6%+! 7A6'! *A)! +A6*"%)! (A)+*3)*! B%76"+! *3)*! B23))4%+M!<%!PA6B'3"+!4N39%&%)*!'%&%'("%'!,&&3)6%99%!%*!C6'"%9!7A6'!PA*'%!3"B%! 7'4("%6+%! B6'3)*! *A6*%+! &%+! B4&3'(F%+! 3B&")"+*'3*"P%+0! *A61A6'+! 3P%(! PA*'%! :A))%!F6&%6'M!Y)%!7%*"*%!7%)+4%!7A6'!;6"9936&%!%*!9%+!+A"'4%+!(A(\*3"9+!>6"!A)*!

(11)

! "! #$%&'()! *'+,%(-./! 0! *1! 2.1! 31! +1! -$())1! #$)! 41)! -%$)5! 67$4181+,9! .+1! #1+)/1! #'.%!:-(7$;441!2.(!1),!-(1+!#4.)!2.<.+1!*'44=7.15! >1!,(1+)!0!%181%*(1%!?$,%(*($!1,!41)!*@1%*@1.%)!A1!4</2.(#1!BCA%$)$!A1!?'(,(1%)!2.(! '+,!$**.1(44(!1,!(+(,(/!4$!+'+!$%7(41.)1!2.1!3</,$()!$D1*!-1$.*'.#!A1!-(1+D1(44$+*15!! E1%*(!$."!*'#$(+)!A1!,@=)19!3<$(!A1!,%=)!-1$."!)'.D1+(%)!0!D')!*F,/)!A.%$+,!*1)! ,%'()! A1%+(=%1)! $++/1)5! ><$(! .+1! #1+)/1! #4.)! #$%,(*.4(=%1! #'.%! E/A/%(*! 1,! )'+! '-)1))('+! A1! 4$! A/*%'())$+*19! #'.%! >1$+GE(*@14! 1,! )'+! @.8'.%9! #'.%! >1$++19! .+1!#%/*(1.)1!$8(1!2.(!81!).##'%,1!A1#.()!#4.)(1.%)!$++/1)9!#'.%!H@$%4',,19!)(! (+,144(71+,1!1,!)(!A'.*19!1,!1+&(+!#'.%!I%$+*()9!?(1%%19!:41"()9!1,!41.%)!*$+1,,1)5!! >1! D'.A%$()! /7$4181+,! %181%*(1%! 81)! $8()! 2.1! 3<$(! #.! %1+*'+,%1%! A.%$+,! 81)! $++/1)! A</,.A1)!J! K$41+,(+9! L$D(A9! M$++9! B.7'9! ?$,%(*9! E(*N$;49! H@$%4',,19! O$+A%(+19!E$%(1G6D$9!>')1#@9!E$%*9!H$8(4419!>/%/8C9!K(+*1+,P!Q!R$%1)!)'+,!41)! $8()! A'+,! +'.)! #'.D'+)! +'.)! A(%1! 2.<(4)! '+,! *@$+7/! +',%1! D(19! $D1*! *1,,1! *1%,(,.A1! /,%$+71! 2.19! )$+)! 1."9! +',%1! D(1! ,'.,! )(8#4181+,! +<$.%$(,! #$)! /,/! 4$! 8S81!T!

><$(! .+1! #1+)/1! /8.1! #'.%! 8$! 8=%1! 2.(! 8<$! '.D1%,! ,144181+,! A1! D'(1)! ).%! 41)! #4$+)! 8'%$49! (+,1441*,.14! 1,! @.8$(+5! U.! 1)! *1! 8'A=41! 1",%$'%A(+$(%1! 2.1! 3<$(! ,'.3'.%)!%17$%A/!1,!2.1!31!+<$(!1.!2.<0!).(D%15!

R'8$+19!8$!#1,(,1!)V.%9!81%*(!#'.%!,'+!/+1%7(1!A/-'%A$+,1!1,!,'+!$8'.%!W! 6+&(+9! 81%*(! 0! X.1+,(+9! 4$! &'%*1! ,%$+2.(441! A1! *1,,1! ,@=)15! >1! ).()! #%'&'+A/81+,! %1*'++$())$+,1!A1!,$!#%/)1+*1!0!81)!*F,/)!A.%$+,!*1)!,%'()!A1%+(=%1)!$++/1)!1,! A1!,'.,!*1!2.1!,.!8<$)!$##'%,/5!

(12)

$!%&'(&(#)*+%,-.%#

/0&# .1'%"'&'%-2# .,3+%# *&214# 5&+%&,'# $3,16&# &!6&,"&'.&(# +&7&,-2# +%-8&+# 19# *,"%%2&# (&91,:-%"1'# +"'.&# ;&71'"-'<=-,*1'"9&,13+# %":&+# 40".0# 2&-(# %1# %0&# (&7&216:&'%# 19# -# :32%"<+.-2&# 9,-.%3,&# '&%41,>?# /0"+# "'%&,.1''&.%&(# +@+%&:# 19# 9,-.%3,&+#,-'8&+#"'#+"A&+#9,1:#:".,1.,-.>+#19#9&4#:"22":&%&,+#%1#2-,8&#+.-2&#9-32%# A1'&#19#+&7&,-2#>"21:&%&,+B#-'(#"+#01+%#%1#0@(,1%0&,:-2#.",.32-%"1'+?#$!621"%-%"1'# 19# %0&+&# (&&6# 0@(,1%0&,:-2# .",.32-%"1'+# CDE# >:# (&6%0FB# +"%3-%&(# '1%-*2@# "'# /&,%"-,@# *-+"'+B# &!6-'(&(# ,-6"(2@# 4"%0# %0&# (&7&216:&'%# 19# 8&1%0&,:-2# 614&,# 62-'%+?#G'#H,-'.&B#+&7&,-2#%013+-'(+#19#>:E#21.-%&(#"'#%0&#I0"'&#J,-*&'B#I01'&# .1,,"(1,#-'(#K-2&'."-#J,-*&'#0-7&#*&&'#%0&#91.3+#19#:-L1,#&!621,-%"1'#-'(#(&&6# 4&22# (,"22"'8# 6,1L&.%+# %1# &!621"%# %0&# '-%3,-2# 0&-%# 9,1:# %0&",# 8&1%0&,:-2# ,&+13,.&?# J&1%0&,:-2# 61%&'%"-2# 19# %0&+&# /&,%"-,@# *-+"'+# "+# &"%0&,# 21.-%&(# 4"%0"'# %0&",# =-,*1'"9&,13+#.,@+%-22"'&#*-+&:&'%#1,#-%#%0&#*-+&#19#.2-+%".#+&(":&'%+B#>'14'#%1# .-3+&#0"80#%0&,:-2?#M"80#8&1%0&,:-2#8,-("&'%#-,&#"'%&,6,&%&(#-+#364&22"'8#19#01%# 8&1%0&,:-2#,&+13,.&#%0,1380#%0&#'-%3,-2#9,-.%3,&#'&%41,>?#M14&7&,B#&7&'#%01380# 8&1218".-2# .1'("%"1'+# :"80%# *&# 9-71,-*2&# %1# 6,1(3.&# %0&# '&.&++-,@# %&:6&,-%3,&B# 6&,:&-*"2"%@# 19# %0&# 9,-.%3,&# '&%41,># '&&(+# %1# *&# .1'+"(&,&(# 91,# -'@# 8&1%0&,:-2# &!621"%-%"1'?# G'# %0&# N66&,# I0"'&# J,-*&'# CNIJFB# )2+-.&B# -# 6"1'&&,"'8# 6,1L&.%# %1# &!621"%#%0&#%0&,:-2#61%&'%"-2#19#%0&#,&8"1'#4-+#"'"%"-%&(#-%#O132%A<+13+<H1,P%+?#/0&# 81-2# 4-+# %1# (&7&216# -# (&&6# 0&-%# &!.0-'8&,# "'# %0&# .,@+%-22"'&# *-+&:&'%# 19# %0&# *-+"'?#/1#%0"+#&'(B#9"7&#(&&6#4&22+#4&,&#(,"22&(#%1#-%%-"'#%0&#(&&6#8,-'"%".#,&+&,71",# -%# Q#>:# (&6%0?# /0"+# ,&+&,71",# *-,&# '-%3,-2# 0@(,1%0&,:-2# .",.32-%"1'+B# 40".0# -,&# .0-''&2"A&(# -21'8# -2%&,&(# -'(# 9,-.%3,&(# A1'&+# 1,# 9-32%&(# +&.%1,+?# /0&# 0@(,-32".# @"&2(# 19# %0&+&# -2%&,&(# -'(# 9,-.%3,&(# A1'&+# -,&# "'0&,&'%2@# 2"'>&(# %1# %0&",# "'%&,'-2# 1,8-'"A-%"1'B# *3%# -2+1# (&6&'(# 1'# %0&# 6,&+&'.&# 19# +&.1'(-,@# :"'&,-2# (&61+"%+?# M@(,-32".#4&22#%&+%+#,&7&-2#-#8&'&,-2#(&.,&-+&#19#6&,:&-*"2"%@#9,1:#%0&#%16#%1#%0&# (&&6# 8,-'"%".# *-+&:&'%# 4"%0# (&6%0?# N66&,# -'(# "'%&,:&("-%&# 8,-'"%".# ,&+&,71",+# -*17&# R?Q#>:# (&6%0# +014# 0"80&,# 6&,:&-*"2"%@# %0-'# %0&# (&&6&,# 8,-'"%".# ,&+&,71",# -%# Q#>:# (&6%0?# M&'.&# %1# "'.,&-+&# %0&# 0@(,-32".# @"&2(B# -662".-%"1'# 19# $'0-'.&# J&1%0&,:-2#O@+%&:#C$JOF#%&.0'1218@B#40".0#.1'+"+%+#19#0@(,-32".#-'(#.0&:".-2# +%":32-%"1'+#19#-2%&,&(#-'(#9,-.%3,&(#A1'&+B#0-+#+014'#%1#":6,17&#611,#0@(,-32".# .1''&.%"1'+#*&%4&&'#4&22+#-'(#%0&#,&+&,71",?#

(13)

!

"##!

$%&! '&(&)*! #)+,-*'#./! 0'12&(*! .*! 3#**&'-%144&)! #-! /1(.*&+! /&--! *%.)! 56!78! &.-*9.'+! 14! :1,/*;<-1,-<=1'>*-?! @*! +#'&(*/A! B&)&4#*&+! 4'18! *%&! &"0&'#&)(&! C.#)&+! 4'18! *%&! 41'8&'! :1,/*;! 0'12&(*?! @)! D65DE! *%&! 4#'-*! C&1*%&'8./! 9&//! F3$<5! 9.-! +'#//&+!.*!D?G!78!+&0*%E!#)*&'-&(*#)C!*%&!/1(./!4.,/*!14!3#**&'-%144&)!H&'*#(.//A?!$%&! 3#**&'-%144&)! 4.,/*! #-! .! )1'8./! 4.,/*! -*'#7#)C! I<:E! +#00#)C! 9&-*9.'+! .)+! 9#*%! .! H&'*#(./!144-&*!14!D66!8?!J1*!C&1*%&'8./!'&-1,'(&-!%#C%&'!*%.)!5G6KL!#-!(.0*,'&+! #)-#+&! *%&! 4.,/*! ;1)&?! L1))&(*#1)! B&*9&&)! *%&! 9&//! .)+! *%&! 4.,/*! ;1)&! 9.-! %19&H&'! *11! /19! 41'! #)+,-*'#./! &"0/1#*.*#1)E! 9%#(%! /&.+! *1! *%&'8.//AE! (%&8#(.//A! .)+! %A+'.,/#(.//A! M$LJN! -*#8,/.*#1)! 14! F3$<5! #)! D65O?! P4*&'! .! DQ! -&#-8#(! (.80.#C)E! *%&! -&(1)+! 9&//! F3$<D! 9.-! +'#//&+! #)! D65R! 9#*%! .! *'.2&(*1'A! %#C%/A! +&H#.*&+! *1! *%&! I1'*%?! S1'&! *%.)! O! 78! /&)C*%! 9&'&! +'#//&+! 9#*%! .)! #)(/#).*#1)! 14! OTK?! @*! 0'&-&)*-! .)! &"(&//&)*! 0&'8&.B#/#*A! .)+! *%,-! +#+! )1*! )&(&--#*.*&! .)A! -*#8,/.*#1)?! :#)(&! U,)&! D65GE! *%&! 3#**&'-%144&)! C&1*%&'8./! 019&'! 0/.)*! +&/#H&'-! DR!SV*%! 14! C&1*%&'8./! &)&'CA! *1! *%&! )&.'BA! B#1<'&4#)&'A! (180/&"! .*! W&#)%&#8E!

5X!78!.9.A?!

P!8.21'!#--,&!41'!C&1*%&'8./!&"0/1#*.*#1)!.)+!+&H&/108&)*!14!*%&!4'.(*,'&+! '&-&'H1#'! #)! *%&! Y3F! #-! '&/.*&+! *1! *%&! 011'! 7)19/&+C&! 1)! *%&! ).*,'./! 4'.(*,'&! )&*91'7! .)+! %A+'1*%&'8./! (#'(,/.*#1)-! 14! *%&! ('A-*.//#)&! B.-&8&)*?! $%#-! Z%Q! 0'12&(*!.#8-!*1!B&**&'!,)+&'-*.)+!*%&!*%&'8./!(1)H&(*#1)!(&//-!.*!*%&!B.-&!14!*%&! -&+#8&)*.'A! B.-#)! .)+! 9#*%#)! *%&! ('A-*.//#)&! B.-&8&)*?! Y)+&'-*.)+#)C! *%&-&! (1)H&(*#1)!(&//-!.*!*%&!B1'&%1/&!-(./&!#-!4,)+.8&)*./!41'!.)A!4,*,'&!&"0/1#*.*#1)!14! C&1*%&'8./! '&-1,'(&! #)! P/-.(&?! $%#-! -*,+A! 9#//! 0'&+18#).)*/A! /117! .*! *%&! C&18&*'#(./!-*',(*,'&!14!(1)H&(*#H&!(&//-E!*%&#'!-*.B#/#*A!*%'1,C%!*#8&E! .44#)#*A!9#*%! C&1/1C#(./! -*',(*,'&-! M/1(./! 4.,/*-E! /#*%1/1C#&-???NE! #)*&')./! 0&'8&.B#/#*A! 1'C.)#;.*#1)E!-&(1)+.'A!%A+'1*%&'8./!+&01-#*-!.)+!'&/.*#1)-%#0!*1!-*'&--!4#&/+-?!@*! #-!8.#)/A!B.-&+!1)!+.*.!4'18!3#**&'-%144&)!9&//-!(1//&(*&+!1H&'!*%&!0&'#1+!14!D65D! *1! D65X?! @*! (180'#-&-! .(1,-*#(! #8.C&! /1C-E! *&80&'.*,'&! 0'14#/&-E! -*.)+.'+! C&10%A-#(./!/1C-!.)+!(,**#)C-?!$%&!41(,-!14!*%&!-*,+A!.'&!*%&!%.'+!.)+!4'.(*,'&+! -.)+-*1)&-! .*! *%&! B.-&! 14! *%&! -&+#8&)*.'A! (1H&'! .)+! *%&! ,00&'! %,)+'&+-! 14! 8&*&'-! 14! ./*&'&+! .)+! 4'.(*,'&+! C'.)#*#(! B.-&8&)*E! .-! *%#-! '&-&'H1#'! 0'&-&)*-! .! %#C%!C&1*%&'8./!01*&)*#./?!

(14)

!

$%#&! '%(! )%*&#&! #&! &)+,-),+*.! #/)0! )%+**! 12#/! 32+)&! 4! 5/)+0.,-)#0/6! (2)2! 2/278&#&! 2/.! 5/)*+3+*)2)#0/6! 2/.! 90/-7,&#0/! 2/.! 0,)700:! 46! ;%#-%! 2+*! <,+)%*+! .#=#.*.!#/)0!/#/*!-%23)*+&>!

!"#$%&'(#%)&*+%#,-./%",+&

$%*! 0"#$%& /1('%2#! 3+0=#.*&! 2! ?*/*+27! #/)+0.,-)#0/! )0! )%*! ?*0)%*+127! .*=*7031*/)!#/!@+2/-*6!;#)%!2/!*13%2&#&!0/!)%*!ABC>!! $%*!$2/,+-&/1('%2#!3+*&*/)&!2!7#)*+2),+*!+*=#*;!0/!)%*!)*-)0/#-!%#&)0+8!0<! )%*! ABC! <+01! )%*! D2+#&-2/! EFGHI!J2K! )0! 3+*&*/)! )#1*&>! 5)! 0,)7#/*&! 3#0/**+#/?! &),.#*&!0<!%8.+0)%*+127!-#+-,72)#0/&!2/.!/2),+27!<+2-),+*!/*);0+:!2)!)%*!&*.#1*/)L M2&*1*/)!#/)*+<2-*>!$%*&*!&),.#*&!2+*!12#/78!M2&*.!0/!)%*!&-#*/)#<#-!*"3*+#*/-*! ?2#/*.!<+01!N0,7)O>!

$%*! %1"#-& /1('%2#! .*&-+#M*&! )%*! ?*070?#-27! -0/)*")! 0<! B#))*+&%0<<*/! 2/.! &,112+#O*&! 3+*=#0,&! ;0+:&! -0/.,-)*.! 2)! )%#&! &#)*>! $%#&! -%23)*+! 728&! 0,)! )%*! <+21*!0<!)%*!'%(>!!

$%*! 0,.#%1& /1('%2#! 0,)7#/*&! 12#/! #&&,*&! 2/.! ?027&! 0<! )%*! '%(! )%*&#&! )0! -0/-7,.*!)%*!<#+&)!32+)>!!

32/,+-&'(#%)&4(%(&5+(67$"$&(+-&*+%2#'#2%(%",+&

$%*! 0"0%1& /1('%2#! M*?#/&! ;#)%! 2! 3+*&*/)2)#0/! 0<! )%*! 1*)%0.&! 2/.! .2)2! ,&*.! #/! )%#&! &),.86! &,-%! 2&! 2-0,&)#-! #12?*! 70?&6! )*13*+2),+*! 3+0<#7*&6! &)2/.2+.! ?*03%8&#-27! 70?&! 2/.! 1,.! 70??#/?! .2)2>! P! .*)2#7*.! .*&-+#3)#0/! 0/! )%*! 1*)%0.070?8!)0!-%2+2-)*+#O*!-728!1#/*+27&!#/!-,))#/?!&2137*&!#&!<,+)%*+!3+0=#.*.>! $%*&*!)007&!2/.!.2)2!3+0=#.*!#/<0+12)#0/!0/!)%*!?*01*)+8!0<!<+2-),+*&!2/.!)%*#+! 3*+1*2M#7#)8! 2)! M0+*%07*! &-27*>! P..#)#0/27786! )%*8! 2+*! =27,2M7*! )0! *=27,2)*! )%*! #132-)!0<!CB$LQ!&)#1,72)#0/!2)!M0+*%07*!&-27*>!$%#&!-%23)*+!#&!-0/-7,.*.!;#)%!2/! *"2137*! 0<! -0132+#&0/! 0<! 3+*L! 2/.! 30&)L2-0,&)#-! #12?*! 70?&! 2/.! )*13*+2),+*! 3+0<#7*&! #/! ;*77! CB$LQ>! $%#&! &),.8! ;2&! 3,M7#&%*.! #/! )%*! 3**+L+*=#*;*.! R0,+/27!

!"#$%&'()*+, -./"0.*/(#.*+, 1#20.*+3, 5)! *=27,2)*&! )%*! #132-)! 0<! $9S! &)#1,72)#0/! #/!

CB$LQ! ;*77! 2)! )%*! M0+*%07*! &-27*>! 90132+#&0/! 0<! 2-0,&)#-! #12?*! 70?&! &%0;! .#&&07,)#0/!0<!&*-0/.2+8!1#/*+27&!.*30&#)&!E-2+M0/2)*&!2/.!&,7<2)*&K!#/!<+2-),+*&! 2<)*+! -%*1#-27! &)#1,72)#0/! )%2)! -0,7.! */%2/-*! 3*+1*2M#7#)8! 0<! )%*! +*&*+=0#+>! 5/!

(15)

!

"#$!

%&&#'#()*!)(!+,-%.#)/!(0!0.%1'2.-+!%'!',-!3(.-,(4-!+1%4-!%0'-.!,5&.%24#1!+'#624%'#()! 7%+!#&-)'#0#-&8!

9,-! "#$%&! '&()%*+! /#$-+! %)! ($-.$#-7! (0! &--:! /-(',-.6%4! +#'-+! #)! ',-! ;<=8!>'!#+!(2'4#)-&!%+!%!+236#''-&!%.'#14-!'(!!"#$%"&'()*8!?#0'--)!7-44+!0.(6!-#/,'! :.(@-1'+! #)! ?.%)1-*! =-.6%)5! %)&! A7#'B-.4%)&! 7-.-! #)$-+'#/%'-&! #)! '-.6+! (0! /-(4(/5*! '-6:-.%'2.-! :.(0#4-+! %)&! ,5&.%24#1! 5#-4&8! 9,-! 1()0#&-)'#%4#'5! (0! ',-+-! :.(@-1'+! .-)&-.+! ',-! 1(44-1'#()! (0! (.#/#)%4! &%'%! &#00#124'8! =-(4(/#1%4*! '-6:-.%'2.-! %)&! ,5&.%24#1! &%'%! 7-.-! 1(6:%.-&! #)! ,%.&! 0.%1'2.-&! +%)&+'()-+*! #)! ',-! ,5&.(',-.6%445! %4'-.-&! %)&! 0.%1'2.-&! /.%)#'-! %)&! #)! ',-! &--:! :((.45! 0.%1'2.-&! /.%)#'-!0.(6!-%1,!:.(@-1'8!9,-!.-+24'+!+,(7!',%'!6(+'!:-.6-%34-!0.%1'2.-+!#)!',-! .-+-.$(#.! 7-.-! #)'-.+-1'-&! #)! ',-! 0#.+'! ,2)&.-&! 6-'-.+! (0! ',-! ,5&.(',-.6%445! %4'-.-&!%)&!0.%1'2.-&!/.%)#'#1!3%+-6-)'8!>)!%&&#'#()*!'-6:-.%'2.-!:.(0#4-+!:.-+-)'! ',-! +%6-! :%''-.)! #)! -%1,! 7-44*! &-)('#)/! %)! %3.2:'! &-1.-%+-! (0! ',-! /-(',-.6%4! /.%&#-)'! %'! ',-! '(:! (0! ',-! 0.%1'2.-&! +%)&+'()-+*! 7#',! ',-! -"1-:'#()! (0! ',-! A(24'B! 7-44+8!>)!A(24'B*!/-(',-.6%4!/.%&#-)'!#)!',-!7-44+!+,(7+!%!+4(7!&-1.-%+-!3-'7--)! ',-! '(:! (0! ',-! 9.#%++#1! +-&#6-)'+! %)&! ',-! '(:! (0! ',-! /.%)#'#1! 3%+-6-)'8! C! :%.'#124%.!#)'-.-+'!#+!/#$-)!'(!',-!',-.6%4!+#/)%'2.-!%'!',-!3%+-!(0!',-!+-&#6-)'%.5! 1($-.!#)!A(24'B!7-44+8!!

9,-! 1,%:'-.! 1()142&-+! 7#',! %)! %.'#14-! :234#+,-&! #)! ',-! :--.D.-$#-7-&! @(2.)%4!!"#$%"&'+,-./"&01-2#3&/+,!',%'!#)$-+'#/%'-+!0.%1'2.-!B()-+!#)!',-!9.#%++#1! +-&#6-)'+! (0! A(24'B8! ;)4#E-! ',-! /.%)#'#1! 3%+-6-)'! ',%'! 7%+! ',-! '%./-'! (0! ',-! #)&2+'.#%4! /-(',-.6%4! :.(@-1'*! 9.#%++#1! +-&#6-)'+! 7-.-! :((.45! #)$-+'#/%'-&! %'! A(24'B8! F-)1-*! (4&! /-(:,5+#1%4! 4(/+! 7-.-! .-D#)'-.:.-'-&! #)! (.&-.! '(! #&-)'#05! 0.%1'2.-!B()-+8!G-.6-%34-!0.%1'2.-!B()-+!#)!4#6-+'()-+!0.(6!',-!H#&&4-!9.#%+!%)&! +%)&+'()-+!0.(6!',-!I%.45!9.#%+!1,%))-4#B-&!,5&.(',-.6%4!1#.124%'#()+!#)!%!B()-! (0!'.%)+#'#()!3-'7--)!1()&21'#()!%3($-!%)&!1()$-1'#()!3-4(78!

9,-! "*,*-%&! '&()%*+! #+! &-$('-&! '(! ',-! ',-.6%4! +#/)%'2.-! (0! :-.6-%34-! 0.%1'2.-! B()-+! #)! <#''-.+,(00-)! 7-44+8! >)! %! 0#.+'! #)+'%)1-*! ',-! +'.21'2.-! (0! ',-! )%'2.%4! 0.%1'2.-! )-'7(.E! #)! +%)&+'()-+! %)&! /.%)#'#1! 3%+-6-)'! #+! +,(7)! %)&! #+!

3%+-&!()!%)!-"'-)&-&!%3+'.%1'!:.-+-)'-&!%'!',-!.3&#4"+/-!"#$%"&'+,-5#/0&"**-67898! H(+'! (0! )%'2.%4! 0.%1'2.-+! 7-.-! (3+-.$-&! #)! ',-! ,5&.(',-.6%445! %4'-.-&!

/.%)#'#1! 3%+-6-)'! #)! =<9DJ! %)&! =<9DK8! F(7-$-.*! 4#',(4(/5! &(-+! )('! #)042-)1-! (.#-)'%'#()! (0! ',-+-! 0.%1'2.-+8! L$-.%44*! ',-! 6%#)! 0.%1'2.-! (.#-)'%'#()! #)! =<9DJ! #+!

(16)

!

$%&'(! )*! $+&'(! ,-..-/0! 123)145,6! 7/! 89:;+<! )=2! >4-/! ?54@)A52! *5-2/)4)-*/! -3! $%B&'(! )*! $;C! ,-..-/0! 2-)=25! 243)145,! *5! 123)145,6! :=2! .4))25/! *?! )=232! *5-2/)4)-*/3!452!3->-D45!)*!)=2!*/23!*E325#2,!?*5!)=2!C*AD)F!12DD36!G*5-F*/)4D!H*-/)3! *E325#2,!4)!)=2!)*.!*?!)=2!054/-)-@!E432>2/)!4)!C*AD)F!=4#2!/*)!E22/!,-3@*#252,! 4)! 9-))253=*??2/6! :=-3! -3! .5*E4EDI! ,A2! )*! )=2! D*125! 523*DA)-*/! *?! 4@*A3)-@! ->402! D*03! @*>.452,! )*! @*52! 34>.D23<! >4J-/0! )=2! ->40-/0! *?! )-/I! ?54@)A523! ,-??-@AD)6! K@*A3)-@! ->402! D*03! 1252! @*552D4)2,! )*! )2>.254)A52! .5*?-D23! 4/,! >A,! D*00-/0! L>A,!D*3323!4/,!043!3A5#2IM!)*!-,2/)-?I!.25>24ED2!?54@)A52!F*/236!N233!)=4/!+O! -/! 89:;%! 4/,! PO! -/! 89:;+! *?! ?54@)A523! .5232/)! /4)A54D! .25>24ED2! -/,-@4)-*/! 4)! E*52=*D2!3@4D26

:=2! 32@*/,! .45)! *?! )=2! @=4.)25! -3! 3)5A@)A52,! 43! 4! .AED-3=2,! 45)-@D2! -/! )=2! .225;52#-212,!H*A5/4D!!"#$%&'(")(*+",-./01&'(2+/+&$1-!4/,!.5232/)3!4!,2)4-D2,! 3)A,I!*?!.25>24ED2!?54@)A52!F*/236!Q/2!*5-0-/4DDI!.25>24ED2!LQRM!?54@)A52!F*/2! 143! *E325#2,! -/! )=2! 054/-)2! *?! 89:;%6! 7/! 89:;+<! ?*A5! QR! ?54@)A52! F*/23! 452! *E325#2,!-/!)=2!054/-)2<!4/,!)1*!-/!34/,3)*/236!KDD!QR!?54@)A523!452!433*@-4)2,! 1-)=! .*3-)-#2! )2>.254)A52! 4/*>4DI6! :=2! .*3-)-#2! 4/*>4D-23! 452! -/)25.52)2,! 43! @-5@AD4)-*/!*?!02*)=25>4D!=*)!14)25!)=5*A0=!)=2!.25>24ED2!?54@)A526!:=2!/204)-#2! */23! 452! -/)25.52)2,! 43! )=2! @**D-/0! *?! 4! .*5*A3<! 4D)252,! 4/,! ?54@)A52,! F*/2! 45*A/,! )=2! .25>24ED2! ?54@)A52! 4?)25! ,5-DD-/0! *.254)-*/36! 7/! 054/-)2<! )=232! QR! ?54@)A52! F*/23! .5232/)! 4/! 43I>>2)5-@! -/)25/4D! *504/-F4)-*/! *?! .25>24E-D-)I! 1-)=! 32#254D! *.2/! ?54@)A523! -/3-,2! 4! D4502! .*5*A3! 4/,! 4D)252,! 054/-)-@! F*/26! :=232! *.2/!?54@)A523!4@)!43!?DA-,!@*/,A@)36!:=2!D2#2D!*?!.25>24E-D-)I!*?!?54@)A523!322>3! )*! E2! @D*32DI! D-/J2,! )*! 32@*/,45I! >-/254D! ,2.*3-)3! 523AD)-/0! ?5*>! .4D2*; @-5@AD4)-*/36! C24D2,! ?54@)A523! =4#2! E22/! -,2/)-?-2,! -/! 89:;%! 1=25243! ,2/3-)I! *?! *.2/! ?54@)A523! -/@52432! -/! QR! ?54@)A52! F*/23! *?! 89:;+6! :=-3! D-J2DI! 2".D4-/3! )=2! @*//2@)-*/! E2)122/! 89:;+! 4/,! )=2! 52325#*-5! 4/,! =2/@2! -)3! =-0=25! /4)A54D! .25>24E-D-)I! @*>.452,! )*! 89:;%6! C.4)-4D! @*552D4)-*/! *?! QR! ?54@)A52! F*/23! E2)122/!E*)=!12DD3!-3!/*)!)5-#-4D!E2@4A32!)=2I!452!32.454)2,!EI!>*52!)=4/!%!J>! 4)! )=2!E*))*>!=*D26! :=2! 02*>2)5-@4D!?54@)A52!>*,2D!4D*/0!)=2!12DDE*52!3A0023)3! )=4)! )=2! -/@D-/2,! )54H2@)*5I! *?! 89:;+! -/@524323! )=2! @*//2@)-*/! E2)122/! )=2! E*52=*D2!4/,!)=2!/245DI!#25)-@4D!?54@)A52!/2)1*5J<!1=-@=!-3!433*@-4)2,!)*!)=2!D*@4D! ?4AD)!*?!9-))253=*??2/6!!

(17)

!

"#$!

%&'! !"#$%$& '$()%!*& (')*+$,')! -&'! *./0! )$12/-3+'! 45! 6'+7'/,.'! 5+/*-3+'! 842')! $2! 9$--'+)&455'2! :'..);! <$+)-=! /! 6+'.$7$2/+0! 7$2'+/.41$*/.! )-3(0! :/)! *42(3*-'(!54+!-&'!366'+74)-!-46!)'*-$42!45!-&'!1+/2$-$*!,/)'7'2-!*4..'*-'(!5+47! '"6.4+/-$42! :'..! >?@AB! /-! @43.-8;! <$2($21)! :'+'! 6+')'2-'(! $2! /2! '"-'2('(! /,)-+/*-!)3,7$--'(!-4!-&'!!"#$%&'()#*'+%',%-.'$*.(/01%2.#.(3'4(%5,64,..(4,6!/-! @-/254+(! C2$#'+)$-0;! D-! -&'! -46! 45! -&'! 1+/2$-$*! ,/)'7'2-! EBFG!7H=! .4:! 7/12'-$*! )3)*'6-$,$.$-0! *4++'./-')! :$-&! &$1&')-! +/($41'2$*! &'/-! 6+4(3*-$#$-$')! 7'/)3+'(! 42! *4+'!)/76.')!5+47!@43.-8!:'..);!%&431&!-&$)!2/++4:!&4+$842!)''7)!/--+/*-$#'!54+! 1'4-&'+7/.! '"6.4$-/-$42=! $2-'+)'*-'(! 5+/*-3+'! 842')! $2! -&'! :'..! (4')! 24-! )&4:! 2/-3+/.! 6'+7'/,$.$-0;! I2#')-$1/-$42)! 45! /! 5+/*-3+'! 5+47! *4+'! )/76.')! $2! >?@AB! $2($*/-'! *.4)'! +'./-$42)&$6! ,'-:''2! )'*42(/+0! J3/+-8=! */+,42/-')! /2(! $..$-$*! 7$2'+/.);! I..$-$*! 7$2'+/.)! /+'! 3,$J3$-43)! /2(! )''7! -4! )'/.! /..! 4-&'+! )'*42(/+0! 7$2'+/.)=! 6.311$21! +')$(3/.! 6'+7'/,$.$-0! $2)$('! -&'! 5+/*-3+';! @'*42(/+0! 7$2'+/.)! /+'!-&'!6+4(3*-!45!/!73.-$A)-/1'!&$)-4+0!45!($))4.3-$42A6+'*$6$-/-$42!6+4*'))')!/5-'+! #/+$43)! &0(+4-&'+7/.! 5.3$(! '#'2-)! -&+431&! -&')'! 5+/*-3+');! <+/*-3+'! /.-'+/-$42! $2(3*'(! ,0! &0(+4-&'+7/.! *$+*3./-$42)! /+'! )36'+$764)'(! -4! )-+421! 6/.'4A :'/-&'+$21!45!-&'!366'+!)'*-$42!45!-&'!1+/2$-$*!,/)'7'2-;!%&$)!6+'.$7$2/+0!)-3(0! .'/(!-4!/2!$2*+'/)'(!/66+/$)/.!45!-&'!+4.'!45!*./0!7$2'+/.)!$2!K?!5+/*-3+'!842')!$2! 9$--'+)&455'2!:'..);!! L./0! 7$2'+/.)! /+'! &$1&.0! +'/*-$#'! -4! &0(+4-&'+7/.! /.-'+/-$42! /2(! */2! -&'+'54+'! ,'! 3)'(! /)! /2! $2($*/-4+! 54+! 6/)-! /2(! 6+')'2-! *$+*3./-$42);! L+0)-/.! )-+3*-3+'! /2(! *&'7$*/.! 6+46'+-$')! 45! *./0! 7$2'+/.)! :'+'! /2/.08'(! 5+47! *3--$21)! )/76.')! $2! M9%AB! /2(! M9%AN! :'..);! %&$)! )-3(0! &/)! ,''2! )377/+$8'(! $2! /2! /+-$*.'! )3,7$--'(! $2! 7'8(,01% '9% :'1;0,'1'6<% 0,=% -.'$*.(/01% 2.#.0(;*=! /2(! $)! )-+3*-3+'!$2!-&$)!*&/6-'+!/)!)3*&;!L3--$21)!:'+'!6+'5'+'2-$/..0!)/76.'(!/+432(!K?! 5+/*-3+'!842')!(')*+$,'(!$2!*&/6-'+!O;!K,)'+#/-$42)!5+47!-&'!*./0!5+/*-$42!+'#'/.! -&/-!4**3++'2*')!45!$..$-'A)7'*-$-'!7$"'(!./0'+)!EPBGQ!45!)7'*-$-'H!/+'!6+47$)$21! -4!$('2-$50!K?!5+/*-3+'!842')!:&$*&!*42-+4.!-&'!6+')'2-!*$+*3./-$42!45!1'4-&'+7/.! 5.3$()! $2! -&'! 9$--'+)&455'2! :'..);! R3.-$A)-/1'! 6/.'4A*$+*3./-$42)! *43.(! .'/(! -4! /,32(/2-!&'-'+41'2'43)!/2(!5$2'A1+/$2'(!$..$-$*!7$2'+/.)!-&/-!4,)-+3*-!-&'!5+/*-3+'! )0)-'7!)3*&!/)!-&'!42'!4,)'+#'(!$2!M9%AB;!L&.4+$-'!$)!)-$..!4,)'+#'(!$2-4!-&'!K?! 5+/*-3+'!842')!45!M9%AN=!$2($*/-$21!.'))!$2-'2)'!/.-'+/-$42;!?+$7/+0!7$2'+/.)!5+47! -&'!1+/2$-$*!*3--$21!)/76.')!$2!M9%AN!/+'!.'))!$2-'2)$#'.0!+'6./*'(!,0!)'*42(/+0!

(18)

!

$%%$&$'! ($)*+,%-.! /0$%*! &0*! ),&1+,%! 2*+(*,3$%$&4! $-! (1'0! 0$50*+! $)! 6789:! &0,)! $)! 6789;<!!

80*! -&+1'&1+,%! ,)=! ($)*+,%>5$',%! -&1=4! ,&! &0*! 3>+*0>%*-! -',%*! *#$=*)'*=! 2*+(*,3%*! ?+,'&1+*! @>)*-! &0,&! '0,))*%$@*=! 04=+>&0*+(,%! '$+'1%,&$>)-! $)! 6789;! ,)=!6789:!/*%%-<!

!"#$%&'($)*&+,-./01#,-&(-%&,0)/,,2

&

80*! -#-)"& ."(')3$! %,4-! >1&! &0*! (,$)! '>)'%1-$>)-! ?+>(! &0*! 2+*#$>1-! '0,2&*+-<! A&+1'&1+,%! ,)=! ($)*+,%>5$',%! -&1=$*-! $)! 7$&&*+-0>??*)! /*%%-! +*#*,%! -*#*+,%!BC!?+,'&1+*!@>)*-!/$&0!0$50*-&!2*+(*,3$%$&4!$)!&0*!04=+>&0*+(,%%4!,%&*+*=! 5+,)$&$'! 3,-*(*)&<! BC! ?+,'&1+*! @>)*-! 2+*-*)&! ,)! ,-4((*&+$'! $)&*+),%! >+5,)$@,&$>)! >?! 2*+(*,3$%$&4! /$&0! >2*)! ?+,'&1+*-! &0,&! ,'&! ,-! '>)=1'&! ?>+! ?%1$=! '$+'1%,&$>)<!B2*)!?+,'&1+*-!,+*!,-->'$,&*=!/$&0!2>-$&$#*!,)>(,%$*-!$)!&*(2*+,&1+*! 2+>?$%*-! /0*+*,-! &0*! -1++>1)=$)5! 2>+>1-! ,)=! ,%&*+*=! 5+,)$&$'! 3,-*(*)&! $-! ,-->'$,&*=!/$&0!)*5,&$#*!,)>(,%$*-<!6*>&0*+(,%!?%1$=!'$+'1%,&$>)-!%*,=!&>!,+5$%%$'! ,%&*+,&$>)!,)=!>''1++*)'*-!>?!0*&*+>5*)*>1-!,)=!?$)*95+,$)*=!$%%$&$'!($)*+,%-!,+*! $=*)&$?$*=! $)! ,%%! BC! ?+,'&1+*! @>)*-! ?+>(! 3>&0! /*%%-<! 80*! 2$>)**+$)5! /*%%! 6789;! $)&*+-*'&-!&0*!?+,'&1+*!)*&/>+D!,-->'$,&*=!/$&0!&0*!7$&&*+-0>??*)!?,1%&!#*+&$',%%4<!E&-! 04=+,1%$'! 3*0,#$>+! -**(-! (,$)%4! '>)&+>%%*=! 34! >)*! (,F>+! BC! ?+,'&1+*! @>)*<! G>/*#*+.!$)&*)-*!$%%$&$-,&$>)!>?!&0$-!BC!?+,'&1+*!@>)*!2%155*=!?%1$=!2,&0/,4-!,)=! +*=1'*-! ),&1+,%! 2*+(*,3$%$&4! >?! &0*! 0>-&! +>'D<! 8>! $(2+>#*! &0*! '>))*'&$#$&4! 3*&/**)!&0*!/*%%!,)=!&0*!5*>&0*+(,%!+*-*+#>$+.!8HG!-&$(1%,&$>)!/,-!',++$*=!>1&! >)!6789;<!80*!0$50%4!=*#$,&*=!&+,F*'&>+4!>?!&0*!-*'>)=!/*%%!6789:!$-!'>%%$)*,+!&>! &0*! 7$&&*+-0>??*)! ?,1%&! ,)=! $)&*+-*'&-! >)! (1%&$2%*! >'',-$>)-! $&-! ?+,'&1+*! )*&/>+D<! G4=+,1%$'! 3*0,#$>+! -**(-! '>)&+>%%*=! 34! -*#*+,%! BC! ?+,'&1+*! @>)*-! ,)=! &0*! $%%$&$-,&$>)! $-! %*--! $)&*)-*! &0,)! $)! 6789;<! 80*! ),&1+,%! 2*+(*,3$%$&4! /,-! 0$50! *)>150! &>! ,%%>/! $)=1-&+$,%! *"2%>$&,&$>).! /0$'0! =$=! )>&! +*I1$+*! &0*! /*%%! &>! 3*! -&$(1%,&*=<! 6789:! $-! &0*+*?>+*! I1,%$?$*=! ,-! ,! 04=+>&0*+(,%! /*%%<! 80*! %*,+)*=! *"2*+$*)'*! ?+>(! 7$&&*+-0>??*)! +*#*,%-! &0,&! ,)! >2&$(,%! &+,F*'&>+4! &>/,+=-! &0*! ),&1+,%!?+,'&1+*!)*&/>+D!2+*#*)&!&0*!1-*!>?!J6A!&*'0)>%>54<!!

80*! )3-)"& ."(')3$! >1&%$)*-! &0*! 2*+-2*'&$#*-! &0,&! '>1%=! 3*! $)#*-&$5,&*=<! 80*! >3F*'&$#*-! >?! &0*! C0K! 2+>F*'&! ,+*! %$($&*=! &>! &0*! -',%*! >?! &0*! 3>+*0>%*<! E)&*+2+*&,&$>)!>?!&+,'*!>?!&0*!7$&&*+-0>??*)!?,1%&!,&!&0*!&>2!>?!&0*!5+,)$&$'!3,-*(*)&!

(19)

!

"#$$$!

%&'($)*! +),-&(%! .%/'! 01! *&$*'$,! 2(3(4! 56&! -/7! *&,3$/)! /.! 895:0! 3%(;&,3/%<! -$&*! 7$36$)!(!=/)&!76$,6!$*!>//%-<!$'(?&2!@<!36&!01!*&$*'$,!2(3(4!A/**$@-&!*,&)(%$/*! (%&!36(3!36&!7&--!$)3&%*&,3*!(!,/'>-&"!.(+-3!3&%'$)(3$/)!/%!%&-(<!%('>!@&37&&)!37/! *&?'&)3*! /.! .(+-3*4! 9&:$)3&%>%&3(3$/)! /.! 01! *&$*'$,! /%! B&%3$,(-! C&$*'$,! A%/.$-&! 2(3(!,/+-2!>%/#$2&!)&7!$)*$?63*!$)!36&!%&-(3$/)*6$>!@&37&&)!2%$--&2!7&--*!()2!36&! 9$33&%*6/..&)!.(+-34!D1!*&$*'$,!2(3(!,/+-2!>%/#$2&!'/%&!%&-$(@-&!$'(?$)?!(3!36&!3/>! ?%()$3$,! @(*&'&)3! 76&%&! 36&! .%(,3+%&! )&37/%E! %&,/%2*! 6$?6&*3! >&%'&(@$-$3<4! 56&! $2&(! 3/! $)3&%*&,3! .%(,3+%&! ,/%%$2/%*! 36(3! (%&! ./%'&2! @<! -(%?&! ,-+*3&%*! /.! )(3+%(-! .%(,3+%&*! 7$36! 6$?6! >&%'&(@$-$3<! 7$36/+3! *$?)$.$,()3! /..*&3F! ()2! 36+*! )/3! /@*&%#&2! $)!01!*&$*'$,F!*6/+-2!(-*/!@&!.+%36&%!$)#&*3$?(3&24!G*$)?!'$,%/:*&$*'$,$3<!$)!/%2&%! 3/! $'(?&! 36&! $)3&%:7&--! 2/'($)! $*! >%/'$*$)?! $)! 895:H! @+3! )&&2! 3/! @&! &"3&)2&2! (%/+)2! 895:04! I! ,/%%&-(3$/)! /.! (--! 36&*&! 2(3(! ,/+-2! -&(2! 3/! (! 2&3&%'$)$*3$,! D1! ?&/-/?$,(-!'/2&-!(3!36&!%&*&%#/$%!*,(-&4!!

J/%! (! @&33&%! +)2&%*3()2$)?! /.! 36&! ?&/36&%'(-! *<*3&'F! .+%36&%! %&.-&,3$/)! (@/+3! 6<2%/36&%'(-! (-3&%(3$/)! $*! %&K+$%&24! L+%%&)3! /@*&%#(3$/)*! /)! *&,/)2(%<! '$)&%(-! 2&>/*$3*! *+??&*3! 36&! /#&%-(>>$)?! /.! *&#&%(-! 6<2%/36&%'(-! &#&)3*4! M/7&#&%F! %&-(3$#&! 2(3$)?! /.! 6<2%/36&%'(-! &#&)3*! %&'($)*! ,6(--&)?$)?! $)! ,+33$)?! *('>-&*4!N"$*3$)?!'&36/2*!2/!)/3!(--/7!3/!*&>(%(3&!$--$3$,!>6(*&*!.%/'!36&!'(3%$"! $)! /%2&%! 3/! 2(3&! 36&! $)2$#$2+(-! 6<2%/36&%'(-! &#&)3*4! 56&! ?&/,6&'$,(-! '/2&-! (3! 9$33&%*6/..&)!%&'($)*!(-*/!$),/'>-&3&4!J$)(--<F!+)2&%*3()2$)?!,/)#&,3$#&!,&--*!$)! 36&!2&&>&%!-(<&%*!/.!(!@(*$)!%&K+$%&*!'/%&!E)/7-&2?&!/)!36&!)(3+%(-!#&-/,$3<!/.! 6<2%/36&%'(-! .-+$2*F! 76$,6! *3%&**&*! 36&! )&&2! ./%! .+%36&%! $)#&*3$?(3$/)*! /)! 3&'>&%(3+%&!>%/.$-&*4!!

(20)

!

$%&'(%!)*+,-'!

.,! .'/01+! -+! 234'+&*5! 26! 7/08*+! 9/6:#2+! +,! /6#&0,! -+! &0,! %;02'*#0,! :%0-<,6(#='+! 6! &'>#! ',+! ?#&*0#/+! *+7*0,#='+! 102<1?6&%+! -+1'#&! 2+! @%;0,#+,A B6/>0,#9C/+! D'&='3E! 23F7*'+2G! B+**+! ?#&*0#/+! *+7*0,#='+! 6! -%;+2011%! -+&! /%&+6'"! -+! 9/67*'/+&! ('2*#A%7?+22+&5! -+1'#&! 23%7?+22+! -+&! 96#22+&! /%:#0,62+&! -+! 12'&#+'/&! H#20(C*/+&! D'&='3E! 7+22+! -+&! (#7/07/67H&! -+! ='+2='+&! (#22#(C*/+&G! B+&! /%&+6'"! /+1/%&+,*+,*! -+&! 70,-'#*&! 1/#;#2%:#%&! 10'/! -+&! 7#/7'26*#0,&! ?<-/0*?+/(62+&! 1/090,-+&G!I2!+,!/%&'2*+!',!+&&0/!16/*#7'2#+/!-'!-%;+2011+(+,*!-+!26!:%0*?+/(#+! 1/090,-+! JKLH(M! 6;+7! 26! /%62#&6*#0,! -+! 7+,*/62+&! %2+7*/0:C,+&! +*N0'! -+! 7?62+'/! -6,&! -+&! :/6>+,&! *+/*#6#/+&G! @+! 7+! 96#*5! 12'&#+'/&! (#22#+/&! -+! H(O! +,! P/6,7+! (%*/0102#*6#,+5!,0*6((+,*!-6,&!2+!P0&&%!/?%,6,5!2+!P0&&%!/?0-6,#+,!0'!+,70/+! 2+!P0&&%!-+!Q62+,7+5!90,*!230>D+*!-+!*/6;6'"!-3+"120/6*#0,!+*!-+!90/6:+&!1/090,-&! 10'/! +"120#*+/! 26! 7?62+'/! 70,*+,'+! -6,&! -+&! 92'#-+&! 1/090,-&G! R+! 10*+,*#+2! :%0*?+/(#='+! -+! 7+&! >6&&#,&! -3+"*+,&#0,! *+/*#6#/+&! &+! 20762#&+! -6,&! 2+'/! &072+! 7/#&*622#,!*6/-#A;6/#&='+!+*!E!26!>6&+!-+&!/+(12#&&6:+&!&%-#(+,*6#/+&!726&*#='+&!0S! -+&! 90/*&! :/6-#+,*&! *?+/(#='+&! &0,*! /+,70,*/%&G! B+&! :/6-#+,*&! &0,*! 6&&07#%&! E! ',+!/+(0,*%+!-+!92'#-+&!7?6'-&!-6,&!',!/%&+6'!-+!9/67*'/+&!,6*'/+22+&!-+,&+!6'! &+#,!-+!26!7/08*+!*+//+&*/+!6(#,7#+G!B+1+,-6,*5!&#!2+&!70,-#*#0,&!:%020:#='+&!&0,*! 96;0/6>2+&! 10'/! 6**+#,-/+! 2+&! ,#;+6'"! -+! *+(1%/6*'/+! /+='#&5! 26! ='6,*#*%! -+! 7?62+'/!+"*/6#*+!-'!&0'&A&02!-%1+,-!-#/+7*+(+,*!-+!26!1+/(%6>#2#*%!-+&!/%&+/;0#/&! 9/67*'/%&! 6&&07#%&G! @6,&! 2+! P0&&%! /?%,6,5! 2+&! %*'-+&! (+,%+&! +,! F2&67+! &'/! 2+! 1/0D+*! 1#20*+! -+! T0'2*UA&0'&AP0/V*&! 6;6#+,*! 10'/! 0>D+7*#9! -+! -%;+2011+/! ',! %7?6,:+'/! :/6,#*#='+! 1/090,-G! R+&! 90/6:+&! 1/090,-&! /%62#&%&! E! W!H(! -+! 1/090,-+'/! -6,&! 2+! &072+5! 0,*! /%;%2%! 26! 1/%&+,7+! -+! 7#/7'26*#0,&! ,6*'/+22+&! 6;+7! -+&!7?+(#,&!-3%70'2+(+,*!*/C&!20762#&%&!='#!&0,*!6&&07#%&!E!-+&!U0,+&!62*%/%+&! +*! 9/67*'/%+&! 0'! -+&! U0,+&! 96#22%+&G! R+'/&! 76/67*%/#&*#='+&! ?<-/6'2#='+&! &0,*! #,*#(+(+,*! 2#%+&! E! 230/:6,#&6*#0,! :%0(%*/#='+! #,*+/,+! -+! 7+&! U0,+&! 62*%/%+&! +*! 9/67*'/%+&!(6#&!%:62+(+,*!E!26!,6*'/+!-+!2+'/&!/+(12#&&6:+&!(#,%/620:#='+&G!R+&! *+&*&!?<-/6'2#='+&!(0,*/+,*!='+!26!1+/(%6>#2#*%!,6*'/+22+!-'!:/6,#*+!-#(#,'+!6;+7! 26! 1/090,-+'/! +,*/+! 2+! *0#*! -'! &072+! +*! 26! 16/*#+! 26! 12'&! 1/090,-+! -+&! 1'#*&G! R6! *+7?,#='+! !"#$"%&'( )&*+#&,-$.( /01+&-! J.XTM! 6! 1+/(#&! -36':(+,*+/! 2+&! 1+/(%6>#2#*%&! ,6*'/+22+&! -+&! 92'#-+&! 7#/7'26,*! -6,&! 2+&! U0,+&! 62*%/%+&! +*!

(21)

!

""!

#$%&'($)*+! ,-'%..*,'! /%$! 0%! .1+*! *,! 2(3$*! 4*! .)'5-4*+! 4*! +'1.(0%'1-,+! 564$%(017(*+!*'!&51.17(*+8!!

9*!$)&*,'!/$-:*'!;)-'5*$.17(*!4*!<1''*$+5-##*,=!+1'()!>!.-1,+!4*!?@!A.!>! 0BC+'! 4(! /$-:*'! 4*! D-(0'EF+-(+FG-$H'+=! *+'! 41$*&'*.*,'! I%+)! +($! 0*+! 0*J-,+! +&1*,'1#17(*+!'1$)*+!4(!/$-:*'!4*!D-(0'EF+-(+FG-$H'+8!9*!/$*.1*$!/(1'+!K<LF?!%!)')! #-$)!*,!M@?M!:(+7(B>!M8N!A.!4*!/$-#-,4*($!4*!#%J-,!>!$*&-(/*$!3*$'1&%0*.*,'!0%! #%100*! 0-&%0*! 41'*! 4*! <1''*$+5-##*,! %(! '-1'! 4(! +-&0*! ;$%,1'17(*8! O0! +B%;1'! 4B(,*! #%100*! ,-$.%0*!-$1*,')*!PFD!%3*&!(,!#-$'!/*,4%;*!-(*+'!*'!(,!$*:*'!3*$'1&%0!%//%$*,'!4*! M@@!.8! Q*''*! #%100*! *'! 0*! $)+*%(! 4*! #$%&'($*+! ,%'($*00*+! %++-&1)! +-,'! 0*! +1R;*! 4*! &1$&(0%'1-,+!4*!$*++-($&*+!;)-'5*$.%0*+!>!?N@SQ8!T1*,!7(*!0*!/(1'+!%1'!$*&-(/)!0%! &1I0*! ;)-'5*$.%0*=! 0%! /*$.)%I101')! 4(! /$*.1*$! /(1'+! ,B)'%,'! /%+! +(##1+%..*,'! )0*3)*! /-($! 0*! /$-:*'! 1,4(+'$1*0=! 0*! /(1'+! %! )')! +'1.(0)! '5*$.17(*.*,'=! &51.17(*.*,'! *'! 564$%(017(*.*,'! ULQVW! *,! M@?X8! Y/$R+! (,*! &%./%;,*! 31I$-+1+.17(*=! 0*! +*&-,4! /(1'+! K<LFM! %! )')! #-$)! *,! M@?Z! %3*&! (,*! '$%:*&'-1$*! 4)31)*!3*$+!0*!,-$48!Q*!/(1'+!.-,'$*!(,*!*"&*00*,'*!/*$.)%I101')!*'!,B%!,)&*++1')! %(&(,*! -/)$%'1-,! 4*! +'1.(0%'1-,8! Y/$R+! (,*! /5%+*! 4*! '*+'+! 4*! &1$&(0%'1-,+! 1,'*$/(1'+=! 0%! &*,'$%0*! 4*! <1''*$+5-##*,! 4)013$*! (,*! /(1++%,&*! '5*$.17(*! 4*! MZ![\'5!/-($!(,!(+%;*!1,4(+'$1*08!! 9B(,! 4*+! -I+'%&0*+! .%:*($+! %(! 4)3*0-//*.*,'! 4*+! $)+*$3-1$+! #$%&'($)+! &-..*!&*0(1!4*!<1''*$+5-##*,!*+'!0%!#%1I0*!&-,,%1++%,&*!4*+!$)+*%("!4*!#$%&'($*+! ,%'($*00*+!*'!4*+!&5*.1,+!4*!&1$&(0%'1-,+!*./$(,')+8!9B-I:*&'1#!4*!&*''*!'5R+*!*+'! 4*!.1*("!&-./$*,4$*!0%!+'$(&'($*!*'!0*!#-,&'1-,,*.*,'!4*+!&1$&(0%'1-,+!,%'($*00*+! 7(1! #-$.*,'! 4*! 3)$1'%I0*+! I-(&0*+! 4*! &-,3*&'1-,8! 9%! &-./$)5*,+1-,! 4*! &*+! I-(&0*+! >! 0B)&5*00*! 4*+! /(1'+! /*$.*''$%! 4B%.)01-$*$! 0%! &-,,%1++%,&*! 4(! +-(+F+-0! %0+%&1*,! 4%,+! 0B-/'17(*! 4*! 0B-/'1.1+%'1-,! 4*! 0B*"/0-1'%'1-,! #('($*! 4*! +-,! /-'*,'1*0! ;)-'5*$.17(*8!O0!+B%;1'!,-'%..*,'!4B)'(41*$!0*($!&%$%&'R$*!'5*$.17(*/$-;$%4*!-(! $)'$-;$%4*=! 0*($! +'%I101')! 4%,+! 0*! '*./+=! 0*($+! $*0%'1-,+! %3*&! 4*+! -I:*'+! ;)-0-;17(*+!'*0+!7(*!0%!/$)+*,&*!4*!#%100*+!0-&%0*+=!0B-$;%,1+%'1-,!4*+!#$%&'($*+=!0%! 01'5-0-;1*=! 0%! ,%'($*! 4*+! 4)/]'+! 564$-'5*$.%("! -(! *,&-$*! 0*($! $*0%'1-,! %3*&! 0*! &5%./! 4*! &-,'$%1,'*8! 9*+! /$1,&1/%0*+! +-($&*+! 4*! 4-,,)*+! +-,'! 1++(*+! 4B(,! 4-(I0*'! 4*! #-$%;*! 4%,+! 0*! +-&0*8! O0! +B%;1'! /$1,&1/%0*.*,'! 4*+! 1.%;*$1*+! 4*! /%$-1! %&-(+'17(*+=! 4*+! /$-#10+! 4*! '*./)$%'($*=! 4*+! 41%;$%/51*+! ;)-/56+17(*+! *'! 4*+! &(''1,;+!0*!0-,;!4*+!4*("!#-$%;*+!4*!<1''*$+5-##*,8!9*!&%$%&'R$*!1,,-3%,'!$)+14*!

(22)

!

$%! &'! ()*+#,#+#-*! .$! &'! /0%$! .1*-2.$! +1$(-343.#5$! &'! 6'($! .$! &'! +027$5-25$! (*.#8$%-'#5$!$-!&$(!)5$8#95$(!+$%-'#%$(!.$!89-5$(!.2!(0+&$!:5'%#-#;2$!;2#!0%-!*-*! )$2!*-2.#*$(!)025!&$25!)0-$%-#$&!:*0-<$58#;2$!,'705'6&$=!!

>$! 8'%2(+5#-! $(-! .#7#(*! $%! -50#(! )'5-#$(?! @-'-! .$! &1A5-! $-! B6C$+-#,(! .$! &'! -<9($?! A%'&D($! $-! E%-$5)5*-'-#0%! .$(! .0%%*$(?! F0%+&2(#0%(! $-! G$5()$+-#7$(?! (26.#7#(*$(!$%!.#"!+<')#-5$(=!

!"#$%&'(')'*+,+'-.'/0,1+'.+'234.5+678'-.'/,'+9:8.'

>$! ;#&<%&#' =>";%$#&! )50)0($! 2%$! #%-50.2+-#0%! :*%*5'&$! 4! &'! :*0-<$58#$! $%!H5'%+$!$-!)&2(!)'5-#+2&#95$8$%-!.'%(!&$!H0((*!5<*%'%!(2)*5#$25=!!

>$! ?&@A%B<&' =>";%$#&! )5*($%-$! &1*-'-! .$! &1'5-! .$(! +0%%'#(('%+$(! (25! &$(! +#5+2&'-#0%(!<D.50-<$58'&$(!$-!&$!5*($'2!.$!,5'+-25$(!%'-25$&&$(!4!&1#%-$5,'+$!.$!&'! +027$5-25$! (*.#8$%-'#5$! $-! .2! (0+&$! +5#(-'&&#%=! I%$! 5$72$! 6#6&#0:5')<#;2$! .$! &1<#(-0#5$! -$+-0%#;2$! .2! H0((*! 5<*%'%! .$)2#(! &1<*5#-':$! -'5.#37'5#(;2$! .2! J*70%#$%3F'560%#,95$! C2(;214! &1A+-2$&! )$58$-! .1*-'6&#5! &$! +0%-$"-$! :*0&0:#;2$=! >$(! -5'7'2"! (+#$%-#,#;2$(! #((2(! .$(! )2#-(! )50,0%.(! .$! K02&-/! ($50%-! *:'&$8$%-! .*-'#&&*(=!

>$!$#C%D%B<&'=>";%$#&!)5*($%-$!&$!(#-$!.$!L#--$5(<0,,$%!$-!&$(!*-2.$(!.*C4! 8$%*$(!(25!&$!5*($570#5!,5'+-25*=!!

>$(! )506&*8'-#;2$(! $-! &$(! 06C$+-#,(! .$! -<9($! (0%-! $")0(*(! .'%(! &$!

E@"$#%B<&!=>";%$#&!;2#!+0%+&2-!+$--$!)'5-#$=!

!"#$%&'F')',G,/H8.'.+'6G+.1!1*+,+62G8'-.8'-2GG*.8'

>$! =%IE@%B<&' =>";%$#&! $")0($! &$(! 8*-<0.$(! 2-#&#(*$(! .'%(! +$--$! -<9($! )025!+'5'+-*5#($5!&$(!/0%$(!.$!,5'+-25$(!$-!&$25!)$58*'6#&#-*!4!&1*+<$&&$!.2!)2#-(=! >$(!.0%%*$(!05#:#%'&$(!'+;2#($(!.'%(!&$(!)2#-(!)50,0%.(!.$!L#--$5(<0,,$%?!-$&&$(! ;2$!&$(!#8':$5#$(!'+02(-#;2$(?!5$%($#:%$%-!(25!&'!:*08*-5#$!#%!(#-2!.2!5*($'2!.$! ,5'+-25$(! '#%(#! ;2$! (25! &1#8)05-'%+$! .2! +0&8'-':$! <D.50-<$58'&! 4! &1*+<$&&$! .2! )2#-(=! @&&$(! 0%-! *-*! +055*&*$(! 4! .$(! .#':5')<#$(! :*0)<D(#;2$(! -$&&$(! ;2$! +$&&$(! ;2#! 8$(25$%-! &'! 5'.#0'+-#7#-*! %'-25$&&$?! &'! )050(#-*! %$2-50%?! &'! .$%(#-*! $-! &'! :*08*-5#$! .2! )2#-(=! >'! )$58*'6#&#-*! .$(! ,5'+-25$(! '! *-*! *7'&2*$! 4! )'5-#5! .$! &1'%'&D($!.2!)50,#&!.$!-$8)*5'-25$!4!&1*;2#&#65$!'#%(#!;2$!&$(!#%.#+$(!.$!+#5+2&'-#0%(! <D.50-<$58'&$(!-$&(!;2$!&$(!)$5-$(!.$!602$?!&$(!7$%2$(!.1$'2!:*0-<$58'&$!$-!.$!

(23)

! ""##! $%&! '()*! +,*! (-.)%/#(0*! +,! 1()%/#(02! 301#0! '%! 4#0.)%'($#,! +,*! %)$#',*! -,)4,/! +5./6+#,)! ',*! -%'.(78#)86'%/#(0*! ,/! 8#)86'%/#(0*! %8/6,'',*! ',! '(0$! +6! -6#/*2! 9(6)! 8(08'6),!8,!8:%-#/),;!60!,",4-',!+56/#'#*%/#(0!+,*!#4%$,)#,*!+,!-%)(#!-(6)!'5./6+,! +,!'5#4-%8/!+,!'%!*/#46'%/#(0!*6)!',*!1)%8/6),*!0%/6),'',*!,*/!-).*,0/.!*(6*!1()4,! +5%)/#8',! -6<'#.! +%0*! '%! ),=6,! !"#$%&'()*+, -#./0*+, 102"/0*2(#0*+2! >'! *5%$#/! +560,! 8(4-%)%#*(0! +,*! #4%$,)#,*! +,! -%)(#! %8(6*/#?6,*! %0/,7! ,/! -(*/7*/#46'%/#(0! +%0*! ',!-6#/*!@AB7C!?6#!-,)4,/!+5.=%'6,)!'5#4-%8/!+,!'%!*/#46'%/#(0!BDE!F!'5.8:,'',!+6! -6#/*2! G5./6+,! 8(4-%)%/#=,;! -).*,0/.,! *(6*! 1()4,! +560,! -6<'#8%/#(0! *8#,0/#1#?6,;! 4(0/),!'%!+#**('6/#(0!+6!),4-'#**%$,!4#0.)%'!*,8(0+%#),!?6#!8('4%/%#/!60!8'6*/,)! +,!1)%8/6),*!+%0*!',*!$)H*!/)#%*#?6,*!*6#/,!F!'%!*/#46'%/#(02!I!'5.8:,'',!+6!-6#/*;!'%! /)%8,! +,! 4(6=,4,0/*! +,! 8#*%#'',4,0/! 05(0/! -%*! ./.! (<*,)=.*! %-)H*! '5#0J,8/#(0! :K+)%6'#?6,2! G,! !"#"$%&' ()*+",-&! ,*/! 60,! ./6+,! $.('($#?6,! *6)! '%! -,)4.%<#'#/.! +,*! ).*,)=(#)*! *.+#4,0/%#),*! ,/! $)%0#/#?6,*! +6! L(**.! ):.0%02! G%! -),4#H),! -%)/#,! +6! 8:%-#/),! ,*/! -).*,0/.,! *(6*! 1()4,! +560! %)/#8',! *(64#*! F! '%! ),=6,! !"#2%"/3()'2! 3'',! -)(-(*,! 60,! *K0/:H*,! <#<'#($)%-:#?6,! *6)! ',*! ).*,)=(#)*! 1)%8/6).*! +,! $.(/:,)4#,! -)(1(0+,! +%0*! ',! L(**.! ):.0%02! G,*! +(00.,*! $.('($#?6,*;! /:,)4#?6,*!,/!:K+)%6'#?6,*!+,!CM!-6#/*!-)(1(0+*!#**6*!+,!:6#/!-)(J,/*!,0!L)%08,;! ,0!I'',4%$0,!,/!,0!N6#**,!(0/!./.!8(4-%).,*2!G,!-)#08#-%'!1),#0!F!'%!8('',8/,!+,! 8,*!+(00.,*!,*/!',6)!8%)%8/H),!8(01#+,0/#,'2!G,*!+(00.,*!+,!-6#/*!4(0/),0/!?6,! ',*! &(0,*! +,! 1)%8/6),*! ',*! -'6*! -,)4.%<',*! (0/! ./.! ),8(6-.,*! +%0*! ',*! MOO! -),4#,)*! 4H/),*! +6! *(8',! $)%0#/#?6,! :K+)(/:,)4%',4,0/! %'/.).2! G,*! &(0,*! +,! 1)%8/6),*! ),8(6-.,*! +%0*! ',*! *.+#4,0/*! /)#%*#?6,*! 05(0/! -%*! '%! 4P4,! *#$0%/6),! /:,)4#?6,!+%0*!/(6*!',*!*#/,*!+6!L(**.!):.0%0!,/!60,!%//,0/#(0!-%)/#86'#H),!%!./.! -()/.,!*6)!',*!&(0,*!+,!1)%8/6),*!+,*!-6#/*!+,!N(6'/&2!D,//,!+,6"#H4,!-%)/#,!+,! 8:%-#/),! ,*/! -).*,0/.,! *(6*! 1()4,! +560! %)/#8',! -6<'#.! F! '%! ),=6,! !"#2%"/3*+, 40"/5&, -#./0*+! ,/! -)(-(*,! 60,! ).#0/,)-)./%/#(0! +5%08#,00,*! +(00.,*! +#%$)%-:#?6,*!8()).'.,*!%6"!#0+#8,*!+,!-,)4.%<#'#/.!+%0*!',*!-6#/*2!N#!',!).*,%6! +,! 1)%8/6),*! %11,8/%0/! ',! $)%0#/,! +,! N(6'/&! %! ./.! '%)$,4,0/! ./6+#.;! ',*! 8(00%#**%08,*!+6!).*,%6!+,!1)%8/6),*!-,)4.%<',*!+%0*!',*!*.+#4,0/*!/)#%*#?6,*! ),*/,0/!-,6!%--)(1(0+#,*2!G5./6+,!%!-,)4#*!+5#+,0/#1#,)!+,*!1)%8/6),*!-,)4.%<',*! +%0*!',*!$)H*!/)#%*#?6,*!4%#*!.$%',4,0/!+%0*!',*!8%'8%#),*!+6!Q6*8:,'R%'R2!3'',*!

(24)

!

$%&'!($$%)#*+$!,!-&+!.%&+!/+!'0(&$#'#%&!+&'0+!-&!1#2#+-!/%1#&*!3(0!2(!)%&/-)'#%&! +'!-&!1#2#+-!/%1#&*!3(0!2(!)%&4+)'#%&!

5+! !"#$%&'"! ()*#%$+"! +$'! )%&$()0*! ,! 26*'-/+! /+! 2(! $#7&('-0+! '8+01#9-+! /+$! .%&+$! /+! :0()'-0+$! 3+01*(;2+$! /(&$! 2+$! 3-#'$! /+! <#''+0$8%::+&=! >0+1#?0+1+&'@!-&+!*'-/+!$'0-)'-0(2+!/+!2(!:0()'-0('#%&!&('-0+22+!/+!2(!;($+!/+!2(! )%-4+0'-0+! $*/#1+&'(#0+! +'! /-! $%)2+! 70(&#'#9-+! (! *'*! 0*(2#$*+! ,! 3(0'#0! /+$! #1(7+0#+$!/+!3(0%#!()%-$'#9-+$=!A+''+!30+1#?0+!3(0'#+!/+!)8(3#'0+!$+!;($+!$-0!-&! 0*$-1*!*'+&/-!30*$+&'*!,!2(!)%&:*0+&)+!!"#$%&'()*&$+,&#-'.)/$(0#&11)2345=! >2-$#+-0$!)+&'(#&+$!/+!:0()'-0+$!&('-0+22+$!)%&'#&-+$!$-0!2(!3(0%#!/-!3-#'$!%&'!*'*! %;$+04*+$! /(&$! 2+$! $+)'#%&$! %-4+0'+$! /+$! :%0(7+$=! 5(! 2#'8%2%7#+! &+! $+1;2+! 3($! #&:2-+&)+0!26%0#+&'('#%&!/+$!:0()'-0+$=!B22+$!$%&'!30#&)#3(2+1+&'!%0#+&'*+$!CDEFB!,! CGEFB!(4+)!-&!:%0'!3+&/(7+!%-+$'!/(&$!2+!3-#'$!H<IJD!+'!CDKEFB!,!CJL!(4+)!-&! :%0'!3+&/(7+!+$'!%-!%-+$'!/(&$!2+!3-#'$!H<IJG=!A+$!%0#+&'('#%&$!$%&'!$#1#2(#0+$!,! )+22+$!%;$+04*+$!/(&$!2+$!3-#'$!/+!L%-2'.=!5+$!M%#&'$!8%0#.%&'(-"!%;$+04*$!(-!'%#'! /-! $%)2+! 70(&#'#9-+! $-0! 2+$! )(0%''+$! /+! L%-2'.! &+! $%&'! 3($! $N$'*1('#9-+1+&'! %;$+04*$! $-0! 2+$! #1(7+0#+$! ()%-$'#9-+$! /+! <#''+0$8%::+&! ;#+&! 9-+! 2(! /+&$#'*! /+! :0()'-0+$!(-!'%#'!/-!$%)2+!$%#'!!32-$!*2+4*+!9-+!/(&$!2+!70(&#'+!30%:%&/=!5+!0+2+4*! $'0-)'-0(2!(!*'*!)%00*2*!(-"!30%:#2$!/+!'+13*0('-0+$@!(-"!#&/#)('#%&$!/+!3+0'+$!/+! ;%-+!/-0(&'!2+!:%0(7+!+'!/+!4+&-+$!/+!7(.!(:#&!/6#/+&'#:#+0!2+$!.%&+$!/+!:0()'-0+$! 3+01*(;2+$=!O%#&$!/+!GP!/+$!:0()'-0+$!$%&'!3+01*(;2+$!/(&$!2+!3-#'$!H<IJD!+'! QP!/(&$!2+!3-#'$!H<IJG=! 5(! /+-"#?1+! 3(0'#+! /-! )8(3#'0+! $+! )%&)+&'0+! $-0! )+$! .%&+$! 3+01*(;2+$=! B22+! +$'! 30*$+&'*+! $%-$! :%01+! /6-&! (0'#)2+! 3-;2#*! (-! 6$"#('.) $7) *&$%,819:'.)

;&1&'#:,<! R&+! .%&+! /+! :0()'-0+$! 3+01*(;2+$! (! *'*! #&'+0$+)'*+! /(&$! 2+! $%)2+!

70(&#'#9-+! /-! 3-#'$! H<IJD@! '(&/#$! 9-6(-)-&+! :0()'-0+! 3+01*(;2+! &6+$'! %;$+04*+! /(&$!2+$!70?$!(30?$!2+$!%3*0('#%&$!/+!:%0(7+=!5+!3-#'$!H<IJG!(!0+)%-3*!9-('0+! .%&+$!/+!:0()'-0+$!3+01*(;2+$!/(&$!2+!$%)2+!70(&#'#9-+!+'!/+-"!.%&+$!/(&$!2+$! 70?$! '0#($#9-+$! +'! 3+01#+&$=! B22+$! $%&'! '%-'+$! ($$%)#*+$! ,! -&+! (&%1(2#+! /+! '+13*0('-0+! 3%$#'#4+! %-! &*7('#4+! 4#$#;2+! $-0! 2+$! 30%:#2$! '8+01#9-+$! ,! 26*9-#2#;0+=! B22+$! 30*$+&'+&'! -&+! %07(&#$('#%&! ($N1*'0#9-+! /+! 2(! 3+01*(;#2#'*! (4+)! /+$! :0()'-0+$! %-4+0'+$! ,! 26*)8+22+! /-! 3-#'$! 9-#! 3%-00(#+&'! /0(#&+0! 2+$! )#0)-2('#%&$! (-! $%11+'!%-!,!2(!;($+!/+!.%&+$!(2'*0*+$!3%0+-$+$=!5+!0+132#$$(7+!1#&*0(2%7#9-+! /+!)+$!:0()'-0+$!(!-&+!#&:2-+&)+!$-0!2+-0!/+70*!/+!3+01*(;#2#'*!&('-0+22+=!5+!3-#'$!

(25)

! ""#$! %&'()! *+,-.+! /01234.5! 673! 6.8*#+83*! 901+*! :+! ;37/283+*! 7<712! :5$+.0665! 81+! ;032+! :+1*#25! :+! ;37/283+*! 08$+32+*! +2! 81! 3+,6.#**7=+! ,#1537.0=#>8+! *+/01:7#3+! ,0#1*! #,6032712! >8+! %&'(?! /+! >8#! +"6.#>8+37#2! *7! 23@*! -011+! /011+"#01! 78! 35*+3$0#3A!B7!/0335.72#01!*672#7.+!:+*!901+*!:+!;37/283+*!+123+!.+*!:+8"!68#2*!1C+*2! 67*!23#$#7.+!/73!#.*!*012!*56735*!673!81+!:#*271/+!D03#90127.+!:+!6.8*!:+!?!E,!78! ;01:!:+*!68#2*A!B7!,0:5.#*72#01!=50,523#>8+!FG!.+!.01=!:+*!68#2*!*8==@3+!>8+!.7! 237H+/20#3+! #1/.#15+! :+! %&'()! ;7$03#*+! .+*! /011+"#01*! +123+! .+! 68#2*! +2! .+! 35*+78! :+!;37/283+*!$+32#/7.+*!7**0/#5+*!I!.7!;7#..+!:+!&#22+3*D0;;+1A!! B+! !"#$#%&'( )!*+#$,'! +*2! :5:#5! I! .7! *#=17283+! 73=#.+8*+! :+*! 901+*! :+! ;37/283+*! 6+3,57-.+*! :+*! 68#2*! :+! &#22+3*D0;;+1A! J1+! 528:+! 65230(,#1537.0=#>8+! 635.#,#17#3+!:71*!.7!6732#+!*8653#+83+!:8!20#2!:8!*0/.+!7.2535!0"<:5!:71*!.+!68#2*! :C+"6.0372#01! KLM(?! :+! M08.29! +*2! 635*+125+! *08*! ;03,+! :C81! 35*8,5! 52+1:8! 635*+125! 78"! !"#$% &'()#*'+% ',% -.'$*.(/01% 2.#.(3'4(% 5,64,..(4,6! :+! .CJ1#$+3*#25!:+!M271;03:A!B+*!?NO!63+,#+3*!,@23+*!:8!=371#2+!*012!7**0/#5*!I!81+! *8*/+62#-#.#25! ,7=152#>8+! 23@*! ;7#-.+! +2! 81+! 630:8/2#01! 37:#0=51#>8+! 23@*! 5.+$5+! :C763@*!.+*!,+*83+*!*83!/73022+*A!P+22+!901+!608337#2!:01/!7$0#3!81!;032!602+12#+.! =502D+3,#>8+A! P+6+1:712Q! .+*! ;37/283+*! #12+3*+/25+*! 1+! 635*+12+12! 67*! :+! 6+3,57-#.#25! :71*! /+2! D03#901A! B+*! 717.<*+*! :C81+! .7,+! ,#1/+! :C81+! ;37/283+! */+..5+! 012! ,#*! +1! 5$#:+1/+! .7! 635*+1/+! :+! $+#1+*! 3+,6.#+*! 673! :8! >87329Q! :+*! /73-0172+*! +2! */+..5+*! 673! :+! .C#..#2+A! BC73=#.#*72#01! :+*! ;37/283+*! +2! :+! .+83*! 56012+*!608337#2!+"6.#>8+3!/01H0#12+,+12!.C7-*+1/+!:+!6+3,57-#.#25!35*#:8+..+!78! 20#2!:8!*0/.+!:71*!.+*!68#2*!:+!M08.29!+2!.7!;032+!37:#07/2#$#25!17283+..+!:8!20#2!:8! *0/.+Q!/0123#-82+83!:+!.C710,7.#+!2D+3,#>8+A!P+*!237$78"!012!6+3,#*!:+!*08.+$+3! :+*! >8+*2#011+,+12*! *83! .+! 34.+! :+*! ,#15378"! 73=#.+8"! :71*! .+*! 901+*! :+! ;37/283+*!6+3,57-.+*!:71*!.+*!68#2*!:+!&#22+3*D0;;+1! B7!:+8"#@,+!6732#+!*+!;0/7.#*+!*83!.+*!63063#525*!*238/2837.+*!+2!/D#,#>8+*! :+*! 73=#.+*! 782083! :+*! 901+*! :+! ;37/283+*! 6+3,57-.+*! #:+12#;#5+*! :71*! .+! *+62#@,+! /D76#23+A! K..+! +*2! 635*+125+! *08*! ;03,+! :C81! 732#/.+! *08,#*! I! .7! 3+$8+! 7'8(,01% '9% :'1;0,'1'6<% 0,=% -.'$*.(/01% 2.#.0(;*A! BC528:+! :+! .7! ;37/2#01! 73=#.+8*+! RN! S,! 7! 525! 357.#*5+! :71*! 81+! /#1>87127#1+! :C5/D712#..01*A! B7! 635*+1/+! :+! ,#15378"! #..#2#>8+*! D52530=@1+*! :+! 2<6+! #12+3*2372#;#5*! #..#2+(*,+/2#2+! TR?OU! :+! *,+/2#2+V! +*2! /0335.5+! 78"! 901+*! :+! ;37/283+*! 6+3,57-.+*! :71*! .+! *0/.+!=371#2#>8+!:+*!68#2*!%&'(?!+2!%&'()A!K..+!608337#2!W23+!81!-01!=8#:+!6083!

(26)

!

$%&'$()*(%! +('! ,&-('! .(! )/%)0+1*/&-'! 1)*0(++('! (*! $1''2('3! 4516&-.1-)(! .(! )('! 7/-2%10"!/++/*/80('!92*2%&:;-('!$(0*!(-*%1<-(%!0-!)&+71*1:(!$1%*/(+!&0!*&*1+!.(!+1! ,&-(!.(!=%1)*0%(!(*!%2.0/%(!'1!$(%7216/+/*2!-1*0%(++(3!>1-'!+('!,&-('!.(!=%1)*0%('! .0! $0/*'! ?@ABCD! +1! )9+&%/*(! =(%%(0'(! ('*! (-)&%(! &6'(%#2(! )(! 80/! '0::;%(! 0-(! /++/*/'1*/&-! 7&/-'! /-*(-'(! .('! 7/-2%10"! 80(! .1-'! +(! $0/*'! ?@ABE3! F(+1! $&0%%1/*! ("$+/80(%!+1!$(%7216/+/*2!-1*0%(++(!6/(-!'0$2%/(0%(!.0!$0/*'!?@ABC3!!

452*0.(! '*%0)*0%1+(! (*! $2*%&B7/-2%1+&:/80(! G! +52)9(++(! .0! $0/*'! &-*! $(%7/'! .(! +&)1+/'(%! +('! ,&-('! .(! =%1)*0%('! $(%7216+('! 80/! .%1/-(-*! +('! )/%)0+1*/&-'! 9H.%&*9(%71+('!.1-'!+('!$0/*'!?@ABE!(*!?@ABC3!!

!"#$%&'(')'*+,*-./0+,'12'!13/!1*2041/'

4(! 5&67%89&' :;"<%$#&! ("$&'(! +('! $%/-)/$1+('! )&-)+0'/&-'! .('! )91$/*%('! $%2)2.(-*'3! 4('! *%1#10"! '*%0)*0%10"! (*! 7/-2%1+&:/80('! .1-'! +('! $0/*'! .(! @/**(%'9&==(-!7&-*%(-*!80(!+('!,&-('!.(!=%1)*0%('!80/!)&-*%I+(-*!+1!$(%7216/+/*2!G! +52)9(++(! .0! $0/*'! '&-*! +&)1+/'2('! .1-'! +(! '&)+(! :%1-/*/80(! 1+*2%23! 4('! ,&-('! .(! =%1)*0%('! $%2'(-*(-*! 0-(! &%:1-/'1*/&-! 1'H72*%/80(! .(! +1! $(%7216/+/*2! 1#()! .('! =%1)*0%('! &0#(%*('! 80/! )&-*%I+(-*! +('! )/%)0+1*/&-'! .(! =+0/.('3! F('! =%1)*0%('! &0#(%*('!'&-*!1''&)/2('!G!.('!1-&71+/('!.(!*(7$2%1*0%(!$&'/*/#('!&6'(%#2('!'0%! +('! $%&=/+'! G! +5280/+/6%(! *1-./'! 80(! +('! ,&-('! :%1-/*/80('! 1+*2%2('! $&%(0'('! '&-*! 1''&)/2('!G!.('!1-&71+/('!.(!*(7$2%1*0%(!-2:1*/#('3!4('!)/%)0+1*/&-'!.(!=+0/.('! (-*%1<-(-*! .('! 1+*2%1*/&-'! 9H.%&*9(%71+('! G! .&7/-1-*(! 1%:/+(0'(3! 4('! 7/-2%10"! /++/*/80('! 92*2%&:;-('! .(! *H$(! /-*(%'*%1*/=/2'! /++/*(B'7()*/*(! '&-*! &6'(%#2'! .1-'! *&0*('!+('!,&-('!.(!=%1)*0%('!$(%7216+('!.0!'&)+(!:%1-/*/80(!.1-'!+('!.(0"!$0/*'3! 4(!$%(7/(%!$0/*'!?@ABE!%()&0$(!#(%*/)1+(7(-*!+(!%2'(10!.(!=%1)*0%('!1''&)/2!G!+1! ,&-(! .(! =1/++(! .(! @/**(%'9&==(-3! J&-! )&7$&%*(7(-*! 9H.%10+/80(! '(76+(! )&-*%I+2! $%/-)/$1+(7(-*! $1%! 0-(! ,&-(! .(! =%1)*0%('! $(%7216+('! .1-'! +(! '&)+(! :%1-/*/80(! 1+*2%23!45/++/*/'1*/&-!/-*(-'(!)&+71*(!)(**(!,&-(!.(!=%1)*0%('!$(%7216+('!(*!%2.0/*!+1! $(%7216/+/*2!-1*0%(++(3!>('!&$2%1*/&-'!.(!'*/70+1*/&-!AFK!&-*!2*2!%21+/'2('!$&0%! 172+/&%(%!+('!)&--("/&-'!("/'*1-*('!(-*%(!+(!$0/*'!(*!+(!%2'(%#&/%3!4(!'()&-.!$0/*'! ?@ABC! 1! 0-(! *%1L()*&/%(! $1%1++;+(! G! +1! =1/++(! .(! @/**(%'9&==(-! 71/'! +(! %2'(10! .(! =%1)*0%('!-1*0%(++('!1''&)/2!G!+1!=1/++(!1!2*2!%()&0$2!$+0'/(0%'!=&/'!.1-'!+('!:%;'! (*! .1-'! +(! '&)+(! :%1-/*/80(3! 4(! )&7$&%*(7(-*! 9H.%10+/80(! .0! $0/*'! ('*! )&-*%I+2! $1%! $+0'/(0%'! ,&-('! .(! =%1)*0%('! $(%7216+('! .&-*! +5/++/*/'1*/&-! ('*! 7&/-'! /-*(-'(!

(27)

!

""#$!

%&'! ()*+! ,'! -&$.+! /01234! 5)! -'678)9$,$.8! *).&6',,'! 8.)$.! +&::$+)*.'! -;&6! ,<'"-,;$.).$;*! $*(&+.6$',,'! '.! )&=&*'! ;-86).$;*! ('! +.$7&,).$;*! *<)! 8.8! 68),$+8'4! >'..'!8.&('!?8;,;?$%&'!-'67'.!('!:)$6'!8#;,&'6!,'!=;*='-.!(&!-&$.+!@A(6;.@'67),! -;&6!,'%&',!,)!.6)B'=.;$6'!(&!-&$.+!'+.!;-.$7$+8'!'*!:;*=.$;*!(&!68+')&!('!:6)=.&6'+! *).&6',!):$*!('!*'!-)+!)#;$6!6'=;&6+!C!,)!.'=@*;,;?$'!D/E4!!

5'!!"#"$%&'()*+",-&!($+=&.'!('+!-'6+-'=.$#'+!%&$!-;&66)$'*.!=;7-,8.'6!,'+! 68+&,.).+! ('! ='! .6)#)$,! ('! .@F+'4! 5'+! .6)#)&"! +.6&=.&6)&"! ('! ='..'! .@F+'! +;*.! ,$7$.8+!C!,<8=@',,'!(&!-&$.+4!5<$*.'6-68.).$;*!('!,)!.6)='!('!,)!:)$,,'!('!0$..'6+@;::'*! )#'=!,'+!(;**8'+!('!+$+7$%&'!GH!)=.&',,'!'+.!$*='6.)$*'4!5)!.6)B'=.;$6'!(&!-&$.+! /012G!6'=;&-'!&*'!I;*'!-'&!$7)?8'!'*!+$+7$%&'!GH4!5'!-&$.+!-;&66)$.!6'=;&-'6! &*'!I;*'!('!6',)$!=;7-,'"'!'*.6'!('&"!.'67$*)$+;*+!('!:)$,,'+4!5)!68$*.'6-68.).$;*! ('+! (;**8'+! ('! +$+7$%&'! GH! '.! (&! J6;:$,! E$+7$%&'! K'6.$=),! -;&66)$.! (;**'6! ('+! $*:;67).$;*+! +&--,87'*.)$6'+! +&6! ,)! 6',).$;*! '*.6'! ,'+! -&$.+! '.! ,)! :)$,,'! ('! 0$..'6+@;::'*4! 5'+! (;**8'+! ('! +$+7$%&'! LH! -;&66)$'*.! 8?),'7'*.! $7)?'6! ('! :)M;*!-,&+!-68=$+'!,'+!+.6&=.&6'+!-'678)9,'+!)&!.;$.!(&!+;=,'4!5)!-;++$9$,$.8!%&'! ,'! -&$.+! /012G! 6'=;&-'! &*'! +.6&=.&6'! (&! .A-'! !"#$%&"'( $)""*+)",( )#'=! &*'! -'678)9$,$.8! .6F+! ?6)*('! -;&66)$.! N.6'! '*#$+)?8'4! >'! .A-'! ('! +.6&=.&6'! *'! -68+'*.'! -)+! ('! 6'B'.! '.! *'! -'&.! (;*=! -)+! N.6'! ;9+'6#8! '*! +$+7$%&'! GH4! O*'! =)7-)?*'! ('! .'66)$*! -'67'..6)$.! ('! :)$6'! 8#;,&'6! ,'+! =;*='-.+! ('! +.6&=.&6'+! -'678)9,'+! ()*+! ,'! P;++8! 6@8*)*4! J;&6! $7)?'6! ,'! (;7)$*'! $*.'62-&$.+Q! ,)! 7$=6;+$+7$=$.8!()*+!,'!-&$.+!/0123!+'79,'!N.6'!&*!;&.$,!-6;7'..'&6!7)$+!('#6)$.! N.6'! )--6;:;*($! ).;&6! (&! -&$.+! /012G4! O*'! =;668,).$;*! ('! .;&.'+! ='+! (;**8'+! -;&66)$.!7'*'6!C!&*!7;(F,'!?8;,;?$%&'!LH!C!,<8=@',,'!(&!68+'6#;$64!

J;&6!)78,$;6'6!,)!=;**)$++)*='!(&!+A+.F7'!?8;.@'67),Q!,'+!68:,'"$;*+!+&6! ,<),.86).$;*! @A(6;.@'67),'! (;$#'*.! N.6'! )--6;:;*($'+4! 5'+! ;9+'6#).$;*+! ('+! 7$*86)&"! +'=;*()$6'+! +&??F6'*.! &*'! +&-'6-;+$.$;*! ('! -,&+$'&6+! 8#F*'7'*.+! @A(6;.@'67)&"4! 5)! ().).$;*! 6',).$#'! ('! ='+! 8#F*'7'*.+! @A(6;.@'67)&"! C! -)6.$6! ('+! 8=@)*.$,,;*+! ('! =&..$*?+! '+.! =;7-,$%&8'4! 5'+! 78.@;('+! )=.&',,'+! *'! -'67'..'*.!-)+!('!+8-)6'6!,'+!7$*86)&"!$,,$.$%&'+!('+!($::86'*.+!8#F*'7'*.+4!5'! 7;(F,'! ?8;=@$7$%&'! ('! 0$..'6+@;::'*! (;$.! 8?),'7'*.! N.6'! -'6:'=.$;**84! 5)! =;7-68@'*+$;*!(&!+A+.F7'!('!=',,&,'+!('!=;*#'=.$;*!-;&66)$.!N.6'!)78,$;68'!-)6! ('+!.6)#)&"!+&--,87'*.)$6'+!+&6!,'+!#$.'++'+!('!=$6=&,).$;*+!*).&6',,'+!(&!:,&$('! ?8;.@'67),!;&!+&6!,'+!8%&$,$96'+!.@'67$%&'+!()*+!,'+!-&$.+4!

(28)

%&''(#)*$

+"(,-./)&/&0$11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111$"##$ 2*'*)3#*'*,-0$11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111$#!$ 2405'4$4-*,65$*,$(,78(#0$111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111$!#$ 2405'4$4-*,65$*,$9)(,:(#0$11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111$!#!$ %&''(#)*$111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111$!!"##$ ;#0-*0$6*0$<#75)*0$111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111$!!!#$ ;#0-*$6*0$=(>8*(5!$1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111$!8"$ +3)&,?'*0$11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111$!8"##$ !"#$%&'(')'*$"$'+&',-"#$'&$'./0&1$%23'+&',"'$453&$11111111111111111111111111111$@$ %&''(#)*$6*$8($A()-#*$@$1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111$B$ @! C,-)&653-#&,$74,4)(8*$1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111$D! @1@! E,*$/)&>84'(-#F5*$4,*)74-#F5*$3&))484*$G$5,*$/)&>84'(-#F5*$38#'(-#F5* $ $1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111$D! @1H! ;*$64"*8&//*'*,-$6*$8($74&-I*)'#*$*,$<)(,3*$1111111111111111111111111111111111111$J! @1B! ;K+80(3*L$)47#&,$/#&,,#M)*$*,$74&-I*)'#*$/)&9&,6*$1111111111111111111111111111111$N! H! A)40*,-(-#&,$6*$8($O&,*$6K4-56*$1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111$@B! H1@! ;*$<&004$)I4,(,$05/4)#*5)$1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111$@B!

H1H! P"&85-#&,$ 74&6?,('#F5*$ 65$ <&004$ )I4,(,$ 05/4)#*5)$ 65$ A(84&O&QF5*$ G$

8K+3-5*8$1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111$@J!

H1B! P-(-$6*0$3&,,(#00(,3*0$05)$8*0$)40*)"&#)0$9)(3-5)40$6K(/)M0$8*0$/5#-0$6*$

%&58-O.0&50.<&)R-0$1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111$HD!

H1S! ;*0$(,&'(8#*0$-I*)'#F5*0$6#-*0$6*$%&58-O$*-$6*$2#--*)0I&99*,$1111111111111$BH!

(29)

!!"###$ %&'! ()*+,$-./0#1#23#.,$+*$4#),$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&$%5! %&6! 78.39,$,)$+/",08--,1,2)$+*$+8*:0,)$9/8);,.1#<*,$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&$=6! %&%! >,$./4,."8#.$?.3@)*./$+,$A#)),.4;8??,2$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&$==$ =! B.8:0/13)#<*,$+*$4*C,)$+,$);D4,$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&$=5$ !"#$%&'(')'"*"+,-&'&$'%*$&#!#.$"$%/*'0&-'0/**.&-$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&$EE$ F8113#.,$+,$03$B3.)#,$6$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&$EG$ E! H/);8+,4$*)#0#4/,4$-8*.$@3.3@)/.#4,.$0,4$I82,4$+,$?.3@)*.,4$-,.1/3:0,4$&&&$J'! E&'! A/4*1/$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&$J'! E&6! >,4$#139,.#,4$+,$-3.8#$3@8*4)#<*,4$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&$J6! E&%! >,4$+#39.3-;#,4$+#??/./,4$4)32+3.+$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&$JE! E&=! >,4$+#39.3-;#,4$#24)32)32/,4$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&$JG! E&E! >3$@3.3@)/.#43)#82$+,4$1#2/.3*!$3.9#0,*!$+,$0K30)/.3)#82$;L+.8);,.130,$JM! E&J! (!,1-0,$ +K*)#0#43)#82$ +,4$ #139,.#,4$ +,$ -3.8#$ 3@8*4)#<*,4$ -8*.$ /"30*,.$ 0K#1-3@)$+,$03$4)#1*03)#82$NOP$+324$0,$-*#)4$QANR'$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&$GS! J! A/4,."8#.4$?.3@)*./4$23)*.,04$,)$-,.1/3:0,4$+*$7844/$.;/232$4*-/.#,*.$&$'SE! J&'! A/4*1/$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&$'SE! J&6! B,.1/3:#0#)/$23)*.,00,$+,4$./4,."8#.4$9./4,*!$,)$9.32#)#<*,4$T$-3.)#.$+,4$ +822/,4$ +,$ -*#)4$ 9/8);,.1#<*,4$ +*$ 7844/$ .;/232$ 4*-/.#,*.$ UV.)#@0,$ 48*1#4$ +324$Q,8);,.1#@4W$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&$'SM! J&%! F#923)*.,$);,.1#<*,$+,4$I82,4$+,$?.3@)*.,4$-,.1/3:0,4$+,4$4/+#1,2)4$ ).#34#<*,4$+324$0,4$-*#)4$+,$F8*0)I$UV.)#@0,$-*:0#/$+324$Q,8);,.1&$(2,.9LW$&$'=S! G! F#923)*.,$);,.1#<*,$+,4$I82,4$+,$?.3@)*.,4$-,.1/3:0,4$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&$'GG! G&'! A/4*1/$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&$'GG! G&6! F).*@)*.,$+,4$?.3@)*.,4$23)*.,00,4$+324$0,4$-*#)4$+,$A#)),.4;8??,2$&&&&&&$'M'!

G&%! X82,4$ +,$ ?.3@)*.,4$ -,.1/3:0,4$ +324$ 0,4$ -*#)4$ +,$ A#)),.4;8??,2$ UV.)#@0,$

-*:0#/$+324$Y&$Q,8-;L4&$A,4&$F80#+$(3.);W$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&$'5M!

Références

Documents relatifs

L'6tude du foss6 rh6nan r6vdle d,une part un certain nombre de caract6ristiques communes, m6me s,i[ existe des disparites spatiales, d'autre part de fortes diff6rences du

Le modèle de circulations de fluides le plus abouti jusqu’à présent pour la formation des gisements canadiens est basé sur l’étude des inclusions fluides du gisement de

Le premier chapitre, consacré à 1 'installation et la description des outils mis en place au CREGU pour modéliser les systèmes géochimiques, a permis de définir les

Le quartz se présente sous forme d’agrégats, il est sous forme des cristaux distribués dans la mésostase, et parfois peut se présenter en plage d’extinction onduleuse, il se

La connaissance des crues historiques constitue un enjeu majeur dans la région du Rhin supérieur, notamment pour les agglomérations de Bâle et de Strasbourg, mais aussi dans

Ce chapitre verra le développement d’un modèle analytique de la tension de seuil, du courant et de la pente de sous le seuil, basé sur la physique du

Genital infection with Chlamydia trachomatis, the most common reportable disease in the United States [1], can lead to serious sequelae among women, including pelvic

J’ai représenté sur la carte de vitesse moyenne de la période comprise entre janvier 2013 et janvier 2015 (figure 5.13) la synthèse des diverses observa-.. Trois types de