Ce que révèle le nouveau tableau de la balance d e / paiement/ internationaux

sVC

La Chaux-de-Fonds, Mercredi 9 Janvier 1935. Bureaux: Rue de la Serre, 58. Cinquantième Année. — N ° 2

k TÉDÉMTION

S U I S S E -

O R G A N E de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTRÔLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de r INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

ABONNEMENTS: Un an Six mois • Suisse . . . Fr. 1405 Fr 7.05 • Union postale . . » 26. — » 13.— • Majoration pour abonnement par la poste X

Compte de chèque postaux IV b 426 S

Paraissant le Mercredi à La Chaux-de-Fonds

LES C O N S U L A T S SUISSES À L'ÉTRANGER R E Ç O I V E N T . L E J O U R N A L

Annonces! Publicitas, S. A. suisse de Publicité,21, rue Léop. Robert, LaChäux-de-Fonds Succursales et Agences en Suisse et à l'Etranger "^.

A N N O N C E S . suisses 15 centimes, offres et demandes

de places 10 cts. le millimètre, étrangères 20 cts. le millimètre.

les annonces se paient d'avance.

Voir à page 12:

Tableau de correspondance des paquebots-poste (service des colis postaux).

Ce que révèle le nouveau tableau de la balance d e / paiement/ internationaux

O n est, aujourd'hui, beaucoup plus au clair sur les mouvements internationaux de capitaux et de paiements de tous genres. Il faut en savoir gré à la S. d. N . Sur son initiative, de nombreux pays o n t établi des relevés de la balance des comptes. Son Service d'études économiques a groupé relevés officiels et relevés d e source pri- vée dans sa «Balance des paiements», dont une édition vient de paraître.

O n y trouvera les comptes de 34 pays repré- sentant 80 °/o du commrece mondial. La Suisse n'y figure pas. Pourquoi? Les données, mises au point le plus possible, atteignent, en ce qui con- cerne les mouvements des capitaux, le mois d e septembre dernier.

O n est renseigné sur les conversions d'em- prunts, intérieurs et étrangers, en divers pays, qu'a permis la baisse du taux d ' i n t é r ê t La r é - duction, universelle, du loyer des capitaux allège le fardeau des pays débiteurs. Elle demeure, tou- tefois, le seul symptôme du retour à l'équilibre du commerce international. La tendance à li- quider les placements internationaux à long ter- me persiste et l'on n'émet plus d'emprunts n o u - veaux. Londres demeure, sans doute, un marché international de capitaux, mais le peu d e capi- taux nouveaux émis sur cette place, en dehors des emprunts intérieurs, est destiné, presque ex- clusivement, à l'Empire. Aux Etats-Unis, aux Pays-Ras, en Suisse, aucun emprunt étranger n'a été émis depuisl933 et presque jusqu'à fin 1934.

C'est depuis 1931 que les émissions nouvelles d e capitaux à long terme ont, rapidement, décru.

Celles d e la France, abstraction faite des colo- nies, sont devenues extrêmement faibles. Sur le total des émissions pour le compte étranger, en 1933, plus de la moitié représentait la. consolida- tion des crédits à court terme consentis à l'Au- triche, en 1931, par la Banque d'Angleterre Enfin, depuis de nombreuses années, plusieurs pays débiteurs, notamment les pays de l'Amé- rique latine, n'ont plus accès aux marchés inter- nationaux d e capitaux.

Le mouvement des capitaux à long terme ne résultant pas de nouvelles émissions a permis de liquider une fraction des dettes existantes. Bien que l'amortissement de celles-ci ait été suspendu eh de nombreux cas, les sommes remboursées à la Grande-Bretagne, au moyen des fonds d'amor- tissement, en 1932 et 33, ont atteint des chiffre?

bien supérieurs à la moyenne des années pré- cédentes et au montant des nouvelles émissions d'outre-mer sur

1

la place de Londres. Au Brésil!

ces mouvements se soldent, pour 1933, par une importante sortie, en grande partie, suite d'amor- tissement et de remboursement.

O ù les opérations en monnaie étrangère sont assujetties à un contrôle, le rachat des obliga- tions fut utilisé pour favoriser les exportations

m

de marchandises. Le rapatriement d'obligation^"

allemandes, dans les deux années, se terminant à fin 33, a porté sur un total nominal d e quelque 800 millions de marks — au pair —, d o n t 550.

environ, pour le compte dés «exportations sup- plémentaires», j i ; s...;;

Cependant, le mouvement des titrés s'est tra- duit, parfois, par une augmentation de la dette extérieure. Cette statistique est, toujours, incom- plète. Son interprétation exige d e la prudence Il semble, néanmoins, que les balances fassent ressortir une fuite des capitaux américains devant le dollar, à plusieurs reprises, par l'acquisition de titres étrangers.

D a n s le plus grand nombre de pays débiteurs, on signale une sortie des capitaux à long terme.

Quelques-uns, cependant, ont attiré ceux-ci.

L'Union sud-africaine s'en est procuré à Londres.

Le C a n a d a enregistre des entrées dues aux ven- tes importantes d'actions minières canadiennes et d'obligations du gouvernement. Les Indes néer- landaises, enfin, ont absorbé une forte propor- tion d e capitaux hollandais.

Aux mouvements de capitaux à court terme, maintenant. D a n s son quatrième rapport annuel, la Banque des règlements internationaux évalue le montant des dettes internationales de ce type, pour l'Europe et les Etats-Unis, à 70 milliards de francs suisses, à fin 1930, mais, seulement (!) à 45 à fin 1931, 39 à fin d e 1932, 32 à fin 1933.

Sur cette dernière somme, 11 V2 milliards^ a p p r o - ximativement, ont été bloqués par suite d e régle- mentations monétaires, d'accords de proroga- tion, etc. U n e partie de cette réduction provient de la dépréciation des monnaies. Les dettes com- merciales de la Russie — à n e pas confondre avec les dettes politiques — s'élevaient, à fin 1931, à 1,4 milliard de roubles. Elles seraient tombées, à fin 1933, à 450 millions. % de cette somme était dû à l'Allemagne. En 1934, la dette soviétique a subi une nouvelle réduction. La dette à court terme de l'Allemagne resté fixée à un chiffre considérable. Elle est, d e plusj en grande partie bloquée.

E n plusieurs pays, les retraits de capitaux n ' o n t pas encore cessé. D a n s d'autres, on a enregistré récemment, un afflux de capitaux à court terme.

La B. R. I. signale l'accumulation d e fonds étrangers à Londres, suite de l'augmentation du stock d e sterling détenues par les établissements d'émission des pays de ce bloc monétaire.

Le déséquilibre persistant du commerce inter- national se reflète dans le fléchissement continu de la moyenne des prix-or des marchandise?

échangées internationalement. II se montre aussi, dans la baisse, intermittente, du cours des mon- naies-papier. I^i nature de ce déséquilibre es' élucidé dans une étude — à laquelle nous nouf reporterons un jour — où se trouve esquissé lf système des transactions triangulaires et multi- latérales et les changements récents qu'il a subis Avant la crise économique, le revenu tiré par l'Angleterre de ses placements étrangers lui reve- nait, en forte part, sous forme de marchandises achetées aux Etats-Unis et à l'Europe. Ceux-ci.

à leur tour, achetaient les matières premières et les denrées alimentaires d o n t ils avaient besoin

aux pays dans lesquels les capitaux britanniques étaient placés.

D e s transactions du même signe géométrique s'accomplissent dans le cas d'un transfert d e sommes dues à d'autres pays créanciers,, par exemple, aux Pays-Ras. Elles sont, aussi, un element essentiel du commerce extérieur d e pays comme la France, l'Italie, l'Autriche, et la Suisse, qui, pour pouvoir acheter des matières premières aux pays d'outre-mer, comptent sur les dépenses de touristes venant d'autres pays d'Europe ou d e l'Union Nord-Américaine. Elles ont, enfin, u n e importance analogue pour le Japon. Celui-ci doit payer une partie des matières premières qu'il importe d e certains pays au moyen d'excédents d'exportations dans d'autres pays.

I^es tendances actuelles d e la politique com- merciale ont, toutefois, rendu ce système vulné- rable. O r , toute rupture dans la chaîne des rela- tions triangulaires ou multilatérales réduit le montant transférable par le canal de ce com- merce. L'action est identique, sur les prix des marchandises qui font le même chemin.

C e mécanisme s'est disloqué au cours de~ces dernières années. I^es excédents obtenus par les Etats-Unis, grâce à leurs transactions avec l'Eu- rope, ont diminué, et, en même temps, ce sont eux qui ont dû fournir les fonds exigés par les rentrées d e capitaux européens à court terme vi- d a n t la place d e New-York.

Ainsi, ont diminué, d e manière considérable, les moyens d o n t on disposait, avant 1930, pour régler les achats d e matières premières dans d'autres continents. La baisse consécutive du prix d e la soie grège et le boycottage chinois des marchandises japonaises transformèrent en déficit l'important surplus par lequel se soldait, pour le Japon, le commerce avec les Etats-Unis et la Chine. Il en résulta une crise des transferts. Cette crise, les Japonais ne crurent pouvoir la d é - nouer que par la dépréciation du yen. La déva- luation eut sur les exportations japonaises un effet de surprise tel que les intérêts d'autres pays en furent, sérieusement, lésés. Plusieurs pays eu- ropéens, notamment l'Allemagne, ont été éliminés d'un commerce qui permettait, auparavant, le transfert d'Asie, d'Océanie et d'Amérique latine, de sommes dues au Royaume-Uni.

La désorganisation du système plurilateral ex- plique la contradiction, apparente, que présente la coïncidence d'une détresse financière et d'une offre a b o n d a n t e de marchandises.

Les forces productives du monde entier sont intactes, même plus puissantes qu'autrefois. Mais, en raison d e la destruction partielle, du système oui les. mobilisait, de nombreux pays éprouvent des difficultés pour acquérir les produits é t r a n - gers d o n t ils ont besoin et trouver les débouchés qui leur sont nécessaires.

Ce sont ces difficultés qui abaissent, encore, les prix des marchandises entrant dans le com- merce extérieur — c'est-à-dire exprimés en or.

seul à permettre les transferts monétaires en tous sens, — en dépit des mesures prises par plusieurs pays importants pour ramener la hausse des

prix. Ch. B.

F É D É R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E N° 2. — 9 Janvier 1935

Contrôle de la marche dey montrer

Bureau officiel de la Ville du Locie

Statistique Montres déposées Bulletins délivrés

avec la mention

•ans la mention Echecs

Retraits Arrêts Bulletins Bulletins

pour l'année 1 iour 60

o/o 38=63,33

12=20,00

1934 Bracelets 1 3

°/o 4=30,77 9=60,23

français allemands

. - > = 3 = 2 = 50

8,33 5,00 3,33

Total

73

°/o 42=57,53 21=28,77 5 = 6,85' II

3=

2 61

4,11 2,74

Bulletins anglais Déposants

.Vu.M les 1 jour lie clisse lie classe a», com-m e

mention sans mention

plica- lion

Fabriques des Montres Zenith, Le I.ocle 9 Nouvelles Fabriques Le Phare S. A.,

Le Loclé I Fabrique Nurdin S. A., Le Lode

et Genève, 2 P. Bonvallat, Genève I

Ecole d'Horlogerie de La Vallée:

William Biéri, Le Brassus I Louis-Samuel Golay, Le Brassus I

D.-S. Nicole, Le Brassus I Ami Rochat, Les Bioux I Ecole d'Horlogerie de Fleurier

Ecole d'Horlogerie du l^ocle:

Classe de réglages de G. l'a Ilot

Jean Blumer I Jean Renaud

Marcel Maurer I Ecole d'horlogerie 3

Classe de réglages de C. Donati

Willy Maumary I Fernand Pellaton I Georges Gygi . I Ecole; d'Horlogerie 5

Classes de réglages de A. Jeanmairet

Bernard Grüring I Ephrcin Jobin I Georges Conthier

Georges Boürquin I

.". Ecole d'Horlogerie 5 I

Rolex Watch Co. Ltd., Genève International Watch Co., Schaffhouse

Montres biacelets 3 9 1

Exigences non satisfaites Montres 1 jour, i r e classe Marche diurne moyenne Variation moyenne Plus grande variation Différence de HH à HB Différence de VH à VG Différence de VH à V u Différence du Plat au Pendu

HH à VH

Variation par degré centigrade Erreur secondaire

Reprise de marche Echecs

Retraits Arrêts

Montres bracelets

Marche diurne moyenne dans les différentes positions Variation moyenne Plus grande variation Différence de HH à HB Plus grande différence entre les

deux marches dans les posi-

tions VB, VG, VH, HB 7 Variation par degré centigrude 4 Reprise de marche

Foui l'obtenlinn '|

de In meollon Pieces Pourcentage

»/o

Pour l'obtention -|

du bulletin lecnecsj Pieces Pnutcenlane

o/o

4 4 1 1 2 4 i

=8,00

=8,00

=2,00

=2,00

=4,00

=8,00

=2,00 3

2

.i

3 2

=4,11

=2,74

=6,85

=4,11

=2,74

4 =30,77

=53,85

=30,77

rapport au nombre de bul- 1. Pourcentage calculé par

lctins délivrés.

2. Pourcentage calculé par rapport au nombre de pièces observées.

Une montre échouant à la mention pour plusieurs critères compte pour autant d'échecs.

Chronique financière et fiscale

Service de compensation.

Situation au 31 décembre 1934 Grèce

Avoir suisse à la Banque Nationale

de Grèce fr. 4,150,722.62 Paiements aux exportateurs suisses » 3,375,443.55 Solde Avoir Suisse fr. 775,279.07 Créances suisses non échues en Grèce fr. 2,735,081.25 Total à compenser fr. 3,510,360.32 Derniers Bordereaux payés Nos. 5788/2650/6855.

Bulgarie

Avoir' Suisse à la Banque' Nationale de Bulgarie

Paiements aux exportateurs suisses Solde Avoir Suisse

A ajouter:

Créances suisses non échues en Bulgarie

Total à . compenser Dernier Bordereau payé

Chili Avoir suisse

de Chili

Créances suisses non échues au Chili Total à compenser

13,595,651.56 12,169,604.91 fr. 1,426,046.65 fr. 8,210,338.95 fr. 9,636,385.60 No. 7569,2816.

au Banco Central

Hongrie

Avoir suisse à la Banque Nationale de Hongrie.

Paiements aux exportateurs suisses Solde Avoir Suisse

Créances suisses non échues en Hongrie

Total à compenser

Dernier Bordereau payé No. 1761/1761.

Roumanie

Avoir suisse à la Banque Nationale de Roumanie

Paiements aux exportateurs suisses Solde Avoir Suisse

Autres créances déclarées non encore échues en Roumanie

fr. 619,182.61

» 1,989,070.77 fr. 2,608,253.38

fr. 7,182,877.—

» 7,182,877.—

fr.

fr. 4,503,790.65 fr. 4,503,790.65

fr. 32,813,554.33 24,342,517.57 fr. 8,471,036.76 fr. 20,346,534.33 fr. 28,817,571.09 Total à compenser

Derniers Bordereaux payés: 9778/3665/11426/11049/7315 Turquie

Avoir suisse à la Banque Nationale de Turquie

Paiements aux exportateurs suisses Solde Avoir Suisse

Créances suisses en

fr. 2,762,518.71

» 2,325,578.40

Total à Dernier

compenser Bordereau

Turquie

payé No. 1725.

îr. 436,940.31

» 1,633,149.37 fr. 2,070,089.68 Yougoslavie

Avoir suisse à la Banque Nationale de Yougoslavie

Paiements aux exportateurs suisses Solde Avoir Suisse

Créances suisses non échues en Yougoslavie

Total

fr.

fr.

fr.

20,409,179.42 20,289,590.10 119,589.32 3,843,771.22 compenser

Dernier Bordereau payé No.

fr. 3,963,360.54 16395/16372.

Cinquante a n / de statistique du commerce suisse (1885 à 1934)

La date du 1er janvier 1935 coïncide avec le cinquan- tenaire de la statistique du commerce suisse. Après que la Suisse fut devenue un Etat fédératif, il fut publié en 1849, sous forme de tableaux récapitulatifs, les pre- mières statistiques douanières concernant les impor- tations de marchandises soumises aux péages fédéraux.

Cette statistique douanière s'est transformée par la suite en statistique du commerce, les tableaux réca- pitulatifs précités s'étant avérés insuffisants pour la négociation des traités de commerce.

L'entrée en vigueur de la loi du 1er janvier 1885 sur le tarif des douanes suisses marque pour la Division de la statistique du commerce prés la Direction géné- rale ties douanes le commencement de son activité. De- puis lors, les chiffres de la statistique du commerce servent de base aux négociations internationales en vue de la conclusion des traités de commerce et, d'une manière générale, de fondement matériel pour toute la politique commerciale. Au cours de ces dernières années, la statistique du commerce a encore augmenté d'importance, toutes les mesures économiques restric- tives (restrictions d'importation, contingentements), ainsi que le trafic de compensation et de clearing se basant sur les chiffres du commerce.

Depuis 1925, le Service de la statistique du commerce est doté des moyens1 auxiliaires techniques les plus modernes, ce qui lui permet d'établir les résultats si rapidement que les récapitulations mensuelles peuvent, en règle »générale, paraître le 8 ou le 9 du mois suivant.

La publication de la statistique annuelle a également été accélérée; ainsi la principale partie de cet ouvrage (1er volume, commerce spécial) peut généralement être publiée déjà au mois ,'d'avril de Tannée suivante.

La Direction générale des douanes suisses (Section de la statistique du commerce) aura l'avantage de présenter prochainement au public une petite brochure commemorative exposant en résumé le développement historique et méthodique de la statistique du commerce, ainsi que le mouvement du commerce extérieur depuis 1885.

Chronique du travail

Le marché suisse du travail prndant le moi/ de Novembre 1934.

Selon communiqué de l'Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail, la situation du marché du travail s'est notablement aggravée en no- vembre dernier, comme il arrive régulièrement à ce moment de Tannée. Le nombre des demandes d'emploi inscrites aux offices du travail a augmenté de 16,388 pendant ce mois. 11 atteignait dès lors 76,009, contre 59,621 à la fin du mois précédent et 71,721 à la fin de novembre 1933. Environ 9900 personnes, dont environ 9600 sont comprises dans les demandes d'emploi ins- crites, étaient occupées à la fin de novembre 1934 sill- ies chantiers tic secours et dans les camps de travail subventionnés par la Confédération.

Le chômage a augmenté dans presque tous les grou- pes professionnels; il faut l'attribuer surtout à des causes saisonnières, mais aussi au ralentissement gé- néral des travaux du bâtiment qui s'est poursuivi en novembre, bien que les conditions atmosphériques aient été plutôt favorables. Les licenciements ont en consé- quence atteint de grandes proportions non seulement dans les professions en rapport direct ou indirect avec l'industrie du bâtiment, mais aussi parmi la très nom- breuse main-d'œuvre appartenant à d'autres groupes professionnels, notamment à l'industrie des métaux ei machines, qui était occupée aux travaux du bâtiment.

L'accroissement subi en novembre par le nombre des chômeurs concerne pour plus de la moitié des travail- leurs du bâtiment au sens strict (-(- 8830). Parmi les ouvriers sur métaux, le nombre des chômeurs a aug- menté de 2115, parmi les manœuvres et journaliers de 1278, dans le groupe des industries travaiUant le bois et le verre de 852 et. dans le groupe des textiles de 701. Une notable recrudescence de chômage saison- nier s'est, de plus, produite dans l'agriculture, l'indus- trie hôtelière et le groupe de l'habillement et de la toilette.

Les demandes d'emploi inscrites étaient au total de 4288 plus nombreuses à fin novembre 1934 qu'à fin novembre 1933. L'état du marché du travail était, à vrai dire, meilleur que l'année dernière, à pareille date, dans divers groupes professionnels, surtout dans l'industrie horlogère, mais cette amélioration s'est trou- vée neutralisée et au delà par l'aggravation qui s'est produite dans d'autres groupes. A elle seule, l'indus- trie du bâtiment accusait 6687 chômeurs de plus que Tannée dernière, à pareille date.

L'offre d'emploi a sensiblement baissé. Il n'y avait que 1139 offres d'emploi inscrites aux offices du tra- vail à fin novembre 1934, contre 1683 à la fin du mois précédent et 1157 à fin novembre 1933. C'est sur- tout dans le service de maison et l'industrie hôtelière qu'on a enregistré un moindre nombre d'offres d'emploi.

D'après les informations des offices du travail, le nombre des chômeurs partiels n'a en général pas sen- siblement changé en novembre dernier. Il a légèrement augmenté dans l'industrie des métaux et machines.

Dans l'industrie horlogère, une certaine accalmie a suivi l'exécution des commandes pour les fêtes de fin d'année, mais le nombre des chômeurs n'a pas sensiblement augmenté. 11 y en avait 9961 d'inscrits à fin novembre 1934, soit environ 1900 de moins qu'à fin novembre 1933. Tandis que le chômage partiel a passablement diminué dans le canton de Berne, il a plutôt augmenté dans les autres centres de l'industrie horlogère. On a aussi observé de-ci de-là des dépla- cements de chômage partiel à chômage complet.

** *

Le relève mensuel (facultatif) des chômeurs assurés s'est étendu, fin octobre 1934, à 145 caisses qui grou- paient en tout, à cette date, 465,126 membres. Dans l'ensemble des caisses — soit donc non seulement dans celles qui prennent part au relevé mensuel — il pou- vait y avoir, fin octobre 1934, sur un total approximatif de 539,500 membres, environ 42,100 chômeurs complets et 28,900 chômeurs partiels. Sur 100 assurés englobés dans le relevé, la proportion des chômeurs complets était de 8,2 à la fin d'octobre 1934 (7,4 à la fin du mois précédent, 8,4 à la fin d'octobre 1933) et la proportion des chômeurs partiels de 5,5 (5,9 à la fin du mois précédent, 6,3 à la fin d'octobre 1933).

La recrudescence de chômage complet qui s'est produite en octobre 1934 s'est surtout fait sentir parmi les ouvriers du bâtiment et du bois; le pourcentage de chômeurs était bien plus élevé dans ce groupe cette année que Tannée dernière, à fin octobre. Le chômage complet a aussi uu peu augmenté parmi les ouvriers sur métaux, mais sans atteindre le niveau de l'an der- nier. 11 a, au contraire, de nouveau légèrement diminué parmi les ouvriers horlogers. Dans les autres groupes professionnels, les changements diffèrent d'un groupe à l'autre, mais sans dépasser nulle part des propor- tions relativement réduites.

Quant au chômage partiel, il a sensiblement dimi- nué parmi les ouvriers du vêtement et du cuir, tout en demeurant passablement au-dessus du niveau de l'an dernier. C'est parmi les ouvriers en chaussure que le chômage partiel a diminué. On enregistre aussi une nouvelle diminution du chômage partiel dans l'horlo- gerie; mais les deux formes de chômage atteignent

IS

0

2. - 9 Janvier 1935 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E

r

S Ü \ S S E 9

encore dé très grandes proportions dans ce groupe.

Dans les autres g r o u p e s professionnels, le nombre des chômeurs partiels n'a en général pas sensiblement changé j en octobre 1934.

Nombre des ussuies a fin octobre-1934

Clais.sc de chômage de la F. Q. M. II. 65,662

dont: ouvriers sur métaux 44,814

horlogers 20,848

...,,,, ....,, Chômeurs curaplets par lui) assurés à fin IC11933 sept. 1934 tel 1934

Caisse de chômage F. Ü.M. IL 18,0 15,2 15,0 dont: ouvriers iüur métaux . • 10,2 7,5 8,5

horlogers : - :•.'., 33,7 31,6 28,8

>«j .j • Chômeurs partiels par 100 assurés â fin ici 1933 »IL 1934 ici 1934

Caisse de**.chômage. F. O. M. IL.. 17,9 15,0 13,5 dont: ouvriers sur métaux 13,3 9,4 8,9

horlogers . : 27,4 26,9 23,4

Chronique sociale

Le/ prix de détail/ et le coût de la vie en Novembre 1934.

L'Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers c}

du travail communique que l'indice suisse du coût de la vie n'a que fort peu varié en novembre 1934 (-)- 0,2 pour cent). De plus, cette variation minime est due surtout à des influences saisonnières (augmentation du prix des œufs).. A l'unité près, l'indice suisse du '• coût de la vie s'inscrivait de nouveau à 129 (juin J914 = 100), comme à la fin du mois précédent, contre /' 131 à la fin , de novembre 1933. L'indice du groupe

• de l'alimentation s'est élevé de 0,4 °/o; il atteignait dès lors, à l'unité près, 115 à la fin de novembre 1934.

contre 114 à la fin du mois précédent et 117 à la fin de r novembre 1933.

Des 34 villes participant-à l'enquête, 14 ont annon- cé, pour la dépense alimentaire, une situation station- naire ou quasi stationnaire, 5 une légère baisse et 15 une légère hausse. . .

Les articles englobés dans le groupe du chauffage et de l'éclairage (savon inclus) ne présentent que des .variations de prix insignifiantes. L'indice du groupe

s'est retrouvé, en conséquence, à 115, soit à son chiffre du mois précédent, alors qu'il était à 119 à fin no- vembre 1933.

L'indice du groupe de l'habillement est repris à 115, chiffre obtenu le mois précédent.

Quant à l'indice des loyers, calculé à nouveau en mai dernier, il ressort en moyenne ' à 198 pour les grandes villes, à 160 pour les autres villes et à 182 pour l'ensemble des villes participant à l'enquête.

Information/

•.: ; Avis

On; est prié de se renseigner avant d'entrer en relations avec

René Caille, Viller-Ie-Lac.

Mises en garde répétées Nous mettons en garde contre:

Brzezinski, Wladyslaw, Swiecie (Pologne) Lachs, L, Radauti

«*^ Lövinger, Giovanni, Catanc

Mazza, M., Naples ,

;£ Tubjasz, W. & Co., «Zlotowid», Lodz.

L'Information Horlogère Suisse

La Chaux-de-Fonds Rue Leopold Robert 42

Bibliographie

Deutsch-Französisches Wörterverzeichnis für die Uhrcn- und Bijouterie-Industrie contient la traduction cora- ', merciale de 800 noms d'articles, d'horlogerie, fourni- tures, bijouterie, orfèvrerie, lunetterie, perles, pierres.

Envoi par retour contre 3 fr. fr. en timbre poste, adressés à Lengellé, 18, rue des Volontaires, Paris 15e. TARDY, 35e année. Annuaire des fabricants d'horlo-

gerie,- bijouterie, joaillerie, orfèvrerie, lunetterie de France et Colonies. (Commerce de gros et d'expor-

;,:.Ï: uition;. — Prix franco: France, 15 fr. fr. Etranger, pays à taxe postale réduite, 18 fr. fr.; autres pays, 20 fr. fr. — S'adresser à Publicité: H. Lengelle, 18, rue des Volontaires, Paris (15e).

Directory of Watch Makers, Jewellers, Goldsmiths of France and other trades connected therewith. — Jahr- buch der. Fabrikanten der Uhren und Bijouterie Indus- trie von Frankreich sowie verwandter Branchen. — Annuario dei Fabbricanti d'Orologieria, Bigiotteria, Gioelleria, Oreficeria e Industrie affini di Francia. — Ahuario de Fabricantes de Relojeria-Bisuteria, Joye- ria y Orfèbreria de Francia e industrias derivadas —

Ljegodnik Franzuzskikh Fabricantof Zoldtykhj- Serè- briannykh, lùvelirnykh i Tchasovykh Izdeliii. Promy- chlennostei kiniin Otnosiatrbishsia. - \ . .

L'Annuaire n'est pas un simple recueil d'àdressesjJ à côté de celles-ci, figurent des renseignements., émanant de Ministères; il est adressé, aux Attachés Commer- ciaux français à l'étranger et, gratuitementj ^ux ache- teurs de France et de l'extérieur qui ne-le,connaissait pas encore, malgré sa large diffusion dans les milieux horlogers-bijoutiers.

Registre du Commerce

Raisons sociales :

••••

Enregistrements: . «t 24/12/34. — Grosba, Société Anonyme, soc. an. cap.'soc.

fr. 4,000 nom., fabrication et .'.commerce de ..mécanique de précision. Adln.: Charles Crossenbachpr, ddjfjl.a ChauX-dé-Foiuls, sign, indiv.« Bureaux:, Riie Leopold Robert 70, La Chaux-de-1'oiids.

27/12/34. — Pierre F. Pfister (l'.-Frédéric f., d e . Z u - rich), bureau d'études techniques et usine de petite mécanique. de précision, S'ohceboz.

Modifications:

26/12/34. — Fabrique d'horlogerie Bella S. A Watch Manufactory. Ltd.) (Llireii Fabrik. "

soc. an., transfère son.; siège d e . Genève; )V Bourg, réduit son cup. soc: de 50,000 à fr

nom. Ernesf "DàlphinV déinissionnaire, cesse d'être adm., ses pouvoirs sont éteints. Est nommé adm.

Jules-Alfred. Schaad, de La Çhaux-de-Fonds, qui est désigné comme présid. qui signe indiv., ainsi que l'autre membre du conseil Yvonne dite Lily Malerà née Schaad, de Tinzen, secret.; fondée de procura- tion: Jeanne Schaad née Jen m . Bureaux: Avenue de

Bel-Air 37, i liez .Malinjod. i K

27/12/34: — Adolphe; Stauffcr, dorage de- boîtes or, ors dé couleurs et piatinage, La Chaux-de-Fonds, ajoute à son genre d'affaires la fabrication et la vente de pendules électriques.

28/12,34. — Cador S. A., St-lmicr. Le cap. soc. est réduit de fr. 150,000 à 30,000.

29/12/34. — Felco S. A. (Felco Limited), fabrique d'hor- logerie; Grenchen. Le cap. soc. est réduit de 75,000 à 30,000 fr. nom,

Radiations:

14/12/34. — Switana Uhren-Aktiengcsellschaft, commerce et fabrication, d'horlogerie, Bienne.

17/12/34. —: Parmenticr Rodolphe, horlogerie, bijou- terie, optique, Châtel St. Denis.

27/12/34. — Paul Struchen, horlogerie, Düdingen.

27/12/34 .— Numa Droz, Erima Watch, fabr. d'horlo- gerie, Bienne. ;

28/12/34. — Fabrique d'horlogerie Ergucl S. A. en liqui- dation, soc. an., Sonvilier.

Faillites:

Etat de collocation:

Faillie: Gerber Frères S. A., manufacture de boîtes de montres, Delémont. ,

Délai pour action en opposition: 15 janvier. 1935.

Clôtures de faillites:

28/12/34. — Matthey, Georges-Adrien, décorateur, La Chaux-de-Fonds.

31/12/34. — La Nouvelle S. A. en liq., fabrique de car- tonnages, Fribourg.

Concordats:

Délibération sur l'homologation du concordat:

15/1/35. — Criblez-Hofcr, Arthur, horlogerie, Oensingen. |

Brcvet/ d'invention

Enregistrements :

CI. 71c, No .171428: 25 mars ,1933, 13 Va h. — Montre avec deux aiguilles de minutes. —r Dr. Franz Kos, Skrytka pocztowa 82, Katowice (Pologne). Manda- taire: Heinrich Riese, Zurich. — « Priorité: Allema- gne, 26 mars et 2 décembre 1932».

Cl. 71 f, No. 171429.. 20 septembre 1933, 18;'A h. — Dispositif de montage d'un mouvement d'horlogerie dans sa boîte. — Aegler, Société Anonyme, Fabrique des Montres: Rolex et Gruen Guild A., Bienne (Ber- ne, Suisse). Mandataire: A. Bugnion, Genève;

CI. 71 f, No.. 171430. .20 novembre 1933, 18 h. — Pièce d'horlogerie portative, -r-r Société anonyme. C. R.

Spillmaim ct.Cie..,..Fabrique de Boîtes de montres en or, 49-51, Rue du Nord, La Chaux-de-Fonds (Suis- se). Mandataire: .\V. Koclliker, Bienne.

- • • -^: •• ^:. :•'• • ' ; ' . • i • . . ' • • . " • • - ! -^:" " "^:. " ' /

; •" -, Ràdiatiqn.s:

Raquettcrie pour montre de' 102795.

Cl. 71 d, No poche.

CI. 71 c, No. 167558. — Montre-bracelet à remontage automatique. , . . .... . . . Cl. 71 f, No. 152647. — Montre. _,....,.'• •-'....,

Cl. 71 f, No. 153880. '— Palier a contre-pivot pour axe de balancier-régulateur de pièce d'horlogerie.

Cl. 71 i, No. 153545. — Montre à quantième.

CI. 71 i, No. 161892. — Montre-mémento.

CI. 95, No. 159738. — Briquet-montre.

CI. 1161, No. 160584. — Boîte pouvant servir à contenir:

de. ki poudre, des bijouxj etc. . • • '

A vir à no/ abonner

Nous informons ceux d'entre nos abonnés qui n'ont pas encore payé leur abonnement pour Pannes 193-5, que les remboursements ont été remis à la poste et auxquels ils voudront bien réserver bon accueil.

L'Administration du Journal.

La Chambre suisse de l'Horlogerie, rue de la Serre 58, à La Chaux-de-Fonds, tient à la disposition des indus- triels intéressés, pour être consulté dans ses bureaux:

Le Répertoire des brevets d'inventions suisses pour l'horlogerie et. les., branches annexes, facilitant les recherches d'antériorité.

Le Répertoire des marques de fabrique pour l'hor- logerie.

Les tableaux de statistique d'exportation d'horlogerie par pays.

Les principaux journaux horlogers suisses et étrangers.

On peut se procurer:

à la Chambre' suisse de l'Horlogerie, Serre 58, La Chaux-de-Fonds, ou aux Chambres de commerce de la région horlogère:

Formulaire N" 19 H. Déclaration pour l'exportation de pièces détachées de mouvements de montres. — Coût: fr. 2.— le 100, plus port.

Statistique mensuelle sur le poinçonnement des ouvrages en métaux précieux et sur essais de produits de la fonte

les

Monatliche Statistik über die Stempelun^vpn Edelmetallwaren u. über die Proben von Schmelzprodukten

A N N É E 1 9 3 4 Bureaux

' • • '

• '•'•

Bale . . .

La Chaux-de-Fonds"

Genève

Grenchen . . . . Le Locle . . . . Neuchâtel . . . . Le Noirmont . . . St-Imier . . . Schaffhousc . . . Tramelan . . . . Zurich

Année 1934 . . . Année 1933 . . .

1) Ce bureau :i e Dieses Bureu

. ooiic/ île a n t r e s — Uhrgehäuse Fnhi-irMIon nMIonMr

Inländische Fabrikation Or 7.

i •.

Totu Tot(

lé l u nu u w u r d é

Gold _

. . 4452 . . 211045 '. . 84

23 549 6109 . . 16 454 ,.

; ' . 1 965 ' j . 4 704

- .*}

; . 3 7 8 4 - ; . 85 } . 5 858

il . -

i . 278089 il . 282 080

•

Vryrol Silber

• v %••;•

7 770 . 1006 2966 . 1911 20 599

164Ï ' .

"50 16 359 8 875 2004

947 15 258

— 79 386

87 063 je 30 juin 1934.

ain 30. Juni 1934 geschlossen; .%$••/•.

PIMUe Platin

1 1 . 703

— 441

— 2

'•—

—

—

— 2

— 22 1172 1053

Itbricalloa ët'fugerè ' BQràterle-Orlevterle E t u i s -Ausländische Fabrikation

Or . , Gold

39 1 16 37

— 141 12 8 174

g - •

'Jj

₂₄

49

—

— 506 1079

Argent Piattae Silber Platin 1 8 7 7 ' •. 24

49 135 1337 7 4 017 18

— — 399 31 311 — 11 35 455 17.

— • —"•':

432 — 30 • — 1385 . . . 1 1

36 . . . — 3 75 10.342 353

6297 101 Schmuck- und Schmtedwaren 2)

122 831 45 695 25 948 6974

— 51839

3 12 261 -. 37 293 552 29276 1 147 237 537

15 . 43 216 614 587 1005007

Proben

— 213 775 2198 4 68 137 1373 39 91 29 184 44 128 18 5 301 7 531

2i P o u r les ouvrages de bijouterie et d'orfèvrerie le poin- çonnement est facultatif. .

Für Bijouterie- und Schmiedwaren ist die Stemp lung fakultativ. ; ; . -., ;••' •• «;

•

' : :

i

-v

•

•

• .

10 F É D É R A T I O N H . Q R L O G È R E S U I S S E N° 2. — 9 Janvier 1935

Brevet/ d'Invention

i E n r e g i s t r e m e n t s : '

CT/71 c, N o . 172126. 10 a o û t 1934. 19 n. — C a d r a n p o u r pfëcc.'dMiorlôgerjc. — UFvsse S a n d o z , 8, R u e Nicole,

C o r c e l l c s s. N c u c h â t e l (Suisse).

CI. 7 1 e . N o . 172Î27. 13 a v r i l 1933, 18 % h. — P i è c e d ' h o r l o g e r i e à r e m o n t a g e a u t o m a t i q u e . — L é o n L é v v et F r è r e s S. A., B i e n n e (Suisse). M a n d a t a i r e s : Nacgeli e t ' Ç b ^ , ' B e r n e .

Cl,'71 e, N o . 172128. 27 juillet 1933. 20 h. — R e m o n t o i r p o u r m o u v e m e n t d e m o n t r e . — S o l o m o n CocR'n, 2667 . T y l e r A v e n u e , D e t r o i t ( M i c h i g a n , II. S. A.). M a n d a -

t a i r e : F r i t z Isler. Z u r i c h . — « P r i o r i t é : E t a t s - U n i s d ' A - m é r i q u e , 29 juillet 1932».

CI. 71 k, N o . 172129. 6 o c t o b r e 1933, 17 3/, h. — M é c a - n i s m e d e c h r o n o T r a p h e n o u r m o n t r e - b r a c e l e t . — G.- L é o n B r e i t l i n g S. A., M o n t h r i l l a n t W a t c h M y , 3 , C h e m i n d e M o n t b r i l l a n t . , La C h a u x - d c - F o n d s (Suisse).

M a n d a t a i r e : A. B u g n i o n , G e n è v e .

CI. 71 k, 'No. 172130. 20 n o v e m b r e 1933. 18 h. — M o n t r e c h r o n o g r a p h e . — A. Schild S. A., G r e n c h e n (Suisse).

M a n d a t a i r e : W . K o e B i k e r , B i e n n e .

CI. 72 b , N o . 172131. 8 mai 1933, 20 h. — S o n n e r i e n o u r h o r l o g e d e t o u r . —• K a t h a r i n a HöTtF-Schrctter, F r i e d r i c h s h a f e n ( A l l e m a g n e ) . M a n d a t a i r e : \V. Rössel1, Z u r i c h . • - j ••

CI. 71 c, 'No. 172420. 11 d é c e m b r e 1933. 19 h. — M o n t r e d e foriiic à s e c o n d e s . — A. Schild S. A., F a b r i q u e d ' é b a u c h e s et d e finissages. G r e n c h e n (Suisse). M a n - d a t a i r e : W . K o e l l i k e r . B i e n n e .

CI. 71 f. N o . 172421. 5 j a n v i e r 1934. 19 h. — M o n t r e - b r a c e l e t . — Fitlirinties M o v a d o 117-119, R u e d u P a r c , L a ~ C h à u \ - d e - F o n d sr (Suisse).•• M a n d a t a i r e : W . K o e l - liker,-"Bienne..

CI. .71 £ N o . 172421 2 2 ' j a n v i e r 1934, 21 h. — M o u v e - v e t n e n t d e m o n t r e a n c r e à r e m o n t o i r , d e forme . .allongée. — A . Schild S. A., F a b r i o u e cFébauchcs e t d e finissages, G r e n c h e n (Suisse). M a n d a t a i r e : \V.

' K o e l l i k e r , B i e n n e / - '•'*•'

C I . 71 ï : N O . 172423. 26 i a n v i e r 1934, 18 h. — M o n t r e - b r a c e l e t . - — Vrnold J a c o t , 33, r u e d e s J e a n n e r e t s , L e Locle (Suisse).

.fei«*;:;*v.•l'.;" •'?•.. ,.'•"'-;• / B r a v ç t ' a d d i t i o n n e l :

u*iffi;ffâ:-ïr^:^%8^tàùm&r 1934, is h. —

C h r o n o g r a p h e c o m p t e u r . — F a b r i q u e d ' E b a u c h e s V é - n u s S. 'A., M ö u t i c r (Suisse). M a n d a t a i r e : A. B u g n i o n ,

• G e n è v e .

R a d i a t i o n s : '

CI. 71 c. N o . 131852. — P i è c e d ' h o r l o g e r i e . CI. 71 cl, N o . 150047. — E c h a p p e m e n t à t o u r b i l l o n . CI. 71 e, N o . 146604. — M o u v e m e n t d ' h o r l o g e r i e à -..-, r e m o n t a g e a u t o m a t i q u e .

CI. 71 e. No.. 155515. — Pièce d ' h o r l o g e r i e à r e m o n t a g e a u t o m a t i q u e .

C l . ^ l f , No."l;55520.'••'— Boîte.

CI. 79 k, N o . 146920. — M é c a n i s m e d e c o m m a n d e d ' u n e m a c h i n e à é t a b l i r d e s pièces filetées d é t a l o n n é e s . Cl. 70, N o . 149474. — C h a r n i è r e p o u r m o n t u r e d e lu-

n e t t e s et l o r g n o n s .

CI. 71 a, N o . 1.57089. — P i è c e d ' h o r l o g e r i e . CI. 71 e, N o . 154561. — M o n t r e .

CI. 71 e, ; N o . 168493. — M o n t r e - b r a c e l e t à r e m o n t a g e a u t o m a t i q u e .

CI. 71 f, N o . 131148. — Boîte d e m o n t r e . CI. "711, N o . Ï38358. — M o n t r e .

CI. 73, N o . 155176. — P r o c é d é d e fabrication d e p o n t p o u r . m o u v e m e n t d ' h o r l o g e r i e .

-Gfi"'78é,;-No. 157718. — M a c h i n e p o u r m u n i r d e s pièces c r e u s e s d ' u n g a r n i s s a g e d e m é t a l i n t é r i e u r .

CI. 87 a,'"'Wo. 15*3896. — T o u r n e - v i s :

Cl. 96 a N o . 157729. — Dispositif d ' a s s e m b l a g e indes- s e r r a b l é f o r m é ' d ' a u m o i n s d e u x é c r o u s et d ' u n e tige filetée.

G l , ' 7 9 k , N o . 159578 (148819). — M é c a n i s m e d e c h r o n o - g r a p h e .

Dessin/ et Modèle/

1 D é p ô t s :

No. 53532. .20 s e p t e m b r e 1934, 18 Vi h. — O u v e r t . — 1 m o d è l e . — C a l i b r e d e m o n t r e . — I n t e r c h a n g e a b l e S. A.J La C h a u x - d c - F o n d s (Suisse). M a n d a t a i r e s :

• l l o v a r d et Co., Berne.

No. 53549. 23 s e p t e m b r e 1934, 4 h. — O u v e r t . — I m o d è l e . — P o t e n c e p o u r c h a s s e r les p i e r r e s p o u r le r h a b i l l a g e , d e pièces d ' h o r l o g e r i e . — P i e r r e Scitz, F a b r i q u e d e p i e r r e s p o u r l ' h o r l o g e r i e , Les B r e n c t s (Suisse).1

N<). 53641. 10 o c t o b r e 1934, Il h. — C a c h e t é . — I d e s - sin. — Boîte d e m o n t r e d é c o r é e . — D i d i s h c i m - G o l d - . Schmidt Fils et Cie., F a b r i q u e J u v c n i a , La C h a u x - d c -

F o n d s ( S u i s s e ) .

Nbl 53665. 13 o c t o b r e 1934, 13 h. — O u v e r t . — I m o - d è l e . — .Machine à tuilier. — F a b r i q u e d e M a c h i n e s S. A . « M i k r o n », Hieiuic (Suisse).

No. 53735. 25 o c t o b r e 1934, 19 h. — O u v e r t . — I m o - d è l e . — M a c h i n e à tailler. — F a b r i q u e d e M a c h i n e s S. A . « Mikron », B i e n n e (Suisse.

P r o l o n g a t i o n s :

No. 44954. 2 o c t o b r e 1929, 19 h. — (Ile p é r i o d e 1934- 1939). — 60 m o d è l e s . — Clés d e r a q u e t t e s p o u r m o n -

: t r è s . — A c g l c r , Société A n o n y m e , F a b r i q u e d e s M o n t r e s Rolcx et G r u c n G u i l d A , B i e n n e (Suisse).

M a n d a t a i r e : A . B u g n i o n , G e n è v e ; e n r e g i s t r e m e n t d u 3 o c t o b r e 1934.

No. 53735. 25 o c t o b r e 1934, 19 h. — (Ile p é r i o d e 1939- 1944). — 1 m o d è l e . — M a c h i n e à tailler. — F a b r i q u e d e M a c h i n e s S. A . « M i k r o n » , B i e n n e ( S u i s s e ) ; e n r e - g i s t r e m e n t d u 30 o c t o b r e 1934.

La Société Anonyme INVICTA, ancienne Maison Fils de R. Picard & Cie a le pénible devoir de faire part du décès survenu à Paris, de

monsieur GABRIEL PICARD

Fondateur de la Maison.

Paris, 52, Avenue de Tokio XVI.

La Chaux-de-Fonds, 7 Janvier 1935.

N o u s c h e r c h o n s f o u r n i s s e u r r é g u l i e r p o u r g r a n d e s séries

18 lig. l é p i n e a n c r e , très é c o n o m i q u e , b o î t e c h r o m é e 18 Hg. l é p i n e cyl., » » » » cal. 10 V2 lig. cyl., :i/i p l a t i n e , b o î t e c h r o m é e à c o r n e cal. 10 Vï lig« a n c r e , » » » » cal. 5 ',4 lig. a n c r e » » » »

P a i e m e n t c o m p t a n t .

F a i r e offres d é t a i l l é e s sous chiffre P 291)8 C à P u b l i - cités La C h a u x - d c - F o n d s .

Monsieur OLLENDORFF de New-fork

s e r a à L a C h a u x - d e - F o n d s , r u e d u P a r c 105, à p a r t i r d u 15 janvier. II d e m a n d e des offres d e m o u v e m e n t s d e t o u t e s g r a n d e u r s p o u r les E t a t s - L n i s ; s p é c i a l e m e n t d e 3 % à 11¹/-' l ' g " 7, .15 et 17 r u b i s . E g a l e m e n t n o u - v e a u t é s e n c a d r a n s et boîtes. M M . les f a b r i c a n t s q u e cela i n t é r e s s e sont priés d ' é c r i r e d e suite à la R u e d u P a r c 105, en j o i g n a n t prix et é c h a n t i l l o n s .

D.i. A. - CANADA

' M o u v e m e n t s b a g u e t t e s 3 3/i, . 4 ' / i , 4 % , 4 s/,, 5 1 4 , 6 «/4, 7 % , 73/d/U, S»/,, 8 3/1/I2, 9 3/,, 101/2, 12 et 17 lig., en 7; 15 et 17 r u b i s et a v e c b o u c h o n s , a s s o r t , g r e n a t et

rubis r o u g e , b a l . nickel el c o m p , c o u p é , sont d e m a n d é s . Affaires suivies e! i m p o r t a n t e s .

Indiquez tous d e r n i e r s prix p o u r p a i e m e n t c o m p t a n t sous chiffre P 2022 C à P u b l i c i t a s La C h a u x - d c - F o n d s .

C O T E S

S j.111 vier 1935 M é t a u x p r é c i e u x

A r g e n t fin en g r e n a i l l e s fr. 7 1 . — le kilo.

O r fin, p o u r m o n t e u r s d e boîtes » 3500.— >

» l a m i n é , p o u r d o r e u r s • 3575.— » P l a t i n e » 4.75 le g r . Boîtes o r et bijouterie, C o t e N ° 3 en v i g u e u r d è s le

7 juin 1929.

C o u r s d u D i a m a n t - B o a r t : P r i x d e g r o s e n B o u r s e a u c o m p t a n t

Par carat Q u a l i t é s o r d i n a i r e s fr. 2. 2.10 G r a i n fermé, petit r o u l é » 2.20 — 2.50 B o a r t Brésil » 3.50 E c l a t s » 2.— - 2.10 C a r b o n e ( D i a m a n t n o i r ) p o u r p o u d r e > 18. 22.—

C o u r s c o m m u n i q u é s p a r :

J.-K. Smit & Z o n e n , A m s t e r d a m

A g e n t : S.-H. K a h l , D i a m a n t s , G e n è v e . C o m p t a n t

L o n d o n 2« <^c. 2janv.

( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t p a r t o n n e e n £ stg.) A l u m i n i u m i n t é r .

e x p o r t . A n t i m o i n e C u i v r e

» settl. p r i c e

» é l e c t r o l y t i q .

» best, selected

» wire b a r s E t a i n a n g l a i s

» é t r a n g e r

» settl. p r i c e

» S t r a i t s Nickel i n t é r i e u r P l o m b a n g l a i s

» é t r a n g e r

» settl. p r i c e Z i n c

» settl. p r i c e

mo

100 74-75 28-3 9 2S-7/6 31-10'-32 30-I5/-32 32 • 22S-2'6 228-5' 2 2 8 . 5 ' 230.10/

200-205 10-11 3 10.7'«

10-7/S 11-15/

11-15/

lllii

100 74-75 28-10/

28.1'B 31-32 3I-I5/-32 32 228.7/6 228.8 9 228-10 230.15' 200-205 10.5' 10-5' 111.»' lu 12

3 janv.

iglai.se d e 100 100 74-75 211.10/

28-10/

31-15-32-6/

31-32-5/.

32-5/ , . 228-7/11 228-8'9 228-15/

230-15/

200-205 lO.fi/3 10-/5 IO-'5 111X9 12

4 janv.

1016 k g . 100 100 74-75 28-11/3 28-15/

32-32-5/

31-32 32-5/

228.12/0 228-0/3 228-15/

231 200-205 10.fi/3

IO-fi'3 IO.5/

12-1/3 12-2'fi P a r i s 2 janv. 3 janv. A janv.

(Ces p r i x s ' e n t e n d e n t e n francs français p a r k g . 1000/1000)

N i t r a t e d ' a r g e n t A r g e n t

O r P l a t i n e

» iridié 25 % I r i d i u m

( e n francs français C h l o r u r e d e p l a t i n e 9.50

P l a t i n i t c 10.85 C h l o r u r e d ' o r 9.25

228 315 17.500 20.000 27.500 45.000

228 315 17.500 20.000 27.500 45.000

228 315 17,500 20.000 27.500 45.000 p a r g r a m m e )

9.50 10.85 9.25

9.50 10.85 9.50

5 janv.

228 315 17.500 20.000 27.500 45.000 9.50 10.85 9.25 L o n d o n

(Ces p r i x s ' e n t e n d e n t p a r o n c e t r o v (31 gr. 103) 1000/1000)

140/101/?

4V8

155

s t a n d a r d 925/1000 en p e n c e ) 24.5/8 1 24.5/8 | 24.11 16 | 24.4/16

141/6'/s

4V.

155

142/1'/2 4!/8

155

141/7'/5

4V.

155 O r (shill.)

P a l l a d i u m (Lstg.) P l a t i n e (shill.)

( p a r o n c e A r g e n t en b a r r e s

N e w - Y o r k

(Ces p r i x s ' e n t e n d e n t en c e n t s p a r o n c e d e 31 g r . 103)

A r g e n t en b a r r e s 55 | 54.7 8 | 54-7 8 | 54.7/8 E s c o m p t e

Suisse: T a u x d ' e s c o m p t e

»

F r a n c e ~ ' G r . B r e t a g n e U. S. A . C a n a d a Belgique Italie E s p a g n e P o r t u g a l H o l l a n d e I n d e s n é e r l . A l l e m a g n e D a n t z i g A u t r i c h e Hongrie;

T c h é c o s l o v . E s t h o n i c L e t t o n i e L i t h u a n i e Russie Suède N o r v è g e D a n e m a r k F i n l a n d e P o l o g n e Y o u g o s l a v i e A l b a n i e

Grèce

B u l g a r i e R o u m a n i e T u r q u i e E g y p t e Afrique Sud A u s t r a l i e A r g e n t i n e Brésil Chili U r u g u a v C o l o m b i e P é r o u E q u a t e u r Bolivie Venezuela M e x i q u e Philippines Indes brit.

C h i n e J a p o n

«) Cours du NB. Les cour

et change

» a v a n c e s / n a n t i s s e m e n t Parité Escompl , . . . en francs suisses % 100 F r a n c s -

1 Liv. st.

1 D o l l a r , 1 D o l l a r 100 Belga 100 Lires 100 P e s e t a s 100 E s c u d o s 100 F l o r i n s . 100 G u i l d e r 100 R e i c h s m k . 100 D . G u l d e n 100 Schilling 100 P e n g ô 100 C o u r . 100 C o u r . 100 L a t s 100 Lits 1Ö0 T c h ë ï v o i i . 100 C r . sk.

100 C r . sk.

100 C r . sk.

100 M a r k k a 100 Zloty 100 D i n a r s 100 F r a n c o s 100 D r a c h m e s 100 Leva 100 Lei 100 Livres t.

100 Livres ég.

1 Liv. st.

1 Liv. st.

100 P e s o s 100 Milrcis 100 P e s o s 100 Pesos 100 P e s o s 100 Soles pér.

100 S u c r e s 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos 100 Pesos 100 R o u p i e s 100 T a c l s 100 Yens service international

> Indiqués pour les pa -20.305

25.22 5.1S 5.18 72.06 27.27 100.—

22.29 208.32 208.32 123.45 100.88 72.93 90.64 15.33 139.—

100.—

51.80 2666-:—

138.89 138.89 138:89 13.05 58.14 9.12 100—

6.72 3.74 3.10 2278.40 2592.—

25.22 ' 25.22

220.—

62.08 63.—

536.—

504.—

207.50 103.60 189.16 100.—

258.32 258.—

189.16 258.33

v2>U

2

IV»

2'/2

4 5 ' / ,

5 2 ' ,

— 4 4

4V,

3 ' / ,

*7.

5

,ï'/,-6

5-6 8 -

nu

_{3 V»}

V, 4 5

7V»

6 ' /?

7 7 5

57»

I'M 3V,

6

«Vrfi _.

4 6 4

— —

3'/, —

3.65

—

des virements p vs d'outre-iner so

2°/o- 2 7 .

Demande J .20.33

15.06 3.065 3.08 72.05 26.32 42.05 13.65 207.65 208.60 123.60

— —

— '

• .^. •

— - •

99.—

51 —

— 77.50 7 6 . - 67i50

6.50

— —

— ' ' —

—

3 . -

— •

1554 — 12.05

—

7 6 . - 1 9 . - 1 3 - 123 — 172.—

6 9 . - 2 8 . - 7 6 . -

—

8 4 - 1 5 1 . - 1 1 0 . - 1 0 3 . - ' 8 5 . - ostaux.

nt approxit

To

'Oint .20,43

15.11 3.075 3.10 72.40 26.50 42.40 13.80 2 0 8 . - 2 0 9 . - 124.10 101.25*

57.75*

89.95*

12.96*

99.65

—

51.75 78.10

—

76.50 68;—

6.80 58.45*

7.15*

—

3.20*

3;86*

3.08 .—

1555 — 17.70 12.15 77.50 21.50 . 1 2 . 5 0 124.—

1 7 4 - 70.50 28.50 76.50

—

8 6 - 152 — 115.—

104.50 9 0 . - natifs.

Imprimeurs: Haefcli & Co., La Chaux-dc-Fppds

:- ^•

N° 2 — 9 Janvier 1935 F É D É R A T, I O N H O R L O G È R E S ÏÏI S S E ~ : j f

ATELIER DE SERTISSAGES EN TOUS GENRES

BRUNNER FRÈRES

Téléphone : Bureau 31.257

Domicile 31.598 LE LOCLE, Les Ecreuses

Chèques postaux IVB 1690

Spécialités : Pierres chassées

C h a t o n s . B o u c h o n s . P i e r r e s fines Installations des pins modernes. Demandez les prix

Foire Suisse de l'Horlogerie

Baie

30 mars-9 aprll 1935

Cette Foire spéciale est placée sous les auspices d'un comité d e patronage qui lui assure des collaborations dans toutes les régions horlogères du pays.

Prospectus et formulaire d'inscription auprès du Bureau d e la Fo'rre Suisse à Bêle.

Ne tardez pas a v e u t inscrire!

Blocs à colonnes

BLOCS A COLONNES

d e h a u t e p r é c i s i o n ,;. ' Prix sans concurrence. Livraison rapide

P r é f é r e z l e b l o c H ä u s e r

H e n r i H Ä U S E R S. A.

M a c h i n e s de p r é c i s i o n

Tél. 49.22 B I E N N E

UU6 S ! J » ^{T Z E R} FABRIQUE D'ÉTAMPES

La cnauK-de Fonds (Suisse) pour tous genres d ' intlustries

Téléphone 21.957 SPÉCIALITÉ : £

E l a m p e s de b o î t e s

• ' argent, métal, or, bijouterie.

PIERRES FINES Vérifiages - Amincissages

Epaisseur entre 1/100 Prix Intéressants

; A . G I K A R D Erlach (lac de Bienne) f U « K V E T S "*"

I

é n ton» p a y *

W . Mo s e «•, lag. Cons.

L a C H a u x - d e - F o n d s 78, rue Léop. Robert, Tél. 22.182

. B i e n n e . V 43, rue de la Gare, Tél. 52.55 _J

Amérique

Toutes les nouveautés pour le marché américain en boîtes et mouvements toutes g r a n d e u r s intéressent la maison

Vve Louis ( J œ r i n g S. A.

Paix 31, Chaux-de-r'onds.

Prière de lui soumettre échantillons avec prix les plus avantageux.

f PAUL flüuEI-CAr-T * \ Fabricant, B r a s s a s | Montres et mvts simpl. et compl. I Baguettes, Monnaies, Archi-platcs I Quantièmes, aiguilles et guichet». I

l i e q u a l i t é UCnCVL. B

W Reparauona, naiiaiui mations 'M

*S»».TV.fàr;

Disponible de suite

8 V 1 2 F . H . F . 15 rubis.

7 *i4-11 r'ieurier, 15 rubis.

5 '/, lig. assortiment 8 •/* et 1Ü / j , 15 rubis.

43/4 et 4',4 Peseux, 15 rubis.

3J,4 l'.H.i'., 15 rubis.

Echantillons à disposition et prix intéressants.

Adresser les offres à c a s e 1 8 8 5 2 » a i g n e i e g i e r .

ON CHERCHE A ACHETER

Quelques machines à tail- ler par génération MIKRON, même anciens modèles.

Adresser offres sous chiffre V 20019 U à P u b l i c i t a s N e u - chfitel.

case postale 26539

Tramelan

Achats et ventes Représentations Voyage, expertise

Réalisation rapide de lots Montres, mouvements Ebauches et boîtes.

B e l l e m a t i è r e p r e m i è r e , b a s e d e t o u t e . c o n s t r u c t i o n s o l i d e . N o u s u t i l i s o n s e x c l u s i - v e m e n t l e r a d i u m M e r z &

B e n t e l i ( B e r n e B ù m p l i z } , q u i a f a i t ses p r e u v e s e t c o n s - t i t u e p o u r v o u s l a m e i l - l e u r e g a r a n t i e d e . l o n g u e d u r é e l u m i n e u s e e t d e p a r f a i t e c o n s e r v a t i o n .

' • . . s ; <•

• . . ï . \ •

t i <.i;

ADIUM

L A C H A U X - D E - F O N D S : >

TOURELLES 3 8

TÉLÉPH. 2 2 . 4 3 8 > ' ^ .')' ;ib

>• ' f ; |

Miii'l M«»[j

• «M:

• • ! .

• 1 M

v • •

• • )

• ! » ' • •'

! > • > , • :

U, I •

•

.commerçant sérieux

branche horlogére se rend en P a l e s t i n e dans quelques jours.

Propositions commerciales a adresser s. chiffre Z50090X à Publicitas Genève.

INDUSTRIEL !

Vous avez peut-être exprimé le désir d'avoir un collaborateur consciencieux, capable^tfe^vews' aider et de fournir un travail effectif et rentable!

Jeune homme, 30 ans, actif ef énèrgfquë, cher- chant nouvelle situation, vous offre cette possi- bilité. Rompu aux affaires, preuves faites, habi- tude de diriger important personnel, bon organi- sateur commercial et technique, références de premier ordre à disposition.

Offres sous chiffre P16262 à Publicitas La

Chaux-de-Fonds. ' .j

^M-

ÖS»

Petites pièces ancre

33/«, 4-/4, 5V4) 42/3, 78/4/II, 83/4/12 et lOVj'" sont livrées en qualité soignée p a r la Maison G e o r g e s F a r i n e , rue du Parc 89, L a C h a u x - d e - F o n d s .

QUALITÉ GARANTIE O n c h e r c h e à l o u e r une

Presse-

excenfrique

de 30 à 50 tonnes, en bon état, avec possibilité de r a - chat.

. Faire offres détaillées sous chiffre R20004U à P u b l i c i - t a s Bienne.

TERMINA6ES

ANCRE

petites et grandes pièces sont entrepris. Travail reguffeFT"*

Ecrire sous chiffre P 2028 C à P u b l i c i t a s La C h a u x - d e - F o n d s . — ~ - —

demande, offres pour m vis.

ancre 38/<, 5V4, 8 % et ï ql/2

lig. avec indication du''ccû.

et qualité. Eventuellement on sortirait f erminages. ; ;

Offres s. chiffre Y 200331/

à P u b l i c i t a s B i e n n e . ' ' '

Agences de b r e v e t s - O f f i c e s f i d u c i a i r e s Avocafs cl Notaires - Renseignemente commerciaux

BUREAU FIDUCIAIRE Et'COMMERCIAL

Georges Faessli

Licencié es sciences commerciales 'et écono- miques. - Expert comptable A. U.E. - Diplôme Chambre suisse pour expertisés comptables.

Rue du Bassin 4 NEUCHATEL Téléphone 12.90 ..f;ïi,..

<m

M

' à --niHiir,. läääÜiL

l%rwe F É D É R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E

N ° 2 . — 9 J a n v i e r 1935

MS*, r, , ft

wl,

P O U R N O S E X P O R T A T E U R S D ' H O R L O G E R I E

Correspondances des Paquebots - Poste

Colis postaux Janvier 1935

- : >.. ; v. iv

fa»..« i

PAYS Date des Départs

Dernier jour de consignation à

Chaux-de-Fonds Genève Locle Bienne Soleure

Durée du transport.,, du bureau d'échang^i*^^:

port de débarquement. M).

II.:.- •:•• A : l f l .

Grèce*). Turquie

. ' ü l l i i - .

mou

" i q i l . j I-J / u .

tu-..."'

> - , . ' , i .

•-•Colis' s

; . - . . i -

• •'• . . . ':•

• ; - i l - . ; '

flèches

chaque lundi de Chiasso

*) Les colis postaux à destination des provinces Macédoine et Thessalie sont expédiés de Chiasso tous les jours ouvrables par la voie de terre.

départ de Lausanne 4.38, tous les jours pour Salo- nique, Athènes, Constan- tinople, Angora, Eski-Ché- hir et Adana.

veille: 17.00

veille: 12.00

veille: 17.00

veille: 12.00

veille: 17.00 veille: 17.00

veille: 12.00 veille: 12.00

veille: "17.00

veille: 12.00

' ' •• : • % «

Salonique ==4-5 jotir^';

Volo • — .• 4-7 jpurs . ,':^1:

Le Pirée. = 5 'jours •'-- Constantinople = 6 jours

à. ...

i

•a Salonique = 2 jours Athènes = 2 i/o jours Constantinople = 21/2 jotl Eski-Chéhir • = 3 i/2 jours

Angora .== 3 '/2 jours Adana = 3 '/« jours

rq:

h.

Aden, Inde britannique

et Perse

chaque jeudi de Genève mercredi 18.45 mercredi J8.45

Hongkong. Chine et Japon

.'»Hi-nt'j.

..,Ui:. Niam

Ceylan. EtaMïsseiiient

».i>}, -.., du Détroit, Indes orientales ' ! ; •• ' ' néerlandaises

• . Il :

;.-•' O .

Chypre, Iraq, Palestine, .iuin'.j • 'Syrie

I.LLI. Colis flèches

' (pour la Syrie et l'Iraq)

Janv. 2, 10, 16, 24, 30.

Févr. 7, 13, 21, 26.

de Genève

veille: 18.45

Janv. 10, 24.

Févr. 7, 21.

de Genève

Janv. 2 " , 4*3), 11*, 17*, 18*2), 23**, 25*3). Févr. 1*, 7*.

**) de Genève

*) de Chiasso

1) excepté Ceylan.2) seulement Ceylan.

3) excepté Indes néerlandaises.' Janv. 3f, 7, U§, 14, 1 7 £ 21,

25 §,28, 31 §.

Févr.'4, 8§, 11, U§, 18, 22f, 25, 28 §.

de Chiasso

§) excepté Chypre départ de Lausanne 4.38, tous les jours (l'Iraq seu- lement mardi et samedi)

veille: 18.45

*) veille: 13.00

*) veille: 18.45

veille: 13.00

veille: 12.00

veille: 18.45

mercredi 18.45

veille: 18.45

mercredi 18.45 mercredi 18.45

veille: 18.45

veille: 18.45

veille:. 12.00 veille: 18.45

veille: 12.00

veille: 12.00

veille: 18.45

veille: 12.00 veille: 18.45

veille: 12.00

veille: 12.00

veille: 18.45

veille: 18.45 veille: 18i45

veille: 18.45

veille: 12.90

veille: 18.45

veille: 18.45

veille: 18.45 veille: 18.45

veille: 18.45

veille: 12.00

Aden • = 1 0 ' jours •:•.£;

Bombay = 15 jours

Zahédane (Duzdap) = 19jo\irs Bouchir = 20 jours •,;

Kasré^Ghirîne- =>v23L jours1 >J

—^—-—£—:;•'..-'.-\:"y'.[ u'.'.

Hongkong = 30-32 jours Shanghaï = 33-37 jours Kobé = 36-41 jours Yokohama = 41-46 Jours Penang = N23 à 25 jours, de Penang, à" Bangkok par che-

min de fer en 2 jours Colombo = 16-19 jours Sînçapore = 21-25'jours Belawan Deli = 20-23 jours Batavia = 23-26 jours

Larnaca = • 6 jours Haïfa = 6-7 jours ; Jaffa = 6-7 jours Beyrouth = 678 jours Damas = 6-7 jours Alep = 7-8 jours Jerusalem = 6-7 jours Bagdad = 7-8 jours Alep = 4 jours

-'"*. Egypte

Janv. 3, 11, 17, 25, 31.

Févr. 8, 14, 22, 28.

de Chiasso

veille: 13.00

- >. iqèh ;-, '••••'• . f

Etats-Unis d'Amérique

ifrSïMaX ... l'li'j.u V !•:—

••s.'t'fe kr; -.-.-..'._•

. A r g e n t i n e

n o t j !'-• ..-i..i..»...;

t ri »a.-. .•.... , ,-.

' - / ! - . ; / - . > - • • • • - • -••

- . - U M . . »;_.'.- • . . ' .

1

' Australie

'«!'-. rîj] », :• 1 •

•t.! t i • ..

. ' • . ' • ' « ! ; *: : , • : : .

Janv. 1, 3, 7, 9, 14, 17,21,23, 28, 31.

•Févr. 4, 6.

de Bale 17

Janv. 2, 9, 17, 30.

Févr. 12.

de Chiasso

veille: 17.00

veille: 13.00

'Janv. 3**, 10*, 17**, 24*, 31**.

Févr. .7*.

*) de Chiasso

**) de Genève

*) veille: 13.00

" ï veille: 18.45

veille: 12.00

veille: 15.00

veille: 12.00

veille: 12.00

veille: 16.00

veille: 12.00

veille: 18.45 veille: 18.45 Alexandrie = 4-5 jours

veille: 18.45

veille: 18.45

veille- 12.00 veille: 1S.45

veille: 12.00 veille: 1S.45

veille: 18.45 veille: IS.45

veille: 18.45 New-York = 7-9 jours

veille: 18.45

veillé: 18.45 veille: 18.45

Buenos-Aires = 16-17 jours

Frcmantlc = 26-28 jours Adélaïde = 30-32 jours Melbourne = 32-34 jours Sydney = 35-37 jours Brisbane = 39 jours

§) Colis sans valeur déclarée seulement. ; Lorsque le départ a lieu le lundi, les colis doivent être consignés au plus tard., le samedi, jusqu'à

4

- : , *. . • , . *m>ï

; -&.f •••-'• Ä - ÛM'

17 h e u r e s , , ^ , ^ ;:; . . ' . , ;{V .

OFFICE DES FAILLITES DU LOCLE

Hv'ûi

• •-.•il» . L'Administration de lu masse en fnillite «Les Fils

•'«•i'iji ' d e ' L; Sandoï-Vuillc », manufacture d'horlogerie, au

""•-'• 'Locle, offre à vendre de gré à gré, en bloc ou par . «S'-'uv:; lots, le stock d'horlogerie et fournitures, ainsi que

l'outillage et'ttlöbilier de bureaux et ateliers, dépendant de cette masse.

Pour visiter et traiter, s'adresser au bureau de I'Office"«oussigné où les offres seront reçues jusqu'au

" 45 janvier 1935.

"•'•?•' Le Locle, le 29 décembre 1934.

*-M.l. .wz,

ri). Mil U Ol FlClv DES FAILLITES:

Le préposé: Tcll-Ed. Pochon.

OFFICE FIDUCIAIRE

D

^r

F. S C H E U R E R & Cie

Neuveville

Tél. 46

Bienne

Tél. 23.34

Neuchâtel

Tél. 4.19

Maison bien établie sur le marché désire représenter fabricant pour mouvements ancre 4 '/i à 12 lignes.

Article bon marché pour grossistes et exportation seulement. ,,

Adresser offres sous chiffre P.2U5 Q ;ù Public itas I . Açtress La Chau.\-dc-Fonds, '|iS; À., (

Pour cause de départ à vendre avantageuse- ment une c l U t O

marque „Nash", conduite int-ér., 5. places, 8cyl., mod. 1931, en parfait état, ayant très peu roulé.

Comme paiement partiel on prendrait évent. des marchandises, montres ou mouvements. - Offres sous chiffre P 21009 U à Publicitas, Bienne.

Ffr. BAVER, de Ncw-ïorK

est arrive.

Adressez les offres-« la maison Vve Louis Goering Ghmre-de-F<>n«K - T v ;'r„ : 1 ..^Iôl4