Séance ……… : Les paroles rapportées dans un récit (2) Observation
Compétence Comprendre le fonctionnement de la Langue : Construire les notions permettant l’analyse des textes
Les paroles rapportées au DISCOURS INDIRECT LIBRE
Observation : Dans ces deux extraits tirés du célèbre roman de John Steinbeck, Des Souris et des hommes, surlignez les passages dans lesquels on a l’impression que le personnage parle. Puis, essayez de déterminer ce qui relève, dans ces passages, du discours direct et du discours indirect.
George était songeur. Bon sang ! Y en avait ras le bol de Curley ! Qu’est-ce qu’il venait foutre son nez dans leurs affaires ? Il savait qu’il lui fallait tenir Lennie à distance, mais Curley ne cessait de vouloir le provoquer. Et puis merde, il fallait aussi que ce sale type se prenne une bonne raclée, à la fin ! Extrait des Souris et des hommes, John Steinbeck
Lennie s’approcha des chiots. Doucement, il tendit la main vers eux. Dieu ! Que c’était doux ! Pourquoi George était-il sans cesse sur son dos à l’empêcher de caresser ces petits animaux ? Il en mit délicatement un dans sa poche et partit. Extrait des Souris et des hommes, John Steinbec
Caractéristiques du Caractéristiques du DISCOURS DIRECT DISCOURS INDIRECT
types de phrases ……… ni ……… ni ………
et donc marques d’expressivité de l’oral (notamment mêmes modifications de ………, avec du langage de niveau ………) ………, ………
Le DISCOURS NARRATIVISÉ
Lennie arriva effaré près de George. De toute évidence, quelque chose s’était produit. Lennie lui fit le récit de son aventure. Il raconta tout sans omettre aucun détail.
La femme de Curley, de son côté, résuma à son mari son entrevue avec les journaliers.
Extrait des Souris et des hommes, John Steinbeck
Observation : Dans ces phrases, surlignez les verbes qui indiquent qu’un personnage parle. Que déduisez-vous de la définition du discours narrativisé ?
………
………
Séance ……… : Les paroles rapportées dans un récit (2) Fiche Mémo Grammaire
Compétence Comprendre le fonctionnement de la Langue : Construire les notions permettant l’analyse des textes
Les paroles rapportées au DISCOURS INDIRECT LIBRE
George était songeur. Bon sang ! Y en avait ras le bol de Curley ! Qu’est-ce qu’il venait foutre son nez dans leurs affaires ? Il savait qu’il lui fallait tenir Lennie à distance, mais Curley ne cessait de vouloir le provoquer. Et puis merde, il fallait aussi que ce sale type se prenne une bonne raclée, à la fin !
Lennie s’approcha des chiots. Doucement, il tendit la main vers eux. Dieu ! Que c’était doux ! Pourquoi George était-il sans cesse sur son dos à l’empêcher de caresser ces petits animaux ? Il en mit délicatement un dans sa poche et partit.
DISCOURS INDIRECT LIBRE =
de verbe de parole (en général) : les paroles sont directement intégrées au récit
Caractéristiques du Caractéristiques du DISCOURS DIRECT DISCOURS INDIRECT
types de phrases exclamatifs et interrogatifs ni deux points (en général) ni guillemets et donc marques d’expressivité de l’oral (notamment mêmes modifications de temps
avec du langage de niveau familier). verbaux (imparfait, plus-que-parfait,
conditionnel), de personne (3PSG), de connecteurs spatio-temporels
Le DISCOURS NARRATIVISÉ
Lennie arriva effaré près de George. De toute évidence, quelque chose s’était produit. Lennie lui fit le récit de son aventure. Il raconta tout sans omettre aucun détail.
La femme de Curley, de son côté, résuma à son mari son entrevue avec les journaliers.
Définition : Le discours narrativisé résume par un verbe intégré au récit, les paroles (ou les pensées) qui ont été prononcées.
Le discours narrativisé fait partie du récit. Il conserve donc les données du récit : les temps et les personnes du récit (majoritairement : imparfait ; passé simple ; présent de narration ; 3ème personne (il/elle ; ils/elles), le principe étant de conserver le système d’énonciation du récit.
Séance …… : Les paroles rapportées dans un récit (2) Exercices d’application
Compétence Comprendre le fonctionnement de la Langue : Construire les notions permettant l’analyse des textes
1
2
3
4
5
Surlignez dans ces phrases les paroles rapportées au discours indirect libre.
6 8
7
Séance …… : Les paroles rapportées dans un récit (2) Correction des exercices
Compétence Comprendre le fonctionnement de la Langue : Construire les notions permettant l’analyse des textes
1
2
3
4
5
discours indirect
discours direct
discours indirect libre
Surlignez dans ces phrases les paroles rapportées au discours indirect libre.
6 8
7
