أدوات الإتساق عند ابن الرومي قصيدة الحمال الثقيل أنموذجا

(1)

يملعلا ثحبلا و يلاعلا ميلعتلا ةرازو . سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج . مناغتسم . لآا ةيلك اد نونفلا و ب . ا مسق يبرعلا بدلأ .

:ةبلاطلا دادعإ

:ذاتسلأا فارشإ

ةيماس سايك

.

/د

يو الّلا دبع

.

يمورلا نبا دنع قاساتلاا تاودأ

اجذومنأ " ليقثلا لاامحلا " ةديصق

ةنسلا

ةايعماجلا

5102

ـ

5102

.

(2)

يف اهعمجيل فورحلا طخي نأ لبق ركفيل عاريلا فّقوتي تاظحللا هذه لثم يف يف ّرمت ةريثك روطس يف اهعيمجت لواحي نأ اثبعو فرحلأا رثعبتت ... تاملك انعمجت روصو تايركذلا نم لايلق لاإ فاطملا ةياهن يف انل ىقبي لاو لايخلا ... انبناجب اوناك قافرب ةايحلا رامغ يف ىلولأا انتاوطخ وطخن نحنو مهعادوو مهركش انيلع بجاوف ىلإو انلمع بورد يف ةعمش لعشأ نم لك ىلإ نافرعلاو ركشلا ليزجب صخنو ماركلا ةذتاسلأا ىلإ انبرد رينيل هركف ةليصح نم ىطعأو ربانملا ىلع فقو نم بادآو ةيبرعلا ةغللا مسق ، سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج يف اه " يولالا دبع نمحرلا دبع " روتكدلا ىلإ ليزجلا ركشلاب هجوتنو لك انم هلف ريخ لك انع الله هازجف ثحبلا اذه ىلع فارشلإاب لّضفت يذلا مارتحلااو ريدقتلا

(3)

ءادهإ

بح ةرطق ينيقسيل اغراف سأكلا عرج نم ىلإ ةداعس ةظحل انل مدقيل هلمانأ تلك نم ىلإ ملعلا قيرط يل دهميل يبرد نع كاوشلأا دصح نم ىلإ ريبكلا بلقلا ىلإ ** زيزعلا يدلاو ** بحلا ينتعضرأ نم ىلإ ءافشلا مسلبو بحلا زمر ىلإ ضايبلاب عصانلا بلقلا ىلإ يتدلاو ** ** ةبيبحلا يتايح نيحاير ىلإ ، ةئيربلا سوفنلاو ةقيقرلا ةرهاطلا بولقلا ىلإ ** يتوخإ ** ملظم عساو رحب ضرع يف ةنيفسلا قلطنتل ةاسرملا عفرتو ةعرشلأا حتفت نلآا تايركذ ، تايركذلا ليدنق ىلإ ءيضي لا ةملظلا هذه يفو ةايحلا رحب وه ةديعبلا ةوخلأا بحأو مهتببحأ نيذلا ىلإ . ينو ** يئاقدصأ **

(4)

(5)

(6)

: ةمدقم

هلآ ىلعو نيلسرملا فرشأ ىلع ملاسلاو ةلاصلاو نيملاعلا بر لله دمحلا . نيدلا موي ىلإ ناسحلإاو ىدهلاب هعبت نمو نيعمجأ هباحصأو لامكب ناندعلا يبنلا ّصخو نايبلا همّلعو ناسنلإا ّلجو ّزع الله قلخ لاق دقف ، باطخلا لضفو ةغلابلاو ةمكحلاب هاتآو ملكلا عماوجب هقطنأو ةحاصفلا : دعبو شيرق نم ينأ ديب برعلا حصفأ انأ لسرلا ديس اهفصوب صوصنلا ةسارد ىلإ ةريخلأا ةنولآا يف يوغللا ثحبلا هّجوت دقل ربكأ ذخأ يذلا ، صنلا طيحم ىلإ ةلمجلا دودح كلذب ىّطختت ليلحتلل ةلباق ةدحو تتبثأ نأ دعب نيثحابلا هابتنا تاساردلا يف ةلمجلا دودح دنع ثحبلا روصق ةقباسلا . ةيوغللا تاساردلا ابوروأ برغ يف يضاملا نرقلا نم تاينيتسلا رخاوأ يف رهظ رايتلا اذهو ع قلطأ ديدج يفرعم رايت وهف نأ لواحت ةريخلأا هذهو . صنلا تايناسل : مسا هيل كلذو اهليلحتو صوصنلا ةجلاعمل اهيلع دامتعلاا يف اهتيقحأ تابثلإ اهقيرط قشت لاقتسم هتاذب امئاق دحاولا صنلا لعجت يتلا ةيوغللا لئاسولا نم ةعومجم رفوتب خلاو ةيلخادلا تاقلاعلا فصو يف صنلا تايناسل ةمهم لّثمتتو هريغ نع ةيجرا . لصاوتلا لاكشلأ ةديدعلا رهاظملا حرشبو ةفلتخملا اهتايوتسمب ةّيصنلا ةينبلأل تادحولا اهرابتعاب صوصنلا سردت صنلا تايناسل ّنإف ساسلأا اذه ىلعو ةعومجم اهمدختسي لاصتا ةليسو يه ةغللا نأ امبو ، ليلحتلل ىربكلاو ةيساسلأا اف ، ةينعم فادهأ ىلإ لّصوتلل دارفلأا نم حاجن ّنلأ ، يلاصتا ثدح وه صنل يف صنلا حاجن ىلع فّقوتي ةغلل ةيسيئرلا ةفيظولا هفصوب يناسللا لصاوتلا . يصنلا قاستلاا رصانع للاخ نم كلذو اهطبارتو هئازجأ قلاعت عقو هنإف اذل

(7)

انرايتخا عوضوملا ىلع ـب موسوملا « ةديصق يمورلا نبا دنع قاسّتلاا تاودأ " ليقثلا لامحلا " اجذومنأ » . : يلي ام يف لّثمتتف عوضوملا اهحرطي يتلا ةيلاكشلإا نع اّمأ -؟ هتاودأ يه امو قاسّتلااب ينعن اذام ةّيصنلا تاساردلا لاجم يف تمهسأ يتلا ةيبرغلاو ةيبرعلا دوهجلا زربأ ام ؟ صوصنلا قاستا دودح تطخو لاّمحلا " يرعشلا صنلا لخاد هتاودأو قاستلاا ةفيظوو ةيمهأ يه امو ؟ يمورلا نبلا " ليقثلا د يتلا بابسلأا نمو انتعف ) قاستلاا تاودأ ( عوضوم رايتخا ىلإ انباجعإ وه هتثادحل ارظن هتاذ عوضوملاب امب فشكلا يف ةبغرلاو يناسللا سردلا ةحاس يف يدحلا ةيبرغلا سرادملا هب تءاج هيناعت يذلا صقنلاب ةنراقم عوضوملا اذه يف ةث . هنم ةيبرعلا ةبتكملا لجأ نمو انلواح دقف عوضوملا اذه ةسارد أ مّسقن ن ثحبلا عوضوم ةمدقم ىلإ . ةمتاخو نيلصفو ىلإ انضّرعت دقف : " قاسّتلاا تاودأ " ـب هاّنونع يذلاو ل ّولأا لصفلا يفف ةاحنلاو نييغلابلاو ةفسلافلا روظنم نم كلذو احلاطصاو ةغل قاستلاا موهفم انلوانتو ، ةيماقملاو ةيصنلا اهيعونب ةلاحلإا انسرد امك ، نييوغللاو نيرسفملاو زاوتلاو لادبتسلااو راركتلاو فذحلاو لصولا مهاست ةيقاستا لئاسو مهرابتعاب ي ثادحإ يف ريبك لكشب . يصنلا قاستلاا

(8)

ةديصق يف قاستلاا تاودأ " ناونعب يقيبطت لصف وهو يناثلا لصفلا يتأيو تايناسل موهفمو ةنودملا ءانب ىلإ هللاخ نم انرشأ : " اجذومنأ ليقثلا لاّمحلا رلا نبا رعاشلا دنع ةنودملا ةعيبط ةساردو ةنودملا لماوع دنع انفقو امك . يمو ةديصق يف قاستلاا تاودأ لصفلا اذه يف اضيأ انلوانتو ، رعاشلا اذه دنع ءاجهلا . اهليلحتو اهزاربإ للاخ نم كلذو " ليقثلا لاّمحلا " ةيوغللا ةرهاظلا فصي جهنم وهو يليلحتلا يفصولا جهنملا ثحبلا عبّتا دقو . ثحبلا ةطخ هب حمست ام قفو اهللحيو و دمحمل " صنلا تايناسل " : ركذن هعجارمو ثحبلا رداصم ّمهأ نم " ءارجلإاو باطخلاو صنلا " ، دانزلا رهزلال " صنلا جيسن " ، يباطخ . يقفلا ميهاربإ يحبصل " يصنلا ةغللا ملع " ، دنارجوب يد تربورل ملاحأ ةسارد ، نيسح هط دنع لمجلا لاقم : تلااقملا ضعب ىلإ ةفاضلإاب دازرهش . وّزو يزيتب ةيوغللا تاسرامملا ةلجمو ، ةغللا مولع ةلجم ، رمع بطخ يف ةيقيبطت ةسارد يف ندرلأا ةعماجب ريتسجام ةلاسر كلذكو هاياصوو باطخلا نب . ةلاولل هلئاسرو ضعب ىلع لوصحلا يف انتهجاو يتلا تابوعصلا ضعب نم مغرلا ىلعو و اهزواجت انعطتسا اننإف ةيقيبطتلا عجارملا . لله دمحلا ( رّطؤملا ذاتسلأل ركشلا ليزجب مدقتأ ريخلأا يفو يولالا دبع نمحرلا دبع ) ، ثحبلا تابوعص انيلع تللذ يتلا ةيلمعلاو ةيملعلا هتاهيجوتب انيلع لخبي مل يذلا . ديعب نم وأ بيرق نم يندعاس نم لك ىلإو . دادسلاو ريخلا هيف ام ىلإ انقفوي نأ الله لأسأ اريخأو

(9)

: لّولأا لصفلا

لاا موهفم

قاست

هتاودأو

(10)

تارايت ةدع قاثبنا للاخ نم كلذو ىربك تلاوحت يناسللا سردلا فرع ، باطخلاو صنلاو ةلمجلاو ةملكلاو توصلا ةساردب همامتها اهنم ةديدج ةيفرعم ّنأ لاإ لوح نيثحابلا نم ديدعلا لؤاست لحمو لغاشلا لغشلا تناك صنلا تايناسل اهتسارد ترصق يتلا جهانملل ةفلاخم لعف ةدرك ءاج يذلا حلطصملا اذه موهفم نلأ تافيرعت ةدع حلطصملا اذهل نأ دجنو . ىرخلأا ةيفرعملا تارايتلا ىلع طيف ، ملعلا اذه فيرعتل دحاو حلطصم ىلع عمجي مل نوثحابلا ملع ، هيلع قل ( صنلا تايناسلو ، يصنلا ةغللا ملعو ، صنلا Linguistique du texte ) ( صنلا وحنو Grammaire du texte . اضيأ صنلا ةيرظنو ) نأ لواحت ىرخلأا ةيوغللا مولعلا نم اهريغك صنلا تايناسل نأ فورعملاو وصنلا ةجلاعمل اهيلع دامتعلاا يف اهتيقحأ تابثلإ اهقيرط قشت . ص " ( ةنس يف ملعلا اذه روهظل تاصاهرلإا ىلوأ تناكف 2591 دي ىلع ) م ( " سيراه " يكيرملأا Z. Harris زّكر دق ناكو ، باطخلا ليلحت هباتك يف ) ردلا تروطت مث . ةيوينبلا ةيوحنلا بناوجلا ىلع هيف ترولبتو ةيصنلا تاسا عم ةيرظنلا ياد ناف ك ( T.V. Dijk ) يكيرملأا عم ملعلا لماكتو 1 تربور دنارجوب يد يصنلا ةغللا ملع حبصأو زجاوحلا نم ديدعلا تكف هدهع يف يذلا يوغل ريغ وه ام اهنمو يوغل وه ام اهنم مولعلا نم ريثك نم ديفتسي 2 . ( " نسح ةيقرو ياديلاه " هفرعو Halliday and Hassan

يف ) ( ةنس ةيزيلجنلاا يف قاستلاا امهباتك 2591 ةماقلإ اجذومن هيف ضرع نيأ ) م 1 صنلا ةغل ملع ، يريحب نسح ديعس – ، رشنلل ةيملاعلا ةيرصملا ةكرشلا ، تاهاجتلااو ميهافملا ط ، رصم ، ةرهاقلا ، نامجنول 2 ، 2559 ص ، 03 . 2 ، هسفن عجرملا ص 03 .

(11)

ةسارد ىوس ينعي لا ثيدحلا ملعلا اذه نأ اهدافم ةركف نم قلطنت صنلا تايناسل لا ةيوغللا لئاسولا لمجلا نم ةيلاتتم نيب طبرت يت 1 . ( " دراشتير كاج " امأ J.Richard دقف ) اهنأب اهفرع « عرف ملع عورف نم ءاوس دح ىلع ةقوطنملاو ةبوتكملا صوصنلل هتساردب صتخت ةغللا » . 2 ةيصن ةيافك نع ثحبلل ىعست صنلا تايناسل نأ جتنتسن قلطنملا اذه نمو يللادلا بناجلا ىلع رثكأ زيكرتلا ىلإ اضيأ ىعست امك ، ةيوغل ةيافك رارغ ىلع يوغللا ليلحتلا ةيلمع ءانثأ ىنعملاب مامتهلااو . 1 -ط ، ندرلأا ، دبرإ ، ثيدحلا بتكلا ملاع ، ىرخأ ءانبو ةيرظن دقن ، صنلا وحن ، ةمزخ وبأ رمع 2 ، 1331 ص ، 12 . 2 ، عيزوتلاو رشنلل بيرغ راد ، قيبطتلاو ةيرظنلا نيب يصّنلا ةغللا ملع ، يقفلا ميهاربإ يحبص ص ، ت د ، ط.د ، رصم ، ةرهاقلا 09 .

(12)

2 - قاستلاا موهفم : 2.2 ةغل : يذلا ىنعملا نع نيثحاب ةيبرعلا بتكلا تاهّمأو سيماوقلا ىلإ انعجر اذإ لوح رودي هدجن اننإف اهتاقتشمو ) ق س و ( رذجلا للاخ نم هسملن نأ نكمي ، ماظتنلااو مامضنلااو مضلاو عامتجلااو عمجلا ، ليمحتلاو لمحلا موهفم . ءلاتملااو ءاوتسلاا : لوقك لخنلا ) تقسوأ ( ح رثك : ة هلمح : ريعبلاو اهلم 1 . تجا : ءيشلا ) قستا ( لأتماو ىوتسا رمقلاو مضناو عم 2 . ا ( ّمضناو عمتجا : ءيشلا ) قسوتس 3 . ماظتناو ماظنب فصتي قاستلاا لعجت تافصلاو يناعملا هذه عومجم نأ دجن . ةيبيكرت ةيوحنو ةيللاد ةيميظنت دعاوق قفو ءاوتساو 1.2 احلاطصا : ( روظنم نبا * 013 / ـه 2101 روظنم نبا نيدلا لامج لضفلا وبأ يلع نب مركم نب وه ) م لاسلإا هقفلا يف ملاعو خّرؤمو بيدأ ، يقيرفلإا يراصنلأا ناسل : هتافلؤم رهشأ نم ، ةيبرعلا ةغللاو يم ( ماع رصم يف يفوت . برعلا 922 / ـه 2022 ) م روظنم نبا http://ar.wikipedia.org/wiki/ 1 ( روظنم نبا 103 / ـه 922 ط ، توريب ، رداص راد ، برعلا ناسل : ) ـه 1 ، 2121 / ـه 2552 ج ، م 29 ص ، 095 ـ 013 . 2 نانبل ، ةايحلا ةبتكم راد تاروشنم ، ةغللا نتم مجعم : اضر دمحأ 2023 / ـه 2513 ص ، م 229 . زوريفلا * ( يدابآ 915 / ـه 2015 بوقعي نب دمحم رهاط وبأ نيدلا دجم : ) م وهو ، يدابآ زوريفلا اطل يف زييمتلا يوذ رئاصب ، طيحملا سوماق : هتافّلؤم ، بدلأاو ةغللا ةمئأ نم ، زيزعلا باتكلا فئ ( ةديبز يف يفوت 129 / ـه 2129 يدابآ زوريفلا ) م http://ar.wikipedia.org/wiki/ 3 ( يدابآ زوريفلا 915 / ـه 129 ، طيحملا سوماقلا : ) م قيثوتو طبض دمحم خيشلا فسوي ، ، ط.د ، نانبل ، توريب ، رشنلاو ةعابطلل ركفلا راد ، يعاقبلا 2555 ص ، 511 .

(13)

( قاستلاا حلطصم دعي Cohésion برعلا تلاامعتسا نم هفداري ام وأ ) وأ نيثدحملا و ءامدقلا و اهيلع موقت يتلا ةيساسلأا ميهافملا دحأ ظفللا اذهل مهريغ . يلكشلاو يئانبلا هاوتسم ىلع يبدلأا جاتنلإا ةسارد 2.1.2 ةفسلافلا روظنم : ةمس ضقانتلا نم ةيلاخ ةيرظن وأ ةجح وأ ةركفل ةمس قطنملا يف قاستلاا قسنلا مستي ، ةيعوضوملاو ماودلا ىلإ امنإو ةيضرع فورظ ىلإ دنتسي لا امل . هتايرظن نم ةيرظن يف نكي مل اذإ قاستلااب يضايرلا 1 1.1.2 نييغلابلا روظنم : لإ يناجرجلا دنع مجرت قاستلاا حلطصم نأ دجن ظن ى ثيح " مظنلا " ةير لوقي هدجن : « امم كلذ هبشأ امو ريبعتلاو ءانبلاو ةغايصلاو فيلأتلاو جيسنلا ريظن وه مظنلا اقلاطنا ملاكلا بيكرت ةيفيك هدنع ينعيو ضعبب اهضعب ءازجلأا رابتعا بجوي نم ظن ىلإ لاوصو ةطيسبلا ةلمجلا م . صنلا » 2 0.1.2 ةاحنلا روظنم : 1 يفسلفلا مجعملا : ةبهو دارم – ةيفسلفلا تاحلطصملا مجعم – ، عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل ءابق راد ، ط.د ، ةيرصم ةمهاسم ةكرش 2551 ص ، 21 . ( يناجرجلا رهاقلا دبع * 133 / ـه 2335 دبع نب نمحرلا دبع نب رهاقلا دبع ركب وبأ وه : ) م ةغلابلا رارسأ : هتافلؤم . ةغلابلا ملع سسؤم ربتعيو مّلكتمو يوحن وهو ، يناجرجلا دمحم نب نمحرلا يناجرجلا رهاقلا دبع . زاجعلإا لئلاد ، http://ar.wikipedia.org/wiki/ 2 ( يناجرجلا رهاقلا دبع 133 ه ةبتكملا ، يبويأ نيساي ، حت ، يناعملا يف زاجعلإا لئلاد : ) ـ ، توريب ، اديص ، ةيرصملا 2111 / ـه 1331 ص ، م 231 . ( يطويسلا * 115 / ـه 2119 نخ نيدلا قباس دمحم نب ركب يبأ لامكلا نب نمحرلا دبع وه : ) م ؤم ةّدع هلو نيملسملا ءاملع رابك نم وهو ، يطويسلأا يريفخلا قافتلاا : اهنيب نم لئاسرو بتكو تافل ( ةنس ةرهاقلا يف يفوت . خلا ... نآرقلا بيترت رارسأ ، نآرقلا مولع يف 522 / ـه 2939 ) م يطويسلا نيدلا للاج http://ar.wikipedia.org/wiki

(14)

نييوحنلا نأ دجن نآرقلا يآ عمجت يتلا طباورلا نعو قاستلاا نع اوثدحت " ءلاؤه نيب نمو ميركلا ينآرقلا صنلا يف نيرسفملاو نييغلابلا لثم مهلثم : لاقو ةيللادلا ةيقاستلاا طباورلا نع ثدحت يذلا " يرشخمزلا « املك اهنأب ضعب ةجحب هضعب ذخأو ملاكلا مؤلاتل نسحأ ناك صن يف ترفوت » 1 . 1.1.2 نيرسفملا روظنم : ملع للاخ نم كلذو ةريبك ةيانع عوضوملا اذهب نيرسفملا ينع دقف : هريسفت يف لوقي نيدلا رخف مامغلا دجنف ةبسانملا « ةعدوم نآرقلا فئاطل رثكأ طباورلاو تابيترتلا يف » ةلمجلاو ةلمجلا نيب طابترلاا هجو انه ةبسانملاب دارملاو لآا نيب وأ ، ةدحاولا ةيلآا يف ةددعتملا تايلآا يف ةيلآاو ةي 2 . 9.1.2 نييوغللا روظنم : هتاودأو هموهفم حيضوتب صنلا ءاملع ىدل امامتها قاستلاا حلطصم لان وهف . هطورشو هلماوع زاربإو هلئاسوو « نيب ةدوجوملا تاقلاعلا ىلع جتان اقلاطإ لخدت لاف ، ةيلوادت ، ةيماقم ةيناسللا ريغ تايطعملا امأ ةيصنلا لاكشلأا هديدحت يف » 3 . ( قاستلااو Cohésion : اضيأ وه ) 1 -( يطويسلا 522 ـه ،ةيرصملا ةبتكملا ، ميهاربإ لضفلا وبأ دمحم : حت ، نآرقلا مولع يف قافتلاا ) ج ، س.د ، ط.د ، نانبل ، توريب 1 ص ، 121 . 2 صنلا تايناسل : يباطخ دمحم – باطخلا ماجسنا ىلإ لخدم – ، برغملا ، يبرعلا يفاقثلا زكرملا ط 2 ، 2551 ص ، 219 . 3 : ةرقوب نامعن :رظني ، ندرلأا ، نامع ، باطخلا ليلحتو صنلا تايناسل يف ةيساسلأا تاحلطصملا ط 2 ، 2115 / ـه 1335 ص ، م 12 .

(15)

« تايناسل لاجم يف جردنت يتلا تاساردلا يف ةيروحملا تاحلطصملا دحأ يلكشلا يئانبلا ىوتسملا ىلع يصنلا كسامتلاب صتخي صنلا » 1 . : وهف ، ) نسح ةيقر ( و ) ياديلاه ( دنع هفيرعت امأ « قاستلااف صنك هددعت يتلا ةمئاقلا ىنعملا تاقلاع ىلإ ليحي يللاد موهفم لل ةيرهوج ةيصاخ صوصن درجم سيل انه ياديلاه هروصي امك قاستلاا نأ يأ ، صنلاف ، ةيمجعملا ، ةيوحنلا اهتايوتسم يف صنلل ةيحطسلا ةينبلاب طبترت ةيصاخ يللاد قلخ » 2 . ( نسح ةيقرو ياديلاه هب ءاج ام ىلع بقع يباطخ دمحم نأ دجن دقو 2591 ) ( Halliday and Hassan : لاقو ) « بناجلا ىلع رصتقي لا قاستلاا ّنأ مجعملاو وحنلاك ، ىرخأ تايوتسم يف متي امنإو ، بسحف يللادلا » 3 . 1 صنلا تايناسل : يباطخ دمحم – باطخلا ماجسنا ىلإ لخدم – يبرعلا يفاقثلا زكرملا – ، برغملا ط 2 ، 2551 ص ، 39 . ( ياديلاه * M.A.K . Halliday ةنس ايناطيربب نورب يف دلو ) 20 ليرفأ 2519 يناسل ملاع ، https://or.wikipedia.org/wiki Michal Halliday ( نسح ةيقر * Ruqaiya Hasan يف تدلو ) 11 ناوج 2502 ةيناسل ةملاع يهو دنهلاب https://ar.wikipedia.org/wiki/Ruqaiya Hasan 2 عيزوتلاو رشنلل ةماسأ را ، ليلحتلاو ةيرظنلا نيب يملاعلإا باطخلا : ةرابج ءافص – ندرلأا – ط ، نامع 2 ( ، 2100 / ـه 1321 ص ، ) م 112 . 3 ص ، صنلا تايناسل 9 2 .

(16)

1 -قاستلاا تاودأ : زاربإ يف ىوصق ةيمهأب ىنعت يتلا رهاوظلا نم ةرهاظ هنأ اقباس هانفرع امكو أ ةدع هل هنأ هنع ىفخي لاو ةيساسلأا هتاموقم نم اهنوك ةيصنلا اهنيب نم تاود : يلي ام ركذن 1.2 ةلاحلإا : . قاستلاا ققحت يتلا لئاسولا نيب نم ربتعت 2.2.1 ةلاحلإا موهفم : ( ةلاحلإا فرعت Reference اهنأب ) « ، يللاد ديقل عضخت ةيللاد ةقلاع لاحملا رصنعلاو ليحملا رصنعلا نيب ةيللادلا صئاصخلا قباطت بوجو وهو ىنعملا زاربلإ رخآ رصنع ىلع دمتعي صنلا يف انيعم ارصنع نأ كلذ ، هيلع هيلع ليحت ام ىلإ ةدوعلا يضتقت اهعون ناك امهم ةليحملا رصانعلاو رثكأف رثكأ همهف ةيغب هريسفتو » 1 . ( دنارجوب يد امأ R.D. Beaudrand : اهنأب ىريف ) « ةقلاعلا يجراخلا ملاعلا يف فقاوم نم هيلإ ريشي امو تارابعلا نيب ةطبارلا » 2 . دحاو يللاد ديقل عضخت ةنيعم تاريبعت ةطساوب متت ةقلاع نذإ ةلاحلإاف . اهيلع لاحملا رصانعلاو ةليحملا رصانعلا قباطت يهو 1 صنلا جيسن : دانزلا رهزلأا – اصن ظوفلملا هب نوكي اميف ثحب – يبرعلا يفاقثلا زكرملا – توريب ط ، 2 ، 2550 ص ، 221 . ( دنارجوب يد تربور * R.D. Beaugrand ( وينوي يف دلو : ) 2511 / ـه 1331 يوغل ) م ... يدقنلا باطخلا ، صنلا جاتنإ : هتافلؤم نم ، انيف هتسردم يجيرخ نم وه و باطخلا للحمو صنلا . خلا https://or.wikipedia.org/wiki Robert de Beaugrande 2 -ط ، ناسح مامت : رت ، ءارجلإاو با-طخلاو صنلا :دنارجوب يد 2 ، 2121 / ـه 2551 ص ، م 219 .

(17)

1.2.1 تلااحلإا عاونأ : : امه ناعون ةلاحلإل 2.1.2.1 ( ةيماقملا ةلاحلإا Exophora ) : ( دنارجوب يد حلطصمب روكذملا ريغل ةلاحلإا وأ ، صنلا جراخ ىلإ ةلاحإ يه R. D. Beaugrande : يهف ) « ) صنلا دودح جراخ ( لاحلا ىضتقمو قايسلا ىلع ساسلأا يف دمتعت ملاعلا اذهل يلاصتلاا فقوملا ملاع ىلع ازيكرت جاتحيس صنلا ملاع يف اهليوأتو يصنلا » 1 . : كلذك يهو « دوجوم يوغل ريغ يراشإ رصنع ىلإ يلاحإ يوغل رصنع يجراخلا ماقملا يف » 2 ي قاستلاا ثادحإ يف اهرود نعو . ةيقرو ياديلاه لوق نسح 2591 ( Halliday and Hassan يف مهست ةيماقملا ةلاحلإا نأ ) صنلا يف ةغللا نيب طبترت اهدجن ثيح ، صنلا قلخ ... هيف ماقت يذلا قايسلاو . رشابم لكشب هقاستا يف مهست لا اهنكل 3 ةلاحلإا " وهو لاأ ةلاحلإا نم يناثلا عونلا ىلع نازكري امهدجن كلذلو . صنلا يف طبارتلا ةفص يفضت يتلا " ةيصنلا 1.1.2.1 . ( ةيصنلا ةلاحلإا Endrophora ) : 1 ، ناسح مامت : رت ، ءارجلإاو باطخلاو صنلا :دنارجوب يد ص 001 . 2 ص ، صنلا جيسن : دانزلا رهزلأا 225 ج ، يصنلا ةغللا ملع : يقفلا يحبص ميهاربإ رظنيو 2 ، ص 12 . 3 ص ، صنلا تايناسل : يباطخ دمحم 29 .

(18)

يف رظني نأ عمتسملا وأ ئراقلا نم بلطتي ثيح ، صنلا لخاد ةلاحإ يهو هيلإ لاحملا ءيشلا نع ثحبلل هتاذ صنلا 1 . ريبعتلا ةيلاثم ققحتو صنلا طبارت ىلإ يدؤت ةيلخادلا ةيصنلا ةلاحلإاف يتلا ةددحم سسأ ىلع موقت ةطبارتم ةيوغل تادحول قسانتم يقفأ بقاعت اهنأب فرعت نم ةلسلس صنلا لخاد لكشت ةيصنلا ةلاحلإا رئامضو ، لسلستلا ثيح نم رامضإ لسلاسب ةعباتتم ةيوغل تادحو صنلا ربتعي ذإ صنلا ينبت يتلا تاقلحلا . ةلصتم 2 0.1.2.1 . : ) ةيصنلا ( ةيلخادلا ةلاحلإا ةيدعبو ةيلبق : 2.0.1.2.1 . ةدوعلاب ةلاحلإا وأ ةيلبقلا ةيصنلا ةلاحلإا : ةيفلخلا وأ ةقباسلا ةلاحلإا يهو ، صنلا يف هركذ قبس ام ىلإ عوجرلا يهو صنلا يف اهل ةقباسلا تاملكلا نم ةعومجم وأ ةملكل ليدبك ةملك اهيف مدختست يتلا 3 . رخآ فيرعت يفو « هب ظفلتلا قبس رّسفم ىلع دوع يتلا يه » 4 ردجت امو إ ةراشلإا كلذو ، برعلا ةاحنلا دنع اريبك امامتها يقل ةلاحلإا نم عونلا اذه نأ هيل . طبار نيتلمجلا نيب ناك اذإ مسلال قباطملا ريمضلا عوجر اوطرتشا امدنع 1.0.1.2.1 . قحلالا ىلع ةلاحلإا وأ ةيدعبلا ةيصنلا ةلاحلإا : 1 ، يبرعلا جيلخلا ةلاسر ةلجم صنلا يف طبارتلا ىلع فرعتلا تاراهم : فرجلا ةداعس دعس امير ددعلا 91 (، 2112 / ـه 1332 . ) م 2 ، يمجعلا بييش نب حلاف : رت يصنلا ةغللا ملع ىلإ لخدم : رجيفهيف رتبدو نم هنياه جناج فلوف اج ، ط.د ، ضايرلا ، دوعس كلملا ةعم 2125 / ـه 2555 ص ، م 19 – 19 . 3 ص ، صنلا جيسن : دانزلا رهزلأا 221 – 225 . 4 ط ، ناتسكاب ، يشنارك ، ىرشبلا ةبتكم ، وحنلا يف ةيفاكلا : بجاح نبا : رظني 1 ، 1322 ، م ص 191 .

(19)

يلاحلإا رصنعلا ةدوع يهو صنلا لخاد ةلاحلإا نم يناثلا عونلا يهو صنلا يف هدعب روكذم وأ قحلا يراشإ رصنع ىلع 1 أشلا ريمض كلذ نمو ن هدعب ةلمج ردص يف ريمضلا نوكي ثيح . ةيبرعلا يف حيضوتو هتللاد رسفت هانعم اهانعمو هنم دارملا 2 . 0.1.2.1 . ةيلاحلإا قاستلاا لئاسو : 2.0.1.2.1 . تلااحلإا : رفوت نم هل ّدبلا كلذ ديسجتلو صنلا ءازجأ نيب طبرلا ديفت ركذلا قبس امك ةلاحلإا تاودأو ، ةراشلإا ءامسأو ، رئامضلا : ثلاثلا تلااحلإا يف لّثمتت ةيلاحإ رصانع . ةنراقملا 2.2.0.1.2.1 . رئامضلا : ينعي ريمضلا حلطصم ّنأ ىلإ ناسح مامت ريشي « وأ روضح ىلع ّلد ام لك ةراشلإا ءامسأو ةلوصوملا ءامسلأا كلذ يف امب بايغ » 3 . اهحضوي ، هيلع دوعت رسفم ىلإ جاتحت ةيوغل رصانع يه رئامضلاو نع فشكيو ىدم تاذو ، صنلا كسامت يف ةيلاعف ةيلاحلإا رصانعلا رثكأ نم يهو ، اهلولدم ديعب 4 حلا بسح ةيبرعلا يف رئامضلا عّرفتتو ىلإ بايغلا وأ ماقملا يف روض رئامض عّرفتت مث بايغلا رئامضو روضحلا رئامض : امه نيلباقتم نيريبك نيعرف يراشلإا ماقملا زكرم وه ملكتم ىلإ روضحلا بايغلا رئامض ماقملا كلذ يف هلباقي لايصفت رثكأ روضحلا رئامضف ددعلاو سنجلا زواجتي لا اهيف ليصفتلا رايعمف ، 1 ص ، صنلا جيسن : دانزلا رهزلأا 225 . 2 -ط ، نامجنول ، ندنل ةبتكم ، ةيبرعلا ةلمجلا بيكرت يف -طبرلاو -طابترلاا ماظن : ةديمح ىف-طصم 2 ، 2552 ص ، 292 . 3 -ط ، رصم ، ةرهاقلا ، بتكلا ملاع ، ةيوحنلا ةصلاخلا : ناسح مامت : رظني 1 ، 1331 ص ، 52 . 4 ص ، صنلا جيسن : دانزلا رهزلأا 229 .

(20)

غلا رئامض نم طبتري اذهو ، باي ظفلتلا ةيلمع يف ةكراشملا صوخشلا ةيولوأب 1 . نيمسق ىلإ اهمسق نم كانهو 2 : 2 - . خلا ... ، مه ، وه ، نحن ، تنأ ، انأ : لثم ةيدوجو رئامض 1 - . خلا .. انباتك ، كباتك ، يباتك : لثم ةيكلم رئامض 1.2.0.1.2.1 . ةراشلإا ءامسأ : ، هنع اهبايغ وأ لصاوتلا يف صوخشلا ةكراشم ددحت رئامضلا تناك اذإ يهو يراشلإا ماقملا لخاد ناكملاو نامزلا يف اهعقاوم ددحت ةراشلإا ءامسأ ّنإف هيلإ ريشت امب تطبر اذإ لاإ مهفت لا اهلثم امامت 3 . كلذو ةّدع تاميسقت ىلإ اهنامسقي نسح ةيقرو ياديلاه نيثحابلا نأ ىرنو خلا ... ، ءلاؤه ، اذه : لثم ءاقتنلاا بسح وأ ةيناكملا وأ ةينمزلا ةيفرظلا بسحب خلا ... كلذ ، كاذ : لثم دعبلاو برقلا رابتعاب وأ 4 . ذإو " اذ " ـب بيرقلا ىلإ ريشت ةراشلإا ءامسأ نأ يريحبلا لوقيو ةدايز تدرأ ا عم ملالاب تيتأ هيلإ راشملا دعب داز اذإو كاذ : تلقف باطخلا " فاك " تدز دعبلا دافتسيو ، فاكلا دعابتلا يف ةدايز امهعامتجا نم 5 . 0.2.0.1.2.1 . ةنراقملا : . صنلا ءازجأ طبر يف مهست يتلا ثلاثلا ةيلاحلإا رصانعلا نيب نم يهو 1 ص ، صنلا جيسن : دانزلا رهزلأا 229 . 2 ، قرشلا ءارهز ةبتكم ، ةللادلاو ةينبلا نيب ةقلاعلا يف ةيقيبطت ةيوغل تاسارد ، يريحب نسح ديعس ص ، س.د ، ط.د ، ةرهاقلا 59 . 3 ص ، صنلا جيسن : دانزلا رهزلأا : رظني 229 . 4 ص ، صنلا تايناسل : يباطخ دمحم 25 . 5 ص ، ةيقيبطت ةيوغل تاسارد 201 .

(21)

« نراقي نيرصنع دوجو ىلع موقت يهو صنلا طبارت يف لمعت يهو فصو لثم نم ظافلأ ىلع موقتو هباشتلاو ةقباطملا ىلإ مسقنتو ، امهنيب صنلا لوقن نأك ةفلاخملا ىلع موقي اهضعبو هيزاوي وأ هلثامي وأ رخآ ءيش هنأب ءيشلا لمجأ وأ ربكأ وأ لضفأ وأ سكاعي وأ داضي » 1 . قيرط نع صنلا ءازجأ طبر يف ينفلا قدصلا ةيحان نم ةنراقملا لمعتو . ةيقاستا ةفيظو لك حّضوت ةطاطخ ) نسح ةيقرو ياديلاه ( ناثحابلا عضو دقو : يتلآاك وهو ةلاحلإا نع هانركذ ام 2 1 ص ، صنلا تايناسل : يباطخ دمحم 25 . 2 -هسفن عجرملا ص ، 21 .

(22)

ةلاحلإا

ةيصنلا

(

لخاد ىلإ ةلاحإ

)

صنلا

قحلا ىلإ

ةيدعب

قباس ىلإ

ةيلبق

ةيماقملا

(

جراخ ىلإ ةلاحإ

)

صنلا

ةلاحلإا ططخم

(23)

1.1 . لصولا : 2.1.1 . ( : لصولا موهفم Conjonction ) : رهاظملا دحأ وه فلتخم هنّكل قاستلاا قيقحت لئاسو نم ةليسو وأ ةيقاستلاا ثحبلا وحن ةهجوم ةراشإ نمضتي لا هنلأ كلذو قاستلاا تاقلاع عاونأ لك نع وهف فذحلاو لادبتسلااو ةلاحلإا نأش وه امك ، قحليس وأ مّدقت اهيف ضرتفملا نع « لالا عم قباسلا اهب طبارتي يتلا ةقيرطلل ديدحت مّظنم لكشب قح » 1 . روصلا عامتجا حمست يتلا تايناكملإا كلت ىلإ ةطاسبب ريشي اضيأ وهو ابكرم ربتعي يذلا صنلا ءاضف يف ضعبلا اهضعب قّلعتي لكشب ةيصنلا رصانعلاو لسلستلا ثيح نم ةددحم سسأ ىلع موقت لمج نم اطيسب 2 هل لصولا ّنأ يأ. . مظنم لكشب ةقحلالا لمجلا عم ةقباسلا لمجلا طبرلا يف رود يببسلا لصولا : وحن ةيظفل ريغ ةيقطنم طباور ىلع موقي ام لصولا نمو ببسو لعفلا نيب يقطنملا عباتتك ةجيتنلاو ببسلا ، ةّماعلا ةقلاعلا ىلع مئاقلا غو ماهفتسلاا نع ةباجلإاو لوقلا نيب امو هثودح انزلا هامسأو هري د طبرلا " عباتت نم ةينايبلا يحاونلا ىلع مئاقلا طبارتلا ىلإ ةفاضلإاب " يقطنملا يّطخلا توعنملاو تعنلاك ةرهاظ طباور ىلإ جاتحي لا يلمج 3 . ، ّنلأ ، نكل ، يك : لثم تاودأ يف امك : ةيظفل طباور ىلع ماق نم هنمو ا : لثم فطعلا تاودأ نع ادع ليلعتلا ملا يهف ءافلا ، ّمث ، وأ ، و ، مأ ، واول 1 ص ، صنلا تايناسل : يباطخ دمحم 10 . 2 ص ، يصنلا ةغللا ىلإ لخدم ، رنيو جناجفلوف 19 . 3 ص ، صنلا جيسن 231 .

(24)

ىرخلأا قاستلاا تاودأ عم لاماكتم ّلاك هودبيل دحاولا مسجلا ءازجأ طبرت تاقلح 1 . 1.1.1 . لصولا لئاسو : رهاوظلا يقاب نع فلتخي لصولا موهفم ّنإ ةريخلأا هذه ّنلأ ىرخلأا ةيقاستلاا لصولا امأ ةلمجلا لخاد ىلإ ةلمجلا لخاد نم ةيقاستلاا ةقلاعلا اعيمج هيف ققحتي : يلي ام اهنم ركذن لئاسو ةّدع هلو لمجلا نيب دودح يف عقت هيف ةقلاعلا ّنإف 2.1.1.1 . يفاضلإا لصولا : عمجلاب تامولعملا روص نم رثكأ وأ نيتروص طبري وه نانوكت ذإ امهنيب ةئيبلا ثيح نم نيتدحتم ( رييختلاو ةللادلا فيثكت ىلإ يتأتو ، نيتهباشتم وأ Disjonction ليبس ىلع تامولعملا روص نم رثكأ وأ نيتروص طبريو ، ) نيتهباشتم وأ ةئيبلا ثيح نم نيتثدحم نانوكت ذإ رايتخلاا 2 . تاقلاع يفاضلإا لصولا نمض جردنيو ) وأ ( ، ) و ( نيتادلأا ةطساوب ّمتيو ىرخأ 3 . 1.1.1.1 . يسكعلا لصولا : ) خلا ... لب ، نكل ، سكع ، سكعلا ىلع ( ّمتيو 4 . 0.1.1.1 . ينمزلا لصولا : 1 صنلا جيسن : دانزلا رهزلأا ص ، 231 . 2 ص ، ءارجلإاو باطخلاو صنلا : دنارجوب 011 . 3 ص ، صنلا تايناسل : يباطخ دمحم 10 – 11 . 4 ، دوعس كلملا ةعماج ، يكيرتلا رينمو يطيلزلا يفطل دمحم : رت ، باطخلا ليلحت : لويو لوارب ، ط.د ، ةيدوعسلا 2121 / ـه 2559 ص ، م 111 – 115 .

(25)

... كلذل ، نذإ ( ـب كلذ ّمتيو اينمز نيتعباتتم يتحورطأ نيب ربتعي يذلا ) خلا يو لد . اهل ةقباس لمجو تارابع اهمدقتت يتلا لمجلا نيب ةنيعم ةقلاع دوجو ىلع 1 1.1.1.1 . يبلسلا لصولا : ـب هنع ريبعتلا متيو ، رثكأ وأ نيتلمجلا نيب ةيقطنملا ةقلاعلا كاردإ نم اننكمي ) خلا ... ّنلأ ، ببسب ، ف ، نذإ ( : لثم رصانعلا 2 : يتلآاك وهو ططخملا اذه للاخ نم لصولا لئاسو حضون فوسو لصولا لصولا ينمزلا لصولا يسكعلا لصولا يفاضلإا لصولا يبلسلا 0.1 . فذحلا : 2.0.1 . فذحلا موهفم : فذح ىلإ نوقطانلا ليمي ثيح تاغللا اهيف كرتشت ةيوغل ةرهاظ وه عماسلا نكمتي ام فذح ىلإ وأ ، ملاكلا يف ةرركملا رصانعلا ادامتعا همهف نم ةبحاصملا نئارقلا ىلع 3 . 1 ص ، صنلا جيسن : دانزلا رهزلأا 19 . 2 هسفن عجرملا ص ، 19 . 3 ، ةيردنكسلاا ، رشنلل ةيعماجلا رادلا ، يناسللا سردلا يف فذحلا ةرهاظ : ةدومح ناميلس رهاط ص ، ت.د ، ط.د 1 .

(26)

لدتو ، هيلإ ئموت ةيلاقم وأ ةيونعم نئارق دوجول رصانعلا دحأ فذحي ذإ يناجرجلا لاق كلذل هركذ يف دجوي لا ىنعم فذح يف نوكتو هيلع « باب فذحلا كرت هب ىرت كّنإف ، رحسلاب هيبش ، رملأا بيجع ذخأملا فيطل كلسملا قيقد ركذلا ةدافلإل ديزأ ةدافلإا نع تمصلاو ركذلا نم حصفأ ، نوكت ام قلطنأ كدجتو ّمتي مل اذإ انايب نوكت ام ّمتأو ، قطنت مل اذإ » 1 . يف لاّعف رود اهل ، رهاوظلا نم اهريغك ةيصن ةرهاظ وه اضيأ فذحلاو : اهنأب نسح ةيقرو ياديلاه اهفرعي هرصانع طبارتو صنلا قاستا « لخاد ةقلاع لا يف ضرتفملا رصنعلا دجوي ةلثملأا مظعم يفو ، صّنلا ينعي اذهو قباسلا صّن ةيلبق ةقلاع وه ةداع فذحلا نأ » 2 نع ةرابع وهو صنلا لخاد دجوي يأ . . ةيدعبلا لمجلا عم ةيلبقلا ةلمجلا طبرت ةقلاع : هلوقب دنارجوب يد اهفّرعو « نهذلا يف موقي نأ يموهفملا اهاوتحمب نكمي يتلا ةيحطسلا تارابعلا داعبتسا » 3 . اديج صنلل انتءارق للاخ نم هجتنتسن نأ اننكمي يأ . 1.0.1 . فذحلا ماسقأ : يتلآاك يهو ماسقأ ثلاث ىلإ فذحلا مسقني 4 : ةعبق يأ : لثم يمسلاا بكرملا لخاد مسا فذح يف لّثمتيو : يمسلاا فذحلا * . نسحلأا يه ةعبقلا هذه ملاكلا ريدقتو ، نسحلأا يه هذه ؟ نيسبلتس 1 ص ، زاجعلإا لئلاد 229 . 2 ص ، صنلا تايناسل : يباطخ دمحم 12 . 3 ص ، ءارجلإاو باطخلاو صنلا 032 . 4 ، فلاتخلاا تاروشنم ، هقيبطت تلااجمو صنلا ملع ىلإ لخدم ، يحبصلا رضخلأا دمحم : رظني ط ، رئازجلا ، ةيبرعلا رادلا 2 ، 1331 ص ، 19 .

(27)

؟ بتكت ام : كلذ لاثم ، ايلعف ارصنع هيف فوذحملا نوكيو : يلعفلا فذحلا * . ةريصق ةّصق بتكأ : ريدقتلاو : ةريصق ةّصق : لصلأاو تاهينج ةسمخ ؟ هنمث مك : انلوق وحن : ةلمجلا هبش لخاد فذحلا * تاهينج ةسمخ هنمث 1 . ّنلأ ةقوطنملا ةغللا يف ةرثكب ىجرت فذحلا ةرهاظ نأ دجن هيلع ليحي امم ريثكلا دوجوم ملاكلا . نيملكتملا طيحم يف 1.1 . راركتلا : هبش وأ فدارتلا وأ ةيمجعم ةدحو ةطساوب اّمإ راركتلا قيرط نع قاستلاا ّمتي . خلا .. سنجلا مسا وأ فدارتلا 2.1.1 . راركتلا موهفم : ( ريركتلا وأ راركتلا Récurrence ( وأ ) Réitération : ) اهنع رّبعملا ةيلوادت ةفيظو وهف ةيناثو ) نيملاكلا نيب عمجلا ( لاوأ طبرلاب موقي اهلافغإ يغبني لا ةيمهأ ملاكلا اذهل ّنأ ىلإ نيقلتملا عامسأ تفل يأ باطخلاب 2 . ةداعإ بّلطتي يمجعملا قاستلاا لاكشأ نم لكش وه ريركتلاو رصنع أ فدارملا هبش وأ هل فدارم دورو وأ ، يمجعم . اّماع امسا وأ اقلطم ارصنع و : يقفلا ميهاربإ يحبص لوقيو 1 ص ، هقيبطت تلااجمو صنلا ملع ىلإ لخدم ، يحبصلا رضخلأا دمحم 19 . 2 ص ، صنلا تايناسل : يباطخ دمحم 295 .

(28)

« ظفللاب كلذو ةرقف وأ ةلمج وأ ةرابع وأ ظفل ركذ ةداعإ وه راركتلا نأ كلذو فدارتلاب وأ هسفن ةريثك ضارغأ قيقحتل » 1 . ، فذحلل ريركتلا نوكيو لامعلأا ضعب يف ةّلق ىلع تارقفلا اّمأو ةلمجلاو ةملكلا 2 . 1.1.1 . راركتلا طامنأ : اعساو لااجم يطغت ةرهاظ راركتلاو ، هروص ددعتل راركتلا طامنأ تددعت : ططخملا اذه يف اهحضون فوس يتلآاك هطامنأ نيب نمو . ةغللا نم . نزولا راركت يتوصلا راركتلا * . صقانلا سانجلا ةملك راركت يّلك راركت ةلمج راركت يلكشلا راركتلا * يئزجلا راركتلا 1 -ط ، ةرهاقلا ، رشنلاو عيزوتلا ةعاب-طلل ءابق راد ، يقيب-طتلاو ةيرظنلا نيب يصنلا ةغللا ملع 2 ، 2112 / ـه 1333 ج ، م 1 ص ، 13 . 2 ص ، صنلا تايناسل : يباطخ دمحم 295 .

(29)

ةيمجعملا ىنبلل ةيللادلا تاقلاعلاب راركتلا يللادلا راركتلا * ينومضملا راركتلا 9.1 لادبتسلاا : 2.9.1 . لادبتسلاا موهفم : لادبتسلاا لمعيو ، رخآ رصنعب رصنع ضيوعت هنإ صّنلا لخاد ّمتت ةيلمع وه نيب يمجعملاو يوحنلا ىوتسملا يف ايلخاد صّنلا قاّستا ىلع تارابع وأ تاملك 1 . 1.9.1 . لادبتسلاا عاونأ : 2 : يلي ام ركذن لادبتسلاا عاونأ نيب نمو . يمسلاا لادبتسلاا * . يلعفلا لادبتسلاا * . يلوقلا لادبتسلاا * ةدوعلا نود نم مهفي لاف لدبتسملا رصنعلل ةيرارمتسا لادبتسلاا ةيلمع نّمضتتو صنلا يف لابق هب قّلعتم وه ام ىلإ 3 . 1 ص ، صنلا تايناسل : يباطخ دمحم 13 . 2 ، ةلاولل هلئاسرو هاياصوو باطخلا نب رمع بطخ ىلع ةيقيبطت ةسارد ، صنلا وحن : دينز وبأ ، ةيبرعلا ةغللا مسق ، بادلآا ةيلك ، ةيندرلأا ةعماجلا ، ريتسيجام ةلاسر 1331 . م 3 ص ، صنلا تايناسل : يباطخ دمحم 25 – 13 .

(30)

قحلالا جايتحلا ةجيتن صّنلا طبارت ىلع لمعي لادبتسلاا نأ ىرن انه نمو يضتقت ةقلاع ) لدبملاو لدبتسملا ( لادبتسلاا يرصنع نيب ةقلاعلاو قباسلل لا ةداعإ ( داعبتسلااو ديدحت Répudiation نيب ةيلماكت ةقلاع انه يأ ) ( يأ هرصانع رّفوتت مل اذإ صنلا يف لادبتسا كانه نوكي لاف لدبملاو لدبتسملا . ) لدبملاو لدبتسملا 1.1 . يزاوتلا : . صنلا قاستاو طابترا يف مهست يتلا قاستلاا تاودأ دحا وهو 2.1.1 . يزاوتلا موهفم : نم ، هكسامتو صنلا قاستا يف مهست يتلا لئاسولا ّمهأ نم يزاوتلا ربتعي يتوصلا سرجلاو نزولا راركت ةداعإ وهف لمجلا مظنل راركت نم هثدحي ام للاخ ةنوكملا لمجلا نيب ةنيعم ةمغن كلذب لاكشم هتاذ ظفللا ةداعإ نود . صنلل ّنلأ ، رعشلا يف ةرثكب ةدوجوم يزاوتلا ةرهاظ نأ دجنو ىلع اساسأ موقي ه رعاشلا موقي يتلا لمجلا ةيزاوتملا لمجلاب دوصقملاو . اهنازوأ لثامتو عطاقملا رظّنلا ّضغب ، اّمات اقافتا يوحنلا ءانبلا يف قفتت ثيحب ايواستم اعيطقت اهعيطقتب يللادلا ىوتسملا يف اهقافتا نع 1 . 1 مولع ةلجم ، دازرهش ملاحأ يف ةسارد ، نيسح هط دنع لمجلا لاقم ، داوجلا دبع بجر : رظني دلجملا ، ةغللا 30 ددعلا ، 31 ، رصم ، ةرهاقلا ، عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل بيرغ راد ، 1333 ص ، 102 .

(31)

ّضغب هرثنو هرعش يبرعلا ملاكلا يف ةدسجم ةرهاظ يزاوتلاو اهزورب نع رظنلا نييغلاب ءامدقلا برعلا اهب ىنتعا دقو فيرشلا يوبنلا ثيدحلاو ميركلا نآرقلا يف اهيلع ةلادلا مهتاحلطصم يف اوفلتخا مهّنأ لاإ ةقئاف ةيانع اداقنو 1 . يف ةيزاوتملا لمجلاب هدصقن ام عم ةقفتملاو مهيدل تدرو يتلا تاحلطصملا رثكأو ت ( رفعج نب ةمادق هدروأ يذلا " ءانبلا قاستا " حلطصم وه ثحبلا اذه 009 ) ـه 2 . هدروأو ت ( يركسعلا للاه وأ 059 ةرهاظ ىلع ةللادلل " ريطشتلا " حلطصم ) : لائاق هفرعو يزاوتلا « دحاو لك مايق عم ، امهماسقأ لداعتتو ، ناءزجلا وأ ناعرصملا ىزاوتي نأ هبحاص نع هئانغتساو ، هسفنب امهنم » 3 . : لائاق يزاوتلا فّرعيف لضف حلاص امأ « يف لثامتم لكشب تارقفلا ميسقت يف لّثمتي يذلا وحنلا لاكشأ نم لكش وه ةلباقتم عقاوم يف ةلثامتم رصانع زربت ثيحب ، يوحنلا نيوكتلاو ةمغنلاو لوطلا لكاشتلا ىّمسي دقو ، باطخلا يف » 4 . : يتلآاك ططخملا اذه يف هتاودأو قاستلاا نع هانسرد ام لك ضرعتسن دقو 1 -رفعج نب ةمادق ت ( 009 ، رصم ، ديمحلا دبع نيدلا يحم دمحم : حت ، ظافللأا رهاوج : ) ـه ، ط.د ، ةرهاقلا 2501 ص ، 30 . 2 ص ، هسفن عجرملا 30 . 3 -كسعلا للاه وبأ ر ي ( 059 ) ـه يواحبلا دمحم يلع : حت ، نيتعانصلا : ميهاربإ لضفلا وبأ دمحمو رصم ، ، ط.د ، 2591 ص ، 110 – 111 . 4 ، ينانبللا باتكلا راد ، رصم ، يرصملا باتكلا راد ، صّنلا ملعو باطخلا ةغلاب : لضف حلاص ط ، نانبل 2 ، 1331 ص ، 191 .

(32)

ا إل ةلاح لصولا فذحلا راركتلا لادبتسالا إيزاوتلا إ ةماقم ةلاحإ يفاضالإ لصولا يمسالا فذحلا يتوصلا راركتلا يمسالا لادبتسالا نزولا راركت يلعفلا لادبتسالا ةيصن ةلاحإ ي سكعلا لصولا يلعفا فذحلا صقانلا سانجلا يلوقلا لادبتسالا ةيلبق ةلاحإ يلكشلا راركتلا ةيدعب ةلاحإ ينمزلا لصولا لخاد فذحلا ةلمجلا هبش يلك راركت ةملك راركت تلااحالإ ةلمج راركت رئامضلا يبلسلا لصولا يئزج راركت ةراشالإ ءامسأ يللادلا راركتلا ةنراقلما ةيللادلا تاقلاعلاب راركت ينومضلما راركتلا

(33)

: يناثلا لصفلا

لاّمحلا ةديصق يف ماجسنلاا تاودأ

يمورلا نبلا ليقثلا

(34)

1 - : ةنودملا ءانب 1.1 . : ةنودملا موهفم 1.1.1 ةغل. : ) ن ّود ( لعفلاو . بتك ىنعمب ) انيودت ُن ِّودي ن َّود ( نم ّقتشم لوعفم مسا برعلا اهلمعتسا يتلا ) ناويد ( يه ةبّرعم ةيسراف ةملك نم ، هرودب قتشم كلذكو ، ةيطعلا لهأو دنجلاو لامعلا ءامسأ هيف بتكت يتلا رتفدلا ىلع ّلدتل اهعمج : ) فحصلاو بتكلا ن ّود ( و رتافدلا هذه هيف ظفتحت يتلا ناكملا ىلع ت ( باطخلا نب رمع ةفيلخلا ّنأ لاقيو . اهبّترو 32 / ـه 466 نم ل ّوأ ) م هأشنأ يأ ، ةيملاسلإا ةلودلا يف نيواودلا ن ّود . اهمظنو ا 1 1.1.1 : احلاطصا . يف مأ ، روصعلا نم رصع يف ةغللا لّثمت صوصنلا نم ةعومجم يه ةن ّودملا ىوتسم يف وأ ، ةنيعم ةيفارغج ةقطنم يف وأ ، اهتلاامعتسا تلااجم نم لاجم امكو . اهتايوتسمو اهقطانمو اهتلااجمو اهروصع عيمج يف وأ ، اهتايوتسم نم يمساقلا يلع /د لوقي « نأ اّمإو ، ايقرو أرقتو ايودي عمجت نأ امإ ةنودملا اينورتكلا أرقتو جلاعتو بوساحلا يف نزخت . » 2 جذامن للاخ نم اهتفرعمو اهليلحتو ةغللا ةسارد لجأ نم ةنودملا لمعتستو ّمأ يه يتلا ةظحلاملا ىلع ةردقلا مادختساب كلذو ، ةيعيبط ةروصب تدرو اهنم . ةفرعملا 1 ع ، وّزو يزيت ، ةيوغللا تاسرامملا ةلجم 32 ، 3202 ص ، 20 . 2 ص ، هسفن عجرملا 20 .

(35)

ىمادقلا برعلا دنع ةيوغللا تانودملا ءانب يف ةقباسلا براجتلا ضعب تناكو * ابوروأ يف اضيأ ترهظو * . يدلايم رشع عساتلا نرقلا ةياهن 3.0 . ( : ةنودملا تايناسل Corpus linguistics / Linguistique

de corpus : ) جم وا ةنودم للاخ نم ةيوغللا ةرهاظلا سردي يذلا ملعلا وهف نم ةريبك ةعوم . يقيقحلا ملاعلا نم ةسبتقم صوصن يف ، يأ ايلآ اهتءارق نكمي يتلا صوصنلا نم اريثك نأ ىتح بوساحلا مادختساب اقيثو اطابترا طبتري حلطصملا اذهو : هّنأب ملعلا اذه نوفرعي نييوغللا « يتلا ةبسوحملا صوصنلا نم ةعومجم للا ثحبلا لجأ نم اينورتكلإ اهتءارق نكمي ةيوغ » 1 . ةطساوب ةيحلا ةلثملأاو تانايبلا ىلع لوصحلا درجم سيل ةنودملا تايناسلو يف ثحبلا ةيجهنم ربتعتو . ليلحتو ةسارد اهتقيقح يف يه امّنإو ، بوساحلا ةلحر يف ثحابلا اهنم أدبي يتلا ةيادبلا ةطقن يه ةنودملا نأ تانودملا تايناسل يلحت تاودأ لامعتساب كلذو ةغللا فصول جذامنلا نع فشكلل ةنودملاب ةصاخ ل ةغايصو ةساردلا لحمو ةغلل ةرركتملا ةغللا هذهب ةصاخ تايرظنو تايضرف . 2 ت ( يديهارفلا دمحأ نب ليلخلا لاثمأ : ىمادقلا برعلا دنع ةنودملا * 002 ت ( يرهزلأا ، ) ـه 202 ت ( يرهوجلاو ) ـه 292 يئاسكلاو ) ـه ت ( يرشخمزلاو 825 ءلاؤه ىطعأ دقو ) ـه لئاسو مادعناو ةايحلا ةطاسب مغر ةحضاو تامصب ةدهازلا اهروصع يف ةيبرعلا ةغلل لئاولأا ءاملعلا . ةثيدحلا ايجولونكتلا ( غنداك ينامللأا عم : ابوروأ يف ةنودملا روهظ * J.Kading صوصن نم ةنودم عمج يذلا ) لم نم فلأتت ةيناملأ ةيوغل . ةملك نوي ( ساوب زنارف يكيرملأا يناسللا عمو F.Boas تايلاولا يف رمحلا دونهلا تاغل هتسارد للاخ نم ) ةيكيرملأا ةدحتملا 1 ع ، وّزو يزيت ، ةيوغللا تاسرامملا ةلجم 32 ، 3202 ص ، 25 . 2 ص ، هسفن عجرملا 25 .

(36)

( نوسليوو يرنيكام فرعيو Mcenery / Wilson تانودملا تايناسل ) اهنأ ىلع « يف ةغلل يقيقحلا لامعتسلاا نم ةلثمأ ساسأ ىلع ةمئاق ةغلل ةسارد ةايحلا » 1 . ( تريبوت بسحو Teubert « ) ، باطخلا ساسأ ىلع ةغللا ةساردب ينعت اهنأ ىلع نورق ربع ام ةغل وثدحتم اهجتنأ يتلا صوصنلا عومجم نأ ربتعيو لك ّنأو ، باطخلا لك ةسارد نكمملا ريغ نم اهنأ دّكؤي امك ةغللا هذه باطخ نم ةنيع ىلع لمعلا وه هب مايقلا تانودملا تايناسل عيطتست ام ىمسي يذلا اذه ةنودم » 2 . نم ةعومجم يه ةيبوساحلا ةنودملا نأ ىرن تافيرعتلا هذه للاخ نمو . اينورتكلإ أرقت يتلا ةقوطنملا وأ ةبوتكملا ةلماكلا ةيوغللا صوصنلا 1 ع ، وّزو يزيت ، ةيوغللا تاسرامملا ةلجم 32 ، 3202 ص ، 29 . 2 ص ، هسفن عجرملا 29 .

(37)

1 - ةنودملا ةعيبط : ةاورلا نم ريثكلا للاخ نم تاسارد ةدعب يظح دق يمورلا نبا ناويد نأ دجن يف لمحت تناك يتلاو ذفلا رعاشلا اذه دئاصق مهتمهلتسا نيذلا نيققحملاو نآ هرصع ءارعش هب ءاج ام نع فلتخت ةفلتخم لئاسرو عيضاوم اهتايط كاذ كشأ نعو عمتجملا تاقبطو سانلا فانصأ نع ثدحت رعاش ل ّوأ وهف لا ةيئيبلاو ةيصخشلا هتايحب ساكعناو ةقداص ةروص دعي هرعش نأ امك ، ةعيبطلا 1 هناويد ةجلاعمو قيقحت يف نوقباستي نيققحملاو ةاورلا نم ديدعلا لعج امم . . هرعش ةساردو تاعبطلا ددعو نيققحملاو ةاورلا ّمهأ لودجلا اذه للاخ نم حّضون فوس اك وهو يمورلا نبا ناويدل تاونسلاو : يتلآ يمورلا نبا ناويد ققحملا ةعبطلا ةنسلا دلبلا ينغلا دبع دمحم نسح ةعبط نود 0542 ةرهاقلا نيدلا فرش ليلخ ةعبط نود 0956 توريب كب مدرم ليلخ ط 0 0955 توريب راّصن نيسح ط 3 0992 ةرهاقلا 1 ، ط.د ، يبرعلا بدلأا يف ثيدحلا : شاقنلا قيفش 0983 ص ، 002 .

(38)

دّمحم ريمس تيربكلا ط 3 0998 توريب جسب نسح دمحأ ط 2 3223 توريب يلع ريملأا دبع انهم ةعبط نود ةنس نود توريب وه امك ةاورلاو نيسرادلا لبق نم اريبك امامتها يقل يمورلا نبا ناويد ّنإ تافلؤملا نم ديدعلا اضيأ كانهو لودجلا يف حضوم نع تفلأ يتلا بتكلاو : اهنم ضعبلا ركذن هرعشو هتايح 1 0 - . فوتعم ودبع جروج .د ، نوبغملا رعاشلا يمورلا نبا 3 - . دومح دمحم .د ، نوبغملا رعاشلا يمورلا نبا 2 - . داقعلا دومحم سابع ، هرعش نم هتايح يمورلا نبا 6 - . يوطع يزوف .د ، ةيسفنلا ةبرغلا رعاش يمورلا نبا 8 - يجملا دبع .د ، هرعش للاخ نم هّنف ةيسفنلا هتايح هرصع يمورلا نبا د . رحلا 4 - . قلش ىلع .د ، دوجولاو ةروصلا يف يمورلا نبا يف نيفلؤملاو باتكلا نم ديدعلا ريدقتو باجعإ هناويدو يمورلا نبا يقل سردي نأ بجي ثرإو اهب مامتهلاا بجي ةريبك ةعوسوم وهف ثيدحلا رصعلا . ميمعلا ريخلاب بدلأا ىلع داع رعاش هنلأ ةمداقلا لايجلأل 1 : ت ، يمورلا نبا ةيصخش نع ريرقت ، ةيرئازجلا ةّمللا ىدتنم 20 – 28 – 3204 : اس ، 02:22 . http://algeria / rally.com/ar

(39)

3 - ش يف ءاجهلا : يمورلا نبا رع ةيبدلأا روصعلا ةّمق ناك هنا دجي ) يناثلاو ل ّولأا ( يسابعلا رصعلل سرادلا رهدزاو بدلأا هيف ىقترا دقف ةقباسلا روصعلا يف لبق نم هل قّقحُت مل ةروصب تلااجم يف ةريبك تار ّوطت ةّدع كانه ناك يبدلأا روطتلا اذه بناج ىلإو ةّدع ببسب كلذو ةفلتخملا ةايحلا نم ريبك ددع روهظ ىلإ ىّدأ امم ، لماوع ةيرخسلاب كاذ نآ مهبدأ مسّتا نيذلا باتكلاو ءارعشلا * ءاجهلاو * درب نب راشبك . مهريغو ... يمورلا نباو ، سانولا يبأو ، 1 نع يلختلاو يقرلاو روطتلا بابسأب ذخأ يسابعلا بدلأا ّنأ اذه ىنعمو . لبق نم تناك يتلا ةوادبلا رهاظمو ةجاذسلا عرسأ ناك سفنلاب هطابترا ةّدشل يذلا ءاجهلا نف قحل روطتلا اذه نأ دجنو هقاطن عستاو هؤارعش رثك دقف روطتلا اذهل ةباجتسا ةيرعشلا ضارغلأا لا هتاعوضوم تدطوتو نبا دجنو . ةيعامتجلااو ةيصخشلاو ةيبهذملاو ةيسايس ديسب هوبقل ىتح كاذ نآ ءاجهلا نف يف اوعرب نيذلا ءارعشلا زربأ نم يمورلا . يبرعلا بدلأا يف هئارعش 2 وأ ، راقتحلااو بضغلا ةفطاع نع رعاشلا هب ربعي يئانغلا يبرعلا رعشلا نونف نم نف وه : ءاجهلا * . حدملا سكع ىلع هنلأ متشلا نف هتيمست نكميو . ءازهتسلاا 1 ، ط.د ، توريب ، ةدوعلا راد ، يبرعلا رعشلل ةمدقم ، ) ديعس دمحأ يلع ( سينودنأ 0952 ، م ص 043 . 2 ، يبرعلا باتكلا راد ، ةيبدلأا نونفلاو ملاعلأا : يوطع يزوف 0944 ج ، 0 ص ، 09 .

(40)

1.3 . : يمورلا نبا ةيرعاش تامسو تاعوضوم يمورلا نبا ةيرعاش * هنأ يف برعلا ءارعش نم هادع نم ةيرعاش نع فلتخت ناك لا ريعي ناك يذلا مامتهلاا يريبعتلا بولسلأاو ةيظفللا ةغايصلا ريغي يف ةينايبلا ةداجلإاب ىحض هنأ انه نمو قيقدلا قيمعلا ىنعمللو يلقعلا لمعلل مني يذلا روعشلا وأ فصي يتلا ةروصلا لامكتسا ليبس يف نايحلأا نم ريثك . هداؤف معفت يتلا ةفطاعلا وأ هنع هرعش 1 با نأ دجنو رعاش اهيلإ هقبسي مل ةداجإ ريوصتلاو فصولا داجأ دق يمورلا ن ريغو هئانبأ ىثرو يبرعلا بدلأا يف هئارعش ديس ادغ ىتح ءاجهلا يف عربو ىلع هرصع ءارعش ردقأ ناكو اهقدصأو سفنلا ملاآ قمعأ روصي ءاثر هئانبأ تبثي يبرعلا بدلأا يف ارعاش دجن لا انلعلو قيمع معان بولسأب باتعلا همامأ . عمتجملا ريوصتو يسفنلا ليلحتلا يف 2 عسوو اهيف ضافأ هنكلو بدلأا يف ةديدج تسيل تاعوضومل ضرعت هدجنو رعاش ل ّوأو ، سانلاو ةايحلا فصو يف طسبت رعاش ل ّوأ وهف اهروطو اهيناعم راهزلأا قطنا رعاش ل ّوأو ، سانلا فانصأو عمتجملا تاقبط يف لغلغت ع ربعو اهمسجو رامثلاو . ةعيبطلا لاكشأ نم لكش لك ن 3 تقلطنا دقل ىنعم نم ديدجتلا يف ام لكب ددجم رعاش يمورلا نبا ّنإف نذإ ءارعشلا اهدهاعت ةبيتر ضارغأب اهسفن ديقت مل اهتبحأ يتلا قافلآا يف هتيرعاش . اكاكف اهنم مهسفنلأ اودجو لاو اهليبس نع اوداح امف ةنس دادغب يف دلو ، نسحلا وبأ ، يمورلا حيرج نب سابعلا نبا يلع وه : يمورلا نبا* ( 330 ) ـه نم هقح لني مل يسابعلا رصعلا ءارعش نم ذف رعاش وهو ، يسرافو يمور مد نم اجيزم ناك ، ( يفوت ، ثيدحلا رصعلا ىتح ريدقتلاو باجعلإا 352 ( وأ ) ـه 356 . ) ـه 1 ص ، ةيبدلأا نونفلاو ملاعلأا : يوطع يزوف 09 . 2 -. هسفن عجرملا 3 : شاقنلا قيفش ص ، يبرعلا بدلأا يف ثيدحلا 002 .

(41)

1.3 : يمورلا نبا رعاشلا دنع ءاجهلا لماوع . قئاقد نم هب رمي امو ةيصخشلا رعاشلا لاوحأ نع فشكلا لهسلا نم سيل مهمومه ركذ نوبنجتي ابلاغ ءارعشلا نلأ كلذو ، هرعش للاخ نم روملأا كلذ ريغ ىلع ءاج يمورلا نبا رعش نكل مهرعش يف مهتايح قئاقدو ةيصخشلا ساكعنا هرعش دعي ذإ . هبعاتمو همومه دجنف ، هتئيبو هتيصخشل احضاو ا رقتسيو هرعش حطس ىلع ةرات وفطي فواخم نم هب رعشي امو همسج فعضو قامعأ يف ىرخأ ةرات دنع اهدجن يتلا ةيرعشلا ةلاحلا هذه نأ كش لاو ، هرعش هتايحل ةقداص ةروص هرعش تلعج . تارثؤمو بابسأ اهل رعاشلا اذه ىلإ دئاع اهضعب هرعاشمو هيف شاع يذلا رصعلاو ةئيبلا ثادحأو تابسانم نم . هتيسفنو هتيصخشو همسج ةعيبط ىلإ دئاع اهضعبو نتفو يمورلا نبا رعش نم تلعج يتلا ءاجهلا لماوع يف لصفن نأ لواحن فوس : يتلآاك يهو هتيصخشلو هرصعل ةقداص ةروص 1 0 - برطضم رصع يف يمورلا نبا شاع ، ايسايس بارطضلاا دشأ امتجا ءاج ام انل روصت ةسكاع ةآرم ناك اذهو ايدئاقعو ايداصتقا ، ايع . هرعش يف ءاجه هب 3 - اهلجلأ نوصقتنيو اهب هنورّيعي سانلا ناك يتلا يمورلا نبا ةيسنج : هلوقك ءاجه نم ذخؤي امك هتيرعاش 2 ك ــــ ع م ــــ ئا ـــ ءيش َّلك ب ؞؞؞ كو ـــ م ّل ــ يف ا ــ ُبْيع ه 1 ، ةسردملا ةبتكم ، ينانبللا باتكلا راد ، فوتعم ودبع جروج ، نوبغملا رعاشلا يمورلا نبا ط 3 ، 0956 ص ، م 86 . 2 -ج ، توريب ، للاهلا ةبتكم ، انهم ريملأا دبع حت : يمورلا نبا ناويد 0 ط ، 3 ، 0995 ص ، 320 .

(42)

ق ــــ سحت د ــ ا ًرعش ُموُّرلا ن ؞؞؞ م ــ حأ ا ــ ُبي رَعلا هتنس ي ـــ كْنُم ا ــــ هيف د ْجَملا ر ــ م ؞؞؞ ل أ ــ ُبْيَهُص مهنم َسي . هغوبن يف ريبكلا لضفلاو رهاظلا رثلأا اهل ناك ةيسنجلا هذه نكل 2 - ةجودزملا ةثارولاب هرثأت ىلإ نادوعي نيبيرغلا هعبطو يمورلا نبا جازم يويندلا هيبأ جازم نيجازمو نيتيسفن نيب بذاجت عضوم ناك ثيحب دق ئفاكتملا ريغ بذاجتلا اذهو . دهزلا ىلإ ةلايملا همأ جازمو ، يعقاولا ةيحان نم فرطتم يدام وهف يمورلا نبا ةيصخش يف ائيس اساكعنا كرت و هذه يف هسفن وجهي لاق ، ىوقلا تفاهتم درمتم ىرخأ ةيحان نم : تايبلأا 1 نتقاذأ ـــ فسلأا ي ُّينغلا هّرك ام ُ راـ ؞؞؞ فرب ي نارغأو َّيلإ ـــ طملا ض ــ لا ــ ب ٍد هاز َدَه ْزأ ءارثلإا يف ُتحَب ْصأف ؞؞؞ ب غار َبَغرأ ءارثلإا يف ُتنك نإو شأ ، اَنابج ًاصير َح يهَتْنأ ّمث يهت ؞؞؞ قزرلا بانج يظحلب ب قارملا ظحي 6 - ىلع ةمقن نم هسفن يف ناك ام وه ءاجهلا ىلإ اضيأ هعفد يذلا لماعلاو هتضع يتلا ةجاحلاو هنم ىناع يذلا نامرحلا ببسي عمتجملاو سانلا ءاردزلااو ، اهبانب نم اهب هوطاحأ يتلا ةياكنلاو رشبلا ينب نم هيقل يذلا . هئانبأو هتجوزل هنادقفو بناج لك 2 يذلا نمزلا نمو مهنم ايفشت هموصخ وجهي لئاقلا وهو : هقح هطمغ 1 -يرات : فيض يقوش ط ، فراعملا راد ، يناثلا يسابعلا رصعلا يف يبرعلا بدلأا خ 04 ، 3226 ، 394 . 2 -ط ، توريب ، ينانبللا ركفلا راد ، ةيسفنلا ةبرغلا رعاش يمورلا نبا : يو-طع يزوف 0 ، 0959 ص ، 02 .

(43)

ض ْرلأا ىلع ٌءايحأ نحن ؞؞؞ َاــنب َفَس َخ ث ُرهَّدلا ــ َخ َّم ـ ْفَس ًيلاع اّنم ُل فاَّسلا َحَبصأ ـ ا ؞؞؞ ْف َرَّشلاو ي لاَعَملا ُلهأ ى ّوهو 1 1 -ط ، توريب ، رداص راد ، كب مدرم ليلخ : حت ، يمورلا نبا ناويد 0 ، 0955 ص ، 68 .

(44)

4 -" ليقثلا لاّمحلا -" ةديصق يف قاستلاا تاودأ * : يمورلا نبلا 0.6 . ةديصقلا ىوتحم : 1 0 . ىــــمعلا نيبم لااّمح ُتيأر ؞ ؞ ؞ مـكلأاب رُثعي * دــــْه َولا يـفو ، * 3 . هـــــسأر ىلع لااق ث لامتحم ؞ ؞ ؞ دــــْلجلا ُة ّوـق ُهـــنع ُفُعـــ ْضَت 2 . اـــــــههابشأو تلاام ج نيب ؞ ؞ ؞ د ْجَملا نع اوــماـــن ٍرـــَشَب نم 6 . مُهَنيب ٍةلاح ىزخأب ىحضأ ؞ ؞ ؞ دــــــغر ةــــَشيع يف مهـــّلكو 8 . ماع هُمُد ْصي مهّلكو ــــ اًدــ ؞ ؞ ؞ ّبــللا هئات وأ * دــــــَمــــَع لاـــب 4 . ٌم لستسم ُني ك ْسملا ُس ئاَبلاو ؞ ؞ ؞ دـــــــْبَع نم هوُرـــكَـــملل ُّلذأ 0 . ُهـــــَّن كلو َكاذ ىَهتشا امو ؞ ؞ ؞ دـــْه َجلا ىـــلإ مؤــُللا نم َّرــف 5 . حلا ىلإ ّرف ه فعَض ىلع لْم ؞ ؞ ؞ دــــ ْغ َولا رــ ثكملا تاَحَلَك نم 9 . لاثمأ نم ُت ْذُعف * هـــلاوحأ ؞ ؞ ؞ دـــــــ ْعَس يـــبأ ِّرـحلاو للهاب 02 . َّسلا ط ب * ْل َزي مل يذلا ِّفكلا ؞ ؞ ؞ دـــ ْع َج ى َرث يف ُهور طْمَت ْسُم 00 . هــّنأ ىلع د ْع َولا ق داصلا ؞ ؞ ؞ دـــــــــ ْع َو لاب لااّعف لازام . ىمعلأا لاّمحلا وأ ، سئابلا لاّمحلا لوقي نم رخآ عضوم يفو ليقثلا لاّمحلا لوقي * . ةمقلا يهو ةمكأ ) ج( : مكلأا * . ضفخنملا : دهولا * . ةدودمم هّفك : طبسلا * * . بهاولا : فساعلا 1 -ج ، -جسبلا نسح دمحأ : حت ، يمورلا نبا ناويد 0 ط ، نانبل ، توريب ، ةيملعلا بتكلا راد ، 2 ، 0632 / ـه 3223 ص ، م 683 .

(45)

03 . ُهـــُفلاسأ ددؤسلا ث راولا ؞ ؞ ؞ د ْعَب نمو لبق نم د ْجَملا يذ 02 . ف ساعلا * لاؤُسل َلاملا ـــــ ه ؞ ؞ ؞ ـ ْصَقلا ىلع َيأرلا ك لاسلاو د 06 . ُهــــــَّنكلو دْهــــَعلا م ئادلا ؞ ؞ ؞ ـْهَع ىلإ ٍدهَع نم دعصَي دـ 08 . هـ نود امب اًدــْهع ًلا دبتسم ؞ ؞ ؞ ـــقَعلا ُتباث هنم ُمزعلاو دْـــ 04 . ًادجلا ِّثلملا رشبلا قربملا ؞ ؞ ؞ دــــ ْع َّرلا َةـــَعَق ْعَق اًب ناــــجم 00 . ُهــــَّنأ ىلع َف ْرُعلا ُم تْكَت ْسَي ؞ ؞ ؞ ـجَن يفو ٍروغ يف هيشفي دــ 05 هل ىم ْع نل َساّنلا َد َح ْجأ نم. ؞ ؞ ؞ ـــــ ْح َجلا ىلع ا ًرافسإ ُداد ْزت دـ 1 . لقعلا : ّبلا * . " هلاثمأ لامحأ نم " وأ " هلاوحأ لاثمأ نم " عساتلا تيبلا يف لوقي نم كانه * فساعلا " لوقي نم رشع ثلاثلا تيبلا يفو * . " لاملا دسافلا " وأ " لاملا 1 ص ، جسبلا نسح دمحأ : حت ، يمورلا نبا ناويد 683 .