أهمية تقييــم الأداء في المنظمـات الصحية دراسة حالة المؤسسة الإستشفائية الخاصة "البرتقال" بمدينة الشلف

155 ﻘﺗ ﺔﻴﻤﻫأ ﻴﻴــ ﻤﻈﻨﻤﻟا ﻲﻓ ءادﻷا ﻢ ـ ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎ ﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺋﺎﻔﺸﺘﺳ " لﺎﻘﺗﺮﺒﻟا " ﻒﻠﺸﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﺑ أ. د . يﺪﻗ ﺪﻴﺠﻤﻟا ﺪﺒﻋ ﱄﺎﻋ ﻢﻴﻠﻌﺗ ذﺎﺘﺳأ - ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺮﺋاﺰﳉا 3 phdkeddi@yahoo.com أ . ﺪﻣ ﺔﻠﻴﻤﺟ ﻲﻧﻮﻳ ﺪﻋﺎﺴﻣ ذﺎﺘﺳأ )أ ( - ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻒﻠﺸﻟا mediouni_djamila2000@yahoo.fr ﺺﺨﻠﻣ : ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ فﺪﻬﻳ إ ﺔﻟوﺎﳏ ﱃ إ زاﺮﺑ أ ﺔﻴﳘ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻷا ﺔﺴﺳﺆﳌاو ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﰲ ءاد ﻹا ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﺋﺎﻔﺸﺳ " لﺎﻘﺗﱪﻟا " ﺎﺻﻮﺼﺧ . وإ ماﺪﺨﺘﺳا ﱃ أ ﰲ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تاﺮﺷﺆﳌا ﻢﻫ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻷا ﻊﺑرأ ﻦﻤﺿ ءاد تﺎﻋﻮﻤﳎ ) ﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا تﺎﻣﺪﳋا ،ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻣﺪﳋا ةدﻮﺟ ،ﺔﻴﻟﺎﳌاو ﺔﻳدﺎﳌا دراﻮﳌا ،ﺔﻳﺮ ﺔﻴﻟوﻷا ﺔﻴﺤﺼﻟا (. ﺚﺤﺒﻟا ﺺﻠﺧ ﺪﻗ إ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻫأ ﱃ : -ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ءادأ ةءﺎﻔﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻠﺳ ﺲﻜﻌﻨﻳ ﺎﳑ ﲔﺿﺮﻤﳌا دﺪﻋ ﰲ ﲑﺒﻛ ﺺﻘﻧ ؛ عﻮﺿﻮﲟ ﺔﺴﺳﺆﳌا مﺎﻤﺘﻫا مﺪﻋ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ءادﻷا ﱃإ ا مﺎﳍا ﻲﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﻊﻗﻮﳌا ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﻪﻠﺘﲢ يﺬﻟ ﻹا تاراﺮﻘﻟﺎﻓ ﺞﺋﺎﺘﻧ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺬﺨﺘﺗ ﻻ ﺔﻳراد ﻢﻴﻴﻘﺗ ءادﻷا ؛ -ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻣﺪﳋا ةدﻮﺟ ءادأ ةءﺎﻔﻛ عﺎﻔﺗرا . ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا : ﻢﻴﻴﻘﺗ ءادﻷا ، تاﺮﺷﺆﻣ ءادﻷا ، ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ،ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻣﺪﳋا . Résumé :

Cette recherche tente de mettre en évidence l’importance de L’évaluation de la performance dans les organisations de la santé en général et dans l’établissement hospitalier privé (les orangers) en particulier, vu leur rôle indispensable dans la société. Concernant cet établissement, nous avons appliqué des indicateurs mondiaux d’évaluation de performance qui se

156

regroupent en quatre catégories: ressources humaines, ressources physique et financière, qualité des soins et services de préventions.

Les résultats de cette recherche se résument dans les points suivants : - Le nombre d’infirmières est insuffisant, ce qui affecte négativement

l’efficience de la ressource humaine dans l’établissement étudié; - L’établissement étudié ne s’intéresse pas au sujet de l’évaluation de

la performance, vu sa bonne position concurrentielle;

- Cette recherche a révélé une bonne efficience dans la qualité des soins.

Mots clés: Évaluation de la performance, indicateurs de la performance, services de santé, établissements de santé.

ﺔﻣﺪﻘﻣ : ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰲ ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﻪﺒﻌﻠﺗ يﺬﻟا يرﻮﶈا روﺪﻟﺎﺑ ﺔﻟوﺪﻟا مﺎﻤﺘﻫا ﻲﻣﺎﻨﺗ ىدأ إ ﻊﻤﺘ ا داﺮﻓأ ىﺪﻟ ﻲﺤﺼﻟا ﻲﻋﻮﻟا ةدﺎﻳز ﱃ إ ﱘﺪﻘﺗ ﺪﻨﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا لﻮﲢو ،ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻣﺪﳋﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﱃ ﻢﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻣﺪﳋا إ ةدﻮﺟ ﲔﺴﺤﺘﻟ دﺎﳉا ﻲﻌﺴﻟا ﻊﻣ ﻒﻴﻜﻟا ﱃ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺔﻣﺪﻘﳌا تﺎﻣﺪﳋا ﺔﺤﻠﳌا ﺔﺟﺎﳊا تﺮﻬﻇ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا إ ةروﺮﺿ ﱃ ﻢﻴﻴﻘﺗ أ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻩﺬﻫ ءاد ﰲ ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻞﺸﻓ وأ حﺎﳒ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﳊا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺋﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﱵﻟاو ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تاﺮﺷﺆﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺎ ﺎﻣﺪﺧ ﱘﺪﻘﺗ . ﻷا تاﺮﺷﺆﻣ ماﺪﺨﺘﺳا زﺮﺑ ﺪﻗو ءاد تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻣﺪﳋا ةدﻮﺟ سﺎﻴﻘﻟ ةﺮﺜﻜﺑ ةﺪﺤﺘﳌا ﻷا ،ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﱘﺪﻘﺗ ﰲ صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﱵﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻼﻟ اﺮﻈﻧ ﻷا تاﺮﺷﺆﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﲔﺣ ﰲ ،ءﻼﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا بﺎﻄﻘﺘﺳاو ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟ تاﺮﺷﺆﳌا ﻩﺬﻫ ءاد ﲑﺜﻜﺑ ﻞﻗأ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﱘﺪﻘﺗ ﰲ ﻲﻣﻮﻜﳊا عﺎﻄﻘﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﱵﻟا لوﺪﻟا ﰲ رﻮﺼﻘﻟ اﺮﻈﻧ أ ﺔﻤﻈﻧ سﺎﻴﻘﻟ ﺰﻓﺎﳊا ﻒﻌﺿ ﰒ ﻦﻣو ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ردﺎﺼﻣ فﻼﺘﺧﻻو ،ﺎﻬﻴﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ءادﻷا ﺑ ﻦﻜﻟ ﺪ ﻷا اﺬﻫ أ ﰲ ﺮﻣ

157 ﰲ ﺔﻴﺿﺎﳌا ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا تاﻮﻨﺴﻟا ﰲ ﲑﻐﺘﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا ﺪﻳاﺰﺗ ﺲﻜﻌﻴﻟ لوﺪﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ءادﺄﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻاو تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻟا ﺔﻴﻣﻮﻤﻌ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﺻﺎﺧو . 1 ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻻا ﺔﺴﺳﺆﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﰎ ﺪﻗو " لﺎﻘﺗﱪﻟا " ﺎ ﻮﻛ إ ﰲ ﺔﻳﻮﻴﳊا ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ىﺪﺣ ﻟ جذﻮﻤﻨﻛ ﻒﻠﺸﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻢﻴﻴﻘﺘ ﺔﻴﺴﻴﺋر تﺎﻋﻮﻤﳎ ﻊﺑرأ ﻦﻤﺿ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تاﺮﺷﺆﳌا ﻦﻣ دﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﺎﻬﺋادأ ﻲﻫ : تاﺮﺷﺆﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻲﺤﺼﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا ءادأ ) ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﰲ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا .( تاﺮﺷﺆﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻴﻟﺎﳌاو ﺔﻳدﺎﳌا دراﻮﳌا ءادأ . تاﺮﺷﺆﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻣﺪﳋا ةدﻮﺟ ءادأ . تاﺮﺷﺆﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ أ ﺔﻴﻟوﻷا ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا تﺎﻣﺪﳋا ءاد . ﻰﻠﻋو أ ﱂﺎﻌﻣ زﱪﺗ ،تاﺮﺷﺆﳌا ﻩﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣو مﺪﻘﺗ ﺎﻣ سﺎﺳ إ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷ ﱵﻟاو ﱄﺎﺘﻟا يﺮﻫﻮﳉا لاﺆﺴﻟا ﰲ ﺎ رﻮﻠﺑ ﻦﻜﳝ : ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻻا ﺔﺴﺳﺆﳌا ةءﺎﻔﻛ ءادأ ىﻮﺘﺴﻣ ﺎﻣ " لﺎﻘﺗﱪﻟا " ﺔﻨﺳ لﻼﺧ 2013 ؟ ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ : كﺎﻨﻫ ﻖﺑﺎﻄﺗ مﺪﻋ ﻢﻴﻴﻘﺗ تاﺮﺷﺆﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﰲ ﺻﺎﳋا ﺔﻴﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻻا ﺔﺴﺳﺆﳌا ءادأ ﺔ " لﺎﻘﺗﱪﻟا " ﻢﻴﻘﻟا ﻦﻋ ﳌا ﺎ ﺮﻗأ ﱵﻟاو ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا بﺎﺒﺳﻷ ﺎﲟر ﻚﻟذو ﺔﺤﺼﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨ إ ﺔﻳراد أ ﺔﻴﻨﻘﺗ و ... ﺎﻫﲑﻏو ؛ -ماﺰﺘﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻷا ﻢﻴﻴﻘﺘﺑ ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﳏ يدﺆﻳ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ءاد إ ﺎ ﺎﻣﺪﺧ ةدﻮﺟ ﲔﺴﲢ ﱃ . 1 ﻟا ﺮﲤﺆﳌا ،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﰲ ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻣﺪﳋا ةءﺎﻔﻛ ﻢﻴﻴﻘﺗ ،يﺪﲪﻷا ﺪﻳﺎﻋ ﻦﺑ لﻼﻃ ﺰﻴﻤﺘﻣ ءادأ ﻮﳓ ﺔﻳرادﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﱄوﺪ ﻦﻣ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا ﺪﻬﻌﻣ ،ﻲﻣﻮﻜﳊا عﺎﻄﻘﻟا ﰲ 01 ﱃإ 04 ﱪﻤﻓﻮﻧ 2009 ص ، 09 .

158 ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻤﻫأ : عﻮﺿﻮﻣ ﺔﻴﳘأ ﻦﻣ ﻻوأ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﳘأ ﻊﺒﻨﺗ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﰲ ﻩروﺪﺑ ﻢﻫﺎﺴﻳ يﺬﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﰲ ءادﻷا ﻘﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺎﳍﺎﻤﻋأ ﰲ ﻞﺻﺎﳊا مﺪ . ﺔﺴﺳﺆﳌاو مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻪﺳرﺎﲤ يﺬﻟا روﺪﻟا ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﳘأ ﻊﺒﻨﺗ ﺎﻤﻛ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻻا " لﺎﻘﺗﱪﻟا " ﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﻪﻣﺪﻘﺗ ﺎﳌ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺎ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺎﺌﻔﻟو ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻴﺤﺻ ت ىﻮﺘﺴﲟ ضﻮﻬﻨﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻰﻠﻋ ﺐﳚ اﺬﳍو ،ﻊﻤﺘ ا أ ﻴﻘﻴﻘﺣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻖﻓو ﺎﻬﺋاد ﻟ ﺔ ﻢﻴﻴﻘﺘ ءادﻷا . ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ : ﺚﺤﺒﻟا فﺪﻬﻳ إ ﺔﻟوﺎﳏ ﱃ إ زاﺮﺑ أ ﺔﻴﳘ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻷا ﺔﺴﺳﺆﳌاو ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﰲ ءاد ﻹا ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﺋﺎﻔﺸﺳ " لﺎﻘﺗﱪﻟا " ﺎﺻﻮﺼﺧ . ﺚﺤﺒﻟا فﺪﻬﻳ ﺎﻤﻛ إ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟوﺎﳏ ﱃ أ ﰲ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تاﺮﺷﺆﳌا ﻢﻫ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻷا و ءاد ﻟا صﻼﺨﺘﺳا ﺞﺋﺎﺘﻨ و ﱘﺪﻘﺗ تﺎﻴﺻﻮﺗ ﻟ ﻤﻠ ﺔﺴﺳﺆ ﻷا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ تاراﺮﻗ ذﺎﲣا ﺎ ﺄﺷ ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﳏ ﻰﺿﺮﳌا ﺎﺿر ﻖﻴﻘﲢو ءاد . ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻬﻨﻣ : ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻒﺻو لﻼﺧ ﻦﻣ عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳﻻا ﺞﻬﻨﳌا ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻤﺘﻋا عﻮﺿﻮﲟ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻢﻴﻴﻘﺗ ءادﻻا او ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌ . ﺞﻬﻨﳌا ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻤﺘﻋا ﺎﻤﻛ ﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻲﺋاﺮﻘ ،عﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ لﻼﺧ إ ﺔﻓﺎﺿ إ لﻼﺧ ﻦﻣ نرﺎﻘﳌا ﺞﻬﻨﳌا ﱃ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تاﺮﺷﺆﳌا ﺔﺳورﺪﳌا ﺔﻟﻮﺒﻘﳌا تاﺮﺷﺆﳌا ﻊﻣ ﺎﻴﳌﺎﻋ . ﻦﻋو أ ﻘﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﲨ ﺐﻴﻟﺎﺳ ﺪ عﻮﻨﺘﻣ ﱯﺘﻜﻣ ﺢﺴﻣ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﰎ : ،ﺐﺘﻛ ،تﻼﳎ ،ﺮﻳرﺎﻘﺗ أ ﺖﻧﱰﻧ ... إﱁ ﻓ ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴ يﺮﻈﻨﻟا ، أ ﰎ ﺪﻘﻓ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ دﺎﻨﺘﺳﻻا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻻا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﻼﺑﺎﻘﳌا ﻦﻣ " لﺎﻘﺗﱪﻟا ". ﺚﺤﺒﻟا دوﺪﺣ : ﰲ ﺚﺤﺒﻟا دوﺪﺣ ﺖﻠﺜﲤ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ :

159 ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا دوﺪﳊا : ﻌﳌا تاﺮﺷﺆﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ماﺪﺨﺘﺳا ﰎ ﰲ ﺎﻴﳌﺎﻋ ةﺪﻤﺘ ﻢﻴﻴﻘﺗ أ ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ءاد ﺔﻴﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻻا ﺔﺴﺳﺆﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢو ﺔﻧرﺎﻘﻣ ضﺮﻐﺑ " لﺎﻘﺗﱪﻟا " ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﳌا تﺎﻴﻄﻌﳌا دوﺪﺣ ﰲ ﻞﺒﻗ إ ﻷا ﻩﺬﻫ ةراد ﺎﻬﺘﻴﻌﻗاو ﺔﺟرد اﺬﻛو ةﲑﺧ ؛ ﺔﻴﻧﺎﻣﺰﻟاو ﺔﻴﻧﺎﻜﳌا دوﺪﳊا : و ﻷا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﰲ ﺖﻠﺜﲤ ﺪﻟا ﻞﳏ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا مﺎﺴﻗ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﻣ ﺔﺳار ﻟا ﻢﺴﻘ ﻹا ﺔﻨﺳ تﺎﻧﺎﻴﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﰎ ﺎﻤﻛ ،ﺎﳍ يراد 2013 ﻟ ﻢﻴﻴﻘﺘ أ ءاد ﺔﻴﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻻا ﺔﺴﺳﺆﳌا " لﺎﻘﺗﱪﻟا ". ﺔﻄﺧ ﺚﺤﺒﻟا : ﻹا ﺔﳉﺎﻌﳌ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا روﺎﶈا ﻖﻓو ﺚﺤﺒﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﰎ ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷ : -ﻷا رﻮﶈا لو : ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ) مﻮﻬﻔﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ، ﺺﺋﺎﺼﳋاو (؛ -ﱐﺎﺜﻟا رﻮﶈا : و مﻮﻬﻔﻣ أ ﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻴﳘ ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﰲ ءاد ؛ -ﺚﻟﺎﺜﻟا رﻮﶈا : ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﰲ ءادﻻا ﻢﻴﻴﻘﺗ تاﺮﺷﺆﻣ ؛ -ﻊﺑاﺮﻟا رﻮﶈا : ﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ تاﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻠﲢ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﺋﺎﻔﺸﺳﻻا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ءاد " لﺎﻘﺗﱪﻟا " . ﻷا رﻮﺤﻤﻟا لو : ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ) ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو مﻮﻬﻔﻤﻟا ( ا ﲑﺸﺗ ﺔﻴﺤﺼﻟا ﻖﻓاﺮﳌاو تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﱘﺪﻘﺗ ﻦﻛﺎﻣأ ﱃإ ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌ ﻦﻣ : تﺎﻔﺻﻮﺘﺴﻣ ،ﺔﻴﺤﺻ ﺰﻛاﺮﻣ ،تادﺎﻴﻋ ،تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻣ ... نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺼﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ تﺎﻬﳉا ﰲ وأ . ﳋا ﻦﻣ عﻮﻨﺘﻣ ﺞﻳﺰﻣ ﱘﺪﻘﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ ﺚﻳﺪﳊا ﻊﻤﺘ ا ﰲ ﺔﻣﺎﳍا ﻖﻓاﺮﳌا ﻦﻣ ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا ﱪﺘﻌﻳو اﺬﻫ تﺎﻣﺪ ﻲﺤﺼﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻊﻓر ﰲ ﻢﻬﺴﻳ ﻮﻬﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﺔﻴﺜﺤﺒﻟاو ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟاو ،ﺔﻴﺟﻼﻌﻟا ،ﺔﻴﺤﺼﻟا دﻼﺒﻠﻟ 2 . جﺎﺘﻧﻻا ﰲ يرﺎﻤﺜﺘﺳا قﺎﻔﻧإ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧﻻا ﺢﺒﺻأ ﺪﻗو إ ذ أ ﰲ ﻞﻜﺸﻳ ﺢﺒﺻ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ 05 ﱃإ %15 ﻦﻣ ﻢﺠﺣ ﺎ ﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا . 3 2 ،ةﺪﻠﺟ سﺮﻄﺑ ﻢﻴﻠﺳ " ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺰﻛاﺮﻤﻟاو تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ةرادإ " ،نﺎﻤﻋ ،قوﺮﺸﻟا راد ،ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ، 2007 ص ، 26 . 3 ،ﺚﻴﲰ ﺖﻳدﻮﺟو ﺶﻟوو ناﲑﻛ ،ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﺎﺠﻨﻟا ﻮﺑأ ﻞﻴﺒﻧ ﺔﲨﺮﺗ " ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ةرادإ " ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﻴﻨﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ، 2009 ص ، 23 .

160 أ ﻻو : ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻂﻘﻓ جﻼﻌﻠﻟ ﺎﺼﺼﳐ ﺎﻴﻨﻳد ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟا اءﺎﻨﺑ ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا نﺎﻛ ﲔﺣ ﰲ ) ﺔﳝﺪﻘﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﰲ ( ﺢﺒﺻأ ، ﺎﻌﺒﺗ ﲑﻐﺘﻳ ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا مﻮﻬﻔﻣ نأ يأ ،تﺎﻣﺪﳋا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻨﺘﻣ ﺎﳚﺰﻣ ﻢﻀﻳ ﺎﻴﻨﻓ ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﻤﻴﻈﻨﺗ نﻵا ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا ﺮﺼﻌﻟا تﺎﻴﻄﻌﳌ . ﻷ ضاﺮﻌﺘﺳا ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓو ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا مﻮﻬﻔﳌ ﺖﻣﺪﻗ ﱵﻟا ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا ﻢﻫ ﺔﻴﺤﺻ ﺔﻤﻈﻨﻤﻛ . ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا ،تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻴﻌﻤﳉا ﺖﻓﺮﻋ : " ﱯﻃ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﺔﺴﺳﺆﻣ ءﺎﺒﻃﻻا تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻴﺒﻃ تﺎﻣﺪﺧو مﻮﻨﻠﻟ ةﺮﺳأ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻤﺋاد ﺔﻴﺒﻃ تﻼﻴﻬﺴﺘﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻢﻈﻨﻣ او ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﱘﺪﻘﺘﻟ ةﺮﻤﺘﺴﳌا ﺾﻳﺮﻤﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧو ﻰﺿﺮﻤﻠﻟ ﲔﻣزﻼﻟا جﻼﻌﻟ ". 4 ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﻴﻇو رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻠﻟ ﺮﺧآ ﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺖﻣﺪﻗ ﲔﺣ ﰲ : " ءﺰﺟ وأ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﺟﻼﻋ نﺎﻜﺴﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻴﺤﺻ ﺔﻳﺎﻋر ﱘﺪﻘﺗ ﰲ ﻪﺘﻔﻴﻇو ﻞﺜﻤﺘﺗ ﱯﻃو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳأ ﺎﻬﺘﺌﻴﺑ ﰲ ةﺮﺳﻷا ﱃإ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﻪﺗادﺎﻴﻋ تﺎﻣﺪﺧ ﺪﺘﲤو ،ﺔﻴﺋﺎﻗو ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟ ﺰﻛﺮﻣ ﺎﻀﻳأ ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا ﺔﻳﻮﻴﺣو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ثﻮﺤﺒﺑ مﺎﻴﻘﻟاو ﺔﺤﺼﻟا ﻞﻘﺣ ". 5 ﺔﻴﻌﻤﳉا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﻻﻮﴰ ﺮﺜﻛأ ﰐﺄﻳ ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ نأ ﺢﺿاﻮﻟا ﻦﻣ و ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺔﻴﺟﻼﻌﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﻞﻤﺸﻳ ﺚﻴﲝ ،تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟا ﺐﺗﱰﻳ ﺎﻣو ﺔﻴﺜﺤﺒﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﻞﺜﻣ ﺔﻣﺎﳍا تﺎﻣﺪﳋا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا مﺪﻘﻳ ﺚﻳﺪﳊا ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا ﺢﺒﺻأ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟاو ﱵﻟا ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻣﺪﳋا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓرو ﻞﻤﻌﻟا ﻢﻈﻧ ةءﺎﻔﻛ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻦﻜﳝ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﺘﻛ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻣﺪﳋا ﺐﻧﺎﺟ ﱃا اﺬﻫ ،ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻰﺿﺮﳌا ﺎﻫﺎﻘﻠﺘﻳ ﺔﻴﻀﻳﻮﻌﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﲔﻗﻮﻌﳌا ﺪﻳو ا اﺬﻛو ﻪﻴﻓﱰﻟاو ﺔﻴﻠﺴﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧو ﻹ ﻲﺤﺼﻟا ﻒﻴﻘﺜﺘﻟاو دﺎﺷر ... ﱁإ . 4 ،بﺎﻳذ دﻮﻤﳏ حﻼﺻ " ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺰﻛاﺮﻤﻟاو تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ةرادإ " ص ،ندرﻷا ،نﺎﻤﻋ،ﺮﻜﻔﻟا راد ،ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ، 207 . 5

Organisation Mondiale de la Santé, série de rapports techniques n=261, comité d’experts des statistiques sanitaires, 8eme rapport, GENÈVE, 1963, p9

161 ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﻷا فﻼﺘﺧا ﺐﺒﺴﺑ ﺾﻌﺑ ﻦﻋ ﺎﻬﻀﻌﺑ تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌا ﻒﺋﺎﻇو ﻒﻠﺘﲣ نأ ﻻإ ،ﺎﻬﺋﺎﺸﻧإ ءارو ﻦﻣ فاﺪﻫ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﻒﺋﺎﻇو كﺎﻨﻫ ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌا ﻢﻈﻌﻣ ﺎﻬﻴﻓ كﱰﺸﺗ ﱄﺎﺘﻟﺎﻛ ﻲﻫو : 6 -ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ : تﺎﻣﺪﳋا ﻞﻤﺸﺗو ،ﻩدﻮﺟو سﺎﺳأو ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا ﻒﺋﺎﻇو ﻢﻫأ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﺗو مﺎﺴﻗأ ﻒﻠﺘﳐ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﱵﻟا ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا ﺔﻴﺴﻔﻨﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻠﻴﻫﺄﺘﻟاو ﺔﻴﺟﻼﻌﻟاو ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا ؛ -ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا : تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌا ﱪﺘﻌﺗ ﲔﻴﻨﻬﳌا ﺐﻳرﺪﺗو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﺐﺴﻧﻷا نﺎﻜﳌا ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺔﻳﺮﺸﺑو ﺔﻳدﺎﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻣ ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا ﻪﻜﻠﳝ ﺎﻣ ﻞﻀﻔﺑ ،ﺔﺒﻠﻄﻟاو ﲔﻴﺤﺼﻟا ؛ -ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺒﻄﻟا ثﻮﺤﺒﻟا : ﲑﺧ ﺔﻴﺤﺼﻟا مﻮﻠﻌﻟاو ﺐﻄﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ لﺎﳎ ﰲ ﻞﺻﺎﳊا مﺪﻘﺘﻟا نإ ﺔﺤﺼﻟا لﺎﳎ ﰲ ثﻮﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻴﳘأ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟد مﻮﻠﻌﻟاو ىﺮﺧﻷا ﰲ ﺎﻫؤاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ﱵﻟاو ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ ﺎﻴﻨﻬﻣ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﻳﺮﺸﺑ رداﻮﻛو ﺔﻴﺒﻃ تﻼﺠﺳو تاﺰﻴﻬﲡو تاﱪﺘﳐ ﻦﻣ ﻪﻳﻮﺘﲢ ﺎﻣ ﻞﻀﻔﺑ تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌا ؛ -لزﺎﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ةﺪﺘﻤﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا 7 : لﺰﻨﳌا ﱃإ ةﺪﺘﻤﳌا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗو ةرادإ ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﺌﻓ ﻦﻣ ﺔﻨﻣﺰﳌا ضاﺮﻣﻷا يوﺬﻟ ﺔﺻﺎﺧو ﻩﺬﳍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺪﺋاﻮﻔﻠﻟ ﻚﻟذو ،ﻦﺴﻟا رﺎﺒﻛ ﺔ ﺞﻣاﱪﻟا ؛ -ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ءﺎﻘﺗرﻻا تﺎﻣﺪﺧ : ﻒﻴﻘﺜﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﻗو ﻊﺑﺎﻃ تاذ تﺎﻣﺪﺧ ﻲﻫو ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا قﺮﻃو ضاﺮﻣﻷا فﺎﺸﺘﻛﻻ ﺎﻴﻣﻼﻋإ ﻊﻤﺘ ا داﺮﻓأ ﺔﻴﻋﻮﺗو . 6 ،ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ةﺪﻠﺟ سﺮﻄﺑ ﻢﻴﻠﺳ 31 ، 34 . 7 ،تاﲑﺼﻧ ﻖﻴﻓﻮﺗ ﺪﻳﺮﻓ " تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ةرادإ " ،ندرﻷا ،نﺎﻤﻋ ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ءاﺮﺛإ ،ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ، 2008 ص ، 67 .

162 ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻢﻫأ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﺤﺻ ﺔﻤﻈﻨﻤﻛ ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا ﺰﻴﲤ ﱵﻟ : 8 ﺔﻴﺒﻃو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺑ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﻪﻧﻮﻛ ﺪﻴﻘﻌﺘﻟﺎﺑ ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا ﻒﺻﻮﻳ ﺎﻓﺪﻫو ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ تﺎﻴﻟوﺆﺴﳌاو ﻞﻛﺎﻴﳍا ﺎ دﺪﻌﺘﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﺎﻬﻴﻓ يﺮﺴﺗ ؛ -ﻄﺘﻳ ﺎﳑ ،ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا ﰲ ةادﺆﳌا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﲔﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟرد ﺐﻠ تارﺎﺸﺘﺳﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻌﺷﻻا رﻮﺼﻟا وأ ﻞﻴﻟﺎﺤﺘﻟا ﱃإ ﺔﺟﺎﳊاو ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻴﻨﻬﳌا تﺎﻋﻮﻤ ا ىﺮﺧأ تﺎﺻﺎﺼﺘﺧا ﻦﻣ ... ﱁإ ؛ ﻞﻌﳚ ﺎﻣ اﺬﻫو ،تﻮﳌاو ةﺎﻴﳊا ﻊﻣ عاﺮﺻ ﰲ ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻔﺸﺘﺴﳌﺎﻓ ،ﺄﻄﳋا ﱯﻄﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻞﻤﺤﺘﻳ ﺎﻣ ﻼﻴﻠﻗ ﻧ طﻮﻐﺿ ﺖﲢ ﻪﻴﻓ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﺴﻔ ؛ ﲑﻏ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﻊﻀﲣ ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ﲑﻏ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﲑﺧﻷا اﺬﻫ مﺪﻘﻳ ذإ ،ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا تﺎﺟﺮﳐ سﺎﻴﻗ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻰﺿﺮﻤﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﳌا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻻا ﺔﻠﻣﺎﻌﳌا ةءﺎﻔﻛ ،ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ةدﻮﺟ ﻞﺜﻣ ﻲﻤﻛ ... ﱁإ ؛ -ﺔﻄﻠﺴﻟا طﻮﻄﺧ ﺔﻴﺟاودزا : ﻪﻨﻋ ﺄﺸﻨﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ،ﱯﻄﻟا زﺎﻬﳉا ﺔﻄﻠﺳو يرادﻹا زﺎﻬﳉا ﺔﻄﻠﺳ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻟءﺎﺴﳌاو راودﻷا ﺪﻳﺪﲢو ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ؛ 9 ةﺪﳌو ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا ﻞﻤﻌﻳ 24 ﺔﻠﺼﺘﳌا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﱃإ يدﺆﻳ ﺎﳑ ﺎﻴﻣﻮﻳ ﺔﻋﺎﺳ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا اﺬﻛو ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟاو ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻟوﺪﲜ ؛ -ﻊﻳﺮﺴﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﺎﻤﻴﺳﻻ ﺎ اﲑﻐﺘﻣو ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺪﻳاﺰﺘﳌا مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﰲ ﺔﺑﻮﻌﺻو ةﺪﺣ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﳑ ﲔﻌﻔﺘﻨﻤﻠﻟ ةﺪﻳاﺰﺘﳌا تﺎﺒﻠﻄﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا طﻮﻐﻀﻟا ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﱵﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا ةرادﻹا ؛ 8 ،رﻮﻛﺪﻣ يزﻮﻓ " ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻖﻳﻮﺴﺗ " ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ كاﱰﻳإ ،ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ، 1998 ص ، 18 . 9 ،شورﺎﺣ ﻦﻳﺪﻟا رﻮﻧ " ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ةرادإ " ،ﺮﺋاﺰﳉا ،بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻣﺎﺘﻛ راد ، 2008 ص ، 09 .

163 ﺲﻔﻧ ﰲ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻰﻘﺒﻳ ﺚﻴﲝ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا كاﺮﳊا ماﺪﻌﻧا وأ ﺺﻘﻧ ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا ﰲ ﻞﻤﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ ﻤﳛ مادﺎﻣ ﻪﺑ ﻖﺤﺘﻠﻳ يﺬﻟا ﺺﺼﺨﺘﻟا ﻞﻘﺣ عاﺮﺼﻟا ﲑﺜﻳ ﺎﻴﻔﻴﻇو ﺎﺟرﺪﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺎﻣ اﺬﻫو ﻚﻟﺬﻟ ﻼﻫﺆﻣ ﻞ ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﲔﺑو ﺔﻳرادﻹاو ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﲔﺑ ؛ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟاو ﺎﻴﻤﻠﻋ ،ﺎﻴﺤﺻ ﺪﻠﺒﻟا مﺪﻘﺗ زﱪﺗ ﱵﻟا ﺔﻳرﺎﻀﳊا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا ﱪﺘﻌﻳ ، . ﻲﻧﺎﺜﻟا رﻮﺤﻤﻟا : و مﻮﻬﻔﻣ أ ﺔﻴﻤﻫ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻷا ﺤﺼﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﻲﻓ ءاد ﺔﻴ ﻻوأ : مﻮﻬﻔﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﻲﻓ ءادﻷا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺘﲢ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﲔﻤﺋﺎﻘﻟا ىﺪﻟ اﲑﺒﻛ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫا ءادﻷا ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﺎﳍ ﺎﳌ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﻤﻈﻨﳌا ةرادإ ﺎﳍﺎﻤﻋﻷ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻰﻠﻋ . ﻳرﺎﻌﺗ ةﺪﻋ تزﺮﺑ ﺪﻗو ﻒ مﻮﻬﻔﻣ لﻮﺣ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺎﻬﳘأ ءادﻷا : -ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻪﻧأ " : ﻄﺸﻧأ ءادأ سﺎﻴﻗ ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا ةﱰﻔﻟا ﺔﻳﺎ ﰲ ﺎﻬﺘﻘﻘﺣ ﱵﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﱃإ دﺎﻨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺔ لﻮﻠﳊا حاﱰﻗاو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻚﻠﺗ ﱃإ تدأ ﱵﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﺔﻓﺮﻌﻣو ،ةﺪﺣاو ﺔﻴﻤﻴﻴﻘﺗ ﺔﻨﺳ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﱵﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ ﺪﻴﺟ ءادأ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا فﺪ بﺎﺒﺳﻷا ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا . 10 -ا ﻢﻴﻴﻘﺗ مﻮﻬﻔﲟ ﺪﺼﻘﻳ ﺎﻤﻛ ءادﻷ " فاﺪﻫﻸﻟ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻖﻴﻘﲢ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﳝ سﺎﻴﻘﻣ دﺎﳚإ راﺪﻘﻣ ﺪﻳﺪﲢ و ﺔﻓﺮﻌﻣو ،ﺔﻘﻘﺤﺘﳌا فاﺪﻫﻷﺎﺑ فاﺪﻫﻷا ﻚﻠﺗ ﺔﻧرﺎﻘﻣو ،ﺎﻬﻠﺟأ ﻦﻣ ﺖﻤﻴﻗأ ﱵﻟا ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ ﺐﻴﻟﺎﺳأو تﺎﻓاﺮﳓﻻا ﻚﻠﺗ بﺎﺒﺳأ ﺪﻳﺪﲢ ﻊﻣ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﻟ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﰎ ﺎﻤﻋ تﺎﻓاﺮﳓﻻا . 11 مﺪﻘﺗ ﺎﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋو ﻪﻧﺈﻓ ﻻ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﱃإ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻜﳝ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻦﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ءادﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﻞﻤﺸﻳ ﻞﺑ ،ﺔﻄﳋا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﲟ ﻂﻘﻓ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣو ،ﺔﻳرادﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻳدﺎﻣ وأ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳﺮﺸﺑ ﺔﺣﺎﺘﳌا دراﻮﳌا ) ةءﺎﻔﻜﻟا .( 10 ،ﻲﺴﻴﺴﻟا ﻦﺴﺣ ﻦﻳﺪﻟا حﻼﺻ " ﻲﻓ ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗو ﺔﺑﺎﻗﺮﻟاو ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻢﻈﻧ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو فرﺎﺼﻤﻟا " مﺎﺳﻮﻟا راد ، ،نﺎﻨﺒﻟ ،توﲑﺑ ،ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ 1998 ص ، 222 . 11 ،يوﺎﻴﶈا ناﻮﻠﻋ ﻒﻳﺎﻧ ﻢﺳﺎﻗ " تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺠﻟا ةرادإ " ،ندرﻷا ،نﺎﻤﻋ ،قوﺮﺸﻟا راد ، 2006 ص ، 358 .

164 ﻞﻤﺸﻳ ﺎﻤﻛ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﳌا فاﺪﻫﻷا غﻮﻠﺒﻟ ﺔﻘﻘﺤﺘﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻄﻄﺨ ) ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟا .( ﻦﻣ فﺪﳍا نأ ﲏﻌﻳ اﺬﻫو دﺎﻤﺘﻋا ﻢﻴﻴﻘﺗ سﺎﻴﻗو ﻂﻄﺨﳌا فﺪﳍا ﻊﻣ ﺔﻘﻘﺤﺘﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻖﺑﺎﻄﺗ ىﺪﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﻮﻫ ءادﻷا ﻂﻄﺨﳌا ءادﻷا ﻦﻋ ﻞﺻﺎﳊا فاﺮﳓﻻا ىﻮﺘﺴﻣ . ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣأ ﺑ ﻢﻴﻴﻘﺘ ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﻲﻓ ءادﻷا ﺮﻫﻮﳉا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﳜ ﻻ مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ نﺈﻓ ﻦﻋ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻂﺒﺗﺮﻳ ذإ ،مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ءادﻷا – ﲑﺒﻛ ﺪﺣ ﱃإ فاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻩﺬﻫ ةرﺪﻗ ىﺪﲟ ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻣﺪﳋا عﻮﻨﺗو ىﻮﺘﺴﻣو ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺞﻣاﱪﻟا داﺪﻋإ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﻏﻮﻠﺑ ﱃإ ﻰﻌﺴﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا أ ةرﺎﺒﻌﺑو ،ﺎﻬﻠﻤﻋ ﲑﺳ ﻦﻣ ﺔﻘﻘﺤﺘﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﰲ ﺎﻬﻓاﺪﻫأو ﺎﻬﺘﻴﲡاﱰﺳإ ﺲﻜﻋو ﺔﻣﺪﻘﳌا مﻮﻬﻔﻣ نﺈﻓ قد ﻢﻴﻴﻘﺗ دراﻮﳌا دوﺪﺣ ﰲ ﺔﻣﺪﻘﳌا ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻣﺪﳋاو ﺞﻣاﱪﻟا ﲔﺴﲢ ﻮﳓ ﺐﺼﻨﻳ ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﰲ ءادﻷا ﺔﺣﺎﺘﳌا . 12 فﺮﻌﻳ ﻚﻟﺬﻟو ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻲﺤﺼﻟا لﺎ ا ﰲ ءادﻷا " ﺔﻄﺸﻧﻷ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ سﺎﻴﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ رﺎﻃإ ﰲ ﺔﻟوﺬﺒﳌا دﻮﻬﳉا ةءﺎﻔﻛو ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ىﺪﻣ ﲑﺷﺄﺘﻟ ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا ءﻮﺿ ﰲ ﺔﻨﻴﻌﻣ فاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻩﺬﻫ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻋﻮﺿﻮﳌا ﲑﻳﺎﻌﳌا ﲔﺑو ﻼﻌﻓ ﻩزﺎﳒا ﰎ ﺎﻣ ﲔﺑ ﺔﻧرﺎﻘﳌا . 13 ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺔﻴﻤﻫأ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ءادأ : ﺔﻴﳘأ ﻊﺒﻨﺗ ﻢﻴﻴﻘﺗ ةﺎﻴﺣ ﰲ تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻩﺬﻫ ﻪﺒﻌﻠﺗ يﺬﻟا روﺪﻟا ﺔﻴﳘأ ﻦﻣ ،ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﰲ ءادﻷا ﻦﻜﳝو ،بﻮﻌﺸﻟاو داﺮﻓﻷا ﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻫزﺎﳚإ ﻲ : 14 ﺲﻜﻌﻳ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺎﻴﻟﺎﻌﻓو ﺎﻬﺘﻄﺸﻧأ ﻞﻴﻠﲢو ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﳜرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا ءادﻷا ﺎ ﻮﳓ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺿﺎﳌا ةﱰﻔﻠﻟ ﺎﻬﺋادأ ﰲ ةﻮﻘﻟا طﺎﻘﻧ ﺰﻳﺰﻌﺗو ﻒﻌﻀﻟا طﺎﻘﻧ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﻦﻣ ﻞﻬﺴﻳ ؛ 12 ،يﺮﻜﺒﻟا ﺮﺳﺎﻳ ﺮﻣﺎﺛ " تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ةرادإ " ،ندرﻷا ،نﺎﻤﻋ ،يروزﺎﻴﻟا راد ، 2005 ص ، 205 . 13 ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ةﺪﻠﺟ سﺮﻄﺑ ﻢﻴﻠﺳ 103 . 14 ،ﻲﻠﻋ نﻮﻧذ ﲔﺴﺣ ﰐﺎﻴﺒﻟا " ﲑﻳﺎﻌﳌا تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ةرادإو ﺔﻣﺎﻗإ ﻲﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا : ةﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو " ﻞﺋاو راد ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا ، ،ﺮﺸﻨﻠﻟ 2009 ،ص ، 109 ، 110 .

165 ﻢﻬﺴﻳ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻷا ﲑﺳ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺢﺿﻮﻳ ﻮﳓ ﻰﻠﻋ راﺮﻘﻟا يﺬﺨﺘﳌ ﺔﻳروﺮﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﲑﻓﻮﺗ ﰲ ءادﻷا ﺔﻄﺸﻧ ﻢﻬﻠﺒﻗ ﻦﻣ ةردﺎﺼﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻣاﺰﺘﻟا ىﺪﻣو ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﰲ تﺎﻴﻟﺎﻌﻔﻟاو ؛ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﰲ ﺎﻬﺣﺎﳒ ىﺪﻣو ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺎﳍ ﺔﺣﺎﺘﳌا دراﻮﳌا لﻼﻐﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻨﳌا ةرﺪﻗ ىﺪﻣ ﲔﺒﻳ ﻚﻟذ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟاو ؛ -ﺎﻴﺒﻠﺴﻟاو ﺔﺌﻃﺎﳋا تﺎﺳرﺎﻤﳌاو ﺔﻋﻮﺿﻮﳌا ﲑﻳﺎﻌﳌا ﻦﻋ تﺎﻓاﺮﳓﻻا ﻒﺸﻛ ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻴﺑﺎﳚﻻاو ت ﺎﳍ ﺔﻳروﺮﻀﻟا تﺎﳉﺎﻌﳌاو تﺎﻓاﺮﳓﻻا ﻩﺬﻫ بﺎﺒﺳأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻦﻣ ﻞﻬﺴﻳ يﺬﻟا ؛ ﲔﺴﲢ ﻩﺎﲡﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا داﺮﻓﻷا ﲔﺑ وأ تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌا ﲔﺑ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﻦﻣ عﻮﻧ دﺎﳚﻹ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﲑﻓﻮﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﰲ ﺪﻴﺷﺮﺗ ﻊﻣ ةدﻮﳉا ؛ -ﻓﻮﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻤﻬﻣ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮ ،ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا مﺎﺴﻗأ ﻒﻠﺘﳐ ﲔﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ لﻼﺧ ﻦ دراﻮﳌا ﰲ عﺎﻴﻀﻟاو رﺪﳍا ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ يﺬﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻄﺸﻧأو ؛ ﺞﺋﺎﺘﻧ سﺎﻜﻌﻧا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺎﻣﺎﻈﻧ ﺎﻬﻠﻌﺟو ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﰲ ﱯﻄﻟاو يرادﻹا ءادﻷا ﲔﺴﲢ ﻰﻠﻋ ءادﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟاو ﺔﻴﺟرﺎﳋا تاﺮﺛﺆﳌا ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻳ ﺎﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ؛ 15 و ﺔﺑﻮﻌﺻ نإ ﻟ ﺔﻴﻤﻛ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻊﺿ ﻢﻴﻴﻘﺘ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ءاﺮﺟﻹ ﺔﺻﺮﻓ ﻮﻫ ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺾﻌﺑ ءادأ لﺎﳎ ﰲ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ثﺎﲝﻷاو تﺎﺳارﺪﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ءادأ . 16 ﺚﻟﺎﺜﻟا رﻮﺤﻤﻟا : تاﺮﺷﺆﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﻲﻓ ءادﻻا ءادﻷا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣو سﺎﻴﻘﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ تاﺮﺷﺆﻣ ﱃإ ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا جﺎﺘﲢ ﺔﻓﺮﻌﻣ فﺪ ﻖﻘﶈا ﺔﺤﺿاوو ﺔﻘﻴﻗد نﻮﻜﺗ نأ تاﺮﺷﺆﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ طﱰﺸﻳو ،ﺎﳍﺎﻤﻋأ ﰲ ﻞﺻﺎﳊا مﺪﻘﺘﻟا . 15 ﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد ،ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ تﺎﻣﺪﳋا ةدﻮﺟ ﻊﻗاو ،قﺰﻳﺮﻣ نﺎﻣﺪﻋ ﻩارﻮﺘﻛد ﺔﺣوﺮﻃأ ،ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﺮﺋاﺰﳉﺎﺑ ﺔﻴﺤ ،ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﲑﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋ ﰲ 2008 ص ، 44 . 16 ﺎﻤﻬﺴﻔﻧ ﺔﺤﻔﺼﻟاو ﻊﺟﺮﳌا ،قﺰﻳﺮﻣ نﺎﻣﺪﻋ .

166 ﰲ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﱵﻟا تاﺮﺷﺆﳌا دﺪﻋ صﻮﺼﲞو ﻢﻴﻴﻘﺗ ﰲ لوﺪﻟا ﺖﻔﻠﺘﺧا ﺪﻘﻓ تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌا ءادأ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ةﺮﺸﻧ ﺖﺤﺿوأ ﻼﺜﻤﻓ ،تاﺮﺷﺆﳌا ﻩﺬﻫ دﺪﻋ ﺪﻳﺪﲢ 2009 تﺎﻳﻻﻮﻟا نﺄﺑ ، ةﺪﺤﺘﳌا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا 38 ﺔﻳﺎﻋﺮﻠﻟ اﺮﻳﺮﻘﺗ اﺪﻨﻟﻮﻫ ﺮﺸﻨﺗ ﲔﺣ ﰲ ،ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻣﺪﳋا ةدﻮﺟ ﺮﺻﺎﻨﻋ سﺎﻴﻘﻟ اﺮﺷﺆﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟاو ﺔﻴﺣﺎﺗﻹاو ةدﻮﳉا ﻰﻠﻋ ةﺰﻛﺮﻣ ﺔﻨﺴﻟا ﰲ ﲔﺗﺮﻣ ﺔﻴﺤﺼﻟا 100 ﰲ ﺎﻣأ ﺮﺷﺆﻣ ﺻإ رﺎﺛأ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﰎ ﺪﻘﻓ ﻚﻴﺴﻜﳌا ةﱰﻔﻠﻟ ﻲﺤﺼﻟا مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺣﻼ ) 2001 -2006 ( ﱃإ دﺎﻨﺘﺳﻹﺎﺑ سﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﺎﲟ 11 ﻪﻳﺮﻳﺮﺳ تﺎﻴﻄﻌﻣ ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳو . ﺎ أ ﻰﻠﻋ تاﺮﺷﺆﳌا فﺮﻌﺗو : ﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳا ت ﺎﻬﺘﻧرﺎﻘﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﻗو ﺔﻣﺪﻘﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻃﺎﺒﻨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻜﺣأ وأ ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻫﺎﲡا وأ ﺐﺴﻧ وأ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﺲﺳأ ﻊﻣ تاﺮﺷﺆﳌاو ،ﺔﻴﻨﻔﻟا ةﱪﳋا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻣ مﺎ ﻟا ﻩﺪﻨﻋ يﺮﳚ يﺬﻟا ىﻮﺘﺴﳌا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﲣ ﻢﻴﻴﻘﺘ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ﺎﻀﻳأ تاﺮﺷﺆﳌا ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺎﻤﻛ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻪﺋادأ . 17 اذﺈﻓ دﺪﳏ ءادأ ىﻮﺘﺴﻣ ﱃإ ﺔﺒﺴﺘﻜﳌا تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌا ىوﺪﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﲑﺸﺗ ﻼﺜﻣ ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا ﻲﻔﻓ ﲎﻌﻤﻓ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ عﺎﻔﺗرا ثﺪﺣ ﺎﻤﻠﻛ تاﺮﺷﺆﳌا ﻩﺬﻫ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ تدادزا ﺎﻤﻠﻛو ،ﺎﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ نأ اﺬﻫ ﺪﺣاو ﺖﻗو ﰲو ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﰲ ﺔﻗد ﺮﺜﻛأ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺖﺤﺒﺻأ . ﻟ ﺎﻴﳌﺎﻋ ةﺪﻤﺘﻌﳌا تاﺮﺷﺆﳌا ﻢﻫأ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓو ﻢﻴﻴﻘﺘ ﰲ تاﺮﺷﺆﳌا ﻩﺬﻫ رﺎﺼﺘﺧا ﻦﻜﳝو ،ﻲﺤﺼﻟا ءادﻷا ةءﺎﻔﻛ ﻴﻳﺎﻘﻣ ﺎﻬﻨﻣ عﺮﻔﺘﺗ ﺔﻴﺴﻴﺋر ﻊﻴﻣﺎﳎ ﻊﺑرأ ﺲ ﳐ لواﺪﳉا ﻪﺤﺿﻮﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻔﻠﺘ ) 1 ( ، ) 2 ( ، ) 3 ( ، ) 4 ( ﺔﻴﻟاﻮﳌا : 17 ﺔﻠﳎ ،ﺢﺑﺮﻠﻟ ﺔﻓدﺎﳍا ﲑﻏ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌا ءادأ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﰲ ﺔﻧزاﻮﺘﳌا ءادﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ رود ،ناﺮﻤﻋ ﻲﻠﻋ ﻢﺳﺎﻗو ﱯﻌﻜﻟا ﺪﺷار ﺔﻨﻴﺜﺑ ﻻاو ةرادﻹا دﺪﻌﻟا ،دﺎﺼﺘﻗ 87 ،قاﺮﻌﻟا ، 2011 ص ، 43 .

167 1 -ﻞﻴﻠﺤﺗ تاﺮﺷﺆﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻲﺤﺼﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا ءادأ : 18 ) ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ( ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ) 1 :( ﻲﺤﺼﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا ءادأ ﻢﻴﻴﻘﺗ تاﺮﺷﺆﻣ رﺪﺼﻤﻟا : ﱃإ دﺎﻨﺘﺳﻻﺎﺑ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،يﺮﻜﺒﻟا ﺮﺳﺎﻳ ﺮﻣﺎﺛ . 205 -204 . 18 ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ نﻮﻧوﺎﻌﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟاو ةرﺎﻬﳌاو ةﱪﳋاو ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﺟرﺪﻟا يوذ صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻲﺤﺼﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘﻳ ﻲﺤﺼﻟا ﻖﻓﺮﳌا ةرادإ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﳌاو ةءﺎﻔﻜﻟا ﻪﻳﺪﻟو ﻖﻳﺮﻔﻟا اﺬﳍ ﺪﺋﺎﻗ دﻮﺟو ﻢﻬﳌا ﻦﻣو ةﺪﺣﻮﻣو ﺔﻛﱰﺸﻣ فاﺪﻫأ . 19 ﺜﲤ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺎ دﺪﺣ ﱵﻟا ىﻮﺼﻘﻟاو ﺎﻴﻧﺪﻟا دوﺪﳊا ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا ﻢﻴﻘﻟا ﻞ World Health Organisation

ﱵﻟاو ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﰲ ﺎ دﺎﺷﱰﺳﻻا ﻦﻜﳝ . ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ءﺎﺒﻃﻷﺎﺑ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا 19 ﺾﻳﺮﻤﺘﻟا ﻢﻗﺎﻄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ﺎﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻴﻳ ﻦﻴﻳرادﻹﺎﺑ و ﻤﻟا ﻬ ﻦﻴﻴﻨ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ﺮﺳﻷا دﺪﻋ ة / دﺪﻋ ءﺎﺒﻃﻷا 4 / 1 وأ 5 / 1 ﺔﺿﺮﻤﻣ / ﺐﻴﺒﻃ دﺪﺤﺗ ﻢﻟ ﺮﻳﺮﺳ / ﻒﻇﻮﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻣﺪﺨﻟا ) ﺧأ وأ ﻲﺋﺎﺼ جﻼﻌﻟا ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ( 75 / 1 ﺔﻴﻠﻤﻋ / ﺐﻴﺒﻃ حاﺮﺟ ) ﺔﻨﺳ لﻼﺧ ( دﺪﺤﺗ ﻢﻟ ﺔﺿﺮﻤﻣ / ﺾﻳﺮﻣ دﺪﺤﺗ ﻢﻟ ﺮﻳﺮﺳ / ﻲﺋﺎﺼﺧأ يﺮﺒﺨﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ) ﺼﺧأ وأ ﻐﺘﻟا ﻲﺋﺎ ﺬ ﺔﻳ ( 100 / 1 ﺐﻴﺒﻃ ﻊﺟاﺮﻣ 10 / 1 ﺮﻳﺮﺳ / ﺔﺿﺮﻤﻣ ) ﺾﻳﺮﻤﺘﻟا ﻢﻗﺎﻃ ( 02 / 01 ﺮﻳﺮﺳ / يرادإ ﻒﻇﻮﻣ 1 / 1 ﻢﻴﻘﻣ ﺐﻴﺒﻃ / ﻲﻟﺎﻤﺟإ ءﺎﺒﻃﻷا ﻢﻟ دﺪﺤﺗ ﻲﻌﻣﺎﺟ ضﺮﻤﻣ / ﺾﻳﺮﻤﺘﻟا ﻢﻗﺎﻃ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻬﻋﺎﻔﺗرا ﻞﻀﻓأ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻳﺮﺳ / ﻲﻟﺪﻴﺻ 100 / 1 صﺎﺼﺘﺧا / ﺐﻴﺒﻃ دﺪﺤﺗ ﻢﻟ ﺔﺿﺮﻤﻣ / نﺎﻜﺴﻟا دﺪﻋ دﺪﺤﺗ ﻢﻟ ﻒﻌﺴﻣ / فﺎﻌﺳإ ةرﺎﻴﺳ ﺎﻬﻋﺎﻔﺗرا ﻳﻨﻌ ﻲ ضﺎﻔﺨﻧا ءﺐﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةدﺎﻴﻋ ﺾﻳﺮﻣ / ﺐﻴﺒﻃ 15 / 1 ووذ ﺔﻴﺤﺼﻟا ﻦﻬﻤﻟا / ﺐﻴﺒﻃ 12 / 1 ﻰﺿﺮﻤﻟا دﺪﻋ ﻦﻳﺪﻗاﺮﻟا / ووذ ﺔﻴﺤﺼﻟا ﻦﻬﻤﻟا 6 / 1

168 ﺮﺷﺆﳌا ﺲﻴﻘﻳ ﻼﺜﻤﻓ ) ﺮﺳﻷا دﺪﻋ ة / ءﺎﺒﻃﻷا دﺪﻋ ( لﻼﺧ ﺐﻴﺒﻃ ﻞﻜﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا ةﺮﺳﻷا دﺪﻋ لﺪﻌﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻓ ، ﺪﺣاﻮﻟا ﺐﻴﺒﻄﻠﻟ ةﺮﺳﻷا دﺪﻋ ةدﺎﻳزو ) ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ يأ 5 ةﺮﺳأ ( ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻠﺳ ﺲﻜﻌﻨﻳ ﰲ ﺲﻜﻌﻟاو جﻼﻌﻟاو ﺺﻴﺨﺸﺘﻟاو ﺺﺤﻔﻠﻟ ﺺﺼﺨﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻦﻳﺪﻗاﺮﻟا ﻰﺿﺮﻤﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﳌا تﺎﻣﺪﳋا ﺐﻴﺒﻄﻠﻟ ةﺮﺳﻷا دﺪﻋ ضﺎﻔﳔا ﺔﻟﺎﺣ ﺪﺣاﻮﻟا . ﺮﺷﺆﳌ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ) ﺮﻳﺮﺳ / ﺔﺿﺮﳑ ( تﺎﺿﺮﻤﳌا دﺪﻋ ﺔﻳﺎﻔﻛ ىﺪﻣ ﺲﻴﻘﻳ ﺎﻣزﻼﻟا ت ﰲ ةﺮﺳﻷا ﺔﻣﺪﳋ ،مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺤﺼﻟا تاﺪﺣﻮﻟا 20 تﺎﺿﺮﻤﳌا دﺪﻋ ﺔﻳﺎﻔﻛ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ لد ﺎﻤﻠﻛ ةﺮﺳﻷا دﺪﻋ ﺾﻔﳔا ﺎﻤﻠﻜﻓ ةﺮﺳﻷا دﺪﻋ ةدﺎﻳز لﺎﺣ ﰲ ﺢﻴﺤﺻ ﺲﻜﻌﻟاو ﺾﻳﺮﳌا ﺔﻣﺪﳋ ﺺﺼﺨﳌا ﺖﻗﻮﻟا ةدﺎﻳز ﺎﻀﻳأو . 21 ﻫ ﻦﻜﻟ ﺮﺜﻛأ وأ ﺔﺿﺮﳑ دﻮﺟو ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ﱵﻟا ﺔﺋرﺎﻄﻟا تﻻﺎﳊا ﺾﻌﺑ ﰲ ﺔﻟﻻﺪﻟا ﻞﻴﻠﻗ ﺢﺒﺼﻳ ﺮﺷﺆﳌا اﺬ ﻪﺘﻟﺎﺣ ةرﻮﻄﺧ ﱃإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ةﺰﻛﺮﳌا ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﱃإ جﺎﺘﳛ ﺪﺣاو ﺾﻳﺮﻣ ﺔﻣﺪﳋ ... اﺬﻜﻫو . 2 -ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻢﻴﻴﻘﺗ تاﺮﺷﺆﻣ ﻷا ءاد ﺔﻴﻟﺎﻤﻟاو ﺔﻳدﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻠﻟ ) ﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءادأ تاﺮﺷﺆﻣ ت ( ﻼﺜﻤﻓ ،ﱄاﻮﳌا لوﺪﳉا ﺐﺴﺣ ﻌﻳ ﱪ ىﺪﻣ ﻦﻋ ﺮﻳﺮﺴﻟا لﺎﻐﺷإ لﺪﻌﻣ ﻹا ﺔﺣﺎﺘﳌا ةﺮﺳﻸﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳ ﺔﻨﺳ لﻼﺧ ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا ﰲ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﺎﳑ ﺮﻳﺮﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳﺎﻔﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺴﻨﻟا عﺎﻔﺗرا لﺪﻳو ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺲﻜﻌﻟاو جﻼﻌﻟا ﺢﻴﺤﺻ . 20 ﺢﻠﻄﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳا نإ " ﺔﺿﺮﻤﳌا " ا ﰲ ﺎﻋﻮﻴﺷ ﺮﺜﻛأو مﺪﻗأ ةأﺮﳌا نأ ﻢﻏر ةأﺮﻣا وأ نﺎﻛ ﻼﺟر ﺾﻳﺮﻤﺘﻟا ﺔﻨﻬﲟ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻞﻤﺸﻳ ﺔﻨﻬﲟ ﻞﻤﻌﻟ ﻞﺟﺮﻟا ﻦﻣ ﺾﻳﺮﻤﺘﻟا . 21 ،بﺮﻟا دﺎﺟ ﺪﻤﳏ ﺪﻴﺳ " ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ةرادإ ﻲﻓ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا " ،ﺮﺸﻧ ﺪﻠﺑ نوﺪﺑ ،يﺮﺸﻌﻟا ﺔﻌﺒﻄﻣ ، 2008 ، ص 221 .

169 ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ) 2 :( ﻢﻴﻴﻘﺗ تاﺮﺷﺆﻣ ﻷا ءاد ﺔﻴﻟﺎﻤﻟاو ﺔﻳدﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻠﻟ رﺪﺼﻤﻟا : ﺣﺎﺒﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ةﺪﻠﺟ سﺮﻄﺑ ﻢﻴﻠﺳ ﱃإ دﺎﻨﺘﺳﻻﺎﺑ ﲔﺜ . 107 - 108 . ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،يﺮﻜﺒﻟا ﺮﺳﺎﻳ ﺮﻣﺎﺛو . 207 - 208 . 3 -ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ةدﻮﺟ ءادأ ﻢﻴﻴﻘﺗ تاﺮﺷﺆﻣ ﻚﻟذ لد ﺎﻤﻠﻛ ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا ﻞﺧاد ﺾﻳﺮﳌا ثﻮﻜﻣ ةﺪﻣ ﺖﻀﻔﳔا ﺎﻤﻠﻛ لوﻷا ﺮﺷﺆﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻼﺜﻤﻓ و ﺔﻴﺟﻼﻌﻟا ﻢﻈﻨﻟا ةءﺎﻔﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻠﻛو ،ﺔﻣﺪﻘﳌا ﺔﻴﺟﻼﻌﻟا ﺔﻣﺪﳋا ﻦﻋ ﻩﺎﺿرو ﺾﻳﺮﳌا ءﺎﻔﺷ طﺮﺸﺑ ﺔﺣﺎﺘﳌا ﺔﻴﺒﻄﻟا ﻞﺜﻣ ﻼﻳﻮﻃ ﺎﺘﻗو ﺐﻠﻄﺘﺗ ﱵﻟا تﻻﺎﳊا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ءادﻷا ةءﺎﻔﻛ ضﺎﻔﳔا ﻰﻠﻋ ﻼﻴﻟد ﻚﻟذ نﺎﻛ ةﺪﳌا ﻩﺬﻫ تداز ضاﺮﻣﻷا يوذ ﺴﻔﻨﻟا ﺔﻴ و ﻘﻌﻟا ﺔﻴﻠ وأ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺿﺮﻣ تﻻﺎﺣ ) ﻢﻗر لوﺪﳉا ﺮﻈﻧأ 3 (. ﺮﺷﺆﳌا اﺬﻫ نأ ﻻإ ﺪﻗ ﺷ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻦﻣ ﺔﺒﺴﻧ دادﺰﺗو ثﻮﻜﳌا ةﺪﻣ ﺾﻔﺨﻨﺗ نأ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ﻼﻠﻀﻣ نﻮﻜﻳ ﻔ ءﻮﺴﻟ اﻮﺟﺮﳜو ﻢﻫؤﺎ ﺎﻓﻮﻟﺎﺑ وأ ﺔﻴﺤﺼﻟا ﻢﻬﺘﻟﺎﺣ ة. تاﺮﺷﺆﻣ ءادﻷا ﺔﺒﺴﻨﻟا ) بﺎﺴﺤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ( ﻢﻴﻘﻟا ﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻴ ﺮﻳﺮﺴﻟا لﺎﻐﺷإ لﺪﻌﻣ ثﻮﻜﳌا مﺎﻳأ دﺪﻋ – ةﺮﺳﻷا دﺪﻋ ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا ﰲ ﻦﻳﺪﻗاﺮﻟا ﻰﺿﺮﳌا دﺪﻋ 80 % ﺾﻳﺮﻤﻟا ﺔﻔﻠﻛ لﺪﻌﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﱰﻔﻟ ﻒﻳرﺎﺼﳌا عﻮﻤﳎ ةﱰﻔﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﻰﺿﺮﻤﻠﻟ ثﻮﻜﳌا مﺎﻳأ دﺪﻋ دﺪﺤﻳ ﻢﻟ ﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻠﻃﺎﻌﻟا ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟ ﺔﻠﻃﺎﻌﻟا ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا دﺪﻋ ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﻲﻠﻜﻟا دﺪﻌﻟا ةءﺎﻔﻛ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﺎﻬﺿﺎﻔﺨﻧا ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ مﺪﻟا ﻲﻧﺎﻨﻗ ﻒﻠﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا مﺪﻟا ﱐﺎﻨﻗ دﺪﻋ ﺔﻧﺰﺨﳌا مﺪﻟا ﱐﺎﻨﻗ دﺪﻋ ةءﺎﻔﻛ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﺎﻬﺿﺎﻔﺨﻧا ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻒﻳرﺎﺼﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻒﻳرﺎﺼﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا ﻎﻟﺎﺒﳌا عﻮﻤﳎ ةءﺎﻔﻛ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﺎﻬﺿﺎﻔﺨﻧا ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﻛ ﻦﻣ ﺾﻳﺮﻤﻟا ﺔﺼﺣ لﺪﻌﻣ ﺔﻳودﻷا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻳودﻷا ﺔﻔﻠﻛ ﻰﺿﺮﳌا عﻮﻤﳎ ةءﺎﻔﻛ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﺎﻬﺿﺎﻔﺨﻧا ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ

170 ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ) 3 :( ءادأ ﻢﻴﻴﻘﺗ تاﺮﺷﺆﻣ ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ةدﻮﺟ رﺪﺼﻤﻟا : ﺎﺑ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ ﻹ ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،بﺎﻳذ دﻮﻤﳏ حﻼﺻ ﱃإ دﺎﻨﺘﺳ ص . 286 - 287 . 22 ،ناﺮﻫز ﺮﻀﻣ " ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟاو تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ةرادإ " ،نﺎﻤﻋ ، ناﺮﻫز راد ، 2008 ص ، 282 . 23 ﺎﻤﻬﺴﻔﻧ ﺔﺤﻔﺼﻟاو ﻊﺟﺮﳌا ،ناﺮﻫز ﺮﻀﻣ . تاﺮﺷﺆﻣ ءادﻷا ﺔﺒﺴﻨﻟا ) بﺎﺴﺤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ( ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا لﺪﻌﻣ ءﺎﻔﺸﺘﺳﻺﻟ ثﻮﻜﻤﻟا ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا ﰲ ثﻮﻜﳌا مﺎﻳأ دﺪﻋ ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا ﰲ ﻦﻳﺪﻗاﺮﻟا ﻰﺿﺮﳌا دﺪﻋ أ مﺎﻳأ ﺔﻌﺒﺳ ﻦﻣ ﻞﻗ ) ﺪﻴﺟ ءادأ ( تﺎﻴﻓو ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻳﺪﻗاﺮﻟا ﻦﻳﺪﻗاﺮﻟا ﻰﺿﺮﳌا ﻦﻣ تﺎﻴﻓﻮﻟا دﺪﻋ ﻦﻳﺪﻗاﺮﻟا ﻰﺿﺮﳌا دﺪﻋ 3 -4 % تﺎﻴﻓو ﺔﺒﺴﻧ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻨﺳ ﱃإ ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻻا تﺎﻴﻓو دﺪﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﳌاةﺪ لﻼﺧ ﺔﻴﳊا تادﻻﻮﻟا دﺪﻋ 2 % تﺎﻴﻓو ﺔﺒﺴﻧ تﺎﻬﻣﻷا ﻞﻤﳊا و ةدﻻﻮﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا ﰲ تﺎﻬﻣﻷا تﺎﻴﻓو دﺪﻋ ﺔﺘﻴﳌا و ﺔﻴﳊا ةدﻻﻮﻟا تﻻﺎﺣ دﺪﻋ 0.25 % يﺮﺼﻴﻘﻟا ﻢﺴﻘﻟا لﺪﻌﻣ 22 ةﱰﻔﻟا ﰲ ﺔﻳﺮﺼﻴﻘﻟا مﺎﺴﻗﻷا دﺪﻋ ﱄﺎﲨإ ةﱰﻔﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ ﺔﻳﺮﺼﻴﻘﻟا و دﺎﻌﻟاﺔﻳ تادﻻﻮﻟا دﺪﻋ 3 -4 % ﺮﻳﺪﺨﺘﻟا تﺎﻴﻓو لﺪﻌﻣ 23 ةﱰﻔﻠﻟ ﺮﻳﺪﺨﺘﻟا ﻞﻣﺎﻋ ﺐﺒﺴﺑ تﺎﻴﻓﻮﻟا دﺪﻋ ةﱰﻔﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ ﻢﻫﺮﻳﺪﲣ ﰎ ﻦﻳﺬﻟا ﻰﺿﺮﳌا دﺪﻋ 1 / 5000 ﻲﻓ ىوﺪﻌﻟا لﺪﻌﻣ تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا ﰲ ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﳌا ﲑﻏ ىوﺪﻌﻟا تﻻﺎﺣ دﺪﻋ تﺎﻴﻓﻮﻟا دﺪﻋ + جوﺮﳋا تﻻﺎﺣ دﺪﻋ / ﺒﺴﻧ ﻦﻴﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ىوﺎﻜﺸﻟا ﺔ ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا ﰲ ىوﺎﻜﺸﻟا دﺪﻋ ﲔﻌﺟاﺮﳌا دﺪﻋ / ىوﺎﻜﺸﻟا ﺔﺒﺴﻧ ءﺎﺒﻃﻸﻟ ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا ﰲ ىوﺎﻜﺸﻟا دﺪﻋ ءﺎﺒﻃﻷا دﺪﻋ /

171 أ ﺪﻌﺑ ﺾﻳﺮﳌا جاﺮﺧﺈﺑ ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا ردﺎﺒﺗ نأ ثﺪﳛ ﺪﻗ وأ جﻼﻌﻟا ﻞﻤﻜﺘﺴﻴﻟ ﻼﺜﻣ ﺔﺣاﺮﺟ ﻪﻟ ﺖﻳﺮﺟأ ن لﺎﺒﻗﻹا ﻂﻐﺿ ﺖﲢ لﺰﻨﳌا ﰲ ﺪﻳاﺰﺘﳌا ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ، ثﻮﻜﳌا ةﺪﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻞﻘﻳو جوﺮﳋا تﻻﺎﺣ دادﺰﺗو ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﱃإ ةدﻮﻌﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﰲو ضﺮﳌا ﻩدوﺎﻋ ﺪﻗ ﺾﻳﺮﳌا ﺎﻤﻨﻴﺑ . ﻟﺎﻏ ﲔﻌﺟاﺮﳌا ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﳌا ىوﺎﻜﺸﻟا نأ ﱃإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡو اﺬﻫ ﺎﻬﳘأ ﻞﻣاﻮﻋ ةﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﺎﺒ : ،ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ءﻮﺳ ،ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا ﺔﻠﻗ تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟاو ﺔﻳودﻷا ﺺﻘﻧ ... ﱁإ . مﺪﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻐﻓ ﱯﻄﻟا ﻢﻗﺎﻄﻟا ىوﺎﻜﺷ ﺎﻣأ فﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﺮﻓاﻮﺗ ، ﺎﻫﲑﻏو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا صﺮﻓ ﺺﻘﻧ ،ﺪﻴﳉا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا بﺎﻴﻏ . 4 ﻞﻴﻠﺤﺗ ءادأ ﻢﻴﻴﻘﺗ تاﺮﺷﺆﻣ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻟوﻷا ﺔﻴﺤﺼﻟا ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ) 4 :( ءادأ ﻢﻴﻴﻘﺗ تاﺮﺷﺆﻣ ﺔﻴﻟوﻷا ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ءادﻷا تاﺮﺷﺆﻣ دﺪﺤﺗ ﻢﻟ ﺖﻴﻄﻋأ ﱵﻟا تﺎﻨﻴﺼﺤﺘﻟا دﺪﻋ ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﳌا ﺔﺌﻔﻟا ﰲ لﺎﻔﻃﻷا دﺪﻋ ﻦﻴﻌﻣ حﺎﻘﻠﺑ ﻦﻴﻨﺼﺤﻤﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﺴﻧ دﺪﺤﺗ ﻢﻟ ﲔﻌﻣ ضﺮﲟ تﺎﺑﺎﺻﻹا دﺪﻋ ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا نﺎﻜﺳ دﺪﻋ (ضﺮﻤﻟا عﻮﻧ) ﺔﻳرﺎﺴﻟا ضاﺮﻣﻷﺎﺑ تﺎﺑﺎﺻﻻا لﺪﻌﻣ دﺪﺤﺗ ﻢﻟ بﺮﺸﻟا ﻩﺎﻴﳌ ﺎﻳﱪﳐ ﺔﺻﻮﺤﻔﳌا جذﺎﻤﻨﻟا دﺪﻋ ﺺﺤﻔﻠﻟ ﻂﻄﺨﳌا دﺪﻌﻟا بﺮﺸﻟا ﻩﺎﻴﻣ ﺺﺤﻓ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﺒﺴﻧ رﺪﺼﻤﻟا : ﺎﺑ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ ﻹ ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،يﺮﻜﺒﻟا ﺮﺳﺎﻳ ﺮﻣﺎﺛ ﱃإ دﺎﻨﺘﺳ 209 . ﱪﻌﺗ ﻼﺜﻤﻓ ﺔﺒﺴﻧ ﲔﻌﻣ حﺎﻘﻠﺑ ﲔﻨﺼﶈا لﺎﻔﻃﻷا لﺎ ا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻋ . ﺔﺴﻣﺎﳋا نود لﺎﻔﻃﻷا تﺎﻴﻓو تﻻﺪﻌﻣ ﻦﻣ ﺪﳊا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳأ ﺮﺼﻨﻋ ﲔﺼﺤﺘﻟﺎﻓ ، ﻓ ءاد ﱃإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﺒﺼﳊا ) لﺎﻔﻃﻷا تﺎﻴﻓﻮﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻮﻫو ( ﻣ ﺮﺜﻛأ ءاﺪﻟا اﺬﻫ ﺪﺿ ﲔﺼﺤﺘﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ نﻮﻜﺗ نأ طﱰﺸﻳ ﻦ 90 % ﻮﻟ ﻒﻗ سوﲑﻔﻟا لﺎﻘﺘﻧا . 24 24 www.unesco.org

172 جﺎﺘﲢ ﱵﻟاو ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻗد ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ تاﺮﺷﺆﳌا ﻩﺬﻫ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﱵﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا نإ ﻧ ﱃإ ﻈ تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌا ﰲ ءﻒﻛو ﻖﻴﻗد تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎ . ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﺐﻧاﻮﳉا ﻞﻬﲤو ﺔﻴﻤﻛ ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﻋ ﱪﻌﺗ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا تاﺮﺷﺆﳌا ﻩﺬﻫ نأ ﱃإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡ ﺎﻤﻛ ﻓ ﻚﻟﺬﻟو ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ﲑﻏ ىﺮﺧأ ﺐﻧاﻮﺟ ﻰﻋاﺮﺗ ﱂﺎﻣ ﺔﺼﻗﺎﻧ ﻰﻘﺒﺗ ﻲﻬ ، ﻲﻤﻜﻟا سﺎﻴﻘﳌا دﺎﻤﺘﻋا ﻦﻜﳝ ﻼﺜﻤﻓ ﻫ ءادأ سﺎﻴﻘﻟ ﺌﻴ ﺔﻤﺋﻼﳌا ﺔﻴﻀﻳﺮﻤﺘﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺾﻳﺮﻤﺘﻟا ﺔ ) او ﺔﺿﺮﳑ ﺣ ﲔﻀﻳﺮﻣ ﻞﻜﻟ ةﺪ (، ﻴﻀﻳﺮﻤﺘﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا فﻼﺘﺧا ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟذو ﻲﻋﻮﻨﻟا سﺎﻴﻘﳌا ﻞﻬﳝ ﻲﻤﻜﻟا سﺎﻴﻘﳌا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻦﻜﻟو ﻦﻣ ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﺔ ﺒﺗ ﺮﺧﻵ ﺾﻳﺮﻣ ﺎﻌ ﺘﻟﺎﳊ ﻪ ﺔﻴﺿﺮﳌا . ﻊﺑاﺮﻟا رﻮﺤﻤﻟا : ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ تاﺮﺷﺆﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺋﺎﻔﺸﺳﻻا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻓ ءاد " لﺎﻘﺗﺮﺒﻟا " 1 ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻻا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ " لﺎﻘﺗﺮﺒﻟا " ﱪﺘﻌﺗ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻻا ﺔﺴﺳﺆﳌا " لﺎﻘﺗﱪﻟا " ﺘﺧﻻا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﺤﺻ ﺔﺴﺳﺆﻣ تﺎﻣﺪﳋاو تﺎﺻﺎﺼ ﻊﻘﺗ ﻂﺳو ﰲ ﺔﻨﻳﺪﻣ مﺎﻋ ﺖﺌﺸﻧأ ،ﻒﻠﺸﻟا 2006 ، ﺔﻴﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻻا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻩﺬﻫ ﻢﻀﺗ 19 ﰲ ﺎﺣاﺮﺟ ﺎﺒﻴﺒﻃ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺄﺑ ﺪﺳﻷا ﺔﺼﺣ ﺪﻴﻟﻮﺘﻟاو ءﺎﺴﻨﻟا ضاﺮﻣأ صﺎﺼﺘﺧا ﻞﻜﺸﻳو ،تﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻا ﻒﻠﺘﳐ ﺔﻌﺒﺳ ) 07 ( ﱯﻄﻟا ﺮﻳﺪﳌا ﻢﻬﺳأر ﻰﻠﻋ ءﺎﺒﻃأ ) ﺎﻬﻜﻟﺎﻣ ( ﺎﻣﺎﻫ ﺎﻴﺴﻓﺎﻨﺗ ﺎﻌﻗﻮﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﺘﲢ ﺎﻤﻛ ، ﺮﺷﺆﻳ ﺎﻣ اﺬﻫو ﻩ دﺪﻌﻟا ﺎﳍ ﲔﻌﺟاﺮﳌاو ﻰﺿﺮﻤﻠﻟ ﻞﺋﺎﳍا . ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻻا ﺔﺴﺳﺆﳌا مﺪﻘﺗ " لﺎﻘﺗﱪﻟا " ﻲﻫ ﺔﻣﺎﻫ مﺎﺴﻗأ ﺔﺛﻼﺜﺑ ﺔﻠﺜﳑ تﺎﻣﺪﺧ ةﺪﻋ : 25 -ﺪﻴﻟﻮﺘﻟاو ءﺎﺴﻨﻟا ضاﺮﻣأ ﻢﺴﻗ : ﻷا ﺔﻟﺎﲝ ﲏﻌﻳ يﺬﻟاو و ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻨﻴﻨﺟو م أ ةدﻻﻮﻟا ﺪﻌﺑو ءﺎﻨﺛ ؛ -ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣاﺮﳉا ﻢﺴﻗ : ﻷا ﻖﻠﻌﺘﻳو ﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﺮﻣ ﻚﻟذ ﰲ ﺎﲟ تﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻا ﻒﻠﺘﺨﳌ ﺔﻴﺣاﺮﳉا تﺎﻴ ) ضاﺮﻣأ ﻷا ﻒﻧ - ﻷا نذ - مﺎﻈﻌﻟا ﺔﺣاﺮﺟ ،نﺎﺘﳋا ،ةﺮﺠﻨﳊا ... إﱁ (؛ -ﺔﻴﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟﺎﺤﺘﻟاو ﱪﺘﺨﳌا ﻢﺴﻗ : ﺔﻴﻘﺒﻟ اﺪﻧﺎﺴﻣ ﺎﻤﺴﻗ ﱪﺘﻌﻳ يﺬﻟاو ﻷا ﺔﺣاﺮﳉا ﻢﺴﻗ ﺔﺻﺎﺧو مﺎﺴﻗ . 25

Les documents internes de l’établissement hospitalier privé « les orangers » à Chlef.

173 ﻩﺬﻫ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ مﺎﺴﻗﻷا ﻲﻫو ىﺮﺧأ مﺎﺴﻗأ ﺔﺛﻼﺛ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻢﻀﺗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا : -ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻴﺒﻄﻟا تﺎﺻﻮﺤﻔﻟا ﻢﺴﻗ ؛ -ﻲﻛﺮﳊا ﻞﻴﻫﺄﺘﻟا ﻢﺴﻗ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟاو ؛ -ﻷا ﻢﺴﻗ ﺔﻌﺷ ؛ -ا ﻢﺴﻗ ﻹ ا تﺎﻓﺎﻌﺳ ﻷ ﺔﻴﻟو . ﻺﻟو ﻓ ةرﺎﺷ ﺈ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻻا ﺔﺴﺳﺆﳌا ن " لﺎﻘﺗﱪﻟا " ﻦﻣ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺎﻴﻟﺎﺣ ةﺪﻗﺎﻌﺘﻣ : ﺶﻴﳉا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﱯﻌﺸﻟا ﲏﻃﻮﻟا ، ﻰﻠﻓﺪﻟا ﲔﻋ ،ناﺰﻴﻠﻏ ،ﻒﻠﺸﻟا ﺔﻳﻻﻮﻟ ﺔﻴﺑﱰﻟا عﺎﻄﻗ ، كرﺎﻤﳉا عﺎﻄﻗ و زﺎﻐﻠﻧﻮﺳ ﺔﺴﺳﺆﻣ . ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ) 5 :( تﺎﻧﺎﻴﺑ إ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻻا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣ " لﺎﻘﺗﺮﺒﻟا " ﺔﻨﺴﻟ 2013 ﻷا دﺪﻋ ءﺎﺒﻃ 19 ﻲﺋﺎﺼﺧأ ﻷا دﺪﻋ ةﺮ ّﺳ 22 ﺔﻴﺣاﺮﺠﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا دﺪﻋ 1087 ﻰﺿﺮﻤﻟا دﺪﻋ 11 ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻻا دﺪﻋ 22 دﺪﻋ تﺎﺻﻮﺤﻔﻟا ) ﻦﻴﻌﺟاﺮﻤﻟا ( 870 ﺔﻟدﺎﻴﺼﻟا دﺪﻋ 01 دﺪﻋ ﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺒﻄﻟا ة ﻌﻟا ﺎ ﺔﻠﻃ 01 ﻦﻳﺪﻗاﺮﻟا ﻰﺿﺮﻤﻟا دﺪﻋ 3998 ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻲﺋﺎﺼﺧأ 00 دﺪﻋ تﺎﺤﻴﻘﻠﺘﻟا ) BCG ( 2648 ثﻮﻜﻤﻟا مﺎﻳأ دﺪﻋ 5343 ﻦﻴﻳﺮﺒﺨﻤﻟا دﺪﻋ 03 ﻷا ﺔﻔﻠﻛ ﺔﻳود ) جد ( 16 نﻮﻴﻠﻣ ﺔﻳدﺎﻌﻟا تادﻻﻮﻟا دﺪﻋ 1116 دﺪﻋ ﻼﺑﺎﻘﻟا ت 01 فﺎﻌﺳﻹا تارﺎﻴﺳ 00 ﺔﻳﺮﺼﻴﻘﻟا تادﻻﻮﻟا دﺪﻋ 1553 ﻦﻴﻳرادﻹا و ﻟا ﻦﻴﻴﻨﻬﻤ 26 ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ءﺎﻔﺸﺘﺳﻺﻟ 302.30 م 2 ﻲﺜﻳﺪﺣ لﺎﻔﻃﻷا دﺪﻋ ةدﻻﻮﻟا 2648 ﻦﻣ تﺎﻳﺎﻓﻮﻟا دﺪﻋ ﺪﻴﻟاﻮﻤﻟا 21 رﺪﺼﻤﻟا : ﺘﺳﻻا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺸ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﺋﺎﻔ " لﺎﻘﺗﱪﻟا ."

174 2 - تاﺮﺷﺆﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻻا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﺤﺼﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا ءادأ " ﺗﺮﺒﻟا لﺎﻘ " ﺔﻨﺳ 2013 ﻢﻗر لوﺪﺟ ) 6 :( ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻻا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﺤﺼﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا ءادأ ﻢﻴﻴﻘﺗ تاﺮﺷﺆﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ " لﺎﻘﺗﺮﺒﻟا " ﺔﻨﺳ 2013 ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ءادﻷا تاﺮﺷﺆﻣ تاﺮﺷﺆﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻲﺤﺼﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا ءادأ 1:10 46 ﺐﻴﺒﻃ / ﻊﺟاﺮﻣ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ءﺎﺒﻃﻷﺎﺑ 1:04 وأ 1:05 01 ءﺎﺒﻃﻷا دﺪﻋ / ةﺮﺳﻷا دﺪﻋ 1:04 01 ﺐﻴﺒﻃ / ضﺮﻤﻣ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻳﺮﻤﺘﻟا ﻢﻗﺎﻄﺑ 1:02 04 ضﺮﻤﻣ / ﺮﻳﺮﺳ 1:1 01 يرادإ ﻒﻇﻮﻣ / ﺮﻳﺮﺳ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻴﻳرادﻹﺎﺑ ﻦ 1:100 07 يﺮﺒﺨﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻲﺋﺎﺼﺧأ / ﺮﻳﺮﺳ 1:100 22 ﻲﻟﺪﻴﺻ / ﺮﻳﺮﺳ رﺪﺼﻤﻟا : ﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪ ﺋﺎﺘﻨﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺞ ﺮﺷﺆﳌا نأ ﻩﻼﻋأ لوﺪﳉا ﰲ ) ﻊﺟاﺮﻣ / ﺐﻴﺒﻃ ( دﺪﻋ ﰲ ﻢﺨﻀﺗ دﻮﺟو ﱃإ ﲑﺸﻳ ﰲ ءﺎﺒﻃﻷا دﺪﻋ ﺔﻠﻗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ دﻮﺟو ﻼﻌﻓ ﺮﺴﻔﻳ ﺎﻣ اﺬﻫو ﺐﻴﺒﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﲔﻌﺟاﺮﳌا ﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻا ﻒﻠﺘﳐ ت . ﺮﺷﺆﻣ ﻦﻋ ﺎﻣأ ) ةﺮﺳﻷا دﺪﻋ / ءﺎﺒﻃﻷا دﺪﻋ ( ﻴﻓ ﻞﻜﻟ ﺺﺼﺨﳌا ﺖﻗﻮﻟا نإ اذإ ءادﻷا ﰲ ةءﺎﻔﻛ ﺮﻬﻈ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﺑﺎﳚإ ﺲﻜﻌﻨﻳ ﺪﺣاﻮﻟا ﺐﻴﺒﻄﻠﻟ ةﺮﺳﻷا دﺪﻋ ضﺎﻔﳔا نأو ﺎﻴﻓﺎﻛ ﺪﻌﻳ ءﺎﺒﻃﻷا ﺖﻗو ﻦﻣ ﺮﻳﺮﺳ ﻦﻳﺪﻗاﺮﻟا ضﺮﻤﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﳌا تﺎﻣﺪﳋا . ﺮﺷﺆﻣ ﻦﻋو ) ضﺮﳑ / ﺐﻴﺒﻃ ( مﺰﻠﻟا ﲔﺿﺮﻤﳌا دﺪﻋ ﰲ اﺪﺟ ﲑﺒﻛ ﺺﻘﻧ دﻮﺟو ﱃإ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﲑﺸﺘﻓ ﺒﻃ ﻞﻛ ﻞﻤﻌﻟا ﻪﻠﻤﻌﻟ ﻪﺋادأ ﰲ ﺾﻳﺮﻤﺘﻟا ﻢﻗﺎﻃ ﻰﻠﻋ اﲑﺒﻛ ﺎﻄﻐﺿ ﺪﻟﻮﻳ اﺬﻫو ﺐﻴ . ﺮﺷﺆﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺔﻈﺣﻼﳌا ﺲﻔﻧو ) ﺮﻳﺮﺳ / ضﺮﳑ ( يﺬﻟا ةﺮﺳﻷا دﺪﻋ ةﺮﺜﻛ ﱃإ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﲑﺸﺗ ﺚﻴﺣ ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﺿﺮﻤﳌا ﻪﻣﺪﲣ ) 4 ﻦﻣ ﻻﺪﺑ 2 ( ﺖﻗﻮﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﳌا تﺎﻣﺪﳋا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻠﺳ ﺲﻜﻌﻨﻳ اﺬﻫو

175 ﻤﻴﺳﻻ ﺾﻳﺮﳌا ﺔﻣﺪﳋ ﺺﺼﺨﳌا ﺎ ﳊا ﰲ ةﲑﻄﳋا وأ ﺔﺟﺮﳊا ﺔﻴﺿﺮﳌا تﻻﺎ ﺾﻳﺮﳌا ىﺪﻟ ءﺎﻴﺘﺳا ﺪﻟﻮﻳ وأ ةﱰﻔﻟا ﰲ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﺺﻘﻧ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ا ﺾﻳﺮﻤﺘﻟ . ﺮﺷﺆﻣ صﻮﺼﲞو ) ﺮﻳﺮﺳ / يرادإ ﻒﻇﻮﻣ ( ﻓﺈ ﰲ ءادﻷا ةءﺎﻔﻛ ىﻮﺘﺴﻣ عﺎﻔﺗرا ﱃإ ﲑﺸﺗ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ن ﻘﺗ ﺪ ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻣﺪﳋا ﱘ . ﻦﻳﺮﺷﺆﳌا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻈﺣﻼﳌاو ) ﺳ ﺮﻳﺮ / يﱪﺨﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻲﺋﺎﺼﺧأ ( و ) ﺮﻳﺮﺳ / ﱄﺪﻴﺻ .( اﻮﺗ مﺪﻋ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻻا ﺔﺴﺳﺆﳌا ءادأ ةءﺎﻔﻛ مﺪﻋ ﱃإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡو اﺬﻫ ﺮﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻲﺋﺎﺼﺧأ ةرﺎﻴﺳ ﻻو ﻹ ﺿﺮﳌا فﺎﻌﺳ ﻰ . 3 ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ تاﺮﺷﺆﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻻا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟاو ﺔﻳدﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻠﻟ ءادﻷا " لﺎﻘﺗﺮﺒﻟا "ﻟ ﺔﻨﺴ 2013 ﻢﻗر لوﺪﺟ ) 7 :( ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻻا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟاو ﺔﻳدﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻠﻟ ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ تاﺮﺷﺆﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ " لﺎﻘﺗﺮﺒﻟا " ﺔﻨﺴﻟ 2013 ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ءادﻷا تاﺮﺷﺆﻣ % 84 %64 −  ﺮﻳﺮﺴﻟا لﺎﻐﺷإ لﺪﻌﻣ ﻔﺨﻧا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةءﺎﻔﻛ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﺎﻬﺿﺎ ةﺰﻬﺟﻷا %4 ﺔﻠﻃﺎﻌﻟا ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺒﺴﻧ ةدﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ جد40000 , ﻦﻣ ﺾﻳﺮﻤﻟا ﺔﺼﺣ لﺪﻌﻣ ﺔﻳودﻷا ﺔﻔﻠﻛ رﺪﺼﻤﻟا : ﺔﻴﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ ﺎﻐﺷإ لﺪﻌﳌ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﻳﺮﺴﻟا ل 64 % ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ ﱪﺘﻌﻳ ﲟ راﺪﻘ 16 % ﺲﻜﻌﻳ اﺬﻫ و ﻫ ءﺎﻔﺸﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻟﺎﲨﻹا ﺔﺣﺎﺴﳌا نأ ﻢﻠﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺎﻬﻣﺎﺴﻗﻷ ﺔﺴﺳﺆﳌا رﺎﻤﺜﺘﺳا ﻒﻌﺿ ﻲ 302.30 م 2 .

176 ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓو ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﱄﺎﲨﻹا دﺪﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ اﺪﺟ ﺔﻠﻴﺌﺿ ﻲﻬﻓ ﺔﻠﻃﺎﻌﻟا ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺒﺴﻧ ، ﺮﺷﺆﻣ اﺬﻫو ﺪﻴﺟ ءادأ لﺪﻳو ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا طﺎﺸﻧ ﺔﻳرود ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬﻫ ﺔﺛاﺪﺣ . ﺾﻳﺮﳌا ﺔﺼﺣ لﺪﻌﻣ ﻦﻋو ﻦﻣ إ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻲﻬﻓ ﺔﻳودﻷا ﺔﻔﻠﻛ ذ برﺎﻘﺗ 40000 ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺾﻳﺮﻤﻠﻟ جد ﺑاﺮﻏ ﻻو ﺔﻳﺮﺼﻴﻘﻟا تادﻻﻮﻟا دﺪﻋ عﺎﻔﺗرﺎﺑو ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻴﺣاﺮﳉا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔ ذ ﰲ ﻟ عﺎﻄﻘﻓ ،ﻚ ا تﺎﻣﺪﳋا اﺪﺟ ﺎﻔﻠﻜﻣ ﺎﻋﺎﻄﻗ ﱪﺘﻌﻳ ﺔﻴﺤﺼﻟ ، ﻲﻔﻓ ﺎﻣ ﺔﻴﺟﻼﻌﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧﻹا ﻞﻜﺷ ﺎﻫﺪﺣو ﺎﺴﻧﺮﻓ لدﺎﻌﻳ 44.4 % ﺔﻴﻟﺎﲨﻹا تﺎﺼﺼﺨﳌا ﻦﻣ مﺎﻌﻟ 2009 . 26 4 تاﺮﺷﺆﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻻا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ةدﻮﺟ ءادأ " لﺎﻘﺗﺮﺒﻟا " ﺔﻨﺴﻟ 2013 ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﲑﺸﺗ ،ﱄاﻮﳌا لوﺪﳉا ﰲ ﻦﻋ ﻞﻘﻳ يﺬﻟاو ﺪﺣاو مﻮﻴﺑ رﺪﻘﳌاو ءﺎﻔﺸﺘﺳﻺﻟ ثﻮﻜﳌا لﺪﻌﻣ نأ ﺑ ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا ﺔﻤﻴﻘﻟا ــ 6 ﺎﻤﻛ ءﺎﻔﺸﺘﺳﻼﻟ ﺔﺣﺎﺘﳌا ﺔﻴﺒﻄﻟاو ﺔﻴﺟﻼﻌﻟا ﻢﻈﻨﻟا ةءﺎﻔﻛ ﻰﻠﻋ لﺪﻳو ﺪﻴﺟ ءادأ ﺮﺷﺆﻣ مﺎﻳأ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ تادﻻﻮﻟا لﺪﻌﻣ عﺎﻔﺗرا ﱃإ اﺬﻫ ىﺰﻌﻳ ) 2669 / ﺔﻨﺴﻟا ( ﻞﺟأ ﰲ ﺎﻫﺮﻳﺮﺴﻟ مﻷا ةردﺎﻐﻣو ﻳ ﻩﺎﺼﻗأ ﺔﺟﺮﳊا ﺔﻴﺿﺮﳌا تﻻﺎﳊا ﺾﻌﺑ ﰲ ﻻإ ﲔﻣﻮ . ﺎﻣأ ﺔﺒﺴﻧ ﺑ ةرﺪﻘﳌاو لﺎﻔﻃﻷا تﺎﻴﻓو ـــــ 0.79 % ﺑ ةرﺪﻘﳌاو ﺔﻣﻮﻣﻷا تﺎﻴﻓو ﺔﺒﺴﻧ اﺬﻛو ، ـ 0.11 % ﺎﳘ ناﺮﺷﺆﻣ ﻗ ﰲ ﺔﻣﺪﻘﳌا ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻣﺪﳋا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺴ ﻞﻛ ﲑﺨﺴﺗ ﱪﺘﻌﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺪﻴﻟﻮﺘﻟاو ءﺎﺴﻨﻟا ضاﺮﻣأ ﻢ ﺮﻄﺧ ﻞﻗﺄﺑ ةدﻻﻮﻟ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟاو ﺔﻳدﺎﳌا تﺎﻴﻨﻜﻣﻻا ﻦﻜﳑ " ﺎﻤﻛ وأ ﻪﻴﻠﻋ ﺢﻠﻄﺼﻳ " " ﻵا ةدﻻﻮﻟا ﻨﻣ ﺔ " ﺐﺴﺣ ﺎ ﺄﺸﻧ ﺬﻨﻣ ﺔﻴﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻻا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻩﺬﻫ فاﺪﻫأ ﻢﻫأ ﻲﻫ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ تﺎﻴﺻﻮﺗ . ﺿ ﻦﻋ ﺔﻳﺮﺼﻴﻘﻟا ةدﻻﻮﻟا ﻞﻴﻀﻔﺗ ﰲ ةﺪﻳاﺰﺘﳌا تﺎﻬﻣﻷا ﺔﺒﻏر ﻚﻟذ ﱃإ ﻒ ﻟا ةرﻮﻄﺧ ﻞﻗأ ﺎ ﻮﻛ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةدﻻﻮ دﻮﻟﻮﻤﻠﻟو ﻦﳍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ارﺮﺿ ﻞﻗأو . 26

Brigitte Dormont et Carine Milcent, Comment évaluer la productivité et l’efficacité des hôpitaux publics et privés ? Les enjeux de la convergence tarifaire, revue économie et statistiques N° 455-456, Paris, 2012, p148.