قسمة المال المشاع

ةحورطأ

ليىل ةمذمم

ةجرد

لا

ياروتكذ

قومحلا يف

صصخت

كمعم يوذم نووال

:ناونع تحت

ةمسل

ملا

ـ

شملا لا

ــــ

عا

ةورامم ةسارد

:بلاطلا فرط هم ةمذمم

فارشإ تحت

راتسلأا

روتكذلا

:

-فـ

ـيفس حلاـ

ـ

نا

رمعم قالرف

ةىجل مامأ

ةشلاىملا

:

.أ

رهاط تسابع

رضاحم ذاتسأ

أ

ج

ا

تعم

مناغتسم

اسيئر

رمعم قاقرف .أ

رضاحم ذاتسأ

أ

تعماج

مناغتسم

اررقمو افرشم

أ رضاحم ذاتسأ دمحم ةرديح .أ

مناغتسم تعماج

اشقانم

أ ةرضاحم ةذاتسأ تنيمي شيمح .أ

مناغتسم تعماج

اشقانم

فلشلا تعماج ذاتسأ دمحأ يحابر .أ

اشقانم

أ يحتف سوطيط .أ

ةديعس تعماج ذاتس

اشقانم

ةيعماجلا ةىسلا

:

8102

-8102

سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج

–

مناغتسم

-ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك

I

أ َةَى ۡسِق

ۡهَُُل ْاُِلُِقَو ٌٍُِّۡو هَُُِقُزۡرٱَف ُينِكٰ َسَى

ۡ

لٱَو ٰ َمَٰ َتَ

لۡٱَو

ۡ

ٗ

لَِۡق

ٗفوُرۡۡعو

ا

٨

ةيآلا ".

8

ءاسنلا ةروس

.

":لىاعت لاقو

ٓاَى

ۡ

لٱ عن

َ

_{أ ۡهُُۡئِّبًََو}

ُّ ُكُ ۡۖۡهٌَُُۡيَب ةَُۢى ۡسِق َء

ٞ َضََتۡ ُّمُّ ٖبۡ ِشِ

٢٨

".

ةيآلا

88

رمقلا ةروس

":لىاعت لاقو

ٖء ۡ َشَ يِّو هُتۡىٌَِغ اَىعن

أ ْآُِىَنۡعٱَو۞

َ

عن

َ

أَف

ٰ َمَٰ َتَ

_{لۡٱَو ٰ َبَۡرُقۡمٱ يِ ِلَِو ِلُِسعرنِلَو ۥٍُ َسُ ُخُ ِ ع ِلِلّ}

ۡ

ۡهُتٌُك نِإ ِليِب عسلٱ ِيۡبٱَو ِينِكٰ َسَى

ۡ

لٱَو

هُتٌَواَء

َمَِۡي ِناَقۡرُف

ۡمٱ َمَِۡي اًَِدۡبَع َٰ َعَل اَ ۡلَۡزًَأ ٓاَوَو ِ علِلّٱِب

ٖء ۡ َشَ ِ

ّ ُكُ َٰ َعَل ُ علِلّٱَو ِِۗناَۡۡىَۡلۡٱ َقََ ۡلۡٱ

ريِدَق

٤١

ةيآلا

14

.لافهألا ةروس

يظعلا الله قدص

II

"اههجر ثحج ةُجنا ٌإف اهيزناف" :لاق :ىعَ لاق "؟وأ



آظفح ًعاسذنا يسإشي ًف وذقخهن ًخؼجشٔ ًُخيصلا ًخنا ةضٌضؼنا ًحذنأ ىنإ

.اْشًػ ًف ذيأٔ ًٍحشنا



يذنأ ىنإ

.تٍفاؼنأ تحظنا ٍّهػ وادأٔ ِشًػ الله لاؽأ ثآٍجٕخناب ًهػ مخبٌ ىن يزنا

ت الله لاق

لىاع

":

اَىَُُل ۡضِفۡخٱَو

ِنِاَيعبَر اَىَك اَىُُۡ َحۡۡرٱ ِّبعر لُقَو ِةَ ۡحۡعرلٱ َيِو ِّلُّلِٱ َحاٌََج

ٗيِغ َص

ا

٢٤

ةيلآا 42 ءارسلاا ةروس



.ءاُثخعا ٌٔد ًئاقذطأٔ تًٌشكنا ًخهئاػ داشفأٔ ءاضػلأا ًحٕخإ ىنإ

***

ةرخلآاو ايَذنا يف ةداعسناو قيفىحناب ىهن الله ايعاد

***



تؼياج قٕقحنا تٍهكب واشكنا ًحزحاعأ ىنإ

ظٌداب ٍبا ذًٍحنا ذبػ

شكزناب ضخأٔ ،

راخعلأا

شًؼي قاقشف سٕخكذنا

أ اي مكب ىؼع يزنا

ٔ

ن ذٓجٔ ثاكهي ٍي ًح

ازْ جشخٍ

.دٕجٕنا ضٍح ىنإ مًؼنا

***

ٍيراذنا يف ةداعسناو مًعنا يف قيفىحناو يأرنا يف داذسنا ىهن الله لأسأ

***

ءلاؤْ ىنإ

غػإخًنا ذٓجنا ازْ يذْأ

III

أح

سصآ ٍي مك ىنإ شٌذقخنأ شكشنا ثاسابػ ىًعأب وذق

ًَ

صابجَا ذبٍؼب ٍبي ٔأ بٌشق ٍي

ٌابًٌاا يؼبػأب ٔأ َّابغهب ٔأ ِذبٍب ءإبع غػإخًنا مًؼنا ازْ

بُكًح ىبخح ،

ج

صابجَإ ٍبي

ازبْ

،ثحبنا

لا ًخنا ةسٕظنا ِزْ ىهػ

أ

ُُكنٔ لاًكنا آن ًػد

ً

عاس

ىػشنا مك آُػ

.

سٕخكذببنا راخببعلأا اشببشًنا شكزببناب ضببخأٔ

شببًؼي قاببقشف

ّؼببعٔ ًببف اببي مببك لزببب يزببنا

ببهػ مببخبٌ ىببنٔ اببعًٕهي اببؼقأ مبببطأ ىببخح مببًؼنا ازببْ هاببجَا

ً

ةشببًثًنا ةءاببُبنا ّحئاببظُب

ّبقهخ غػإخنا ٌاكٔ تًٍقنا ّحاداشسإٔ

،

بُي ّبهف

ً

ٌابفشؼنأ شكبشنا مبٌضج

اللهٔ ،

أ

ببغٌ ٌأ لأبع

ببحأ ببناؽ ءاببػد مبببقخٌ ٌأٔ ،ِاببعخ ىٍقخببغًنا ؽاشببظنا ىببهػ دذببغٌٔ ،ِاببًؼَ غٍببف ٍببي ّببٍهػ

.ِراخعأ

اًك

أ

تبٍََٕاقنا تببخكًنا ٍبػ لٔؤبغًنا ىنإ شٌذقخنأ شكشنا شفٔأب وذقح

تبؼياجنا تبٍهكن

ابًن

ن ِشفٔ

ً

ؼي ّنزب اًنٔ ،تٍََٕاق خك ٍي

ً

قؼنا ًبعخحٔ ػابظًنا مٍنزبح ًبف ذٓج ٍي

ًبك ثابب

.دٕجٕنا ضٍح ىنإ مًؼنا ازْ جشخٌ

اغػ اي

ي

لاإ

أ ٌأ

: ًَآفطلأا داًؼنا ّناق اًب غفخَ

ٍبغحأ ٌابكن ازبْ شبٍغ ٕبن ِذغ ًف لاق لاإ ّيٌٕ ًف اباخك ٌاغَإ خكٌ لا"

ازبك ذبٌص ٕبنٔ ،

ء ٍخبعا ىبهػ مبٍند ٕبْٔ ،شببؼنا ىبظػأ ٍبي ازبْٔ ،مبؼفأ ٌابكن ازبْ ذشبح ٕبنٔ ،ٍبغحخغٌ ٌاكن

تهًج ىهػ ضقُنا

."ششبنا

IV

:ةيبرعنا ةغهناب تاراصحخلاا

س.ج

تٌشئاضجنا تًٍعشنا ةذٌشجنا

ج.د

يشئاضج ساٌُد

.ص

تحفط

.ع

دذػ

.ا

ةشقف

ج.و.ق

يشئاضجنا ًَذًنا ٌَٕاقنا

ج.ع.ق

يشئاضجنا ثابٕقؼنا ٌَٕاق

إ.و.إ.ق

تٌسادلاأ تٍَذًنا ثاءاشجلاا ٌَٕاق

يشظًنا ًَذًنا ٌَٕاقنا و.و.ق

ع.و.ق

ًقاشؼنا ًَذًنا ٌَٕاقنا

ط.و.ق

يسٕغنا ًَذًنا ٌَٕاقنا

.و.ق

أ

لأا ًَذًنا ٌَٕاقنا

ًَدس

.ًَاُبهنا دٕقؼنأ ثابجًٕنا ٌَٕاق ل.ع.و.ق

:ةيسَرفنا ةغهناب تاراصحخلاا

Al alinéa

Art article

c.civ.fr code civil français

c.p.c.fr code de procédure civile français

op.cit. option citée

1

ةمدقم

نإ لاملا ةيداصتقلاا ةايحلا بصع وى ربتعيو ،مدقلا ذنم طحم مامتىا تاعمتجملا مدقتلا رشؤم ويف روطتلاو ، و سانلا نيب لماعتلا ةميسو وى عئارشلا مضعم تنتعا دقو ،صاخشلأل ةيلاملا ةمذلا سايقل ةرورضو ابتعاب لاملاب ر كمممل لاحم ه . و صخشل كوممم نوكي نأ امإ لاملا دحاو ةيكمم ىمستو ، ،ةصاخ ام او أ ةدعل كوممم لاملا نوكي ن صاخشأ كارتشلااب ىمستو ، ام او ،ةكرتشملا ةيكمملاب أ ،عويشلا ىمع كوممم لاملا نوكي ن عونلا اذى دعيو لاوملأا نم ريخلأا ،اديقعت رثكلأا تاذلاب ددحم ءزج لا عاشملا لاملا يف ةصح كممي عاشملا لاممل كلاملاف م اذىو ا ةيدرفلا ةيكمملا نع ةعئاشلا ةيكمملا زيمي ةصاخلا نيعمتجم نوكممي لا عويشلا يف ءاكرشلا نأ امك ، ةصح كيرش لك كممي لب ،ةكرتشملا ةيكمممل ةبسنلاب لاحلا وى امك لاملا وقح بصنيو عاشملا لاملا يف اىريغ نود ةصحلا هذى ىمع . اف احصأ ددعت نع مجنت يتلا ةينوناقلا ةلاحلا عويشل يمصلأا ينيعلا قحلا ب ناصخش ىرتشا اذإف ، اددحي ملو راقع صاخلا ءزجلا رش اميف ،امينم لكب ناكي وأ ،عويشلا ىمع أ عافتنلاا قحب ىصوأ اصخش ن مينيب اعاشم وب ىصوملا كلذب نوكيف ،صاخشأ ةدعل 1 . و ةلاح ةلاح عويشلا لاإ عاشملا لاملا لك كممي لا كيرشلا نأ نم مغرلابف اييف بوغرم ريغ أ كممي ون راج اميس اي ةيكمملا يف ثلاثلا تاطمسلا نوناقلا ول لوخي كلام ونأ رابتعا ىمعو ،عاشملا لاملا لك يف 2 ، ي نأ ونأش نم لاملا تاذ ىمع ءاكرشلا لك قوقح ءاقتلاو ثدح ،لكاشملا نم ديدعلا س كممي كيرشلاف امي ،عاشملا لاملا لك يف ادرجم نأش كلذ يف ونأش ءاكرشلا رئاس 3 .

1 _{- Marc Bruschi, droit des biens,ellipses edition2004, p71.}

2 مقر رملأا ;9 -9< يف خرؤملا 6: ربمتبس 5=;9 ،ممتملاو لدعملا يندملا نوناقلا نمضتملا ةداملا :;8 " ةيكمملا يى قح عتمتلا فرصتلاو يف لأا ،ءايش طرش نأ لا لاامعتسا لمعتست ومرحت نيناوقلا ةمظنلأاو ". يف ةخرؤم ر.ج 73 ربمسيد 5=;9 .ع ، ;< ص ==3 .

-2 ،ةمقتسملا ةيلاملا ةمذلاب عتمتي لاو يونعم صخش سيل عويشلا نوك يف ،ةكرشلا نع عويشلا فمتخيو يف امنيب ،ةافولا نع تلااحلا مظعم يف أشني عويشلاو ،نيعم لام يف صصحب ءاكرش تعمج ةلاح ويف امك ،كارتشلاا ةين رفاوت نم دبلا ةكرشلا أ ى اييف دجوت لاف ةمظنم ريغ ةلاح عويشلا ن .ةزيجأو ةيرادإ تائي عويشلاو دق نوكي ايداع وأ ،ايرابجإ عويشلاف يداعلا وى عويشلا يذلا نكمي يضقني نأ ،ةمسقلاب ةيكممك ةثرولا امل ناك وكممي ،ميثروم ييف ةيكمم ةعئاش يضقنت وأ ةمسقلاب بابسأب ،ىرخأ امأ عويشلا يرابجلإا ويف عويشلا يذلا لا يضقني ةمسقلاب ةيكممك طئاحلا ،كرتشملا ةيكممكو ءازجلأا ةكرتشملا يف كيممت .ققشلا ةيكمممل ةبسنلاب بابسلأا هذى ةمدقم يفو ،ةيكمملا بسك بابسأ ايسفن يى ةعئاشلا ةيكمملا رداصمو ىمع لاام نيرخلآ صخش ىصوأ اذإ امك ةيصولا عويشلا ردصم نوكي دقو ،ثاريملا ةلاح وى ةعئاشلا لا عويشلا ردصم نوكي دقو ،عويشلا دقع نايحلأا ضعب يف نوكي دقو ،عويشلا يف اراد ناصخش ىرتشا ول امك بوشت نأ نود و اييمع ديلا عضوب اضرأ رثكأ وأ ناصخش زوحي نأك ةزايحلاك عويشمل ردصم نمزلا رورم .ضومغ وأ سبل ةزايحلا نع يذلا عبارلا مسقلا للاخ نم عئاشلا لاملا عوضوم يرئازجلا يندملا نوناقلا لوانت دقلو ةيكمملا وناو ،ةيمصلأا ةينيعلا قوقحلاب نونعملا ثلاثلا باتكلا نمض ةيكمملا قح ناونع تحت لولأا بابلا نم ةعئاشلا داوملا ماكحلأ وعضخأو نم 317 ىلإ 347 ةقرفتم ىرخأ داوم ىلإ ةفاضإ ،يرئازجلا يندملا نوناقلا نم ةداملا صنك 098 ىمع كوممملا راقعلا نىرب ةقمعتملا ج.م.ق نم بيترتلا اييممي ةرورضل كلذو عويشلا صوصخلا اذى يف يرئازجلا عرشملا هدمتعا يذلا بيوبتلاو داوملا صوصن اذكو ، 607 و 606 نوناق نم .ةيرادلااو ةيندملا تاءارجلإا

3 يف يرئازجلا عرشملا فرعو ةداملا 317 ،يرئازجلا يندملا نوناقلا نم اذإ" :وصنب عئاشلا لاملا كمم نانثا رثكأ وأ صصحلا ربتعتو عويشلا ىمع ءاكرش ميف ةررقم ريغ ويف مينم لك ةصح تناكو ائيش ".كلذ ريغ ىمع ليلد مقي مل اذإ ةيواستم ( يسنرفلا صنلا ةمجرت يف أطخ ىلإ لاوأ ريشن

Deux ou plusieurs personnes ) ايمقن ثيح ( ةممك يف ايمجرت و ايفرح يرصملا عرشملا نع يرئازجلا عرشملا نانتإ و ،) حمطصملا لامعتسا ردجلأا ناك ىمع صنت ،ينوناق صن نم رثكأ يف ةلاحلا هذى لثم درو دق و ،صنلا ةيفرحب امازتلا )ناصخش( ينوناقلا ةداملا وحنلا اذى 617 هاضتقمب مزتمي دقع ونأ ىمع ةكرشلا دقع تفرع يتلا يرئازجلا يندملا نوناقلا نم رثكأ وأ نايرابتعا وأ نايعيبط ناصخش ، نمو مث نوكي لحم قح كيرشلا وى هذى ةصحلا ،ةعئاشلا قحف ةيكمملا ىمع لاملا ،عئاشلا وى يذلا مسقني اصصح نود نأ مسقني لاملا .وتاذ يف ءاكرشلا قوقح فلاتخاب عونتت لكاشملا نم ديدعلا ويمع بترتي دق عويشلا يف ءاقبلا نأ ريغ ،عاشملا لاملا ىمع عويشلا ويشلا نم صمختلا كيرشمل نكميو ك قرطب ةدعب ع أ فرصتي ن يف كيرشلا ،ايبيي وأ ايعيبيف ةعئاشلا وتصح ا كيرشمل نكمي امك عويشلا نم صمختل ايئاين وتلاز او ب .ةمسقلا عويشلا ىمع يضقت ةيئاين نوكت دق ةمسقلاو ،عويشلا ةلاح نم كيرشلا صمختي اذيبو وميزتو دقو ةتقؤم ةيعفن نوكت املا نم ةدافتسلاا اينم ضرغلا عاشملا ل ام اينم دويقلا ضعب ةمسقلا لمختت دق امك ، ىمع بترتيو ،تاءارجلااو صوصنلا ضعب ىلإ عجري دبؤم وى ام اينمو ةنيعم ةينمز ةدمب ديقم تقؤم وى ةمسقلا غوصي ضرعتلا ققحت ةلاح يفو ،قاقحتسلااو ضرعتمل نامضلا يف نومساقتملا ءاكرشلا ةيقحأ أ ىمع ضيوعتلا بمط مساقتممل . ةصحمل قاقحتسلاا خيراتب ضيوعتلا يف ةربعلا نوكت ن نتعفد يتلا بابسلأا مىأ نمو ي ىمع فرعتلا يف ةبغرلا يى هريغ نود عوضوملا اذى يف ةباتكمل عوضوم مظنت يتلا ماكحلأا فمتخم ةمسق ومفغأ دق نوكي امو يرئازجلا يندملا نوناقلا يف عاشملا لاملا

4 ىرخأ ماكحأ نم يرئازجلا عرشملا صئاقنلا كرادت دصق تاحارتقاو جئاتنب جورخمل صوصنلا هذى ليمحت دعب ةينوناقلا تارغثلا دسو ، يف يندملا نوناقمل ةقحلاتملا تلايدعتلا وسمت مل ةعئاشلا ةيكمملاب صاخلا مسقلا نوك ةنس نم ةبقاعتملا تلايدعتلا 1908 ةياغ ىلإ 7886 ىمع فرعتلا ةلواحم اذكو ، تاعيرشتلا فقوم ضولا ىمع فرعتلا كلذكو ،عاشملا لاملا ةمسق عوضوم نم ةيع ءاضقلا لاجر وجاوت يتلا تابوعصلا فمتخم ةصاخلا تاءارجلإاب قمعتي اميف ةمسقب عاشملا لاملا ةينوناق تاغارف دوجو لظ يف ، عمو لكاشملا ديازت اياضقلاو يتلا اىريثي ت عاشملا لاملا ةمسق عوضوم لا ةيئاضقلا تادايتجلاا ديازت ايل اعبت ءايقفلا يداني يت يتلا اياضقلا ىلإ ادانتسا ةينوناق ئدابم نم ءاضقلا ويلإ لصوت ام ىلإ رظنلاب يندملا نوناقلا ماكحأ ليدعتب .صوصخلا اذى يف ويمع تحرط وعوضوم نأ يف ثحبلا ةيمىأ ريظتو ،ةيممعلا ةايحلا يف لااكشإ حرطي لازي لا تلااحلا نأو ةصاخ يف عويشمل ةبلاغلا ءارغلا ةيملاسلإا ةعيرشلا نم وماكحأ دمتسي يذلا ريخلأا اذى ،ثاريملا نع ةمجان رئازجلا س اذل ،ءارثلاو ةينغلاب زاتمت يتلا أ لواح علاطلاا فوقولا دصق عئاشلا لاملا عيب صوصخب ءايقفلا ءارآ ىمع عوضوملا اذيب ةقمعتملا صوصنلا ةغايصل ةبسنلاب ةوقلاو فعضلا طاقن ىمع ، ازكرم ىمع ةساردلا هذى يف .وتلاز او عويشلا نم صمختلا ىلإ يمرت اينلأ ، ةتقؤملا ةمسقلا نود ةيئاينلا ةمسقلا سو أ دىاج ىعس ا تاروطتمل ايتبكاوم اذكو صوصنلا ةعاجن ىدم ةفرعم ثحبلا اذى للاخ نم اىديشي يتلا تلاوحتلاو ةيداصتقلاا ةميقلا ثيح نم راقعلا سفاني ىحضأ يذلا لوقنملا اميس لا ،مويلا ملاعلا دق تاحارتقا و جئاتنب جورخمل كلذو ،نأشلا اذى يف ةينوناقلا ئدابملا ءاسرإ يف ءاضقلا مايسإ ىدم زارب او عوضومب ةقمعتملا ةينوناقلا صوصنلا يرتعت يتلا صئاقنلا ةفرعمب ديفت ةمسق شملا لاملا عقاولا عم ايشامت عا .ةفمتخملا ةيئاضقلا تايجلا مامأ اياضقلا مكارتو تاءارجلإا ءطبب مستي يذلا يممعلا

5 نتيجاو يتلا تابوعصلا مىأ لعلو ي و انأ ةينطولا تاساردلا ةمق وى ثحبلا اذى دادعإ ددصب عوضومب ةصصختملا ةمسق وصخب ايمعلا ةمكحملا تارارق عمج ةبوعص اذكو ،عاشملا لاملا اذى ص ،ماكحلأا ثدحأب اينم قمعت ام ةصاخ عوضوملا ،عوضوملا اذى يف ةصصختملا عجارملا ةمقو ندزت ملو ي يجار ةساردلا هذى فادىأ قيقحتل لمعلا ىمع امزع لاإ تابقعلاو تابوعصلا هذى ا نأ أ قفو دق نوك ت ءاطعإ يف عوضوملا اذى نع ةطيسب ةركف ولو ديصرلا ءارث او .يفرعملاو يركفلا و يتلا عجارملا نم اييمع تدمتعا ينيوضلا نامحرلا دبع دمحم روتكدمل فلؤم ةلاسرلا هذى يف ناونعب يشيبشبلا دمحأ بجر دياز روتكدمل فلؤمو ،يندملا نوناقلاو يملاسلاا وقفلا نيب ةمسقلا ماكحأ ناونعب و ،ةنراقم ةسارد يندملا نوناقلا يف اىراثآو ةيئاضقلا ةمسقلا ماكحأ سلأل فلؤم ةمسقلا ناونعب يدلاخ دمحأ ذات عاشملا لاملا ةمسق عوضومل تقرطت يتلا عجارملا اينوك ،يرئازجلا يندملا نوناقلاو ةيملاسلاا ةعيرشلا نيب ىشامتي ام وىو نراقملا جينملا ىلإ عجارملا هذى يفلؤم دمعو ،اىريغب ةنراقم لصفم لكشب فادىلأا عم .عوضوملا اذى ةجلاعم يف ايتمسر يتلا مدقت ام رثإ ىمع أ حرط لآا لاكشلإا يت : ىلإ ل ينوناقلا ماظنلا ءاسرإ يف يرئازجلا عرشملا حجن ىدم يأ ةمسق لاملا ؟عاشملا ؟ومكاشمو عويشلا ةلازلإ يئاين لحك عاشملا لاملا ةمسق نم ىرخلأا تاعيرشتلا فقوم وى امو ىمع ةباجلإل لاكشلاا اذى رتخا ت صنلا نومضم ليمحت جينم عابتإ تامومعملا عيمجتب كلذو جينملا مادختسا اذكو ،عوضوملاب ةطبترملا ماكحلأا مىأ صلاختسلا ضعبلا ايضعب عم ايسايقو راكفلأاو تلااحلا لك نايبتب كلذو يفصولا روصلاو ةررقملا عاشملا لاملا ةمسقل رايظتسلا نراقملا جينملا كلذكو ، م تجلاع يتلا ةينوناقلا صوصنلا فمتخم نيب نيابتلا يرئازجلا عيرشتلا يف عاشملا لاملا ةمسق عوضو ىرخلأا تاعيرشتلاو .

6 ذى عم ايشامتو ه نملا ةثلاثلا جىا يضتقت يتلا ةساردلا فادىلأ اقيقحتو ، نم عوضوملا اذى ثحب ةينوناق بناوج ةدع ، دمع ت :ةيتلآا ةطخلا ىلإ :لولأا بابلا عاشملا لاملا ةمسق يف ةماعلا ماكحلأا :لولأا لصفلا روص ىمع يضقت يتلا ةمسقلا عويشلا :لولأا ثحبملا عاشملا لاملا ةمسق يف ءاكرشلا قافتا :لولأا بمطملا يف ءاكرشلاب ةقمعتملا ةيقافتلاا ةمسقلا طورش عويشلا :يناثلا بمطملا لاملاب ةقمعتملا ةيقافتلاا ةمسقلا طورش عاشملا ايمكشو :يناثلا ثحبملا ةمسق يف ءاكرشلا فلاتخا عاشملا لاملا :لولأا بمطملا عاشملا لاملا ةمسقل ءاضقمل ءوجملا :يناثلا بمطملا عاشملا لاملا ةمسقل ةينفلا ةربخلاب ةناعتسلاا :يناثلا لصفلا ىمع يضقت يتلا ةمسقلا يف نعطلا هجوأ عويشلا :لولأا ثحبملا عويشلا يف ءاكرشمل ةررقملا ةمسقلا يف نعطلا هجوأ :لولأا بمطملا نعطلا نبغمل ةيقافتلاا ةمسقلا يف :يناثلا بمطملا لاطبلإاب ةيقافتلاا ةمسقلا يف نعطلا :يناثلا ثحبملا ةحمصم هل نم لكل ةررقملا ةمسقلا يف نعطلا هجوأ :لولأا بمطملا نلاطبلاب ةمسقلا يف نعطلا :يناثلا بمطملا و عاشملا لاملا ةمسق ىمع ضارتعلاا ايضقن :يناثلا بابلا اهنع ةبترتملا راثلآاو ةيئاهنلا ةمسقلا ءارجإ ةيفيك

7 :لولأا لصفلا عاشملا لاملا ةمسق ءارجإ ةيفيك :لولأا ثحبملا ةيئاهنلا ةمسقلا ءارجلإ قباسلا عاشملا لاملاب عافتنلاا :لولأا بمطملا ةمسقل تقؤمو يطايتحا لحك ةأيايملا ةمسق لاملا عاشملا :يناثلا بمطملا قع ماكحأ قيبطت عفتني يتلا ةمسقلا ىمع راجيلإا د عاشملا لاملاب اييف :يناثلا ثحبملا عاشملا لاممل ةيئاهنلا ةمسقلا ءارجإ قرط :لولأا بمطملا سقلا عاشملا لاممل ةينيعلا ةم :يناثلا بمطملا ةيفصتلا قيرطب عاشملا لاملا ةمسق :يناثلا لصفلا عاشملا لاممل ةيئاهنلا ةمسقلا نع ةبترتملا راثلآاو دويقلا :لولأا ثحبملا عاشملا لاملا ةمسق ىمع ةدراولا دويقلا :لولأا بمطملا ؤملا دويقلا عاشملا لاملا ةمسقل ةتق :يناثلا بمطملا عاشملا لاملا ةمسقل ةيئاينلا دويقلا :يناثلا ثحبملا عاشملا لاملا ةمسق ىمع ةبترتملا راثلآا :لولأا بمطملا عاشملا لاملا ةمسقل رثأك زارفلإا :يناثلا بمطملا ةمسق يف نامضلا عاشملا لاملا ةمتاخلا

8 ايصوصن يف امكحم اميظنت وتمظنو ،عاشملا لاملا ةمسق عوضومب ةيعضولا تاعيرشتلا تنتعا دقل ،ةينوناقلا إ ذ أ يتلا ةدقعملا عويشلا ةعيبطل ارظن كلذو ،لكاشملا نم ديدعلا ونع مجني عويشلا ىمع ءاقبلا ن ةصح كممي كيرش لك لعجت عاشملا لاملا لك يف ،ونم ددحم ءزج يف لا يف ءاكرشلا ىمع بعصي امم ،ويف فرصتلاو عاشملا لاملاب عافتنلاا عويشلا و ةعئاشلا لاوملأا اىريثت يتلا تاعازنلا ةرثكل ارظن تيجتا وجوب عويشلا ةلاز او وتمسقو ،ماع وجوب عاشملا لاملا ماكحأ مظنت ةينوناق ةمظنأ عضول لودلا مضعم .صاخ ناعون عويشلاو < يرابجإ عويشو يداع عويش ؛ راقعلاك وتمسق نكمي يداعلا عويشلاف ىمع كوممملا عويشلا ةزايحلا قيرطب ناصخش وكممت يذلا ةيكمم دنسب وأ ةيكمملا باستكا لئاسو نم كلذ ريغب وأ امأ ، يرابجلاا عويشلا ونإف ومجأ نم دعأ يذلا ضرغلا وأ وتعيبطل ارظن وتمسق نكمي لا ءازجلأا ولاثمو ةينبملا تاراقعلا يف عويشلا ىمع ةكوممملا ةكرتشملا عاشملا لاملا ىقبي عويشلا رداصم تنيابت اميمو ، لاباق كلذ فلاخب يضقي قافتا وأ صن دجوي مل ام ايئاين وأ اتقؤم ءاوس ةمسقمل 1 . نإ ،عويشلا اىريثي يتلا لكاشملا عيمج لحل لثملأا لحلا عاشملا لاملا ةمسق بيصن ددحتي ايبف دعب ايدام كيرش لك أ بيصن كممي ناك ن ا ،عويشلا يف ةصح يف لثمم وبيصن يف فرصتي نأ عيطتسيو ،ةمسقلا دعب دبري امك نافنص عاشملا لاملا ةمسقو < ىمع يضقت يتلا ةمسقلا يف لثمتي لولأا فنصلا ،عويشلا ت ايبف اك امدعب ةيدام صصح ىلإ ءاكرشمل ةيونعملا صصحلا لوحت لاملا أزجيف ،ةنيعم ريغ تن صاخ ءزج كيرش لك ممتسيو ةيدام ءازجأ ىلإ عاشملا ا ،عويشلا يف وتصح يواسي يذلاو وب و حتفي اذى لاملاب دارفنلال ءاكرشمل لاجملا وب راثئتسلااو ، ةريخلأا هذى نأ وأ ةمسقمل لباق ريغ لاملا نكي مل ام اذى

9 و ءاضر نوكت دق ةياينلا ةمسقلا أ ةقيرطلا بسح عاشملا لاملا ةمسق يف ءاكرشلا قفتي دقف ،ءاضق و ،ةبسانم اينوري يتلا ،مينيب لاملا مسقيو فمتخي دقو ءاكرشلا عفدي ام عاشملا لاملا ماستقا يف مي ءوجملاب لصفمل ءاضقلا ىلإ يف ىوعد ةمسقلا ماستقاو ةبصنلأا ديدحتل صاصتخلاا يوذب هرودب نيعتسي يذلاو ، لاملا . أ ةمسق يىو ،عاشملا لاملاب اييف عفتني يتلا ةمسقلا وى عاشملا لاملا ةمسق يف يناثلا فنصلا ام نيح ىلإ عاشملا لاملاب ءاكرشلا عافتنا اينم ضرغلا ةتقؤم وماستقا ،ايئاين حأ عرشملا ايل مظن ماك ا ةصاخ ،ايب درفنت نم لواحأس لا اذى للاخ باب ىلإ قرطتلا عاشملا لاملا ةمسقب ةقمعتملا ماكحلأا فمتخم ، ليصفتلا نم ءيشب ةطقن لك دنع فقأسو ةمسقل ينوناقلا ماظنلا نيب دجو نإ نيابتلا حيضوتل ايعاس .ةينوناقلا ةمظنلأا فمتخمو رئازجلا يف عاشملا لاملا ملا لاملا ءاضقنا ةمسقلا قيرطب عاش ئواسم نم كيرش لك صمختي وبف ،عويشلا ةلازلإ ةروص عجنأ ،ريغلا عم لاملا ةكراشم لثملأا ماظنلا سيل عويشلاف ،فرصتلا وأ لامعتسلااو ةرادلاا ثيح نم ءاوس ددحم ءيش صاخشأ ةدع كممت وى عويشلا رىاظف ،رىوجلاو رىاظلا يف ديقعتلاب هزيمتل ةيكمممل ا اذى ، دعتلا ي نأ ونأش نم د ثدح وقح ىمع كيرش لك تاطمس لخادتت يلاتلابو ،عويشلا يف ءاكرشلا نيب ةاواسملا رابتعا ىمع ،قوقحلا سفن ول ررقت يذلاو رخلآا كيرشلا تاطمس عم مداصتتو عويشلا يف أ وى كيرشلا ن كمملا يف ثلاثلا تاطمسلا ول ررقت يلاتلابو كلام 2 عويشلا رىوج امأ ، وى م يف ددعتلا دحاو ءيش ةيكم سدسلا وأ عبرلا وأ فصنلاك يباسح رسك يف لثمتي يذلاو ،عويشلا يف راج ميسب ددحتي 3 . 1 -،ةنراقم ةسارد ،عئاشلا لاملا ةلاز او ةرادإ ،سوسقلا بيجن ديلو ةعبط ،رشنمل ةينطولا ةبتكملا 3;;1 ص ، 311 . 2 مقر رملأا 97 -7: يف خرؤملا 18 ربمتبس 3;97 ةداملا صن ،ممتملاو لدعملا يندملا نوناقلا نمضتملا 896 "< ".ةمظنلأاو نيناوقلا ومرحت لاامعتسا لمعتسي لا نأ طرشب ،ءايشلأا يف فرصتلاو عتمتلا قح يى ةيكمملا 3 -ا ،يسورمعل-ا رونأ ،ةمسقلاو عويشلاو ةيكمملا قح يف لولأا دمجملا ،عبارلا ءزجلا ،يندملا نوناقلا صوصن ىمع قيمعتل ةنسل ىلولأا ةعبطلا رشنلا ناكم نود 3;;1 ص ، 116 .

01 لك هاركإ مدعو ةمسقلا بمط قح ىمع دكأ يذلا يسنرفلا عرشملا هانبت يذلا فقوملا سفن وىو ليجأتب يضقي ةمكحم نم مكح ردص وأ ءاكرشلا قفتي مل ام ،عويشلا ةلاح يف ءاقبلا ىمع كيرش ةمسقلا 2 ، ىمع يسنرفلا عرشملا دكأ امك كيرشلا ناك ولو ىتح عاشملا لاملا ماستقا بمط يف كيرشلا قح باستكلا ةيفاك ةزايح وا ةمسقمل دقع كانى نكي مل ام ةعئاشلا لاوملأا لكب وأ ءزجب عتمتي عويشلا يف بسكملا مداقتلا قيرطب ةيكمملا 3 . اميظنت ومظنو ةمسقلا بمط ةيقحأ يف تاعيرشتلا نم هريغ يملاسلاا عيرشتلا قبسو ايفانو ايفاك نآرقلا يف ةلدلأاو ،ةددعتم تارابتعلا ةمسقلا فينصت يف ةيملاسلاا ةعيرشلا ءايقف عسوتو لب ،ةلايجمل ةديدع ةنسلاو 4 . 1 سمجمو ايمعلا ةمكحملا دايتجا ءوض ىمع يرئازجلا يندملا نوناقلاو ةيملاسلاا ةعيرشلا نيب ةمسقلا ،يدلاخ دمحأ راد ،ةلودلا ةعبط رشنمل ةموى 100: ص ، 3; .

2 _{Art.815.c.civ.fr.:" Nul ne peut être contraint à demeurer dans l'indivision et le partage}

-peut toujours être Provoqué, à moins qu'il n'y ait été sursis par jugement ou convention."

3 _{Art.818.c.civ.fr.:" Le partage peut être demandé, même quand l'un des indivisaires a}

-joui séparément de tout ou partie des biens indivis, s'il n'y a pas eu d'acte de partage ou une possession suffisante pour acquérir la prescription. "

4 لاسلإا وقفلا نيب ةمسقلا ماكحأ ،ينيوضلا نامحرلا دبع دمحم ،رشنمل يعماجلا ركفلا راد ،يندملا نوناقلاو يم ةعبط 1031 ص ، 1: ، ةيلآا نآرقلا نم ةمسقلا ةيعورشم ةلدأ نم : ءاسنلا ةروس نم " ٧ ٰ َبَۡرُقۡلٱ ْايُلْوُأ َةَه ۡسِقۡلٱ َ َضََح اَذوَإِ ٰ َمَٰ َتَلۡٱَوۡ ٗ لۡيَق ۡمُىَل ْايُليُقَو ُهۡنِّن مُويُقُزۡرٱَف ُينِكٰ َسَهۡلٱَو وُرۡۡعن ٗف ا ٨ ٗةعيِّرُذ ۡمِىِفۡلَخ ۡوِن ْايُكَرَت ۡيَل َويِ علَّٱ َشۡخَ ۡلَۡو اًفٰ َع ِض ْايُفاَخ ۡمِىۡيَلَع ٗ لۡيَق ْايُليُقَلَۡو َ عللَّٱ ْايُقعتَيۡلَفۡ اًِيََِِ ٩ " ىماتيلا نم ىبرقلا ىلولأ عرش ىلاعتو وناحبس للها نأ ةمسقلا ةيعورشم نع لدي امو نيكاسملاو ةكرتلا يف اقح اورضح اذإ ةمسقلا ، ةريرى يبأ نع ةجام نباو دواد وبا هاور ام ةنسلا يف ايتيعورشم ةلدأ نمو نأ ثيدحلا ريسفت يف ".اييف ةعفش لاف تدحو رادلا تمسق اذإ "<لاق ممسو ويمع للها ىمص لوسرلا نأ لاق ونع للها يضر عفشلا يف رخلآا كيرشمل قحي وتصح يف ءاكرشلا دحأ فرصت اذإ لصلأا وقح طقسيو ،ة اييف لاممل ةيئاينلا ةمسقلاب .عاشملا

11

لصفلا

:لولأا

روص

ىلع يضقت يتلا ةمسقلا

عويشلا

ىلإ عاشملا ؿاملا ىمع يضقت يتلا ةمسقلا ؼنصت فيفنص ،ةيئاضقو ةيقافتا ةيقافتا ةمسق ؽفتي فود ؿوحي ديق ـيضرتعي ـل ام ةبسانم اينوري يتلا ةقيرطلاب ؿاملا ـاستقا ىمع عويشلا يف ءاكرشلا ايبجومب ملا يف عرشملا صن ذإ ،ؾلذ ةدا 723 دقعنا اذإ ءاكرشلا عيطتسي ":يمي ام ىمع يرئازجلا يندملا فوناقلا فم إ ،ـيعامج أ ومستقي ف ا اينوري يتلا ةقيرطلاب عئاشلا ؿاملا ، لأا صقان وى فم ـينيب فاك اذإف مى ةي بجو " فوناقلا ايضرفي يتلا تاءارجلإا ةاعارم لا ؿاملا ـاستقا يف ؿضفلأا وى ةمسقلا فم عونلا اذىو ، اذىو عاشم .ؿولأا ثحبملا ؿلاخ فم وحضوأس ام ةمسقمل يناثلا ؼنصلاو ؼلاتخا ةلاح يف ةمسقلا فم عونلا اذى ىلإ أجميو ،ةيئاضقلا ةمسقلا يف ؿثمتي ةداملا فم ىلولأا ةرقفلا ويلإ تراشأ ام اذىو ،ؿاملا ةمسق يف ءاكرشلا 724 ؼمتخا اذإ " :فوناقلا سفن فم ؿاملا ـاستقا يف ءاكرشلا عويشلا فم جورخلا ديري فم ىمعف ،عئاشلا أ ءاكرشلا يقاب ىمع ىوعدلا عفري ف "...ةمكحملا ـامأ ، ورش رفاوت فم دبلا ةمسقلا فم عونلا اذى ـامتل و ط ام وىو ايقيقحتل تاءارجإ ةبكاومو .ؿيصفتلا فم ءيشب ؿصفلا اذى فم يناثلا ثحبملا يف ويلإ ؽرطتأس ب رملأا ؽمعت ءاوسو تلاا ةمسقلا ةيقاف أو صصحلا ؿوحتت امينم ؿكبف ،عويشلا ةلاح ييتنت ةيئاضقلا إ لاثم ؼصنلاك يباسح رسك يف ةمثمم تناك يتلا ةيونعملا ىل ةيدام صصح ، وتصح ؾيرش ؿك ـمتسيف لا و ةددحم ي ؿقتس ىلإ ؿوحتتو ،ايب زرفم ءزج ،وب صاخ ءاكرشلا يقاب ؽوقحب طبترم وقح فاك ام دعب 1 ، يى ةيئاينلا ةمسقلاف ؼلاخ ىمع ةزرفمو ةصاخ ىلإ ةعاشم فم ؿاملا ةيكمم ايبجومب ؿوحتت يتلا ةمسقلا اقحلا عويشلا ةيفصت يف ؿيست اينكلو ،ءاكرشلا فيب ةعئاش ؿاملا ةيكمم يقبت يتلا ةتقؤملا ةمسقلا 2 . 1 ،سوسقلا بيجن ديلو ةعبط ،رشنمل ةينطولا ةبتكملا ،ةنراقم ةسارد ،عئاشلا ؿاملا ةلاز او ةرادإ 1993 ص ، 132 .

2 _{-Pierre voirin, Gilles Goubeaux, Droit civil, droit privé notarial régimes matrimoniaux,}

successions- libéralités, Edition libraire générale de droit et de jurisprudence, 24eme _Edition

11

ملا

ثحب

:لولأا

قافتا

عاشملا لاملا ةمسق يف ءاكرشلا

ازلإ ةميسو ؿضفأ ةيقافتلاا ةمسقلا عويشلا ةلاح ءاينإ ىلإ ؼارطلأا ةدارإ وجتت ذإ ،عويشلا ةل فود ،ءاضقلا ىلإ ءوجمل ةجاحلا ـيل و أ ـينيب عاشملا ؿاملا ـاستقلا ةبسانم اينوري يتلا ةقيرطلا ىمع اوقفتي ف ام اذىو أ ةداملا وتدك 723 ،يندملا فوناقلا فم ركذلا ةفلاسلا ةمسقلا ؽيقحت طورش اينم ؼشتسن يتلا و لاا ،ايتاذ دح يف ةمسقلاب وأ فيمساقتملا ءاكرشلاب اينم ةقمعتملا ءاوس ةيقافت عامجإب ؽقحتت يتلا ةمسقلا ييف عاشملا ؿاملا يف ؼرصتمل ررقم وى امك ـينم ةيبمغلأا يفكي لاف ءاكرشلا 1 دقع ةيقافتلاا ةمسقلا فأ امك ، دوقعمل ةماعلا ـاكحلأل هرودب عضخي ارجاو طورش رفاوت وتحصل دبلا ةنيعم ةيمكش تاء ، ةميسو ؿيسأ يىو يف ؿصفمل ةلوطملا تاءارجلإاب زاتمت ةيئاضقلا ةمسقلا امنيب ةيدام ءازجأ ىلإ ةيونعملا صصحلا ؿيوحتل تو عاشملا ؿاملا ـيوقتل ريبخ فييعت وأ ةنيعم بابسلأ ةيضقلا ؿيجأت يضاقلا ررقي ـل ام ةيضقلا ديدح صصحلا يضاقمل فيبي يذلا ريبخلا ريرقت يف ايمدع فم انيع عاشملا ؿاملا ةمسق ةيناكمإ .

لا

بمطم

:لولأا

ةيقافتلاا ةمسقلا طورش

عويشلا يف ءاكرشلاب ةقمعتملا

فومثميو ،ؿاملا ـاستقا يف ؽحلا ـيل صاخشأ فيب ةيدو ةمسق ءاكرشلا فيب ةيقافتلاا ةمسقلا دبلا ةحيحص ةيقافتلاا ةمسقلا فوكتلو ،عئاشلا ؿاملا يف ؽحلا باحصأ ةقمعتملا ايطورش يفوتست فأ فم طورشلا ىمع ؿيصفتلاب فوناقلا صني ـلو ،عويشلا ةلاح ءاينإ يف ءاكرشلا ةبغر ؿثمي دقع اينلأ ءاكرشلاب ؿلاخ فم ايفشتسن فأ اننكمي فكلو ،ةيقافتلاا ةمسقلا ـامتل اىرفاوت بجاولا ةداملا صن 723 عيطتسي ": ،ـيعامجإ دقعنا اذإ ءاكرشلا أ اومستقي ف اينوري يتلا ةقيرطلاب عئاشلا ؿاملا ، صقان وى فم ـينيب فاك اذإف " فوناقلا ايضرفي يتلا تاءارجلإا ةاعارم بجو ةيمىلأا ادانتسا صنلا اذيل فأ فكمي ن صمختس اكرشلاب ةقمعتملا ةيقافتلاا ةمسقلا طورش عويشلا يف ء : 1 ةداملا 720 :ج.ـ.ؽ " ءاكرشمل فوكممي فيذلا ىمع ؿقلأا ةثلاث عابرأ ؿاملا عئاشلا فأ اوررقي ؼرصتلا ويف اذإ اودنتسا يف ؾلذ ىلإ بابسأ ،ةيوق ىمع فأ اونمعي دقعب يئاضق ريغ ـيتارارق يلإ يقاب فملو ءاكرشلا ؼلاخ فم ءلاؤى ؽح عوجرلا ىلإ ةمكحملا ؿلاخ فيريش فم تقو ةمكحمملو ،فلاعلإا امدنع فوكت ةمسق ؿاملا عئاشلا ةراض حلاصمب ،ءاكرشلا فأ ردقت اعبت ؼورظمل ام اذإ فاك ؼرصتلا ".ابجاو

11 لولأا عرفلا : عامجإ ءاكرشلا مىاضرو ملا لاملا ماستقا ىمع عاش فأو ،عويشلا يف ءاكرشلا عيمج ةقفاومب ؾلذ ـتي فأ عاشملا ؿاممل ةيئاضرلا ةمسقلا يف طرتشي ةمسقلاب ـايقمل ءاكرشلا اىراتخا يتلا ةيفيكلا فع ضار ؾيرش ؿك فوكي ، يرئازجلا عرشملا ويمع صن ام وىو ةداملا يف 723 مجإ داقعنا ةيقافتلاا ةمسقلا يف طرتشا ذإ ركذلا ةفلاسلا ةيبمغلأا يفكت لاف ءاكرشلا عا وبيصن فاك ولو ىتح اييمع ضرتعي فم ءاكرشلا فم فاك اذإ ةيقافتلاا ةمسقلا ـتت لا امك ةمسقلا ـامتلإ لايئض :فيىاجتا ىلإ ينوناقلا وقفلا ـسقنا ددصلا اذى يفو ، :لولأا هاجتلاا شلا عيمج ةقفاوم ةيقافتلاا ةمسقلا يف ؿصلأا فأ هاجتلاا اذى ىري ؽفتا اذإف ،ءاكر لاو وفارطلأ ةبسنلاب احيحص ؿظي دقعلا فكلو ،ةحيحص ريغ ةمسقلا فإف رخلآا ضعبلا فود ءاكرشلا ضعب ةمسقلا ىمع ؽفاو فمل زوجي أ دقع ىمع ؽفاوي ـل فمل و ،ءاكرشلا عامجإ ؿامتكا ـدع ةجحب اييف عجري ف ريغ ىقبي ونكلو ،ـيقح يف اذفان حبصيل هرارقإ يف ؽحلا ةمسقلا .هرارقإ ـتي ـل ام ـيل ـزمم :يناثلا هاجتلاا وقفلا فم بناجلا اذى بىذيو دعت ءاكرشلا اييمع عمجي ـل يتلا ةمسقلا فأ ىلإ لا امك ةمطاب ةيادبلا دنم ةمسقلا ىمع ؽفاوي ـل فمل زوجي أ بجيف ويمعو ،اقحلا اىديؤي ف ةمسق دقعت فأ .ةديدج وى ؿولأا يأرلا فإ لأا لأ باوصلا ىلإ برق نو ةمسقلا ىمع فيضراعملا ءاكرشلا ؿاجملا حتفي أ ف قحلا اييمع اوقفاوي ا رئاس ىمع ررض يأ ةمسقلا اوضراع فيذلا ءاكرشلا ةقفاوم ىمع بترتي لا ونأ امك تا فيذلا ءاكرشلا ف وق ا ةمسقلا تاءارجإ دقعي لا ونأ امك ،ةيادبلا ذنم ةمسقلا ىمع 1 . دقو ددصلا اذى يف ايمعلا ةمكحملا تررق تنمضت ةمسقلا فوك ببسب ،ةيدولا ةمسقلا فلاطب اقبط ءاكرشلا عيمج فمضتت فأ بجي ةيقافتلاا ةمسقلا يف فيح يف ،رخلآا ضعبلا فود ةثرولا ضعب ةداملا ـاكحلأ 723 يندملا فوناقلا فم ـقر رارق ، 40.651 يف خرؤم ، 24 / 02 / 1986 "روشنم ريغ" 2 . ركذلا ةفلاسلا ةداملا تطرتشا ـك باطتت فأ ؽ إ ،عاشملا ؿاملا ـاستقلا ءاكرشلا ةدار طرشلا وىو ةيئاضرلا ةمسقلا يف يرىوجلا دبلاف فم عامجإ داقعنا ؽقحتيل ءاكرشلا ءاضر ـي وب درفنت طرشلا اذىو ، ةيئاضرلا ةمسقلا أ ىريغ فود ةيقافتلاا و ،ا دقع ةيقافتلاا ةمسقلاف 3 عويشلا يف ءاكرشلا ـى ويف فودقاعتملا 1 -ص ،ؽباس عجرم ،ينيوضلا فامحرلا دبع دمحم 308 . 2 رشنمل ةموى راد ،ايمعلا ةمكحملاو ةلودلا سمجم فع ةرداصلا تارارقلا ثدحأ ءوض يف ،يراقعلا ءاضقلا ،اشاب يدمح ةعبط 2003 ص ، 79 . 3 ةداملا 54 ف وأ حنمب فيرخآ صاخشأ ةدع وأ صخش وبجومب ـزتمي ؽافتا دقعلا" :ج.ـ.ؽ ".ام ءيش ؿعف ـدع وأ ؿع

11 ف طرتشي فيذلا ةيمىلأا ـيي 1 فوكت فأو إ دقعلا ؿحمو ،فعطمل لاحم دقعلا فاك لا او بويعلا فم ةيلاخ ـيتدار ةمسقلا ؿحم عاشملا ؿاملا وى ، يذلاو بجي أ عرفلا يف ايل ضرعتأس يتلاو وطورشل ايفوتسم فوكي ف وىو عورشم ببس دقعمل فوكي فأو ،ؿيصفتلا فم ءيشب يناثلا ةلازإ ةمسقلا بمط ؽح فلأ عويشلا فومضم فوناقلاب ىمع ءانب عويشلا يف ءاقبلا ىمع اربجم فكي ـل ام وبمط يف ؽحلا امئاد ؾيرشمل ذإ ينوناق صن أ و ومربأ ؽافتا 2 ، لاىأ اوناك فإ اذى ةلدابتملا ـيتادارا ؽباطت درجمب ءاكرشلا فيب ةيئاضرلا ةمسقلا دقعنتف ايضرفي يتلا ةيمكشلا تاءارجلاا ةاعارم عمو ،اينع ريبعتمل دوقعلا ضعب يف فوناقلا 3 . لأا اكرات ةمسقلا يف وتدارإ فع ؾيرشلا ريبعت ةيفيك ىمع ةحارص يرئازجلا عرشملا صني ـل و رم ةدارلاا فع ريبعتلاو ،ـاع وجوب دوقعلا يف ةدارلاا فع ريبعتلا يف ةماعلا دعاوقمل يرئازجلا عيرشتمل اقفو ذخأي ،فايجو ا ،ينمضلا ريبعتلاو حيرصلا ريبعتلا لاب فوكي حيرصلا ريبعتل م ةباتكلا وأ حيرصلا ظف ةراشلإاب وأ افرع ةلوادتملا عدي لا ؼقوم ذاختاب وأ يأ يف ؾش دوصقم ىمع وتللاد امك ،وبحاص أ عرشملا زاج فوناقلا صني ـل ام انمض ةدارلاا فع ريبعتلا يرئازجلا أ حيرصلا ريبعتلا ةرورض ىمع ؼارطلأا ؽفتي و ، اذىو ويمع صنت ام ةداملا 60 .يرئازجلا يندملا فوناقلا فم وقفلا فم بناج ىريو 4 أ وتعدتبا ةمسقلا ؿاكشأ فم ؿكش ةيقافتلاا ةمسقلا يف ينمضلا ريبعتلا ف ةيضق ةجلاعم ددصب يىو ةيرصملا ضقنلا ةمكحم ،ةثرو فيب ةعئاش ةيكممب ؽمعتت ةمسق اينأ ساسأ ىمع ققحتو اييمع حيرصلا ؽافتلاا فود ـوقت ت هذى ةمسقلا ةيرصملا ضقنلا ةمكحم يأرل اقفو ؼرصتي امنيح أ يف ؼرصتلاب ءاكرشلا رئاس وعبتي ـث ،وتصح ؿداعي يذلا عئاشلا ؿاملا فم زرفم ءزج يف ءاكرشلا دح ،ـينيب اميف عاشملا ؿاملا ةمسق انمض اوضترا ـينأ ـيفرصت فم صمختسف ـيصصح يواست ةزرفم صح فم ادانتسا ونأ ةمكحملا تربتعاو اقفو ؿاملا ـاستقا ىمع اوضارت ءاكرشلا فأ تربتعا ةيضقلا ؼورظ عاشملا ؿاملا يف ـيصصح يواست يتلا ةزرفملا ءازجلأا يف اييف اوفرصت يتلا ةقيرطمل 5 . 1 ةداملا 40 وقوقح ةرشابمل ةيمىلأا ؿماك فوكي ويمع رجحي ـلو ةيمقعلا هاوقب اعتمتم دشرلا فس غمب صخش ؿك " :ج.ـ.ؽ .ةيندملا (رشع ةعست دشرلا فسو 19 ".ةمماك ةنس ) 2 ةداملا 722 ىمع اربجم فكي ـل ام ،عئاشلا ؿاملا ةمسقب بلاطي فا ؾيرش ؿكل "ج.ـ.ؽ: صن ىضتقمب عويشلا يف ءاقبلا ".ؽافتا وأ 3 ةداملا 53 صوصنلاب ؿلاخلإا فود ،فيتقباطتملا اميتدارإ فع ريبعتلا فافرطلا ؿدابتي فا درجمب دقعلا ـتي " :ج.ـ.ؽ ".ةينوناقلا 4 ةعبط رشنمل ةيعماجلا تاعوبطملا راد ،ةيمصلأا ةينيعلا ؽوقحلا يف زيجولا ،دوعسلا وبأ فاضمر 2003 ص ، 104 . 5 -ص ،عجرملا سفن ،ينيوضلا فامحرلا دبع دمحم 312 .

11 بجي عاشملا ؿاملا ـاستقا يف ةدارلاا فع ريبعتلاو أ هراثآ بتريل بويعلا فم ايلاخ فوكي ف ىمع عقو ومف ،ةينوناقلا أ رشلا دح مل ةئطاخ ةين ول دلوي هاركإ لاثم ءاك ؿاطبلأل ةمباق ةمسقلا ؿعجي دقاعت اذإ ، هاركلاا فاك ءاوس ةمسقلا ىمع هركملا وب ؾسمت 1 .ءاكرشلا دحأ فم وأ ريغلا فم ـىاضرو ءاكرشلا عامجإ ؾلذك يرصملا عرشملا طرتشاو اقبط عاشملا ؿاممل ةيئاضرلا ةمسقلا يف ةداملا صن ـاكحلأ 835 مل ": فاك اذإف اينوري يتلا ةقيرطلاب ؿاملا اومستقي فا ،ـيعامجإ دقعنا اذإ ،ءاكرش فوناقلا ايضرفي يتلا تاءارجلإا ةاعارم تبجو ةيمىلأا صقان وى فم ـينيب 2 ". ؿصلأاف أ دجوي لاو ،ايماربا روف اييمع عقوي فاو طقف ضعبلا لا ةمسقلا ىمع ءاكرشلا عيمج ؽفتي ف ت ىمع ءاكرشلا ربجي ام و فمل زوجي لا فكلو ايعيقو ق ةمسقلا فم ؿمحتي فأ ع أ ـدع ةجحب اينع ؿدعي و ةيقبلا عيقوت ضعبلا عيقوت ؼمختل ةمطاب تسيل وحنلا اذى ىمع يىو ، ىلإ ةمسقلا ىمع عيقوتلا ؽح ؿقتنيو ، ، اييمع عيقولا اوضفرو ةمسقلا ءاكرشلا رضح اذإ اذى ، ؾيرشلا ةثرو أ ءاكرشلا ضعب فيب تمت اذإ ام طقف لا اينإف رخلآا ضعبلا فود ؿكشلا اذيب ةمسقلا فكلو ، طقف ءاكرشلا ةصح ؿداعي ام يف ترصحنا ولو عقت ءاكرشلا يقاب ايب ىضترا اذإف اباجيإ فمضتت طرش ىمع ؽمعم ةمسقلا دقع ربتعيو عيمجلا ؽح يف تذفن لا يقاب ةقفاوم ةلاح يف طرتشيو ،ةمسقلا تايضتقمب ءاكرشلا يقاب ؿوبق وىو عيمج ةمسقلا ـمضتت فأ ءاكرش دقعل ؽحمم وا ديدج دقع ريرحت بجو لا او ؾيرش ؿكل زرفم ءزج فييعتو ،ةيمك تناك اذإ عاشملا ؿاملا ءاكرشلا عيمج ؼرط فم ويمع عقيو ةمسقلا 3 . فإ ضر ا عامج او يف ءاكرشلا فيب ةيدولا ةمسقلا ـامتل يسنرفلا عرشملا ؾلذك وبمطت طرش ءاكرشلا عويشلا 4 ، ىمعو فم اوناك فإ عاشملا ؿاملا ةمسقل فيعمتجم ءاكرشلا اضر طرتشي ؾلذ أ اضر وأ ،اضرلا ؿى 1 ةداملا 88 يف رخلاا دقاعتملا ايثعب ةنيب ةبىر فاطمس تحت صخش دقاعت اذإ هاركلإل دقعلا ؿاطبا زوجي " :ج.ـ.ؽ .ؽح فود وسفن فا اييعدي يذلا ؼرطمل روصت ؿاحلا ؼورظ تناك اذإ ةنيب ىمع ةمئاق ةبىرلا ربتعتو وأ ،وى هدديي اقدحم اميسج ارطخ .ؿاملا وأ ،ؼرشلا وأ ،ـسجلا وأ ،سفنلا يف وئابرقأ دحا يتلا ىرخلأا ؼورظلا عيمجو، ةيحصلاو ،ةيعامتجلاا وتلاحو ،ونس ، هاركلإا ويمع عقو فم سنج هاركلإا ريدقت يف ىعاريو ".هاركلإا ةماسج يف رثؤت فأ اينأش فم 2 يرصملا يندملا فوناقلا ، www.wipo.int/edocs/lexdocs/laws/ar/eg/eg026ar.pdf عقوملا ةرايز خيرات 15 ربمتبس 2018 . 3 ةعبط ،رشنمل ثيدحلا يعماجلا بتكملا ،ةعئاشلا ةيكمملا ،ةبمط رونأ 2004 ص ، 162 .

4_{- Art. 835. c.civ.fr.:" Si tous les indivisaires sont présents et capables, le partage peut}

11 ـينع بوني فم إ ـيتبغر فع ريبعتمل فيمىؤم اونوكي ـل اذ ؾيرشلا فم ةدارلاا فع ريبعتلا ردص ءاوسو ، ضترا فمل امزمم ةمسقلا دقع ىقبي ونع بوني فم وأ وسفن ها 1 يسنرفلا عرشملا صني ـلو ، هريظن رارغ ىمع فأ طرتشي هدجن دوقعلا يف ةماعلا دعاوقلا ىلإ عوجرلابو ،ـساقتملا ةدارإ فع ريبعتلا ةيفيك ىمع يرئازجلا ةينوناقلا هراثآ بتريل بويعلا فم ايلاخ ةدارلاا فع ريبعتلا فوكي 2 . و يملاسلاا وقفلا طرتشا اضر و عامجإ ،ةيئاضرلا ةمسقلا يف ـيل ـوسقملا ةمسق ربتعاو يضارتلا ،يملاسلاا وقفلا ءاممع عامجإب ءاكرشلا فيب ةزئاج ىمع ؽافتلاا يف ؽحلا ـىريغ فود فيعمتجم ءاكرشممف ىمع ؽح عويشلا يف ؾيرش ؿكلو ،وكمم حبصي ةمسقلا فم ءيشب صمخي فمو ـينيب عاشملا ؿاملا ـاستقا لأا يقاب يف وقح طقسي ايدام ـينم ؿك ؽح ددحتي فأ درجمبف ءاكرشلا يقاب ءازج 3 ، وقفلا ؽفاو دقو دقع ةمسقلا فوك يف فوناقلا وقفلا يملاسلاا ا دقعلا اذى ةعيبط يف اوفمتخا ـينكل . ضعبل ؿوقو ةيكلاملا فم ضعب ـىو ،اقمطم اعيب ةمسقلا رابتعلا يملاسلاا وقفلا فم يأر بىذ ةيعفاشلا ةيديزلاو ولدتساو فاك اذإ ونأ ؾلذ يف ا ؿاملا فيكيرش فيب ؾرتشم دقف ؼصنلا امىدحأ ذخأ ام اذإف ؾلذب ىضترا يذلاو رخلآا ؾيرشمل رخلآا ءزجلا يف وبيصن ؿدبأ دق ونأو ويلإ ؿآ يذلا ءزجلا ةمسقب يضر ىلإ جاتحت لا ةمسقلا ـييأر بسحو ،ءزجلا إ ،عيبلا ةقيقح يى هذىو ؾيممتمل ؿوبقو باجي ؾرتشت لا ونأ ريغ عيبلاو ةمسقلا ام اذىو ايماكح ةفاك يف أ ذإ ةيكلاملا هدك أ ـيتافنصم يف ةمسقلا ىمع اوربع ـين أ اين ؾلذ يف ـيميمعتو ،عيبلاك أ زوجي ـىرظن يفف ،عيبلا يف دجوي لا يذلاو ؿىاستلا فم عون اييف ةمسقلا ف أ ف .عيبلا يف زئاج ريغ ؾلذو ،فيثمثلا رخلااو ثمثلا امىدحأ ذخأي فينثا فيب حمقلا فم بدرأ ـستقي رخآ يأر ؾانىو اولدتساو ،ؽمطم ؽح زارفإ ةمسقلا ربتعا ةيرىاظلا بىذمو ةيديزلا و ةعيشلا فم بأ عيبلا فع ؼمتخت اينأو ةعفشلا اييف بجت لاو ؾيممتلا ظفل ىلإ رقتفت لا ةمسقلا ف 4 ، يف ـزح فبا ؿوقيو انيد فبلااو ارانيد تنبلا ذخأت فا زاج امل اعيب تناك ول اينإ" :ىمحملا وباتك يف ددصلا اذى ةمسق يفف ".فير porte sur des biens soumis à la publicité foncière, l'acte de partage est passé par acte notarié. " 1 ص ،عجرملا سفن ،ينيوضلا فامحرلا دبع دمحم 188 .

2_{- Art. 1109. c.civ.fr.:" Il n'y a point de consentement valable si le consentement n'a été}

donné que par erreur ou s'il a été extorqué par violence ou surpris par dol. "

3 -لا دبع ح-لاف دمحأ ،تيخب ةعبط ،رشنمل ةديدجلا ةعماجلا راد ،ةنراقم ةسارد ،فوناقلاو يملاسلإا وقفلا يف ةعئاشلا ةيكمملا 2012 ص ، 212 . 4 رصاعملا ركفلا راد ،ايعباوتو ةيكمملا ايب ؽمعتي امو دوقعلا ةيقب ،سداسلا ءزجلا ،وتلدأو يملاسلاا وقفلا ،يميحزلا ةبىو ةنس ،ةلدعم ةعبارلا ةعبطلا 1997 ص 4735 .

11 خلأا فيب ثلاثلا ريناندلا ،تخلأاو لأا ذخأي رانيد تخلأاو فيرانيد خ ، لأاو عبت ـل اذيب تخ فيرانيدلا اييخلأ انيدلاب ر امنإ رانيدلا يف وى وقحتسي امب فيرانيدلا يف وقحتست ام وتلداب 1 . يملاسلاا وقفلا فم رخآ يأرو ةيفنحلا ضعب ؿوق وىو يف عيب ةمسقلا ربتعي يفو تلااحلا ضعب ةقيقح وى اذى ـىرظن يفو ةلدابملاو يضارتلا اييف ؿصح اذإ عيب ةمسقلا فوربتعيف ،زارفإ رخلآا ضعبلا فيمساقتملا ءاكرشلا رايتخا ىمع ةفوقوم ريغ وجولا اذى ىمع ييف ،ةعرقلاب ةمسقلا تصح اذإ امنيب ،عيبلا زارفإ ؾلذب ييف 2 . ويمعو فيب ؽفاوت ؾانيف ناقلا وقفلا عامجإ فوك يف يسنرفلا هريظن رارغ ىمع يرئازجلا عيرشتلاو ينو يرورض عاشملا ؿاملا ـاستقا ىمع ـىاضرو ءاكرشلا ا وقفلا ؼقوملا اذى رياسيو ،ةيئاضرلا ةمسقلا ـامتل يف ـينع زيمت ونكلو يملاسلاا .ةمسقلا دقعل ـيفييكت ؼلاتخاب ؼمتخت يتلا اضرلا ةعيبط ؼمتخا دقو يرشلا ءايقف ةيملاسلاا ةع ءاكرشلا اضر ىمع بترت اذإ ايمدع فم ةمسقلا زاوج ؿوح ءاكرشلا عيمج ؽحمي ررض ؿاملا ـاستقلا ـيعامج او لااثم اوطعأو ، لأا ضعب ىمع ؽفتا اذإ يتلا ؿاوم ررض ببسيس ؾلذ فإف ايماستقا ىمع ءاكرشلا ا .ؾلذ ريغو ةميخلاو ،دحاولا بوثلاو ،ةدرمزلاو ةؤلؤملا ؿثم ـيل بىذف ؿاملا اومستقي فأ ـيعامجا دقعناو اوضارت اذإ ءاكرشمل زوجي ونأ ؿوقلا ىلإ ةمبانحلاو ةيفنحلا ببسب تريغت وتفص فأ وأ ـوسقملا ؿاملاب عافتنلاا ؿاوز ةمسقلا ىمع بترت ءاوس ،ررض ويف فاك ولو ىلاعت للها ؿوق ؾلذ يف ـيميلدو ةمسقلا " ٦ ِِّّل ِّ بي ِصَهِّ ِلاَجِّرل ِّ ٱِّ َكَرَتِّاَّمِّم َِِّلََٰوۡل ِّ بي ِصَهِِّءٓا َسِّنلِلَوِّ َنٌُبَرۡكَ ۡلۡٱَوِّ ِنا ِّ ِّاَّمِّم ِّ تي ِصَهََِّۚ ُثَنِّۡوَأُِّىۡوِمِّ َّلَكِّاَّمِمَِّنٌُبَرۡكَ ۡلۡٱَوِِّناَِلََٰوۡلٱَِّكَرَت اِّ ِّ ضوُرۡفَّم ِّا ٧ " ةيلآا 7 ،ءاسنلا ةروس ـيلوق بسحو أ للها ف لايمق ؿاملا فاك ءاوس ةثرولا فيب ةمسقلا ؽح عرش ىلاعت أ ريثك و عفنب ؾلذ ديقي ـلو ا أ ررض و ـىريربتو ، ؾلذك أ ءاكرشمل ف أ .ريغلا ةكراشم ئواسم فم صمختلا ؿجأ فم ـيسفنأب رارضلاا ىمع اوضارتي ف يف ءاكرشلا فيب يضارتلا زوجي لا ونأ ىلإ ةيضابلإاو ةيعفاشلاو ةيكلاملا فم ضعب بىذ امنيب ةرىوجلاك ،ـوسقملا ؿاملا ةعفنم ؿطبي فاك اذإ ةمسقلا امب اولدتساو ، فب دعس ديعس يبأ فع ثيدحلا يف درو للها ىمص يبنلا فأ فانس فب ؾلام ـمسو ويمع ؿاق " : رارض لاو ررض لا ح " د ةجام فب هاور فسح ثي ادنسم امىريغو ينطقرادلاو ، فع يين دقف و ،هريغب وا وسفنب فاسنلاا وقحلأ ءاوس ررضلا فع يينو ـاستقا ـسقني لا ام نع ـجن اذإ و ءاكرشلا عيمج ؽحمي ررض ، ركب يبأ فب دمحم فع ـيتلدأ فمو فب رمع فب ـزح :ؿاق ـمسو ويمع للها ىمص يبنلا فع ويبأ فع " ـسقلا ؿمح ام لاإ ثاريملا ؿىأ ىمع ةيضعت لا " فنس ينطقرادلا مع بترت اذإ ثوروملا ءيشلا ـسقي لا وناو ؽيرفت ىنعمب ةيضعتلا فأ وى ديبع اوبأ هرسف دقو ى 1 يمع ـزح فبا يسلدنلأا ةعبط ، ةيبرعلا ةيرويمجلا ةبتكم فماثلا ءزجلا ،ىمحملا ، 1969 ص ، 560 . 2 ص ،ؽباسلا عجرملا ،ينيوضلا فامحرلا دبع دمحم 41 .

11 يفس ربتعي وعفن ؿطبي ام ةمسق فأو ،عيمجلا ؽحمي ررض وماستقا ا عييضتو ا ؼينحلا فيدلا ىين دقو ؿاممل ،وب عفتنيل ؾيرش ؿكل ءزج صيصخت وى ؿاملا ةمسق فم ضرغلا فأو ،ؿاملا عييضت فع أ يف فاك اذإ ام .ةمسقلا عنم بجيف ؿاملا فم ةعفنملا ؿاوزو ،ررض وتمسق وقلا وى حجارلا يأرلاو يناثلا ؿ ةوقل أ ةيلآاو ،ونع يينم رمأ ررضلا ىمع يضارتلا فأو ،ـيتلد فاك لايمق ريبكلاو ريغصمل بيصنلاو ةبصنلأا بوجو ايفدى ؿولأا يأرلا باحصأ ايب ؿدتسا يتلا ةميركلا أ و اريثك 1 . و يضارتلاب ةمصاحلا ةمسقلا يف عقي دق أ ي ف ص يلوضفلا فم ةدارلاا فع ريبعتلا رد 2 ؾلاملا لا ، فوكي ةلاحلا هذى يفف يلوضفلا ةمسقلا فوكت لاو ،ؾلذب ـايقمل انوناق ومكوي ـل صخش فاكم يف ؼرصت دق اذإ لاإ ةذفان أ ـساقتملا ؾيرشلا اىزاج أ ينوناقلا وميكو و أ ثروملا ةافو ةلاح يف ةثرولا وأ يقافتلاا و 3 اذاو ، ،وقح يف ةذفان فوكت يلوضفلا ةمسق ـساقتملا ؾيرشلا زاجا أ ام إ دعب ايتزاجإ حصي لا و خسفنت اىزجي ـل اذ ايخاسفنا يتلا يلوضفلا ةمسق ـساقتملا ؾيرشلا زاجا اذإف ،ؿيكوتلا اييف حصي يتلا دوقعلا فم ةمسقلاو فود اىارجأ أ ةلاضفلا ببسب وممست ام درب امزمم فوكيو ةلاكولا ـاكحا ويمع ؽبطتف ؾلذب امزمم فوكي ف وب ـاق ام باسح ـيدقتو 4 . لا اذى يف وصلاختسا فكمي ام ءزج طرش عاشملا ؿاملا ـاستقلا ـىاضرو ءاكرشلا عامجإ فأ يرىوج وتنمضت عم ظ ـ يملاسلاا وقفلا ىتحو يسنرفلا عيرشتلاو ةيبرعلا تاعيرشتلا اضرلا رفاوت فم دب لاف بويعلا فم ةيلاخ ءاكرشلا فم ةرداصلا ةدارلاا فوكتو ةيئاضرلا ةمسقلا ـامتل سقلا جتنتل اىراثآ ةيئاضرلا ةم ةينوناقلا . عب فيب ـت ام اذإ ةمسقلا دقع ةحص ىدم يف وقفلا ـسقنا دقو ،رخلآا ضعبلا فود ءاكرشلا ض بىذف وقفلا فم بناج 5 اييمع تقفاو يتلا ؼارطلأل ةمزمم اينكل ةحيحص ريغ ةمسقلا فأب ؿوقلا ىلإ 1 ص ،عجرملا سفن ،ينيوضلا فامحرلا دبع دمحم 303 . 2 ةداملا 150 ا دصق فع صخش ىلوتي فأ يى ةلاضفلا " :ج.ـ.ؽ امزمم فوكي فأ فود ،رخآ صخش باسحل فأشلاب ـايقل ".ؾلذب 3 ةداملا 152 ."يلوضفلا وب ـاق ام ؿمعلا بر زاجأ اذإ ةلاكولا دعاوق يرست ": ج.ـ.ؽ 4 ةداملا 155 ".وب ـاق ام ـيدقتو ةلاضفلا ببسب وممست ام در فم ؿيكولا وب ـزمي امب يلوضفلا ـزمي ": ج.ـ.ؽ 5 -لا ،ؼيفخ-لا يمع ةعبط ،رشنمل ةيبرعلا تاساردلاو ثوحبلا ديعم ، يناثلا ءزجلا ،ةيملاسلاا ةعيرشلا يف ةيكمم 1968 ، ص 101 .

11 بىذ امنيب ،اىورقأ اذإ ءاكرشلا يقاب ؽح يف ؾلذك حبصتو بناج وقفلا فم رخأ 1 ىمع ؽافتلاا رابتعلا ضعبلا فأ درجمل ةمسقلا رارقإ ىمع ءاكرشلا يقاب رابجإ بجي لا امك ؿطاب ءاكرشلا ضعب فيب ةمسقلا أ و .ةمسقمل ةنيعم ةقيرط ىمع اوقفتا ءاكرشلا فم ةيبمغلأا ددصلا اذى يف ةراشلإا ردجت أ يرصملا عرشملا ف درفنا ملا ؿاملا ةسقب ةصاخ ـاكحأب ةقمعتملاو عاش ؿكاشم ةثرولا بينجت يف ونم وبغرو ،ةايحلا ديق ىمع وىو ثروملا فا اىدافمو عويشمل ردصمك ةكرتلاب اينم ةكرتلا ةمسقب ايصخش وى ـوقي ،عويشلا ؾلذو عيرشتمل اقفو ثروملاف ،ةمسقلاب ةيصولاب ىمسي ءارجإب عيطتسيو ،ةثرولا حلاصمب ىردأ يرصملا أ ولام ـسقي ف ل صصخيو عيطتسي وب صاخ ءزج ؾيرش ؿك أ ف لإا اذى ىمع صن دقو ثروملا ةافو دعب وعفنيو هريدي ءارج يف فم داوملا صوصن 208 ىلإ 913 فم ةنس يف رداصلا يندملا فوناقلا 1948 ةيصولا فوناق ةمسقلاب ةيصولا ـاكحأ ـيظنت يف فوناقلا اذى ؽبسو ـقر 81 ةنسل 1946 ، إ ةداملا تصن ذ 13 ولا فوناق فم ىمع ةيص أ ةكرتلا فايعأ ةمسقب ةيصولا حصت" :ون ىمع ثراو ؿكل فيعي ثيحب يصوملا ةثرو و ةثرولا ضعبل وأ يصوملا ةافوب ةمزلا فوكتو وبيصن ردق فإف امك "ةيصو ةدايزلا تناك وقاقحتسا فع ـىدحلأ فيع ام ةميق تداز أ ؿك ىمع ؿمتشت دق ةمسقلاب ةيصولا ف مع ؿمتشت دق امك ،عاشملا ؿاملا ةثرولا ىمع ـسقيو ثاريملا ـكح ذخأي يقابلا ةلاحلا هذى يفو ونم ءزج ى ثروملا ةافو دعب 2 . ـوقي فأب ةايحلا ديق ىمع وىو صخشمل زاجأ يذلاو ،يسنرفلا عرشملا هانبت يذلا ؼقوملا سفن وىو فيممتحملا وتثرو فيب ايمسقيو ايمك وأ ولاومأ ضعب صيصختب بيلا ؿكش امإ ؼرصتلا اذى ذختيو ، ةمسقلاب ة طورشلاو دعاوقلاو ؿاكشلأل ؼرصتلا اذى عضخيو ،يسنرفلا عرشملا ؼقوم وىو ةمسقلاب ةيصولا وأ ضخيو ،ىلولأا ةلاحلا يف ،ءايحلأا فيب ةبيلا يف ةددحملا ع ةيناثلا ةروصلا يف ةيصولا دعاوقل 3 . 1 -،ىلولأا ةعبطلا ،ةنراقم ةسارد ةينيعلا ؽوقحلا ،يندرلأا يندملا فوناقلا حرش يف زيجولا ،يديبعلا يداى ىمع 2000 ص 73 . 2 -لأا ةينيعلا ؽوقحلا ،فارىز دومحم دمحم ـامى ةعبط ،رشنمل ةديدجلا ةعماجلا راد ،ةيكمملا ؽح ،ةيمص 2010 ، ص 451 .

3 _{Art. 1075. c.civ.fr : " Toute personne peut faire, entre ses héritiers présomptifs, la}

-distribution et le partage de ses biens et de ses droits. Cet acte peut se faire sous forme de donation-partage ou de testament-partage. Il est soumis aux formalités, conditions et règles prescrites pour les donations entre vifs dans le premier cas et pour les testaments dans le second."

12 يف ؼرصتممل ؽحلا يسنرفلا فوناقلا حنم امك أ رو وأ وعورف ىمع ايمسقي فا ولاوم تاجرد فم وتث ـأ فيممتحم ةثرو ـينوك فع رظنلا ضغب ،ةفمتخم ؾلذ ريغ 1 فم عونلا اذى يف يسنرفلا فوناقلا زجي ـلو ، لا ةممكت ىوعد عفر تافرصتلا ةصح ءارج فم فبغ وقحل يذلا عويشلا يف ؾيرشمل ةررقم يى يتلاو ،فبغمل ةمسقلا 2 اثلا ؿصفلا يف ؿيصفتلا فم ءيشب ويلإ ؽرطتأس يذلاو ، يف فعطلا وجوأ ىلإ ؽرطتلا فيح ين .ةمسقلا اذى ةمسقلا فم ؼنصلا عرشلا هزجي ـل يملاسلاا فوناقلا لاو يرئازجلا ايل ةيصولاف ، أ ةصاخ ـاكح امك أ ءانثأ لا ثروملا ةافو دعب فوكي ثاريملا ؽاقحتساو ،ثمثلا فم رثكلأ ةيصو لاو ثراول ةيصو لا ون سق ثيراوملا ةمسق فأ امك ،وتايح ةثرولا ىمع ىقبي امو وللاج ؿج للها وى ةبصنلأا عضاو فلأ ، ةصاخ ةم لاإ للها ةيصو اوذفني فأ . ام اذىو أ ـقر رارقلا اينم ايتارارق فم ديدعلا يف ايمعلا ةمكحملا وتدك 93703 يف خرؤملا 28 / 09 / 1993 هريرحتو ؽثوملا ـامأ ثروملا ؼرصت فا ويف ءاج ام ـىأو لا ملا هاطعأ يذلا دقع ـسا ؽثو ؼارتعا ةيملاسلاا ةعيرشلا يف ول ساسأ لا ؿمع وى ،ةدبؤم ةمسقب وأ لا ةكرتلا فلأ ،يندملا فوناقلا يف .ةمسقلا يف اكيرش سيل ثروملاو ءاكرشلا فيب ـتت ةمسقلا فأ امك ،ثروملا ةافو دعب لاإ حتتفت ويمع تدكأ ام اذىو ـقر تحت ايل ؽحلا رارق يف ةمكحملا 179555 ، ف خرؤم ي 17 / 03 / 1997 ، و ،وئانبأ يقاب فع لايضفت وئانبأ دحلأ تاراقعلا فم ةعومجم صيصختب ثروم ـاق امنيح ؾلذو أ تباج وتايح ءانثأ لا ثروملا ةافو دعب حتتفت ةكرتلا فأو ،عورشم ريغ ثروملا وب ـاق ام فأ ايمعلا ةمكحملا 3 . ويف درو ام ـىأ يذلاو رخآ رارقو أ عب لاإ حتتفت لا ةكرتلا ف ثروملا ةافو د ةمسقب ثروملا ـايقو دعب لاإ ددحتي لا ثراو ؿك بيصنو ،ةبصنأ ىمع ءانب ـتت ةمسقلا فأ امك ،ول ساسأ لا هدلاوأ ىمع وكلامأ ةافولا 4 .

1 _{Art. 1075 bis 1. c.civ.fr : " Toute personne peut également faire la distribution et le}

-partage de ses biens et de ses droits entre des descendants de degrés différents, qu'ils soient ou non ses héritiers présomptifs."

2 _{Art. 1075 bis 3. c.civ.fr: " - L'action en complément de part pour cause de lésion ne peut}

être exercée contre les donations-partages et les testaments-partages."

3 -ص ،ؽباسلا عجرملا ،يدلاخ دمحأ 70 . 4 ةنسل ةيئاضقلا ةمجملا 1994 ص ،ثلاثلا ددعلا ، 18 ـقر رارق ، 91439 يف خرؤم 28 / 10 / 1992 . ل ساسأ لا هدلاوأ ىمع وكلاما ةمسقب ؼارطلأا ثروم ؼرصت فا ثيح " :أدبملا فلا ،فوناقلا وأ ةيملاسلاا ةعيرشلا يف و .ثروملا ةافو دعب لاإ حتفت لا ةكرتلا