دور المراجعة الداخلية في تفعيل نظام الرقابة الداخلية في المؤسسة الإقتصادية

ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺲ دﺎﺑ ﻦﺑ ﺪﻴﻤ ا ﺪﺒﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻴﺴ ﻟا مﻮﻠﻋ و ﺔ رﺎﺠﺘﻟا و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠ ﻢﺴﻗ ﻟا مﻮﻠﻌ ﳌا ﺔﺒﺳﺎ ا و ﺔﻴﻟﺎ ﻳدﺎ أ ﺳﺎﻣ ةدﺎ ﺷ ﻞﻴﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺪﻘﻣ جﺮﺨﺗ ةﺮﻛﺬﻣ ﺔﺒﻌﺸﻟا : و ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺺﺼﺨﺘﻟا ﺔﺒﺳﺎﺤﻣ : ﻗﺪﺗ ﻴﺴ ﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ و ﺳﺎﺤﻣ ﻖﻴ

ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد " ﺎﺘﺳﻮﻣ " ﻦﺟاوﺪﻟا ﺔﻴﺑ ﻟ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﻄﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ـــــــ ﺔﺒﻟﺎ : ﺷإ ﺖﺤﺗ ــــــــــ فاﺮ ذﺎﺘﺳ : ﺣ ـــــ ﺳ يدﺎﻤ ـ ﺔﻴﻣﺎ د / ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺲ ﻨﻳاﺮﺑ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨ ءﺎﻀﻋأ : ﺔﻔﺼﻟا ﺐﻘﻠﻟا و ﻢﺳ ﺔﺒﺗﺮﳌا ﺔﻌﻣﺎ ا ﻦﻋ ﺎﺴ ﺋر د / ﺑ ﻦ ﻒـــــــــــــــــــــﺳﻮــــــــــــــــــــــــﻳ ﺷ ذﺎﺘﺳأ ﺮﺿﺎﺤﻣ " أ " ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺲ دﺎﺑ ﻦﺑ ﺪﻴﻤ ا ﺪﺒﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ارﺮﻘﻣ د / ﺲـــــــﻨـــــــــﻳاﺮﺑ ردﺎــــــــــــــــﻘﻟا ﺪﺒﻋ ذﺎﺘﺳأ ﺮﺿﺎﺤﻣ " أ " ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺲ دﺎﺑ ﻦﺑ ﺪﻴﻤ ا ﺪﺒﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ أ / ﺮــــــﻤــــــــــــﻋ ﻴ اﺮــــــــــــــــﺑ ﺪﻋﺎﺴﻣ ذﺎﺘﺳأ " أ " ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺲ دﺎﺑ ﻦﺑ ﺪﻴﻤ ا ﺪﺒﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ أ / فوﺮــــــــﻌــــــــــﻣ لﺎـــــﻤــــــــﺟ كرﺎﺸﻣ ذﺎﺘﺳا ) ﻮﻋﺪﻣ ﻮﻀﻋ ( ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺲ دﺎﺑ ﻦﺑ ﺪﻴﻤ ا ﺪﺒﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺴﻟا ــــــــــــ ا ﺔﻨ ــــــــــــ ﺔﻴﻌﻣﺎ : 2016 / 2017

I

ﮫﺒ

و ﮫﻟآ ﻋ و ﷴ ﺎﻨ ﺒﻧ ن ﻣ قدﺎﺼﻟا ﮫﻴ ﻧ ﻋ مﻼﺴﻟا و ةﻼﺼﻟا و ن ﳌﺎﻌﻟا بر ﺪﻤ ا

ﻦﻳﺪﻟا مﻮﻳ إ ن ﻌﻤﺟأ

...

ﻢﻠﻌﻟا إ ﻲﻘ ﺮﻃ ﻨﻳ يﺬﻟا حﺎﺒﺼﳌا ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺖﻧﺎ ﻟا إ

...

ﺼﻟاو ءﺎﻄﻌﻟا و ﺔﺒ ا ﺰﻣر إ

...

ﺎ ﺮﻤﻋ ﷲ كرﺎﺑ ﺔﻤﺮﻜﻟا ﻲ ﺪﻟاو

...

لو ﻠﻌﻣو لوﺬﺒﳌا ءﺎﻄﻌﻟا سا ﻧ إ ،ةﺎﻴ ا ﺔﻤﺋاﺪﻟا ﻲ وﺪﻗ إ

...

ﷲ كرﺎﺑ ﻞﺿﺎﻔﻟا يﺪﻟاو

ﻩﺮﻤﻋ

...

ﻲ اﻮﺧأ و ﺧأ إ

...

ﻠﺋﺎﻋ داﺮـﻓأ ﻦﻣ دﺮـﻓ ﻞـﻛ إ

...

ﺔ ﺮﻘﳌا ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺔﺻﺎﺧ و ءﺎﻗﺪﺻ و بﺎﺒﺣ برﺪﻟا ءﺎﻘﻓر ﻞ إ

...

ﻢﻠﻋ ﺐﻟﺎﻃو ﺚﺣﺎﺑ ﻞ إ

....

ﻲ ﺮﻛﺬﻣ ﻢ ﻌﺴ ﻢﻟ و ﻲ ﺮﻛاذ ﻢ ﻌﺳو ﻦﻣ إ

...

ﺮﺋاﺰـ ا ﻞـﺟﻷو ﻞــﺟأ ﻦﻣ شﺎــﻋ ﻦﻃاﻮــﻣ ﻞ إ

...

يﺪ ﺟ ةﺮﻤﺛ يﺪ أ ءﻻﺆ ﻞ إ

ﺔﻴﻣﺎـــــــــــــــﺳ يدﺎﻤﺣ

II

.ى صحت لا و دعت لا يتلا همعن ىلع هركشن و لج و زع الله دمحن

:ملس و هيلع الله ىلص لوقي

«

الله ركشي مل سانلا ركشي مل نم

»

ركشلاب مدقتأ هيلع و ،

ذاتسلأا ركذلاب صخأ و ،ديعب نم وأ بيرق نم لمعلا اذه زاجنإ يف يندعاس نم لك ىلإ ليزجلا

سنيارب .د" :فرشلما

ةرتف ةليط ةميقلا هتاهيجوت و هحئاصنب يندافأ الماط يذلا و " رداقلا دبع

.ثحبلا

:ىلإ ليزجلا ركشلاب مدقتأ امك

هده ةشقانم مهلوبق ىلع ةشقانلما ةنجللا

ةركذلما

سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج لامع و ةذتاسأ لك

-مناغتسم

يفاتسوم عمجلم ةعجارلما مسق سيئر " نيدموب" ديسلا

ةليط و ءانثأ يهيجوت ىلع فرشأ يذلا

بحر ردصب ي صبرت ةرتف

عمجلماب ةيلالما ةبساحلما ةرئاد سيئر " يتاوت يلازغ"ديسلا

لماعلا لك ىلإ و

ينتدافأ يتلا " لاون يبرعلب" ةديسلا ةصاخو رييستلا و ةبقارلما مسق يف ت

.ةميقلا اهتاداشرإو اهحئاصنب

ق ةسيئر " ةديهج يبرعلب" ةديسلا

. يفاتسوم عمجم يف ةيلالما مس

يأرلا ينوقفاو نيذلا ىلإ...مهعنص ليمجب انوقوط نيذلا ىلإ...يل ةدعاسلماو نوعلا دي دم نم لك ىلإ

...يــنانتماو يرــكش مــيظع...اوـــــفلاخ نيذلاو

انئاقدصأ عيمج ىلإ اننانتماو انركش ميدقت انتوفي لاو

.

IV

سﺮــ ﻔﻟا

ﺔﺤﻔـﺼﻟا سﺮــ ﻔﻟا I II IV IX XI XIII XV 2 7 8 8 8 9 11 12 14 14 14 ءاﺪ ... ... ﺮﻜﺸﻟا ... ... سﺮ ﻔﻟا ...: ... ... ... ... . ﺔﻤﺋﺎﻗ لواﺪ ا ...: ... ... ... ﺔﻤﺋﺎﻗ لﺎ ﺷ ...: ... ... ... ... . ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻄﻄ ا ...: ... ... ... تاﺮﺼﺘ ا ﺔﻤﺋﺎﻗ ... ... ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﺪﻘﳌا : ... ... ... ... لو ﻞﺼﻔﻟا : ﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻴﻠﺧا . ﻞﺼﻔﻟا ﺪﻴ ﻤﺗ ……… ... ... ... ... ... لو ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻳﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﻢﻴ ﺎﻔﻣ ... ... ... ... ﺐﻠﻄﳌا لو : ﮫﻓاﺪ أو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﻒ ﺮﻌ .... ... ... ... ﻻوأ : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﻒ ﺮﻌ ... ... ... ... ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ فاﺪ أ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑ ... ... ... ... ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﺺﺋﺎﺼﺧ ... ... ... ... ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻢﻈﻧ عاﻮﻧأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ... ... ... ... ﻲ ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃ ... ... ... ... لو ﺐﻠﻄﳌا : ﺎ ﻓاﺪ أو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻒ ﺮﻌ ... . .... ... ... ﻻوأ : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻒ ﺮﻌ ... ... ... ...

V 15 16 16 17 19 21 21 24 30 32 34 35 35 36 38 41 41 42 42 43 ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا فاﺪ أ ... ... ... ... ... ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا عاﻮﻧأو ﺺﺋﺎﺼﺧ ... . ... ... ﻻوأ : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺺﺋﺎﺼﺧ ... .... ... ... ... ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا عاﻮﻧأ ... ... ... ... ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻗﻼﻋ ىﺮﺧ ... ... ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﻤﻌﻟا رﺎﻃ ... ... لو ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻳﺎﻌﳌا ... ... ... ... ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻞﺋﺎﺳوو تاودأ ... .. ... ... ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻢﺴﻗ تﺎﻴﻟوﺆﺴﻣ ... ... ... ... ... ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ …………. ... ... ... ... ... ... ﻲ ﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌﺎﺑ ﮫﺘﻗﻼﻋ و ﻞﺼﻔﻟا ﺪﻴ ﻤﺗ …………. ... ... ... ... لو ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ تاءاﺮﺟإ .... ... ... ... لو ﺐﻠﻄﳌا : ﻗﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تاءاﺮﺟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎ ... .. ... ... ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔ راد و ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تاءاﺮﺟ ... ... ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴ ﺳﺎ ا تاءاﺮﺟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ... ... ﻲ ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻴﻴﻘﺗ ... ... ... ... لو ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻴﻴﻘﺗ فاﺪ أ ... ... ... ... ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ... .... ... ... ﻻوأ : تاءاﺮﺟ و ﺔﻤﻈﻧ ﻒﺻو ... ... ... .... ... ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺔﻤﻈﻧ ﻢ ﻓ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ... ... ... ...

VI 44 44 45 47 51 51 52 52 53 55 57 60 62 63 63 63 65 66 69 ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟ و ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ... .... ... ... ... ﺎﻌ ار : مﺎﻈﻨﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ... ... ... ... ﺎﺴﻣﺎﺧ : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻲ ﺎ ﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ... .... ... ... ... ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا و ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ن ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﺳارد ... ... ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴ ﻨﻣ ... ... لو ﺐﻠﻄﳌا : ا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎ ا ﺔ ... .... ... ... .. ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ... ... ... ... ﻻوأ : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻤ ﳌ ﻀﺤﺘﻟا . ... .. ... ... ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﺔﻤ ﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ... ... ... .... ... ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻤ ﻣ ﻦﻋ ﺮ ﺮﻘﺘﻟا ... .. ... ... ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺬﻴﻔﻨﺗ تﻼﻜﺸﻣ ... ... ... ... ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ …………. ... .. ... ... ... .... ... ... ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد ﳌ ﺔﻨ ﺰ ا ﺎﺘﺳﻮﻣ ﻦﺟاوﺪﻟا ﺔﻴ ﺮﺗ ﺔﺴﺳﺆ ﻞﺼﻔﻟا ﺪﻴ ﻤﺗ ………….. ... ... ... ... .. لو ﺚﺤﺒﳌا : ﻦﺟاوﺪﻟا ﺔﻴ ﺮﺗ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ . ... ... ... ... لو ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻦﻋ ﺔﻴﺨ رﺎﺗ ةﺮﻈﻧ ... ... ... ... ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺎ اﺪﺣوو ﺔﺴﺳﺆﳌا مﺎ ﻣ ... ... ... ... ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : بﺮﻐﻟا ﻊﻤ ﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞ ﻴ ﻟا GAO –ORAVIO . .... ... ... ﻊ اﺮﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞ ﻴ ﻟا ﺎﺘﺳﻮﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌ MOSTAVI ... ﻲ ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻨ ﺰ ا ﻢﺴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد ﺎﺘﺳﻮﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌ ... ... .. ...

VII 69 71 72 75 76 76 76 77 78 80 84 لو ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻨ ﺰ ا ﻢﺴﻘﺑ ﺔﺻﺎ ا مﺎ ﳌا ﻞﺼﻓ ﺔﻜﺒﺷ ... ... ... ... ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ىﺮﺧ تاود ... ... . ... ... ... ﻻوأ : ﺔﻨ ﺰ ﺎﺑ ﺔﺻﺎ ا ءﺎﺼﻘﺘﺳ ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋإ . ... .. ... ... ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ) يدﺎﳌا دﺮ ا ( ... ... ... ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺔ راﺮﻤﺘﺳ رﺎﺒﺘﺧإ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟا تﺎ رﺎﻘﺘﻟا داﺪﻋإ ﻋ ... ... ... ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : تﺎﺣا ﻗ و تﺎﻴﺻﻮﺘﻟاو ﻒﻌﻀﻟا طﺎﻘﻧو ةﻮﻘﻟا طﺎﻘﻧ ... ... ... ﻻوأ : طﺎﻘﻧو ةﻮﻘﻟا طﺎﻘﻧ ﺔﻨ ﺰ ا ﻒﻌﻀﻟا ... .. ... ... ... ... ﺎﻴﻧﺎﺛ : تﺎﺣا ﻗ و تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ... ... ... ... ﺔﺻﻼﺧ ﺼﻔﻟا ﻞ ... . ... ... . ... .. ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻤﺗﺎ ا ...: ... ... ... ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ ...: ... ... ... ﻖﺣﻼﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺ ﳌا

2 ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﺪﻘﳌا لوﺪﻟا تﺎ ﺮﺸﻟاو تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺎﺑ اﺪﻳا ﻣ ﺎﻣﺎﻤﺘ ا ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻴﻔﻟ ﺔﻳاﺪﺑ تﺪ ﺷ و ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻣز ﺪﻌ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا تﺎ ﺮﺸﻟا ﺎ ﻟ ﺖﺿﺮﻌ ﻟا تارﺎﻴ نوﺮﻧا ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺜﻣ ى ﻜﻟا Enron مﻮ ﺪﻟروو ﺔﻛﺮﺷو World Com ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ تﻻؤﺎﺴ ﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا حﺮﻃ تﺎﻣز و تارﺎﻴ ﻩﺬ ﻊﺒﺗ ذإ، ﻊﻓد يﺬﻟا ﺮﻣ ،تارﺎﻴ ﻩﺬ ﻦﻣ ﺪ ا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ رود لﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺮ رﺎﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﳌا تارادإ ءﺎﺸ إ إ تﺎ ﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔ ﺮﺸ ﻟا تاءﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﺎ ﻤﻋد ﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ن ﻮﻠﻄﳌا ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟاو ةءﺎﻔﻜﻟﺎﺑ فاﺪ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺎ ﻜﻤﺗ ﻟا ﺔﻠ ﺆﳌا . ﺳ ﺪﻘﻟ ﺎ ﻟا تارﺎﻘﻠﻟ ةﺮﺑﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎ ﺮﺸﻟاو تﺎﻴﺴ ا ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎ ﺮﺸﻟا رﻮ ﻇو ،تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﻢ ﻛ ﻢ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﻘﻌ و ﺎ ﻜﻟﺎﻣ دﺪﻌﺘﺑ زﺎﺘﻤﺗ ما ﻟ و ﻞﻤﻌﻟا ﺳ ﻦﺴﺣ ﻞﻔﻜﺗ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﺿو ةروﺮﺿ إ ﺎ ﺔ ﺟاﻮﻣ تﺎ ﺮﺸﻟا ﺎ ﺬﺨﺘﺗ ﻟا تاءاﺮﺟ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻤﻈﻧ ﻩﺬ ﻞﻔﻜﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻴﻠﻌﻟا ةراد تﺎﻤﻴﻠﻌ و تﺎﺳﺎﻴﺴ ﮫﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘ و ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟاو ةءﺎﻔﻜﻟﺎﺑ زﺎﺘﻤﻳ ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﺑﺎﻗر مﺎﻈﻧ ﻊﺿو لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺎ ﻣ ﺪ او ﺮﻃﺎ ا داﺮﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﻰ دأ إ ﺎ ﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣا ﻦﻣ ﻞﻠﻘ و ﺎ ﺟاﻮﺗ ﻟا ﺮﻃﺎ ا ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞ ﺸ ،ةراد و . ﮫﺒﻌﻠﺗ ﺎﳌ تﺎ ﺮﺸﻟا ﻩﺬ ن ﻟوﺆﺴﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ صﺎﺧ مﺎﻤﺘ ا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺢﺒﺻأ ﻖﺒﺳ ﺎﳌ ﺔﺠﻴ ﻧو ا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻌﻔﺗو ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺒﻛ رود ﻦﻣ ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳ ة ﻛﺮﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌﺎﻓ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟ ﺔﻴﻗاﺪﺼﳌاو حﺎﺼﻓ و ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟرد ﻋ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﻢﺋاﻮﻗ ﻋ لﻮﺼ ا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا . ﺎ ﻣو لوﺪﻟا ﺾﻌ ن ﻧاﻮﻗ ﺎ ﺿﺮﻔﺗ تأﺪﺑ ﻟا ةﺪﻳﺪ ا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا ﻊﻣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا رود ﺔﻴﻤ أ تداز ﺪﻗو ﺸﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﺮ رﺎﻘﺘﻟا حﺎﺼﻓ ﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا تﺎﻴﻟأو تاءاﺮﺟإ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ةراد مﺰﻟأ ﺚﻴﺣ ،ﻲ ﺮﻣ تﺎ ﺮ ﻨﺴﻟا ﻊ رو ﺔ ﻮﻨﺴﻟا ﻖﻴﺛﻮﺘﻟﺎﺑ ةراد مﺰﻟأو ،ﺔ ﻮ ﺮ رﺎﻘﺘﻟا ﻋ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻋ ﺮﺮﻘﺘﻟاو ﻢﻴﻴﻘﺘﻟاو داﺪﻋﺄﺑ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻨ مﻮﻘﺗ نأ ﺎﻀﻳأ نﻮﻧﺎﻘﻟا مﺰﻟأو ،ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴ ﺳﺎ ا ﻞ ﺎﺸﳌا ﻦﻋ ﺮ ﺮﻘﺘﻠﻟ راﺬﻧإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا ﻩﺬ تدأ ﺪﻘﻓ ﮫﻴﻠﻋو ،ﺔﻴﻗﻼﺧ ﺪﻋاﻮﻘﻟﺎﺑ ما ﻟ ىﺪﻣ ﻦﻋ حﺎﺼﻓﻹﺎﺑ ﺎﻀﻳأ ﺎ ﻣﺰﻟأ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻠﻤﺘ ا ﺔﻴﻣاﺰﻟ تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا ﻩﺬ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ضﺮﻐﻟ تﺂﺸ ﳌا ﻢﻋد ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻔﻴﻇو رود ﻊﻴﺳﻮﺗ إ ةﺪﻳﺪ ا .

3 ﻛأ ﺔﻔﺼﺑ ﮫﻴﻓ ضﻮ او عﻮﺿﻮﳌا اﺬ مﺎﳌ ﺔﻴﻐ و ﺮﻛﺬﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ لوﺎﺤﻨﺳ ،ﻼﻴﺼﻔﺗ ﻲ ﺔﻴﻟﺎ ﺷ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :  ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻌﻔﺗ رود ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﻞ ﺎﺘﺳﻮﻣ ﻊﻤﺠﻤﺑ ؟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻠﺌﺳ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻖﺜ ﻨﺗ ﺔﻴﻟﺎ ﺷ ﻩﺬ ﻦﻣو : راﺪﻘﻣ ﺎﻣ ـ ؟ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ رﺎﺒﺘﺧﻻ ةادﺄ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا إ ﺔﺟﺎ ا ؟ ﺎ ﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻒﻴﻛو ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا تاود ﺎﻣ ـ ؟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﺎ ﻠﻋ ﺒﻳ ﻟا تاءاﺮﺟ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺎﻤﻴﻓ ـ ﻊﻤﺠﻣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﺔﻴ ﻨﳌا ﻞﺣاﺮﳌا ﺎﻣ ـ ﺎﺘﺳﻮﻣ ، ؟ ﺔﻓدﺎﺼﳌا تﻼﻜﺸﳌا ﺎﻣو  ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﻧ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﻻؤﺎﺴ ﻟا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ : اﺮﳌا عﺎﺒﺗإ ﻋ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ حﺎﺠﻧ ﻒﻗﻮﺘﻳ ـ ﺎ ﻠﻋ فرﺎﻌﺘﳌا ﻳﺎﻌﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤ ﻊﺟ . ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻒﺋﺎﻇو ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻤﺸ و ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﻞ ﺑ سرﺎﻤﺗ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ـ . ﺎ ﻠﻋ فرﺎﻌﺘﳌا تاءاﺮﺟ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻋ لﺎﻌﻔﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﺪﻤﺘﻌ ـ . ﻒﻌﻀﻟاو ةﻮﻘﻟا طﺎﻘﻧ زاﺮﺑإو فﺎﺸ ﻛا ﻋ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻞﻤﻌ ـ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟ . ﺔﺴﺳﺆﳌا فاﺪ أ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻢ ﺎﺴ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ـ .  ﺚﺤﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأ : ﺐﺣ ة ﺧ ﻩﺬ ﺖﻠﺜﻤﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺗاذو ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ تار ﻣ عﻮﺿﻮﳌا اﺬ رﺎﻴﺘﺧا تار ﻣ ﺖﻠﺜﻤﺗو عﻼﻃ اﺬ ضﺮﻔﻳ يﺬﻟا ﺺﺼﺨﺘﻟا ﻢﻜﺣ ﺖﻠﺜﻤﺘﻓ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا تار ﳌا ﻦﻋ ﺎﻣأ ،ثﻮﺤﺒﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬ ﻟ ﻞﻴﳌاو عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﻤ أ ﻋ ةدﺎ ز ،ثﻮﺤﺒﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا . ﺎﻨﻧﻷ ،ﺎﻨﻣﺎﻤﺘ او ﺎﻧﺮﻈﻧ ﺐﻠﺠﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﻴﺴ ﻟﺎﺒﻘﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻠ نأ ﺎﻤﻛ ﻠﺸﻔﻟ ﺋﺮﻟا ﺐ ﺴﻟاو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻒﻌﺿ ﺔﻄﻘﻧ ﻮ ﻴﺴ ﻟا ﺘﻌ سﺎﺳأ ﻋ ﺒﻳ ﺪﻴ ا ﻴﺴ ﻟﺎﻓ ،ﺎ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا و ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻞ و ،حﻮﺿﻮﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟا ،ﺔﻗﺪﻟا ،ﺔ ﻟﺎﺑ ﻤﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ دﻮﺟو ﻚﻟذ ﻖﻴﻘﺤﺗ إ نﺎﻴﻌﺴ .

4  ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ فﺪ ﻟا ﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺎ ﻘﻴﻘﺤﺗ إ اﻮﺒﺼﻧ فاﺪ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ كﺎﻨ : ﻞ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻒ ﺮﻌﺘﻟا ـ و ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻦﻣ ﺎﻤ ﻣ ﻞ ﺔﻧﺎ ﻣو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ . ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا رود ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ نﺎﻴﺑ ـ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ .  ﻊﺒﺘﳌا ﻨﳌا ﺚﻴﺣ، ﻴﻠﺤﺘﻟا ﻨﳌاو ﻲﻔﺻﻮﻟا ﻨﳌا ن ﺑ جﺰﳌا ﻢﺘ ﺳ ﺪﻴﺟ ﻞ ﺸ عﻮﺿﻮﳌا اﺬ ﺔﺳراﺪﻟ ا ﺧ اﺬ ﺮ ﻈﻳ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارﺪﺑ صﺎ ا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎ ﺎﺘﺳﻮﻣ ﻊﻤﺠﻣ ﺐـﻧﺎ ا ـ ﺮ ﻈﻴﻓ ﻲﻔﺻﻮﻟا ﻨﳌا ﺎﻣأ ، يﺮﻈﻨﻟا . ﺚـﺤﺒﻟا اﺬـ ﻢﻴـﺴﻘﺗ ﻢﺘ ـﺳ ـﺴﻠﺴ ﻞ ـﺷ ـ ﺔـﺣوﺮﻄﳌا ﺔﻠﺌـﺳ ـ ﻋ ﺔـﺑﺎﺟ و ﺚـﺤﺒﻟا فاﺪـ أ ـ إ لﻮـﺻﻮﻟا ﻞـﺟأ ﻦﻣ لﻮﺼﻓ ﺔﺛﻼﺛ إ . o ﺔـــﻌﺟاﺮﳌاو ﺔـــﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔـــﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎـــﻈﻧ ﮫـــﻴﻓ ﺎـــﻨﻟوﺎﻨﺗ لو ﻞـــﺼﻔﻟا لﻮـــﺣ ﺔـــﻣﺎﻋ ﻢﻴ ﺎـــﻔﻤﺑ ﺎـــﻨﻘﻠﻄﻧا ﺚـــﻴﺣ ،ﺔـــﻴﻠﺧاﺪﻟا ــــ ﻟا فاﺪـــ ﺪـــﻳﺪﺤﺗ ﻚﻟﺬـــﻛو ﮫــــﺑ ﺔـــﻘﻠﻌﺘﳌا ﻒ رﺎـــﻌﺘﻟا ﻦـــﻣ ﺔـــﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻳﺪــــﻘﺘﺑ ﺎـــﻨﻤﻘﻓ ،ﺔـــﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔـــﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎـــﻈﻧ ﺔـﺑﺎﻗﺮﻟا ﻢـﻈﻧ عاﻮـﻧﻷ ﺎـﻨﻗﺮﻄﺗ ﻢـﺛ ﻦـﻣو ﺎـ ﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﻟا ﺺﺋﺎﺼ ا ﻢ أ ﺎﻧﺮﻛذ ﻚﻟذ ﺪﻌ و ،مﺎﻈﻨﻟا اﺬ ﺎ ﻟإ ﻮﺒﺼﻳ ﻲ ﺎـــﺜﻟا ﺮﻄـــﺸﻟا ـــ و ،ﺔـــﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻒ رﺎـــﻌﺘﻟا ﻢـــ أ ﺎﻨﻣﺪـــﻗ ﺚـــﻴﺣ ﺔـــﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔـــﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ يﺮـــﻈﻨﻟا رﺎـــﻃ ﻦـــﻋ ﺎﻨﺛﺪـــﺤﺗ ﺎــ ﺔــﻘﻠﻌﺘﳌا عاﻮــﻧ و ﺺﺋﺎــﺼ ا ــ إ ﺎــﻨﻗﺮﻄﺗ اﺬــ ﺪــﻌ و ،ﺎ ﻓاﺪــ أ ﻒــﻠﺘﺨﻣ اﺬــﻛو ﺔــﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔــﻌﺟاﺮﳌا ــ ةدراﻮــﻟا ﻤﻠﻟ ـ ﻤﻌﻟا رﺎـﻃ ﺎﻨـﺿﺮﻋ ﻞـﺼﻔﻟا ﺮـﺧأ ـ و ،ىﺮـﺧ تﺎـﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻊـﻣ ﺎـ ﺎﻗﻼﻋ ﺎﻨ و اﺮﺧأ ﺲ ﻟو ا ﺧأو ﺔـﻌﺟاﺮ ﺎ ﻠﺋﺎــﺳوو ﺎــ اودأ ﺎــﻧﺮﻛذ ﺮــﺧأ ﺐــﻠﻄﻣ ــ و ،ة ــ ﺧ ﻩﺬــ ﻟ ﺔــﻴﻟوﺪﻟا ﻳﺎــﻌﳌا ﺮــﺼﻨﻋ ﻦﻤــﻀﺘﻳ ﻩروﺪــﺑ يﺬــﻟا ﺔــﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻢﺴﻗ تﺎﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺎﻧدﺪﺣ ﺧ و . o ﺔـﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔـﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎـﻈﻧ ﻞـﻴﻌﻔﺗ ﺔﻴﻤـﺴ ﺖـﺤﺗ نﺎـ ﻲ ﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔـﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔـﻌﺟاﺮﳌﺎﺑ ﮫـﺘﻗﻼﻋ و اﺬـ ﻟ ﺔـﻳاﺪﺒﻛو ، تاءاﺮــــــﺟ ،ﺔــــــﻣﺎﻌﻟا تاءاﺮــــــﺟ ﻦــــــﻣ ﻞــــــ ﻦﻤــــــﻀﺗ يﺬــــــﻟاو ﺔــــــﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔــــــﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎــــــﻈﻧ تاءاﺮــــــﺟإ ﺎــــــﻨﻟوﺎﻨﺗ ﻞــــــﺼﻔﻟا ﺮـــﺼﻨﻋ ـــ ﺖـــﻠﺜﻤﺗ تاءاﺮـــﺟ ﺖـــﻠﺗ ـــ ﻟا ةﻮـــﻄ ا و ، ـــﺳﺎ ا ﻞـــﻤﻌﻟا ﺺـــﺨﺗ تاءاﺮـــﺟإو ،ﺔـــ راد و ﺔـــﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺘﻟا اﺬـ ﻦـﻣ ةﻮـﺟﺮﳌا فاﺪـ ﻦﻤﻀﺗ ﻩروﺪﺑ يﺬﻟاو مﺎﻈﻨﻟا اﺬ ﻢﻴﻴﻘﺗ ،مﺎـﻈﻨﻟا اﺬـ ﻢﻴـﻴﻘﺗ ﻞـﺣاﺮﻣ ﻩﻼـﺗو ﻢﻴـﻴﻘ و ، ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺎﺑ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻗﻼﻋ ﻚﻟاﺪﻛ مﺎـﻈﻧ ﻢﻴـﻴﻘﺗ ـ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴ ﻨﳌ ﻞﺼﻔﻟا ﺮﺧأ ﺎﻨﺼﺼﺧو ﺪــﻌ ﻲ ﺄــ و ،ﺔــﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﺔﻌــﺿﺎ ا ﺔــ ا رﺎــﻴﺘﺧا ﺎــ ﻓ ﻢﺘــﻳ ــ ﻟا قﺮــﻄﻠﻟ ﺎــﻨﻗﺮﻄﺗ ﺎﻴﺋﺪــﺒﻣ ﺚــﻴﺣ ،ﺔــﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔــﺑﺎﻗﺮﻟا اﺮﳌا ﻩﺬ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﻚﻟذ ﳌا ﻩﺬ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺎ ﻓدﺎﺼﺗ ﻟا ﻞﻴﻗاﺮﻌﻟاو تﻼﻜﺸﳌاو ﺔﻌﺟ ﻞﺣاﺮ .

5 o ا ةﺪـﺣﻮﻟا ﺔـﻟﺎﺣ ﺔـﺳارﺪﻟ ﻩﺎﻨﺼﺼﺧ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻴﻓﺎﺘـﺳﻮﻣﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ طﺎـﺸ ﻠﻟ ﺔﻌ ﺎﺘﻟﺎ ﺔـﺴﺳﺆﳌ يدﺎـﺼﺘﻗ "GAO ORAVIO" ﺺﺧﻷﺎــــ و " ﺔــــﻨ ﺰ ا ﻢــــﺴﻗ " ، ةﺬــــﺒﻨﻟا ﻦﻤــــﻀﺘﺗ ﻊــــﻤﺠﻤﻠﻟ ﺔــــﻴﻨﻓ ﺔــــﻗﺎﻄﺑ ﻢﻳﺪــــﻘﺘﺑ ﺎﻧأﺪــــﺑ ﺚــــﻴﺣ ﻦــﻣ ﻞــ و ﺔــﻴﺨ رﺎﺘﻟا ــﻔ ﺮﻌﺘﻟا ﻮ ﮫــﺗاﺪﺣو ــ ﺔــﻠﺜﻤﺘﳌا ﻊــﻤ ا ﺔــﻴ ﺑ ﺎﻨــﺿﺮﻋ ﻚــﻟذ ﺪــﻌ و ، مﺎــ ﳌا و ﻢــﺛ ﻦــﻣو ،ﮫــﺗﺎ ﺮﻳﺪﻣ ﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞ ﻴ ﻟا . تاودأ ضﺮﻋ ﻢﺛ ،مﺎ ﳌا ﻞﺼﻔﻟ ﺔﻜﺒﺷ ضﺮﻌ ﺎﻨﻤﻗ ﺔﻳاﺪﺒﻛ ﺚﻴﺣ ﺔﻨ ﺰ ا ﻢﺴﻗ ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺎﻨﻠﻘﺘﻧا ﻢﺛ ﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺎ ﻠﻤﻌﺘﺴ ىﺮﺧأ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻴﻠﺧا ﺔﻠﺜﻤﺘﳌاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا يدﺎﳌا دﺮ او ءﺎﺼﻘﺘﺳ ﻢﺋاﻮﻗ تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ﺾﻌ و ﻒﻌﻀﻟاو ةﻮﻘﻟا طﺎﻘﻧ ﻦﻣ ﻞ صﻼﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﺧ و ،ﺔ راﺮﻤﺘﺳ تارﺎﺒﺘﺧاو تﺎﺣا ﻗ و . ﻞﺻﻮﺘﳌا تﺎﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢ أ ﺎ ﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﺿﺮﻋ ﺪﻘﻓ ﺔﻤﺗﺎ ا ﺎﻣأ ﺪﻌ اﺬ و ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﺎ ﻟإ ﺔ رﺎﺒﺘﺧا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا .

XI

لﺎ ﺷ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻢﻗﺮﻟا

ﻞ ﺸﻟا ناﻮﻨﻋ

ﺔﺤﻔﺼﻟا

)I -1 ( )I -2 ( )I -3 ( ) II -4 ( ) II -5 ( ) II -6 ( ) II -7 ( ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا فاﺪ أ ... ... ﻖﻓﺪﺗ ﺔﻄ ﺮﺧ ﺔﻳدﻮﻤﻋ ... ... ﺔﻴﻘﻓأ ﻖﻓﺪﺗ ﺔﻄ ﺮﺧ ... ... ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا تاءاﺮﺟ ... ... ﻞﺣاﺮﻣ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا و ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ ... ... ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳ ﻞﺣاﺮﳌا ... ... ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻤ ﳌ ﺔﻴﺳﺎﺳ ﻞﺣاﺮﳌا ... ... 16 27 27 40 46 49 56

IX

لواﺪ ا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻢﻗﺮﻟا لوﺪ ا ناﻮﻨﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا I) -1 ( )I -2 ( )I -3 ( ) III - 4 ( ) III -5 ( ) III -6 ( ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻳﺎﻌﳌا .... ... ... زﻮﻣﺮﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا ﻂﺋاﺮﺧ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ... ... نﺎﻴ ﺘﺳا جذﻮﻤﻧ تﺎﻌﻴﺒﳌا ﻋ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ... ... مﺎ ﳌا ﻞﺼﻓ ﺔﻜﺒﺷ ... ﺔﻨ ﺰ ا ﻋ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ءﺎﺼﻘﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ ... ... ... ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ) يدﺎﳌا دﺮ ا ...( ... 24 26 29 70 72 75

XIII

تﺎﻄﻄ ا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻢﻗﺮﻟا ﻂﻄ ا ناﻮﻨﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا III) -1 ( III) -2 ( ) III -3 ( بﺮﻏ ﻦﺟاوﺪﻟا ﺔﻴ ﺮﺗ ﻊﻤ ﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞ ﻴ ﻟا GAO –ORAVIO ... ﺎﺘﺳﻮﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌ ﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞ ﻴ ﻟا MOSTAVI ... ... ﺎﺘﺳﻮﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ تاﺪﺣﻮﻟ ﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞ ﻴ ﻟا ... ... 65 67 68

XV

تاﺮﺼﺘ ا ﺔﻤﺋﺎﻗ

GAO ORAVIO UAB UCPA GROUPE AVICOLE OUEST

OFFICE REGIONAL AVICOLE OUEST UNITE ALIMENT DE BETAIL

UNITE CENTRALE PHARMACETIQUE

7 لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا و ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﺪﻴ ﻤﺗ ﻞﺼﻔﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا رﻮﻄﺘﻟ ﺔﺠﻴ ﻧ ﻚﻟذو،ﺔﻠﺻاﻮﺘﻣو ة ﺒﻛ تارﻮﻄﺗ ﺎﻓﺮﻋ نﺎﻌﺳاو نﺎﻧاﺪﻴﻣ ﺔﻌﺟاﺮﳌاو ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا نإ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌاو ﺔﻳدﺎﳌا ،ﺔ ﺮﺸ ﻟا ﺎ ﻠﺋﺎﺳو ﺔﻣﺎ ،ﮫﻋﻮﻨﺗو ﺎ ﻃﺎﺸ ﺪﻘﻌ و ﺎ ﻤ ﻛو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ . ﳌا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ة ﻜﻟ ﺔﺠﻴ ﻧ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻩﺬ ﻴﺴ ﻟا ﺔ ﻮﻌﺻ دادﺰﺗ مﻮﻳ ﺪﻌ مﻮﻳ ﻞﺋﺎ ﻟا ﻜﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟاو ةﺰﺠﻨ ﺶﻏ نﺎﻴﺣ ﺾﻌ ﻞﺑ ،تﺎﻓاﺮﺤﻧاو ءﺎﻄﺧأ عﻮﻗو تﺎ ﻮﻌﺼﻟا ﻩﺬ ﻦﻋ ﺮﺠﻨﻳ ﺚﻴﺣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺐﻋﻼﺗو فﺮﻃ ﻦﻣ ﻻإ اﺬ نﻮ ﻳ ﻻو ،ﺔﻠﺻﺎ ا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تارﻮﻄﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ مﺎﳌ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻩﺬ ي ﺴﻣ ﻋ ﺐﺟو ﻚﻟﺬﻟ ،داﺮﻓ ﻢﺴ ﻳ مﺎﻈﻨﻟا اﺬ ﻦﻣ ﻞﻌﺠﺗ ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻌﺟاﺮﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻛأ نﻮ ﻳ يﺬﻟاو ،لﺎﻌﻓ ﺧاد ﻲ ﺎﻗر مﺎﻈﻧ ﺮﻓﻮﺘﺑ ﺮ رﺎﻘﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ لﺎﺼﻳﻹ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌاو ﺔﻳدﺎﻴ ﺎﺑ ن ﻟﻮﺌﺴﻤﻠﻟ . ﺔﻴﺴ ﺋر ﺚﺣﺎﺒﻣ ثﻼﺛ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ﻞﺼﻔﻟا اﺬ ﺎﻨﻤﻗ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﻋ ﻛأ فﺮﻌﺘﻠﻟو ﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺚﺣﺎﺒﳌا ﻩﺬ ﻞﺜﻤﺘﺗو ﺢﻴﺿﻮﺘﻟاو حﺮﺸﻠﻟ : 1 ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﻢﻴ ﺎﻔﻣ ـ . 2 ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃ ـ . 3 ﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﻤﻌﻟا رﺎﻃ ـ ﺔﻴﻠ .

8 لو ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﻢﻴ ﺎﻔﻣ مﻮﻘﻨﺳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﺎ ﺺﺘﺨﻳ ﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻢﻴ ﺎﻔﻤﻠﻟ قﺮﻄﺘ ﺳ ﺚﺤﺒﳌا اﺬ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳ فاﺪ اﺬﻛو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻒرﺎﻌﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ لو ﺐﻠﻄﳌا ،مﺎﻈﻨﻟا اﺬ ﻟ عاﻮﻧأ ﺮﻛﺬﻨﺳ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ا ﺧأو ،مﺎﻈﻨﻟا اﺬ ﺎ ﻤﺘﻳ ﻟا ﺺﺋﺎﺼ ا ﻢ أ ﺮﻛﺬﺑ مﻮﻘﻨﺳ ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﺎﻣأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا . لو ﺐﻠﻄﳌا : ﮫﻓاﺪ أو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﻒ ﺮﻌ ﻒ رﺎﻌﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ﻻوأ مﻮﻘﻨﺳ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻧﺮﻛذ ﺎﻤﻛو ﺛ ﺎﻣأ ،مﺎﻈﻨﻟا اﺬ ﻟ ﻦﻣو ﻒ رﺎﻌﺘﻟا ﺮﻛذ ﺪﻌ ﺎﻴﻧﺎ مﻮﻘﻧ ﺎ ﻟﻼﺧ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ فاﺪ أ ضﺮﻌ . ﻻوأ : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﻒ ﺮﻌ لو ﻒ ﺮﻌﺘﻟا : ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺌﻴ ﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ فﺮﻋ IFAC ﮫﻧأ ﻋ :" ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﺔﻄﺧ ﻋ يﻮﺘﺤﻳ مﺎﻈﻧ فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻄﳌا تاءاﺮﺟ و قﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﺔ ﺮﻳﺪﳌا ﻴﺴ ﻟا ﺔﻴﻧﺎ ﻣإ نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻣﻮﺳﺮﳌا فاﺪ ﺔﻴﻐ ﻩﺬ ،لﺎﻤﻋﻸﻟ لﺎﻌﻔﻟاو ﻢﻈﻨﳌا فاﺪ ﺶﻐﻟا فﺎﺸ ﻛا ،لﻮﺻ ﺔﻳﺎﻤﺣ ،ﺔ راد ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ما ﺣا ﻋ ﻞﻤﺘﺸ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا داﺪﻋإ قﺮﻐﺘﺴﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻚﻟﺬﻛو ،ﺔﻴ ﺳﺎ ا ﺮﺗﺎﻓﺪﻟا مﺎﻤﺗ ىﺪﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ،ءﺎﻄﺧ و ﺔﻴ ﺳﺎ ا ﺔﻴﻗاﺪﺼﳌا تاذ ." 1 ﻲ ﺎﺜﻟا ﻒ ﺮﻌﺘﻟا : ن ﻴﻜ ﺮﻣ ن ﺒﺳﺎﺤﻤﻠﻟ ﻲ ﺮﻣ ﺪ ﻌﳌا ﺐﺴﺣ ":AICPA ﻞﻤﺸ ﻞﺋﺎﺳوو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄ ا لﻮﺻأ ﺔﻳﺎﻤﺣ فﺪ ،عوﺮﺸﳌا ﺔﻌﺒﺘﳌا ﺲ ﻳﺎﻘﳌاو ﻖﻴﺴ ﺘﻟا ﻮ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟاو ﺔﻴ ﺳﺎ ا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣو ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺎﻔﻜﻟا ةدﺎ زو ﺎ ﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋ ىﺪﻣو ﺎ ﻗد ن ﻠﻣﺎﻌﻟا ﻊﻴ و ﺔﻴﺟﺎﺘﻧ ﺔ راد تﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻚﺴﻤﺘﻟا ﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﳌا 2 ." ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻒ ﺮﻌﺘﻟا : ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا ن ﺒﺳﺎﺤﻤﻠﻟ يﺪﻨﻜﻟا ﺪ ﻌﳌا ﻒ ﺮﻌ 1984 " : ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻄ ا ﻚﻠﺗ ﻮ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﺧاد ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﺲ ﻳﺎﻘﳌاو قﺮﻄﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا قﺪﺻو ﺔﻗﺪﻟا نﺎﻤﺿ ،لﻮﺻ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻌﻓ ﻊﻴ و ﺔﻴ ﺳﺎ ا لﻼﻐﺘﺳ ﺔﻴﻟﺎ ﺔﻣﻮﺳﺮﳌا تﺎﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺴﻟا ﻋ ﺔﻈﻓﺎ او ". 3 1

Lionel Collins, Gérar Vallin:Audit et Contrôle Interne,, Aspects financiers, Opérationnels et stratégiques, 4éme Edition, Dalloz, Paris, 1992. p: 39. ﺪﻟﺎﺧ ،نﺎﻤﻋ ،ﺮﺸ ﻠﻟ ﻞﺋاو راد ،كﻮﻨﺒﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟاو ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ،ﷲ ﺪﺒﻋ ن ﻣأ 1998 ص ، : 167 . 2 3

9 ﻊ اﺮﻟا ﻒ ﺮﻌﺘﻟا : " ﻂﺑاﻮﻀﻟاو تﺎﻧﺎﻤﻀﻟاو تاءاﺮﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ،ﺎ ﻏو ﺔﻴ ﺳﺎ او ﺔ راد ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎ ﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺖﺤﺗ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺎ ﺬﻔﻨﺗو ﺎ ﺪﻌ ﻟا ﺔﻴ ﺳﺎ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻴﻋﻮﻧ ،ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻣﺬﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌ ﻊﻣ ﺎ ﻘﺑﺎﻄﻣ ىﺪﻣو ﺔﻳ ﻴﺴ ﻟاو ءاد ن ﺴﺤﺗ ﻞﻴﺼﻔﺗو ةراد ." 4 ﺲﻣﺎ ا ﻒ ﺮﻌﺘﻟا : ﻒ ﺮﻌ ﻮ و " Stephan franclin " "G.r.Terry ": لﺎﻤﻋ ﻢﻴﻴﻘﺗ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ،ةﺰﺠﻨﳌا ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺰﺠﻨﳌا نأ ن ﺒﺗ ﻟا ﺔﻴﺤﻴ ﺘﻟا ﻳﺎﻌﳌا ﻊﺿو ﻂﻄﺨﻤﻠﻟ ." 5 سدﺎﺴﻟا ﻒ ﺮﻌﺘﻟا : ﮫﻓﺮﻋ ﺎﻤﻛ " Marcel la flamme " ﮫﻧأ ﻋ " : ﺔﻤﻤﺘﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ) ﺔﻘﻠﺣ ( ﻻ ﺚﻴﺣ ، ﻴﺴ ﻟا ﺎ ﻘﺒﺴ ﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا نود ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ مﻮﻘﻧ نأ ﻦﻜﻤﻳ ) ﻊﻓد ،ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﻂﻴﻄﺨﺗ ( ﻦﻣ ﺎ ﻜﻤﺗ ﻋ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﻓ ، ﺎﻌﻣ ﺔﻧرﺎﻘﳌﺎﺑ ﺔﻘﻘ ا تارﻮﻄﺘﻟا سﺎﻴﻗ ﺔﻌﻗﻮﺘﳌ ) ﺔﻄﻄ ا ( ﺗ ﻞﻤﻋ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻊﺿﻮﻟا نﺎ اذإ ﺮ ﻈﺗ ﻟاو ، ﻋ ﻴ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ." 6 ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ لﻮﺣ ﻒ ﺮﻌﺘﻟا اﺬ صﻼﺨﺘﺳا ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒرﺎﻌﺘﻟا ﻩﺬ ﻞ ﻦﻣو : ﻮﻓ مﺎﻈﻨﻟ ﻊ ﺎﺗ ﺤﺗ مﺎﻈﻧ ﻮ ) ﻴﺴ ﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ( ةﺮﻄﺴﳌا فاﺪ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻌ ﺎﺘﻣ ﻋ ﻞﻤﻌ ، مﺎﻴﻘﻟاو ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻻ ﺔ روﺮﺿ و ،ﺮﻣ ﺐﻠﻄﺗ نإ ﺔﻴﺤﻴ ﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﻴﺴ ﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﺘﻛ . ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ فاﺪ أ نأ ﺪﺠﻧ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ لﻮﺣ ةدراﻮﻟا ﻒرﺎﻌﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ داﺮﳌا فاﺪ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻦﻣ ﺎ ﻘﻴﻘﺤﺗ ﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎ ﺮﺼﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟو ةدﺪﻌﺘﻣ : 7 1 - ﳌا لﻮﺻأ ﺔﻳﺎﻤﺣ ةﺄﺸ لﺎﻤﻌﺘﺳ ءﻮﺳ و عﺎﻴﻀﻟا و ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻦﻣ نإ ﳌا تﺎ ﻠﺘﻤﻣ ﻋ ﺔﻈﻓﺎ ا إ فﺪ نأ و ﺪﺑﻻ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ لﺎﻌﻔﻟا مﺎﻈﻨﻟا ةﺄﺸ اﺬ و ﻞﻤﺸ ﻻ فﺪ ﻟا ﺎ ،ﺎ ﻋاﻮﻧأ ﻞ ﺑ ﺔﻳدﺎﳌا لﻮﺻ ﻋ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻦﻜﻟو ،ﻚﻟذ ﻏ إ تاود و تاﺪﻌﳌاو تارﺎﻤﺜ ﺳ و تﺎﻧوﺰ و ىﺮﺧأ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻤﻀﻳ نأ :  لﺎﻤﻋ ﻦﻣ يﺮﺸ ﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﳌا ﺮﺼﻨﻋ ﻢ أ ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬ ﻞﺜﻤﻳ و ﻦﻳ ﺴﻣ و ن ﻔﻇﻮﻣ و ةﺄﺸ و ، لﺎﻤﻌﻟا ﻦﻣأ ﻋ ﺔﻈﻓﺎ ا و ﺎﻤﺘﺟ ن ﻣﺄﺘﻟا مﻮ ﻔﻣ ﺎﻨ ﻞﺧﺪﻳ . ﳌا ةرﻮﺻ ةﺄﺸ ﺎ ﻄﻴﺤﻣ ﻩﺎﺠﺗا ﳌا ﺎ مﻮﻘﺗ ﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺴﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا إ ﻊﺟار ئرﺎﻃ ثدﺎﺣ ءاﺮﺟ رﺎ ﺗ ﺪﻗ ﻟا و رﺎ ا ةﺄﺸ .  ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻂﻴ ا ثﺪﺤﺗ ﻟا تارﻮﻄﺘﻠﻟ ﺎﺒﻛاﻮﻣ نﻮ ﻳ نأ ﺐﺠﻳ يﺬﻟا ﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻚﻟﺬﻛو ، ﺐﺠﻳ ﺔﺴﺳﺆﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔ ﺮﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻋ ﺔﻈﻓﺎ ا . ،ﺮﺋاﺰ ا ،ﺔﻴﻌﻣﺎ ا تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا ناﻮﻳد ،ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺒﺳﺎ ا ،ن ﺗﻮﺑ ﷴ 1999 ص ، : 70 . 4 ،تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻴﺴ و دﺎﺼﺘﻗا ﺺﺼﺨﺗ ﺘﺴ ﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ءادأ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻌﺟاﺮﳌا رود ،دﻮﻠﻴﻣ زوﺰﻋ5 ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،ةﺪﻜﯿﻜﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ 2006 / 2007 ص ، : 53 . 6

Marcel la flamme, le management approche systémique, Gaetan Morin, Canada, 1981, p : 349.

ﻞظ ﻲﻓ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ،فﻮﻠﺨﻣ ﷴ ﺪﻤﺣأ " ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا " ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺮﯿﺘﺴﯿﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر ،ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻲﻓ 7 ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا 2007 ص ، : 67 .

10 2 - تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻴﻗاﺪﺼﻣو ﺔﻗدو ﺔﻴﻋﻮﻧ نﺎﻤﺿ ﺪﺑ ﻻ ﻟاو ﺔﻴ ﺳﺎ ا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌاو ﺔﻣﺪﻘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻴﻋﻮﻧو ﺔﻗد ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻦﻤﻀﺗ إ ﺪﻨ ﺴ نأ ﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺎﻓ ﺎﻀﻳأ ،ﺔ رادﻹأ تاراﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗا ﺪﻨﻋ ﺎ ﻴﻌﺿﻮﻣ و ﺎ ﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ئدﺎﺒﻣ ﳌا ﺎ ﻄﻌ ةﺄﺸ نذإ ،ﺎ ﺠﺋﺎﺘﻧ و ﺎ ﻄﺸ ﺄﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺎ أ ﺚﻴﺣ ،ﮫﻣﺎﻣأ ﺎ رﻮﺻو ﺎ ﻴﻌﺿو ن ﺒﺗ و ﺲﻜﻌ رﺎ ا ﺎ ﻄﻴ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺗ نأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻌﻓ ﳌا طﺎﺸ ﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺄﺸ ﺺﺋﺎﺼ ﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻞ ﻛ ة ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا : 8  ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ و ﺔﻗدﺎﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا نﻮ ﺗ نأ : نأ ﻚﻟذ ،ﺎ ﻗد ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻳ و ﺎ ﺼﺤﻔﻳ نأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﻋ ﺐﺠﻳ ﻞﺑ ، ةﺪﻴﺟ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا نﻮ ﺗ نأ ﻲﻔﻜﻳ ﻻ ﻞ ﻲﻔﺘﺨﺗ ﮫﻧوﺪﺑ يﺬﻟا و تﺎﺒﺛإ مﺎﻈﻧ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻲ ﺎﻗر مﺎﻈﻧ يأ ﺎ ﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ تﺎﺗﺎﺒﺛ و تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا .  ﺎ ﺎﻌﻴ ﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻧ ﺣ ﺔ او و ﺔﻣﻮ ﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا نﻮ ﺗ نأ : وأ ﺎ ﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺺﻘﻧ دﻮﺟو إ ﺎﻤﺋاد يدﺆﻳ ﺔﻣﻮ ﻔﻣو ﺔﻠﻣﺎ نﻮ ﺗ نأ نوﺪﺑ ﺔﻘﻴﻗد تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻋ لﻮﺼ ا نإ ﻴﻔﺗ ﻻ ﺎ ﻗد ﻢﻏر ﺔﻠﻣﺎ ﻐﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا نأ ﻚﻟذ ،ﺎ ﺎﻌﻣ يأ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﻠﻣﺎ ةرﻮﺼﺑ ﺪ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻞ ﻋ لﻮﺼ ا ﻞﺟا ﻦﻣ رﺎﺒﺘﻋ ن ﻌ ﺬﺧا ﺪﻗ ﺮﺼﻨﻋ . ﳌا طﺎﺸ ﻊﻣ مءﻼﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا نﻮ ﺗ نأ ﺄﺸ ة: ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻊﻣ ﺔﻤﺋﻼﺘﻣ و ﺔﻔﻴﻜﻣ نﻮ ﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﺼﻠﺨﺘﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا نإ ﳌا ﺄﺸ ىوﺪ ا ﺔﻤﻳﺪﻋ ﺎ ﺈﻓ ﻻإو ة .  تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا نﻮ ﺗ نأ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺖﻗﻮﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻣ : نأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﻋ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﻟﻮ ﺴ ﻞﺼﺗ ﻻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻀﻳأ ،ةﺮﺧﺄﺘﻣ ﻞﺼﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ كﺎﻨ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻊﻤﺟ تﻻﺎ ا ﻩﺬ ﻞﺜﻣ ﺐﻨﺠﺘﻳ . 3 - ةراد تﺎﻤﻴﻠﻌ ما ﺣا ) ما ﻟ ( ﳌا تﺎﺳﺎﻴﺳ ما ﺣا ةروﺮﺿ فﺪ ﻟا اﺬ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺄﺸ ﺎ ﺎﻄﻄﺨﻣو ة ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻚﻟﺬﺑ ﺪﺼﻘ و ،ﺎ ﻴﻧاﻮﻗو ﺎ اءاﺮﺟإو تﺎﻄﻄ ا ﺪﻨﻋ دﺪﺤﺘﺗ ﻻ ﺎ ﻜﻟو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تاءاﺮﺟ ﻞﻤﺸ ةراد تﺎﻤﻴﻠﻌ نأ ﺚﻴﺣ ، ةراد ﺮﻣاوأو تﺎﻤﻴﻠﻌ ﻦﻣ فﺪ ﻟا نأو ﺔﺋرﺎﻄﻟا تﺎﻓاﺮﺤﻧ يدﺎﻔﺘﻟ اﺬ و ،ﻂﻄ ا ﻦﻋ ﺔﺟرﺎﺧ ﺔﻳدﺮﻓ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ إ ىﺪﻌﺘﺗ ﻞﺑ ،ﺐﺴﺤﻓ راد تﺎﻤﻴﻠﻌ ما ﺣا ﺮﻣاو و تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻞﺜﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﺟا ﻦﻣو ،مﺎ ﳌا ﻂﻠ او ﺴﻟا لﺎﺼﺗ يدﺎﻔﺗ ﻮ ة ﺔﻴﺗ طوﺮﺸﻟا ﻓﻮﺗ ﺒ ﻳ : - ﮫﻴﻟإ ﮫﺟﻮﳌا إ ﻎﻠﺒﻳ نأ ﺐﺠﻳ . - ﺎﻣﻮ ﻔﻣ و ﺎ او نﻮ ﻳ نأ ﺐﺠﻳ . - ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺎﺑ ةﺮﻣ تﺎ ا غﻼﺑإ ﺐﺠﻳ . - ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﺮﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ . ﻣأ ﺪﻟﺎﺧ اﺪﺒﻋ ﺔﻴ ﺮﻌﻟا فرﺎﺼﳌا دﺎﺤﺗا ،ﺔﻴﻧو ﻜﻟ تﺎﺒﺳﺎ ا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻇ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟاو نﺎﻣ و ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ،ن / نﺎﻨﺒﻟ 1998 ص ، : 43 . 8

11 4 -ﻞﺜﻣ لﻼﻐﺘﺳ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧ ﺔﻳﺎﻔﻜﻟا ةدﺎ زو ﺎ ﻴﺴﺤﺗو دراﻮﻤﻠﻟ جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎ ،ﺔﻄﻄ ا مﺎﻗرﻷﺎﺑ ﺎ ﻧرﺎﻘﻣو ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا جﺎﺘﻧ مﺎﻗرأ ﺔﻌ ﺎﺘﻣ ﺎﻨ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا فﺪ ﻞﺜﻤﻳ جﺎﺘﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋ إ ﺎﻨ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا لﺎﺠﻣ ﺪﺘﻤﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺔ ﻮﻠﻄﳌا تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ةدﺪ ا ﺪﻴﻋاﻮﳌا ﺔ ﻮﻠﻄﳌا تﺎﻴﻤﻜﻟا ﻴﺳﺎﺳ ﺔ ) ﻞﻣﺎﻌﻟا جﺎﺘﻧإ ،ﻞﻤﻌﻟا ،تﻻ … . ا ( ﺎﻨ لاﺆﺴﻟا حﺮﻄﻳ ﺎﻀﻳأ ، : ةزﻮﺣ ﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻞ ﳌا ﺄﺸ ﺬﺧﺄﻳ نأ ﻲ ﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻋ ﺐﺠ و ؟ ﺎ ﺎﺳﺎﻴﺳ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺎ ﻟ ﻞ و ؟ ﺔﻘ ﺮﻃ ﻞﻀﻓﺄﺑ ﻞﻐﺘﺴ ة ﳌا رﺎ دزاو ﻮﻤﻧ ﺪﻋﺎﺴ ﺣ فﺪ ﻟا اﺬ رﺎﺒﺘﻋ ن ﻌ ﺄﺸ ة. ﻧ نإ رﺎ دز و ﻮﻤﻨﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺎﺘﻟﺎ و ﺎ ﺎﻧﺮﻛذ ﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳ ﮫﻓاﺪ أ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﮫﻴﻌﺳ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈ ﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻟاو ﺄﺸ ﻤ ﻞ ﻟ ﺔ ﺎﻨﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻋ ةرﺪﻘﻟاو لﺎﻌﻔﻟا ﺴﻟا ﮫﻟ ﻦﻤﻀﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳ ئدﺎﺒﳌا ﻋ ﺪﻨ ﺴ ﻮ ﻓ ة ﳌا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻄﺸ أ ﺄﺸ او ﻞﺜﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳ نﺎﻤﺿ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻮ و ة ﳌا دراﻮﳌ ءﻒﻜﻟ ﺄﺸ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﺟا ﻦﻣو ة ﳌا طﺎﺸ ﺄﺸ ﻀﻴﻔﺨﺘﺑ ﻒﻴﻟﺎ ﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟاو ة ﺎ ةرادﻺﻟ ﻲﻄﻌ ﻻ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ نأ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻴﻧﺪﻟا ﺎ دوﺪ ﻣ ﺎﻨﺴﺤﺗ ﻲﻄﻌ ﻞﺑ ،ﻂﻘﻓ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺾﻌ دﺮ ﳌا ﺔﻳدو ﺄﺸ ة. ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﺺﺋﺎﺼﺧ مﺎﻈﻧ مﺎﻴﻗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎ ﻤ أ ﺺﺋﺎﺼﺧ ةﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟاو ةءﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﻢﺴ ﻳ ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﺑﺎﻗر : 9 ﺔﻣءﻼﳌا-1 طﺎﺸ ﻞ ﻟ نﻷ ،ﮫﻤ و ﮫﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا طﺎﺸ ﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧو ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻊﻣ ﺎﻤﺋﻼﺘﻣ ﻲ ﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟا نﻮ ﻳ نأ ﺐﺠﻳ تﺎﻤﺳ ﻊﻣ ﺎﻤﺋﻼﺘﻣ ﻲ ﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟا نﻮ ﻳ نأ ﺒ ﻳ ﻚﻟﺬﻟو ،ﺔﻄﺸ ﺔﻴﻘﺑ ﻦﻋ ﻩ ﻤﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧو تﺎﻤﺳ طﺎﺸ ﻞ ةراد ﮫﻌﺒ ﺗ يﺬﻟا ﻲ ﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟا نأ ﺎﻤﻛ ،فاﺪ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻋ ردﺎﻗ ﻏ ﺢﺒﺻأو ﻩﺮ ﻮﺟ ﺪﻘﻓ ﻻإو ،ﮫﺼﺋﺎﺼﺧو ةراد نأ ﺪﺠﻧ ﺚﻴﺣ ،ﺎ ﻣ ﻞ ﮫﺒﻗاﺮﺗ يﺬﻟا طﺎﺸ ﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ فﻼﺘﺧﻻ ﻰ د تاراد ﮫﻌﺒ ﺗ ﺎﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺎﻴﻠﻌﻟا ،ﻞ ﻛ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺺﺨﺗ ﻟا ﺔﻤ ﳌا ﻞﺋﺎﺴﳌا ﺐﻗاﺮﺗ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻛو،ﺔﻴﺋﺰﺟ ﺔﻄﺸ أ ﺐﻗاﺮﺗ ﻰ د تاراد نأ ﻻإ ﮫﻤ و ﻩ ﻛو عوﺮﺸﳌا وأ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺔﻴﻤ ﻷ ﺎﻌﺒﺗ ﮫﺘﻴﻤ أ ﺎﺟرﺪﺘﻣ ﻲ ﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟا نﻮ ﻳ نأ . -2 حﻮﺿﻮﻟاو ﺔﻃﺎﺴ ﻟاو ﺔﻟﻮ ﺴﻟا ﺪﻴﻘﻌﺘﻟاو ﻞﺧاﺪﺘﻠﻟ ﺎﻌﻨﻣ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻞﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻐﻟﺎﺒﳌا مﺪﻋ ﺔﻴﺻﺎ ا ﻩﺬ ﺐﺟﻮﺘﺴ ،ﺔﻴﺟاودز و نأ ﺎﻤﻛ ﺎ ﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ن ﺳوؤﺮﳌا ﺪﻋﺎﺴ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷ اﻮﻟا ﻢ ﻔﻟا حﻮﺿوو ﺔﻟﻮ ﺴ . -3 ﺔﻗﺪﻟا ﺪﻛﺄﺘﻟاو ،ءاد ﻦﻋ ﺔﻠﻣﺎ و ﺔﻘﻴﻗدو ﺔﺤﻴ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻋ لﻮﺼ ا ﻋ اردﺎﻗ ﻲ ﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟا نﻮ ﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺎﺑ ،ﺔﻠ ﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ و ﺔﻌ ﺎﺘﳌا ،ﺔﻴ ﺳﺎ ا تﻼ ﻟا ة ﻔﻟا ﺔﻳﺎ ةﺄﺸ ﻤﻠﻟ ﺎﳌا ﺰﻛﺮﳌا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻦﻋ ﺒﻌﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻓاﺮﺤﻧ و ءﺎﻄﺧ فﺎﺸ ﻛا ةﺮﻤﺘﺴﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا . 10 ،ن ﻄﺴﻠﻓ ،ةﺰﻏ ،ﻊ زﻮﺘﻟاو ﺮﺸ ﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ سﺪﻘﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ ،لﺎﻤﻋ ةرادإ تاﺮﺿﺎﺤﻣ ،ﻞﻴﻠﺧ جﺎ 2001 ص ، : 259 . 9 ،ﺮﺼﻣ ،ةﺪﻳﺪ ا ﺔﻌﻣﺎ ا راد ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔ ﺮﻈﻨﻟا ن ﺑ ةراد ئدﺎﺒﻣ ،ﷴ لﻼﺑ 2004 ص ، : 371 . 10

12 -4 ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا يﺬﻟا ﻲ ﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﻞﻀﻓأ ﺘﻌ و ،ةدﺪﺤﻣو ﺔﻴﻤﻛ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﻒﺼﺘﻳ يﺬﻟا ﻲ ﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺢﻴ ﻳ ءارآ مﺪﻘﻳ ﺪﺣأ ﻞﻤﻋ ﺮﺸﻣ ﻦﻣ اﺮ ﺮﻘﺗ ﺐﻠﻃ مﺎﻌﻟا ﺮﻳﺪﳌا نأ ﻮﻟ ﻚﻟذ لﺎﺜﻣ ،ﺎﻴﻤﻛ ةدﺪﺤﻣ ﻏو ﺔﻴﻔﺻو ﺔﻴﻣﻮﻤﻋ ن ﻠﻣﺎﻌﻟا تﺎ ﻮﻨﻌﻣ نأ إ ﺸ اﺮ ﺮﻘﺗ لو مﺪﻗو ،ﺎﻤ ﻓ ﺔ ﺮﺸ ﻟا دراﻮﳌا ءادأ لﻮﺣ ن ﻔﻠﺘﺨﻣ ن ﻤﺴﻗ فرﺎﺼﳌا ﺴﻟا ﺖﺤﺗ ﻞﻤﻌﻟا نارودو ﺔﻟﻮﺒﻘﳌا دوﺪ ا ﻦﻤﺿ ن ﻠﻣﺎﻌﻟا ىوﺎ ﺷو ةﺪﻴﺟ بﺎﻴﻐﻟا نأ إ ﺮﺧ رﺎﺷأ ن ﺣ ،ةﺮﻄﻴ إ ﻞﺻو 7 % إ مﺎﻌﻟا اﺬ ﺖﻠﺻو ىوﺎ ﺸﻟا نأو ، 68 ىﻮ ﺷ ) ب ﺔﻧرﺎﻘﻣ 40 ﺎﳌا مﺎﻌﻟا ىﻮ ﺷ ( نارود ﺔﺒﺴ نأو ﻞﻤﻌﻟا 18 % ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﻃﺎﻘﻟا مﺎﻗرﻷﺎﺑ دﺪﺣ ﮫﻧﻷ تاﺮﺷﺆﳌا حﺮﻃ ﺔﻗدو ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﻛأ ﻮ ﻲ ﺎﺜﻟا ﺮﺮﻘﺘﻟا نﺈﻓ ، ءاد . 11 -5 ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻔﻠ ﺘﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ﻦﻣ ةﻮﺟﺮﳌا ﺎ ﻓاﺪ أو ﺎ ﺎﻴﻧﺎ ﻣإ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨ ﺗ ﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺄﺸ ﳌا ﻋ ن ﻌﺘﻳ إ ﺎﻴﻌﺳ ،ﺎ ﻘﻴﺒﻄﺗً أﺪﺒﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ) ﺔﻔﻠ ﻟا / ﺔﻌﻔﻨﳌا ( ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﺔﻘﻘ ا ﻊﻓﺎﻨﳌا نﻮ ﺗ نأ يأ ﺔﻓوﺮﺼﳌا ﻒﻴﻟﺎ ﺘﻟا ﻦﻣ ﻛأ . 12 -6 فﺎﺸ ﻛا ﺔﻋﺮﺴﻟا ءﺎﻄﺧ ن ﻟوﺆﺴﳌا ﻦﻜﻤﻳ ﻲ ﻟ ،ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺖﻗﻮﻟا تﺎﻓاﺮﺤﻧ ﻦﻋ ﻎﻴﻠﺒﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻﺎﻌﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﺘﻌً ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻴﺤﻴ ﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟﺎﺑ . 13 -7 ﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞ ﻴ ﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺎﻓ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻢ ﻄﻠﺳ ﺢﻤﺴ ﻦﻳﺬﻟا صﺎ ﻦﻣ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا سرﺎﻤﺗ نأ ﺐﺠﻳ ةاد ،ﻖﻴﺴ ﺘﻠﻟ ﺔﺴ ﺋﺮﻟا ﻮ ﺳﺮﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﺮﻳﺪﳌاو ،ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﮫﻴﻠﻋ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا سﺎﺳ ﺪﻌ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﮫﻴﻠﻋ ﺰﻛ ﺗ يﺬﻟا ﺰﻛﺮﳌا ﻏ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﺎﻣأ ،ن ﺳوؤﺮﳌا ﻦﻣ ﮫﻟ ﻊﻀﺨﻳ ﻦﻣ يدﺆﻳ ﮫﻧﺈﻓ ﻚﻟذ ﻞﻌﻓ ﺎﻣ اذإو ،ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﮫﻟ زﻮﺠﻳ ﻼﻓ ﺳﺮﻟا مﺎﻈﻧ لﻼﺧإ إ ﻞﻤﻌﻟا . 14 ،نﺎﻤﻋ ،ندر ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﻊ زﻮﺘﻟاو ﺮﺸ ﻠﻟ ﻞﺋاو راد ،لﺎﻤﻋ و ةراد ،ﺮ ﺎﻃ ﻟﺎﻐﻟا و ﺎﺻ يﺮﻣﺎﻌﻟا 2007 ص ، : 245 . 11 ،ﻊ زﻮﺘﻟاو ﺮﺸ ﻠﻟ يروزﺎﻴﻟا راد ،ةراد ،حﻼﺻ ﻴﻌﻨﻟا ،نﺎﻤﻋ ،ندر 2008 ص ، : 165 . 12 13

Chandan, J S, Management: theory & practice, First Edition, Delhi,Vikas Publishing House, 1987, p:297.

،نﺎﻤﻋ ،ندر ،ﻊ زﻮﺘﻟاو ﺮﺸ ﻠﻟ يروزﺎﻴﻟا راد ،ﻢﻴ ﺎﻔﻣو تﺎ ﺮﻈﻧ ﺔﺜﻳﺪ ا ةراد ، ﺸ قﻼﻌﻟا 2008 ص ، : 247 . 14

13 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻢﻈﻧ عاﻮﻧأ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ،ﺔﻴ ﺳﺎ ا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻴﺴ ﺋر ﺔﻤﻈﻧأ ثﻼﺛ ﻦﻣ نﻮ ﺘﻳ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ نإ ﺧاﺪﻟا ﻂﺒﻀﻟا وأ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ،ﺔ راد . ﻳ ﺎﻤﻛ ﺎ ﻓﺮﻌ و : 15 1 -ﺔﻴ ﺳﺎ ا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻞﺜﻤﺗ ﻩﺬ ﻢﺘ و ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺎ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺎﻴﺴ ﺋر اﺮﺼﻨﻋو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﻣ ﺎﺒﻧﺎﺟ ﺔﻴ ﺳﺎ ا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻗد ﻖﻘﺤﺗو ،ﺔﻴﻋﺮﺷ ﻏ تﺎﻓﺮﺼﺗ يأ ﻦﻣ عوﺮﺸﳌا دراﻮﻣ ﺔﻳﺎﻤ ﺔﻣزﻼﻟا تاءاﺮﺟﻹﺎﺑ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا عﻮﻨﻟا اﺬ ﻢﺘ و ،تاراﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗا ﺎ ﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺐﻧاﻮ ا ﻖ ﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻦﻣ : ﺔﺴﺳﺆﳌا طﺎﺸ ﺔﻌﻴﺒﻃو ﻖﻔﺘﻳ ﻢﻴﻠﺳو ﻞﻣﺎ ﺘﻣ ﺳﺎﺤﻣ مﺎﻈﻧ ﻊﺿو ـ . ﺔﺴﺳﺆﳌا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﻢﺋﻼﺘﻣو ﻞﻣﺎ ﺘﻣ يﺪﻨ ﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻊﺿو . ﺎ ﻠﻋ فرﺎﻌﺘﳌا ﺔﻴ ﺳﺎ ا ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﺴﺳﺆﳌا تﺎ ﻠﺘﻤﻣو لﻮﺻأ دﺮ ﻢﻴﻠﺳ مﺎﻈﻧ ﻊﺿو ـ . ﺔﻳﺎﻤﺣو ﺔﺒﻗاﺮﳌ مﺎﻈﻧ ﻊﺿو ـ ﺎﻤﻴﻓ ﺎ ﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺎ ﻌ ﺎﺘﻣو ﺎ ﺎ ﻠﺘﻤﻣو ﺎ ﻟﻮﺻأو ﺔﺴﺳﺆﳌا دراﻮﻣ ﮫﻟ ﺖﺼﺼﺧ . لﻮﺻﻸﻟ ﻌﻔﻟا دﺮ ا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻊﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا لﻮﺻﺄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻴ ﺳﺎ ا تﻼ ﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻧرﺎﻘﳌ ﻢﺋﻼﻣ مﺎﻈﻧ ﻊﺿو ـ ﺔﺳاردو ﺺﺤﻓ ةروﺮﺿ ﻚﻟذ ﺐﻠﻄﺘ و ،ةرود ﻞ ﻟ ﺔﺴﺳﺆﳌا ةزﺎﻴﺣ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺎ ﻔﺸﻜﺗ ﺪﻗ تﺎﻓﻼﺘﺧا يأ بﺎﺒﺳأ ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﻩﺬ . لﻼﺧ ﺔﻴﻟﺎﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻣ ﮫﻠﻴ ﺎﻣ ﺔﻗد ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ يرود ﻞ ﺸ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻦ زاﻮﻣ داﺪﻋﻹ مﺎﻈﻧ ﻊﺿو ـ ﺔﻴﻨﻌﳌا ة ﻔﻟا . 2 -ﺔ راد -ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﺴﺳﺆﳌا تﺎ ﻠﺘﻤﻣ و دراﻮﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ةءﺎﻔﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تاءاﺮﺟ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻦﻣ ﻞﺜﻣأ ﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻋ ﺔﻴﺟرﺎ او ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ن ﻧاﻮﻘﻟاو تﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺎ ﻓ ن ﻠﻣﺎﻌﻟاو ﺔﺴﺳﺆﳌا ما ﻟا ىﺪﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟاو ،ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺔﻤﺋﻼﳌا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧ ةءﺎﻔﻜﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻚﻟذ ﻌﻣو ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻄﺸ أو لﺎﻤﻋﻷ ﺔﻤﻈﻨﳌاو ءاﻮﺳ ﺪﺣ . ﺎﺘﻟا ﺐﻧاﻮ ا لﻼﺧ ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬ ﻖﻘﺤﺘ و ﺔﻴﻟ : ﻟاو مﺎﺴﻗ و تاراد ىﻮﺘﺴﻣ ﻋ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا فاﺪ ﻚﻟﺬﻛو ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴ ﺋﺮﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا فاﺪ ﺪﻳﺪﺤﺗ ـ ﻩﺬ ﻟ ﻖﻴﻗد ﻒﻴ ﺼﺗ ﻊﺿو ﻊﻣ ﺔﻴﺴ ﺋﺮﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا فاﺪ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺪﻋﺎﺴ ﺎ ﻘﻴﻘﺤﺗ ﻞ ﺴ ﺣ فاﺪ . ﺑ تءﺎﺟ ﺎﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ نﺎﻤﻀﻟ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄ ا ﺔﺒﻗاﺮﳌ مﺎﻈﻧ ﻊﺿو ـ ﺎﺘﻟﺎ و تاﻮﻄﺧو تاءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﮫ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا فاﺪ ﻖﻴﻘﺤﺗ . نﻮ ﺘﻟ ،ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﻨﺳ ﻞ ﺔﻳاﺪﺑ يرود ﻞ ﺸ ﺎ ﻋاﻮﻧأ فﻼﺘﺧا ﻋ ﺔﺴﺳﺆﳌا طﺎﺸ ﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ مﺎﻈﻧ ﻊﺿو ـ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺲﺳأ ﺪﻋاﻮﻗ ﺎ ﻣو ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا تﺎﻓاﺮﺤﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗو تﺎﻧرﺎﻘﳌا ﺪﻘﻋ سﺎﺳ تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﻩﺬ ﻴﺒﳌا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺲﺳأ ﺪﻋاﻮﻗ،ىﺮﺧ تﺎﻓوﺮﺼﳌا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺲﺳأ ﺪﻋاﻮﻗ ،جﺎﺘﻧ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺲﺳأ ﺪﻋاﻮﻗ ،تﺎﻌ ىﺮﺧ تاداﺮﻳ ﺮﺻﺎﻨﻋ . ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻦﻳﺪﻟا لﺎﻤﻛ ،ﺔ رﺪﻨﻜﺳ ،ﺔﻴﻌﻣﺎ ا راﺪﻟا ،ﺔﻌﺟاﺮﳌا و ﺔﺒﺳﺎ ا ،ﺎﻳاﺮﺳ ﺪﻴﺴﻟا ﷴ و يواﺮ ﺪﻟا 2001 ص ، : 235 . 15

14 تﺎﺳﺎﻴﺴﻛ ،ﺎ دﺎﺷ ﺳﻼﻟ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻣﺎ ﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘ ا تاءاﺮﺟ و تﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ صﺎﺧ مﺎﻈﻧ ﻊﺿو ـ اﺮﺟإ و تﺎﺳﺎﻴﺳ ،ﻊﻴﺒﻟا تاءاﺮﺟإو تﺎﺳﺎﻴﺳ ،ءاﺮﺸﻟا تاءاﺮﺟإو ﺔﺒﺴ ﻟﺎﺑ ﺔﻴﻗ ﻟاو ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ،جﺎﺘﻧ تاء ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻋاﻮﻗو تﺎﺳﺎﻴﺳ،ﺔﺴﺳﺆﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌ ﻌﺴ ﻟا تاءاﺮﺟإو تﺎﺳﺎﻴﺳ ،ن ﻠﻣﺎﻌﻠﻟ . فﺪ ﺎﻣو عوﺮﺸﳌا ﺎﺼﻣ ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﻳ ﻻ ﺎﻤﺑ ﺎ ذﺎﺨﺗا ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻤﻀﺘﻳ ،تاراﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ صﺎﺧ مﺎﻈﻧ ﻊﺿو ـ ﻦﻣ ﮫﻘﻴﻘﺤﺗ إ ﻳﺎﻌﻣو ﺲﺳأ ﻋ ءﺎﻨﺑ ﻻإ ﺬﺨﺘﻳ ﻻ راﺮﻗ يأ نأ سﺎﺳأ ﻋو ،ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ ﮫﻴﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣو فاﺪ أ راﺮﻘﻟا اﺬ ﻞﺜﻣ ذﺎﺨﺗا ةروﺮﺿ ر ﺗ ﺔﻴﻓاو ﺔﺳارد ﺪﻌ و ﺔﻨﻴﻌﻣ . 3 -ﺧاﺪﻟا ﻂﺒﻀﻟا وأ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﻚﻟﺬﻛو ،تﺎﻴﻟوﺆﺴﳌاو تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ،ﻞﻤﻌﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻋ ﺧاﺪﻟا ﻂﺒﻀﻟا مﺎﻈﻧ ﺰﻜﺗﺮﻳ ﻂﺒﻀﻟا مﺎﻈﻧ فﺮﻌ ﮫﻧﺄﺑ ﺧاﺪﻟا ": ﺎ ﺒﻗاﺮﻣو ﺎ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﺿ ضﺮﻐ ةراد ﺎ ﻌﻀﺗ ﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳ و ﺲ ﻳﺎﻘﳌاو ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ سﻼﺘﺧ ﺣ وأ ﺐﻋﻼﺘﻟا وأ ﺶﻐﻟا وأ ءﺎﻄﺧ ثوﺪﺣ مﺪﻋو ،ﻞﻤﻌﻟا ﺳ ﻦﺴﺣ نﺎﻤﻀﻟ ةﺮﻤﺘﺴﻣو ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻘ ﺮﻄﺑ ﺎ ﺎﺑﺎﺴﺣو ﺎ ﻼ و ﺔﺴﺳﺆﳌا لﻮﺻأ ." ﺘ و تﻻﺎﻤﺘﺣا ﻦﻋ ﺎ ﺮﺗﺎﻓدو ﺎ ﻼ ،ﺔﺴﺳﺆﳌا لﻮﺻأ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻮ ﺧاﺪﻟا ﻂﺒﻀﻟا مﺎﻈﻧ فﺪ نأ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ءﻮﺳ وأ عﺎﻴﻀﻟا ... ن ﻔﻇﻮﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﮫﻘﻴﺒﻄﺗ ﺐﻠﻄﺘ و ، ا . ﺧاﺪﻟا ﻂﺒﻀﻟا مﺎﻈﻧ ﺪﻋاﻮﻗ ءﺎﺳرإ ﻖﻴﻤﻌ و ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ : ﻣ ﺮﺗﺎﻓﺪﻟا تﺎﺒﺛ ـ تاﺪﻨ ﺴﳌا ﻊﻗاو ﻦ . ﺔﻴﻟﺎﻤﺟ ﺔﺒﻗاﺮﳌا تﺎﺑﺎﺴﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ـ . ﻌﻔﻟا دﺮ او تﺎﻗدﺎﺼﳌا بﻮﻠﺳأ عﺎﺒﺗا ـ . ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﺧاد داﺮﻓ ىﺪﻟ ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ـ . ﺎ ﻟ تﺎﻔﻠﻣ ءﺎﺸ إو ردﺎﺼﻟاو دراﻮﻟا ﺪﻳ ﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌ ﻢﻴﻠﺳ مﺎﻈﻧ ﻊﺿو ـ . ماﺪﺨﺘﺳا ـ ﺶ ﺘﻔﺘﻟا مﺎﻈﻧو ﺔﺟودﺰﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا . ﺎﻣو ﻋ ﺎﺳﺎﺳأ ﺪﻤﺘﻌ ﺎ أ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺎﻘﺑﺎﺳ ةرﻮ ﺬﳌا عاﻮﻧ ﻞ لﻮﻟﺪﻣ ﻦﻣ ﮫﺻﻼﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ و ﺔﻴ ﺳﺎ ا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺪ ﻟا نأ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺔﻴﺋﺎﺼﺣ ﺬﺨﺘ ﺳ ﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔ نﺎﻤﺿ ﻮ مﺎﻈﻨﻟا اﺬ ﻟ ﺻ ف ﻟا ﺎ ﺮ ﻈﺘﺳ ﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻋو ،ﺔ ﺟ ﻦﻣ ءاد ﺔ ىﺪﻣ ﻋ ﻢﻜ ﻟ سﺎﺳﺄ ﺎﳌا ﺰﻛﺮﳌا اﺬﻛو ﺔﻴ ﺳﺎ ا ﻢﺋاﻮﻘ ىﺮﺧأ ﺔ ﺟ ﻦﻣ تﺎ ﻠﺘﻤﳌا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺐﻧﺎﺟ إ .

15 ﻲ ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃ ﺎﻣأ ،لو ﺐﻠﻄﳌا اﺬ و ﺎ ﻓاﺪ أ ﻒﻠﺘﺨﻣو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ةدراﻮﻟا ﻒرﺎﻌﺘﻟا ﻢ أ ﺚﺤﺒﳌا اﺬ مﺪﻘﻨﺳ إ قﺮﻄﺘ ﺳ ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﻊﻣ ﺎ ﻗﻼﻋ ﺮﻛﺬﻨﺳ ﺧ و ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا و ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا عاﻮﻧأ و ﺺﺋﺎﺼﺧ ىﺮﺧ تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ . لو ﺐﻠﻄﳌا : ﺎ ﻓاﺪ أو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻒ ﺮﻌ ة ﺧ ﻩﺬ ﺎ ﻟإ ﻮﺒﺼﺗ ﻟا فاﺪ و ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻒ رﺎﻌﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺐﻠﻄﳌا اﺬ ﻦﻤﻀﺘ ﺳ . ﻻوأ : ﺮﻌ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻒ ﻳ ﺎﻣ ﺎ ﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﻛﺬﻧ ﻟاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﻒ رﺎﻌﺘﻟا تدﺪﻌ ﺪﻘﻟ : لو ﻒ ﺮﻌﺘﻟا : ﺎ أ ﻋ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ن ﻴﻠﺧاﺪﻟا ن ﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﻲ ﺮﻣ ﻊﻤ ا فﺮﻌ " ﺔﻴﻤﻴﻴﻘﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﺳ فﺪ ﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎ ﻤﻴﻴﻘﺗو ﺔﻄﺸ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺺﺤﻔﻟ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﺧاد سرﺎﻤﺗ ،ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻮ و ﻻأ ﺎ ةراد ." 16 ﻲ ﺎﺜﻟا ﻒ ﺮﻌﺘﻟا : ن ﻴﻠﺧاﺪﻟا ن ﺒﻗاﺮﳌاو ن ﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﺮﻔﻟا ﺪ ﻌﳌا فﺮﻌ ": ﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺎ ﻄﺸ ﻷ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻋ ةراد ﺪﻋﺎﺴ ﺔﺴﺳﺆﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ." 17 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻒ ﺮﻌﺘﻟا : تﺎﻘﻠﺣ ﻦﻣ ﺔﻘﻠﺣ ﺎ أ ﻋ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺖﻓﺮﻋو ﻞﻤﻌ ةراد ﺪﻳ ةادأو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ىﺮﺧ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸ ﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا و ﺔﻴﻟﺎﳌاو ﺔﻴ ﺳﺎ ا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ةرو ﺳ لﻮﺣ ةﺮﻤﺘﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺎﺑ ةراد ﺪﻣ ﻋ . 18 ﻊ اﺮﻟا ﻒ ﺮﻌﺘﻟا : ﻒ ﺮﻌ ﻮ و " BarbierEtienne :" ﻞﺧاد نﻮ ﺗ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا نأ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻢﻴﻴﻘﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ ﺮﻳﺪﳌا ﺎﺼﻟ يروﺪﻟا . 19 ﻒ ﺮﻌﺘﻟا ﺲﻣﺎ ا : ءﺎﺟ ﺪﻘﻟو " ALLELHAMMINI " نأ ﮫﻴﻓ ن ﺒﻳ ﻒ ﺮﻌﺘﺑ : ﺔﻌﺟاﺮﳌا وأ ﺺ ﺎ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا و ،ﺔﻴﻟﺎﳌاو ﺔﺒﺳﺎ ا ﺎ ﻓ ﺎﻤﺑ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺎﺑ ﻦﻋ نﻮﻠﻘﺘﺴﻣو ﺎﻴﻠﻌﻟا ةرادﻺﻟ ﺎﻴﻤﻴﻈﻨﺗ نﻮﻌ ﺎﺗ نﻮﻠ ﺆﻣ صﺎ أ ﺮﻳﺪﻤﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻴﺑﺎﻗر ﺔﻔﻴﻇو ﺮﺋاوﺪﻟاو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻋ ﺎ ﻠﻤﻋ ﺮﺼﺘﻘ و ،ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا لﻼﺧ ﻦﻤﻓ ،تﺎﻴﻠﻤﻌﻟاو تﺎﻨ ﺴﺤﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻌﺒﺘﳌا تاءاﺮﺟ و تﺎﺳﺎﻴﺴﻟ ﺪﻴﺟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا . 20 ﺔﻌﺟاﺮﳌا نأ ﻆﺣﻼﻧ ﻒ رﺎﻌﺘﻟا ﻩﺬ لﻼﺧ ﻦﻣو ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا : ـ ن ﻌﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺧاد ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ، ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳ و ،ﺎﻴﻠﻌﻟا ةرادﻺﻟ ﺎﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌ ﺎﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬ نﻷ ﺔﻴ ﺴ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳ ﻩﺬ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﺧاد ىﺮﺧ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ ﻦﻜﺗ . ﺔ راد تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻣﻼﺳو لﻮﺻﻸﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻳﺎﻤ ا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ﺔﻴﺋﺎﻗو ـ . 16

Jacque Renard, Théorie et pratique de l’audit interne, 3eme édition, 2000, p :60.

17

Bernard Grand, Bernard Ver dalle, Audit Comptable et financier,1ere Edition,1999, p :30.

،ﺔرﺪﻨﻜﺳ ،ﺔﻴﻌﻣﺎ ا بﺎﺒﺸﻟا راد ،ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺲﺳأ ،نوﺮﺧآ و ﻦ ﻟا حﺎﺘﻔﻟا ﺪﺒﻋ 2003 ص ، : 38 . 18 19

Etienne.B, L’audit Interne Pour Quoi Et Comment, Les Edition D’organisation France, 1989, p:20.

20

16 ﺔﻴﻤﻴﻴﻘﺗ ـ ﺮﻟا تاءاﺮﺟإو ﻢﻈﻧ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﻢﻴﻴﻘﺗو سﺎﻴﻗ ﻋ ﻞﻤﻌ ﺎ أ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ تﺎ ﺟﻮﺘﻟ ﺮﻳﺎﺴﻣ ىﺪﻣو ﺔﻘﺒﻄﳌا ﺔﺑﺎﻗ ةراد . ـ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ن ﻌ ﺎﺗ نﻮﻠ ﺆﻣ صﺎ أ وأ ﺺ ﺎ مﻮﻘﻳ . ح ﻘﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺎ ﻟإ ﺔﻣﺪﻘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا قﺪﺻو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ ةرادﻺﻟ نﺎﻨﺌﻤﻃ ﻲﻄﻌ ـ ﺴﺤﺘﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﺧاد ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا تﺎﻨ . ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا فاﺪ أ ﻊﻀﺗ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻩﺬ ﺖﻧﺎ ﻓ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﺔﺟﺎ ا رﻮ ﻇ إ ﺎ ﻋﻮﻨﺗو تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﻄﺸ أ ةدﺎ ز ىدأ ﺪﻘﻟ فاﺮﺤﻧا يأ ﻦﻣ ﺎ ﻳﺎﻤﺣو ﺎ ﻌ ﺎﺘﻤﺑ مﻮﻘﺗو تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو تاءاﺮﺟ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ . 21 ﺴ ﺎﻤﻛ ﺪﻤﺘﻌ ﺣ تﻼ ﻟا و ﺮﺗﺎﻓﺪﻟﺎﺑ ﺔﻠ ﳌا ﺔﻴ ﺳﺎ ا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا إ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا عﺎﻴﻀﻟاو ﺐﻋﻼﺘﻟا ﻦﻣ ﺎ ﺎ ﻠﺘﻤﻣو ﺔﺴﺳﺆﳌا لاﻮﻣأ ﻋ ﺔﻈﻓﺎ او ،تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﺳﺮﻟ ﻢﻴﻠﺳ سﺎﺳﺄ ﺎ ﻠﻋ . 22 ﺎﻤ ن ﻓﺪ إ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا فاﺪ أ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼ و : ﻤ ا فﺪ ـ ﺔﻳﺎ . ءﺎﻨﺒﻟا فﺪ ـ . حﻮﺿﻮﺑ فاﺪ ﻩﺬ ن ﺒﻳ ﺎﺘﻟا ﻞ ﺸﻟاو : : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا فاﺪ أ (1 -I) ﻗر ﻞ ﺷﻢ رﺪﺼﳌا : حﺎﺘﻔﻟا ﺪﺒﻋ ،ﺮﺼﻣ ،ﺔﻴﻌﻣﺎ ا راﺪﻟا ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا و ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ،يﺮﻓاﻮﺴﻟا قزر ﺘﻓ ،ﻦ ﻟا ﷴ 2004 ص ، : 109 . .203:ص ،1994 ،ﺮﺼﻣ ،ةﺮ ﺎﻘﻟا ،بﺎﺒﺸﻟا ﺐﺘﻜﻣ ،ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تﺎﺳارد ، ﻮﺷ دﻮﻤﺤﻣ ﷲ ﺎﻄﻋ21 .233:ص ،1992 ،ﺮﺼﻣ ،ﺔﻌﻣﺎ ا بﺎﺒﺷ ﺔﺴﺳ ﺆﻣ ،تﺎﺑﺎﺴ ا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ،ﺪﻤﺣأ رﻮﻧ22 ءﺎﻨﺒﻟا فﺪ ﺔﻳﺎﻤ ا فﺪ ﺺﺤﻔﻟا ﺢﻴ ﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تاﻮﻄ ا حا ﻗا ﻌ ﻚﻟذ ﻋو ،ةرادﻺﻟ ﻨﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗو ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا و ﺔﻌﺟاﺮﻣ إ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺧاﺪﻟا ﻊﺟاﺮﳌا ﻞﻤﻌ ىﺪﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ إ ﺔﻴﻟﺎﳌا و ﺔﻴﺑﺎﺴ ا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻂﻄ ا و تاءاﺮﺟ و تﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ما ﻟ تاءاﺮﺟإ ﺔﻣﻼﺳ ىﺪﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ،ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا ،لﻮﺻ ﺔﻳﺎﻤﺣ ءاد ن ﺴﺤﺗو ﺮ ﻮﻄﺗ حا ﻗا . ن ﺑ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا و ﺺﺤﻔﻟا لﺎﻤﻋﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻢﺘﻳ ﻞ ﻟ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻋﻮﺿﻮﳌا ﻳﺎﻌﳌا و ﻌﻔﻟا ءاد ﻦﻣ : ﺔﻛﺮﺸﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ـ . ﺔﻴ ﺳﺎ ا تاءاﺮﺟ ـ . ﺧاﺪﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻢﻈﻧ ـ . ﳌا تﻼ ـ ﺔﺴﺳﺆ . ﻞﻴﻐﺸ ﻟا ﺔﻄﺸ أ و ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻢﻴﻗ ـ .