الرجوع في التصرفات التبرعية في القانون الجزائري

شـْز٬٘ٿح شـْ٣حَٸڄّيٿح شـَّثحِـٿح شـٌٍّيڄـٿح ِـڄڀ٬ٿح غـلزٿح ً ِـٿخ٬ٿح ڂـْڀ٬ظٿح سٍحًُ څحَــــــــــىً شـــــ٬ڃخؿ ٵٌــــٸلٿح شـــْڀٻ

حـ١ػشثرٌا خاـفشظرٌا ٟـف عٛـجشٌا

ٞشـئاضجٌا ْٛـٔامٌا ٟـف

ٙخـوٿح څٌـنخٸٿح ِـٳ َـْظٔؿخڄٿح سىخـيٗ پـْنٿ سَـٻٌڃ ِ ـ ػإ ٓ ـ ا داذ ثٌاطٌ ـ ح : ذذ ـ شإ د ــ رعلأا فاش ـــ را : شــڄْٔن نــْٗ ِڀيٓ ًٍيىُ ٌٍظٻيٿح ؼػأ ـ ٕجٌ ءا ـ شلإٌّا ح ـ ح ....ٍىخٸٿح يز٫ ٢لٗ ِرَ٬ٿح :ٌٍظٻيٿح ًخظٕٓح خـــــــــــــْٔثٍ ... حٍَٸڃ خــٳَ٘ڃ ...ِـــــــــــــڀيٓ ًٍيــىُ :ٌٍظٻيٿح ًخظٕٓح ...ٍىخــــــــٸٿح يــز٫ ٲـڀوّ :ٌٍظٻيٿح ًخظٕٓح خـ٘ٷخنڃ حٌ٠٫ ... خـ٘ٷخنڃ حٌ٠٫ ...شــــــــــلْظٳ څٌــن٫ُ :سٌٍظٻيٿح سًخظٕٓح

133

134

ـِذمِ حــــــــــ ّـ ٬ ــ َّ ظٿح ٱ ـ ٜ ــ ٸٿح ٱَ ـ نخ ـ نٌ ــ ر ِ ـ نؤ ــ طح و ـ ـ ٗح هخــ ٿا سىحٍ ــ كا َ ــ ػأ عحي ــ ٷ َ ـ نخ ــ نٌ ـ ڃ ِ ـ ٬ ـّْ ــ ن ، ّڅأ ُأ ٗح ط سىحٍ ـ ٬ ـظ ـز ـ ؿ َ ــ ىٌ ــ ٿح َ ـظ ـ ٜ ــ ٱَ ٳ ، ـ ي ــ ٿح ِ ـظ ـ ط ِ ـن ـ ٘ ــ ى ت ــ ٿح حٌ ـظ ـ ٜ ـ ٱَ ى ً ، ــ ظٿح ِ ــ ِ لط ـــ ّي ػآ ى ــــ ٍخ ه . ط ً ـن ـٸ ـ ٔ ــ ٿح ڂ ـظ ـ ٜ ـ ٳَ ـ ٿح صخ ـٸ ـ نخ ـ نٌ ـْ ــ ٿا ش ـ ط َ ـٸ ـ ٔ ـْ ـ ڄ ـ ظڃ صخ ـ ٬ ــ ر سىي ـ ل ـ ٔ ـ ٿح ذ ِـ ًّح ـ ٿح ش ـظ ـــ ِ ّـ نـ ٨ ــ ينڃ َ ا خــ يْٿ ــ خ (1) ٳ ، ـ ڄ ـ ك ن ـْ ـ ٿح غ ـز ــ ط ٽي ـن ـٸ ـ ٔ ــ ٿا ڂ ـــ ط َ ـ ٜ ـ ٳَ ــ ر صخ ـ ٬ ــ ط ً ٌٝ ـ ٜ ـ ٳَ ــ صخ طـ زـ ٫َ ـْ ــ ش . ٳ خـ ظٿ ـ ٜ ــ ٳَ ـ ر صخ ـ ٬ ــ ى ٌٝ ــ ٿح ِ ـظ ــ ظّ ِ ـڀ ـٸ ــ ٳ َ ـْ ـ ي ـ ٻ خ ـ ڃ پ ـ ْٳَ٤ٿح ن ـ ٫ ن ـ ٌٟ ـ ٿ خ ـ ڄ ـ ٤٫أ خ ــ هخ ، ڃأ ٿح خــ ٜظ ـ ٳَ ــ ْ٫َزظٿح صخ ــ يٳ ش ــ ظٿح ِ ــ ٤٬ّ ِ ــ يْٳ ِ ــ كأ خ ــ ْٳَ٤ٿح ي ــ جْٗ ن ــ هؤّ څأ څًى خ ــ ُّأ ٌ ٗ ـــ ءِ ، ى ً ــ ٳَٜظٿح هٌ ــ ٔٸنط صخ ــ ڂ – ىًٍير ــ خ -ٿا ــٳَٜط َــ ٛ صخ ــ ڃ سٍىخ ــ ْزنخؿ ن ــ ٬ٻ ن يــٸ زيٿح ــ ش ٌُـٿح َـزظ٬ّ ڄ٫ ــ ٚ نٌنخٷ ــ ْخ ٸ٬نّ ــ ٳحٌظر ي ـ طىحٍح ٶ ـ ىحٌٿح ِ ـ ذ ىٌڄٿح ً ٌــ ٿ د ـ و ، ٳَٜط ً ــ ٛ صخ ـ ڃ سٍىخ ـ نخؿ ن ـ ذ كحً ـ ٌْٛٿخٻ ي ــ ظٿح ش ـ ٸ٬نط ِ بر يــ ڄٿح سىحٍ ـ ٌٛ ـ كً ِ ــ هي ، ٷٌٿح ً ـ ظّ ٌُٿح ٲ بر ڂـ ٿح سىحٍ ـ ٷحٌ ـ ٲ . ٸٿ ً ــ ؼك ي ـ ٬َّ٘ٿح ض ـ ْڃٚٓٗح ش ـ ڀ٫ ش أ َـ رـ ْوٿح دحٌ ـ ٬ظڄٿح َ ــ سىي يظڀ٬ؿ ً ، ــ ڃ خ ٕح نــ ڄ٫ ـ ظٿح ٽخ ــ ِ ٸط َّـ ٗح د ٔن ـ ڃ څخ ـ ّرٍ ن ـ ڄٿ و ــ يٿ خ ــ ڃ خ ـ ػآ ن ــ ڄْ٨٫ ٍخ ــ ٬ط ش ــ ڄظـڄٿح َڀ٫ ىٌ ـ ــڀـٻ ٪ ْوٿخر و ــ ىىُٙح ً َ ٍخـ ، ٻَٳ ـ ڀ٫ صِ ــ ڃأ َ ــ زيٿح َ ـ ّخٌٛٿح ً صخ ـ ِّط ِظٿح خ أ يـ ٛحً ٕح َــ ٴٿ ــ زلڄٿح ً ش ـ ْر ش أ نـ نر ٕح ءخـ ڃ ــ ٿح ش ـ كحٌ سيـ ، ٻٍ ً صِـ أّ ـ ٠ ـ ڀ٫ خ ـ ٌٟڃ َ ـ ٷٌٿح ٩ٌ ـ ْڄـر ٲ أ ٪ـ ٿخټٗ ـ ٻ ٌُٿح ً و ـ ڃ ً وٿ څخ ـ ّ خ ـ ر ًٍى ٽحِ ـ ٳ ٍُخ ـ ِ ٸظٿح ــ ڄڀ٬ٿح ځي ــ ٳ ً ِ ــ ىىُح ِ ــ ٿح ٍخ ــ ٽًي . (1) ڃ ٚوّ خڄْٳ َؼٻأ پْٜٴظٿ ٌٍينٔٿح يڄكأ ٵحَُٿح يز٫ .ى : ٪ؿحَّ ، شْنٌنخٸٿح صخٳَٜظٿح صخڄْٔٸط شٿؤٔ ِٳ ٢ٌْٓٿح /ُ ځحِظٿٙح ٍىخٜڃ ،ځخ٫ وؿٌر ځحِظٿٙح شَّ٨ن ،ِنيڄٿح څٌنخٸٿح فَٗ ءِـٿح ، ٽًٕح ح ٍحى ، ،سَىخٸٿح ،شَّٜڄٿح صخ٬ڃخـڀٿ َ٘نٿ شنٓ 1952 ٙ ، 149 خىي٬ر خڃ ً .

ى ــ حٌـ ، ڀ٫ ً ـ ٯَٿح َ ــ ڃ ڂ ــ ْڄىأ ن ــ ى ش ــ ٳَٜظٿح هٌ ـ ْ٫َزظٿح صخ شـ أ ٙا ، ين ــ زظ٬ط خ ـ ٳَٜط َ ـ ْ٤ه صخ ـ سَ ينٌٻ ــ ػئط خ ـ ڀ٫ َ ـ ڃٌٿح َ ـ ْٿخڄٿح ش ـ زظڄڀٿ ش ـ ٩َ ، ڃٕح ـ ٿح َ ـ ٠ظٸّ ٌُ ـ نڃ ِ ـ يڄظٿح و ـ ظٿح ً پ ـ ً ًَُ هأ ــ ٤ْلٿح ٌ ــ ش لٿح ً ــ زٷ ٌٍ ٗح پـ ٷ ــ يْڀ٫ ځحي ــ ظك ٺٿً ً خ ـ ٠ّ َ ــ ٜظڄٿح ٪ ـ أ ٱَـ ڃ ـ ٿحٌ ـ ٳ و ــ ي٬ٌٟڃ ِ ــ ْلٜٿح خ قــ ، ٳ ــ ٳٌظٓح حًب َـ ى ــ ٜظٿح حٌ ـ ٫َزظٿح ٱَ أ ِـ نخٻٍ ــ ٳحٌط ً و ـ ٣ًَٗ صَ ـ و ، زطَط ـ ْڀ٫ ض آ وـ ػ هٍخـ ، نح ً ٸظ ـڀ ــ ض زؿٌڄر ـ ْټڀڃ و ـ ڄٿح ش ـ ٜظڄٿح ٽخ ـ ْٳ ٱَ ــ و ڃ ـ ٜظڄٿح ن ـ ٿا ٱَ ـ ٜظڄٿح َ ا ٱَـ ْٿ وــ ، ْٯ أ َــ ن ــ ٷ و ــ ٜلّ ي ــ ـ پ ظّ څأ ـ ؿحَ ــ ٗح ٪ـ ٔن ــ ٫ څخ ــ ـ ٜط ن ـ ٳَ ــ زظٿح و ـ ٫َ ــ ٕ ِـ ُّ زٓ ــ ـ ڃ ذ ٕح نــ زٓ ــ ٳ دخ ـظ ـن ـظ ــ ٫ ؾ ـ ــ ـ ٿً ن ــ ٺ نٿح ــ ٫حِ ـــ .صخ زّ ً ــ ٿ ًي ــ ّڅأ ِ ٌٟڃ ــ ى ٩ٌ ــ ٓحٍيٿح هٌ ــ ٔظټّ ش ــ أ ِ ْڄى ـ ٰٿخر ش ــ ش نأ ٺٿً ، ــ و ٻ څا ً ـ ْؼټٿح څخ ــ َ ڃ ــ يٸٴٿح ن ــ ٷ ءخ ــ ٤٫أ ي أ حٌــ ْڄى ــ ـٿ ش ڄ ـ ٌٟ ـ زيٿح ٩ٌ ــ ٌْٛٿح ً ش ــ ٷٌٿح ً ش ــ ٜٜه ً ٲ ــ ٿ حٌ ــ ّي٬ٿح و ــ ي ڃ ــ ڄٿح ن ـ ٴٿئ صخــ أ ٙا ، ن ــ ڀ٫ و ــ ٸنٿح َ ـْ ـ ڃ ٞ ـ ٿ ٺٿً ن ـ لّ ڂ ـ ؿٍ ٦ ـ ٜظڄٿح ٩ٌ ـ ٳ ٱَ َٜط ِـ ٳ ــ زيٿخر و ــ ش أ ٌْٛٿح ً أ شـ ٷٌٿح ً ـ ٬ر ٲ ــ ي ٸ٬نح ـ ڃخڄط ً هىخ ـ ٴنر و ــ ٸٿح ْ ــ ڃ ٍي ـ ڄظىٙح ن ــ ځخ ٳ ، ـ ؿٌّ ٚ ــ ٳ ي ــ ك ِ ــ ڄڀ٫ ىًي ــ ِ ٓحٍى ـ ٤ط صخ ـ ٷَ ــ ٿا ض ـ ؿَٿح ٩ٌٌٟڃ َ ـ ٳ ٩ٌ ـ ٳَٜظٿح ِ ـ زظٿح صخ ـ ْ٫َ ـ ش ٯٍ ـ ڃ ڂ ـ ْؼّ خ ــ ڃ هَ ــ ا ن ټٗ ــ صٙخ ْنٌنخٷ ـ ڃ ً ش ــ ٫ُخنڃ ن ــ ْثخ٠ٷ صخ ــ ّحِظڃ ش ـ سي . ڃأ ً ــ ى ځخ ٌــ ٸنٿح ح ـ ٳَ٬ط ٌُٿح ٚ ـ ح و ٓحٍيٿ ـ ْنٌنخٸٿح ش ـ ڄْٳ ش ـ وّ خ ـ ؿَٿح ٚ ـ ٳ ٩ٌ ـ ٳَٜظٿح ِ ـ صخ ْ٫َزظٿح ـ ش ، ّؤطٍح ـ ٿًخنطأ څأ ض ـ ٌٟڄٻ و ـ ؼلزٿ ٩ٌ ـ ٿًخلڃ ِ ـ ٳ ش ځخـڄظىٙح ٺٿً ِـ ْظْكخنٿخر ـ َّ٨نٿح ن ــ ش ْٸْز٤ظٿح ً ــ ڄر ٲَّ٬ظڀٿ ش ـ ؿ خ ـ ر ىخ ـ يظؿٙح و ـ ثخ٠ٸٿح ىخ ـ ثحِـٿح ِ ـ ٳ َُ ـ ى ِ ـ حٌ ٽخـڄٿح ، ڃ ـ ه ن ـ ڄؿ ٽٚ ــ ٪ ٿح ٸـ ٸٿح صحٍحَ ـ ٠ ـ ثخ ـْ ـ ٜٿح ش ـ ٫ سٍىخ ـ ڄټلڄٿح ن ـ ْڀ٬ٿح ش ـخ ا ، ٳخٟ ـ ٿا ش ـ ڃ َ ـ ٜن خ ـ ْڀ٫ ض ـ و شـ٬َّـ٘ٿح ځخـټكأ ً شـْڃٚٓٗح ٬َّ٘ظٿح ـ نٍخٸڄٿح صخ ـٛخه شـ ينڃ ش ـ ْنحٌٸٿح خ ـ ْ٬ٌٟٿح ن ـ ْرَ٬ٿح ش ـ ش نجظٓٚٿ ــ ڀلٿخر ّخ ــ ٽٌ ظٿح ـ لنڃ ِ ـ ٬زٿ ض ــ ٗح ٞ ټٗ ـ ْنٌنخٸٿح صٙخ ٗ ً شـ ٠ّ ـ ٬ر فخ ـ ْىخٴڄٿح ٞ ـ ڄْٓ ٙ ڂ ــ ظٿح ٺڀط خ ـ ٿ ِ ـ ٤ظّ ڂ ٵَــ ا يْٿ ــ نخٸٿح خ ـ ٠ٸٿح ً څٌ ــ َّثحِـٿح ءخ ــ څخ . ى ــ حٌـ ٬ر ً ــ ّيلط ي ـ ـڃ ي ــ لزٿح ٽخ ــ غ لّ ، ـ ٿ ٶ ــ ٔطأ څأ ِ ـ ٫ ٽءخ ــ ٜٸڄٿح ن ـ ٳَٜظٿخر ىٌ ـ صخ ْ٫َزظٿح ــ ش ڃ ً ، ـ ى خ ــ ٘ٿح ِ ــ زڀ٤ظڄٿح ١ًَ ـ نٌنخٷ ش ـ ىىخٸ٬نٙ خ ـخ ڃ ً ؟ ـ ڃ خ ــ ٿ ٍي ــ ځًِ ى ـ ظٿح هٌ ـ ٜ ـ ٳَ ــ صخ ؟ ى ً ــ ـّ پ ـ ؿَٿح ٚو٘ڀٿ ٌُ ـ ٳ ٩ٌ ـ ٳَٜط ِ ـ ٫َزظٿح و ِــ ا ً ؟ ٸط حً ــ ٿ ٍَ ٺٿً وـ ڄٳ ، ـ ى خ ــ ظٿح ٌ ْْټ ـ ٲ ْلٜٿح ـ يٿ ق ـ ٜظٿح حٌ ـ ٱَ ى ً ؟ ـ زظ٬ّ پ ـ ؿَٿح َ ـ ٸك ٩ٌ ـ ٸڀ٤ڃ خ ـ ٍٓخڄّ خ ـ ٜظڄٿح و ـ ٴٜر ٱَ ـ ْڄټلط ش ـ ش ْٷ څًى أ ىٌــ ٟ ً ـ رحٌ ـ ٢ ؟

ؿ٘ٿ ـ شــرخ ڀ٫ ـ ى َ ــ ٌ ح ه ٔظٿ ٯ ً صٙإخـ ْـ ىَ ـخ ، ٷـ ّٔ ـ ڄ ـ ى ض ــ ٿح هٌ ـ َٓ ـ ٿخ ــ ٿا ش ــ ڃ َ ـٸ ـ ڃي ــ ر ً ش ـ رخ ـْ ــ ن ه ً ـ طخ ـ ڄ ــــ . ش ٬ط ــ َٟ ـ ْڀلظٿخر ض ــ ٳ پ ـ زٿح ِ ـ ڀٿ ٽًٕح دخ ـ ؿَ ـ ٳ ٩ٌ ـ ٳَٜظٿح ِ ـ ْ٫َزظٿح صخ ـ ٜٿح ش ـ ڃ سٍىخ ــ ن ؿ ـ نخ ـز ـْ ــ ـ ٸ٫ ُأ ن ــ زيٿح ي ــ ش ٔٷ ً ـ ظڄ ــ ٿا و ـ ْڀٜٳ َ ـ نـ ، ٜٜه ــ ڀٿ ٽًٕح ض ـ ؿَ ـ ٳ ٩ٌ ــ ٸ٫ ِ ــ زيٿح ي ــ ش ً ــنّْر ـ ٳ ض ـ ٿح ِ ٴ ٜ ـ نخؼٿح پ أ ِـ ټك خـ ؿَٿح ځ ـ ٳ ٩ٌ ـ ٸ٫ ِ ـ زيٿح ي ـ ش ٿًخنط ً ، ـ لزٿخر ض ـ ٳ غ ــ زٿح ِ ـ نخؼٿح دخ ـ ِ ؿَٿح ــ ٳ ٩ٌ ـ ٳَٜظٿح ِ ظٿح صخـ ْ٫َز ـ ٜٿح ش ـ ڃ سٍىخ ـ نخؿ ن ـ كحً ذ ـ ظڀڀك ً ي ــ ٳ و ـ ْڀٜٳ ِ ــ ن ٜٜه ، ـ ض ٜٴٿح ـ ؿَڀٿ ٽًٕح پ ـ ٌْٛٿح ِٳ ٩ٌ ـ ش ، ً ٿًخنط ـ ٜٴٿح ِٳ ض ـ نخؼٿح پ ـ ؿَٿح ِ ـ ٳ ٩ٌ ـ ٷٌٿح ِ ـ ٲ ڄظه ً ، ـ ــ ض ؼلر ــ ى ِ ــ ڄطخور حٌ ـ ڃخ٫ ش أ شـ ؿً ــ يْٳ صِ ـ ثخظنٿح خ ـ ظٿح ؾ ـ ڀٌٛط ِ ا ضــ يْٿ ـــ خ .

ثٌا يٚلأا باـ جشٌا ـ ف عٛ ـ فشظرٌا ٟ ـ ١ػشثرٌا خا ـ ظٌا ح ـ ِ جسدا ـ ١ثٔاج ٓ ـ :ٓ مػ ـ ثٌٙا ذ ـ ح زيٿح ــ ٜط ش ــ ٫َزط ٱَ ــ ٛ ِ ــ ڃ ٍىخ ــ ْزنخؿ ن ــ ظكخرأ ن ــ ٬َّ٘ٿح و ــ ْڃٚٓٗح ش ــ ْنحٌٸٿح ً ش ـ ْ٬ٌٟٿح ن ـ ش ڄ٨ن ً ــ ڃخټكأ ض ـ ڀ٫ و ـ لن َ ـ لّ ٌ ـ ٳحيىأ ٶٸ ــ ظٿح و ـ رأ ِ ـ ڃ ځَ ـ يڀؿأ ن .خـ ٸٿ ً ــ ًٟ ي ـ نخٸٿح ٪ ـ ثحِـٿح څٌ ـ ٸ٫ َُ ـ زيٿح ي ــ ڄٟ ش ـ ټكأ ن ـ نخٷ ځخ ـ ٕٓح څٌ ـ َٛلٿ سَ ـ ّي٘ٿح و ـ ڀ٫ ي ـ َ ڄظٔط څأ ــ ّي زيٿح ـ يڃخټكأ ش ـ ڃ خ ـ ٬َّ٘ٿح ن ـ ْڃٚٓٗح ش ـ .ش زيٿح ً ـ ٜط ش ـ ْ٤ه ٱَ ـ ـظّ ،َ ـ ْٳ ىَ ـ ىحٌٿح و ـ ڃ ذ ـ ٿخڃ ن ـ رخٸڃ څًى و ـ ڀ٫ پ ـ لن َ ـ ػئّ ٌ ـ ٳ َ ـ ظڃً ِ ـ و ْٿخڄٿح شــ لّ ً ـ ػأ عي ـ ٰٿخر حَ ـ ٳ خ ـ ٴن ِ ـ ڀىأ ٌّ ـ رٍخٷأ ً و ـ ،و ڃأ ً ـ ٤ه ځخ ـ ى سٌٍ ـ ٜظٿح حٌ ـ ؿأ ٱَ ـ نخٸٿح ُخ ــ څٌ ثحِـٿح ـ َُ – ٯ َڀ٫ ځخـټكأ ٍحَـ ٘ٿح َ ّ ٬ ـ ْڃٚٓٗح ش ـ ش -ؿَٿح ـ ٳ ٩ٌ ـ زيٿح ِ ــ ٘ر ش ـ ٌٜٛوڃ ١ًَ ـ ى ً .ش ــ حٌ ڃ ـ ٬طؤٓ خ ـ ٳ وٿ َٝ ـ ى ِ ـ زٿح حٌ ـ ٬ر دخ ـ نطأ څأ ي ــ ْڀلظٿخر ٽًخ ٕح پـ ٘ٿح ً څخٻٍ ـ ؿحٌٿح ١ًَ ـ ىَٳحٌط ذ ــ ٳ خ ـ ِ ٸ٫ ــ زيٿح ي ــ ڀ٫ ش ـ زظ٫ح َ ـ ّڅأ ٍخ ؿَٿح ــ ظّ ٙ ٩ٌ ـّڂ ٻ حًا ٙا ـ ٸ٬ٿح څخ ـ لْلٛ ي ـ .خ

ـظـفٌا : يٚلأا ًـ حــــــــثٌٙا ذـــمػ ٟــف عٛــجشــٌا نٔظـّ َـظك ـ ٿ َ ــ ٴط ِ ـ ٿح پـْٜ ـ ؿَ ـ ٫ ِـٳ ٩ٌ ـ ڀـ٫ شــزيٿح يـٸ ـ ْـٷى ٌـلـن َ ـ ٶـ ّ وـنبـٳ ، ـ ځِــڀ ٷٌـٿح سءحيــر ْـىخـڃ َـڀـ٫ ٱٌــ ٸـ٫ شـ ٿح يـ شـزـي ػ ، ـ ر ڂـ ـ ـيـٴـڃ څخـْ ـ ـؿَـٿح ځٌ ـ وـْـٳ ٩ٌ ى ً ، ـ خـڃ حٌـ ـٓ ٽًخــكؤ َٝـ٬ـظٿح نـْـؼـلـزـڃ ِــٳ خــ٫خـزـط وــٿ . :يٚلأا سذثٌّا حـــثـٙـٌا ذـــمــػ حــ١ــ٘اــِ ّڅا ٽًأ ذــڀ٤ڃ ِـٳ شــزـيـٿح ٲــَّ٬ط ِــنـڃ ِــ٠ـظـٸـّ شــزيـٿح يــٸـ٫ شــْـىخـڄــٿ َٝ٬ـظـٿح ، ذــڀ٤ڃ ِــٳ خــيـنـٌّـټـط شــْـٴـْـٻ څخــْـر ڂــػ .څخــػ حــثٙـٌا ذــمـػ َٛــٙـفـِ :يٚلأا ةـٍـطّـٌا شـزيـٿح يـٸـ٫ ځٌـيـٴـڃ يــّيـلـظـٿ ، ر ٵَـ٤ـطأ ٽًأ ٩َـٳ ِــٳ وـٴـَّ٬ظـٿ شــّحي هِـْـْـڄـط ڂـػ ، ٳ وـٿ شـيـرخـ٘ڄٿح شـْنٌـنخـٸٿح صخـٳَـٜـظـٿح نــ٫ څخـػ ٩َـٳ ِـ . ـــثٌٙا ذــمـػ فــ٠شـؼـذ : يٚلأا عشـفٌا ح ـَّـ٬ط صىًٍ شــزيڀٿ سيــّيــ٫ شـْيـٸـٳ صخـٴ ـــيـڄىأ ىَـٔـر ِـٴـظـٻأ ، خ خــير ضــطأ ِـظٿح ً ، ٿح شـــٳًَ٬ڄٿح شـــ٬رٍٕح ذـىحٌــڄ . ٳـ ٸ ــ ـ يـٳَّــ٫ ي ـ ٿخـڄٿح خـ ـ يـنؤـر شــْـټ " :خــ طـ ڄ ـڀ ـ ـ٫ ٚـر ٺـْ ـ ؼـٿ ً ٌٝ ـ ـهٓح دحٌـ ـ ٷيـٛ سَ شــ " ، ً َّــ٫ يـٳ ـ ٿح خـ ـ ٘ ـ ٬ـٳخـ ـ ـْ ـ يـنؤـر شـ " :خـ طـ ڄ ـڀ ـ ــ٫ ٚـر ٺـْ "ٌٝـ ٫ ً ، خــيـنؤـر شــْـٴـنـلـٿح خـيــٳَّــ : ط " ـ ڄ ـڀ ـ ٿح ٺـْ ـ ٬ ـ ـر نــْ ـ ـٗ ٚ ــ ٿح ١َ ـ ـ٬ ــ ـٳ ٌٝ ـ لٿح ِ ــ "ٽخ ڄـٻ ، ـ ٫ خـ ـ ٳَّــ ـ ٿح خـيـ ـ ڀـرخـنـل ـ نؤـر شـ ـ ي خــ : " ڀـڄط ـ ٰـر سخــْلٿح ِـٳ ٺـْ ـ يٿح ً شــٷيـٜـٿح څؤــٗ خـيـنؤــٗ ٌٝـ٫ َـْ " شـْـ٤ـ٬ٿح ً شــّيـ .

كٚـّ ً ـ ـى نـڃ ٦ ـ ٴڀظهح څا ً خـيـنأ صخـٴـَّـ٬ـظٿح هٌ ـ ٬ٿح ِـٳ ضـ ز دٌڀـٕٓح ً سٍخـ خـيـنأ ٙا ، سخــْلٿح ٽخـك شـزـيـٿح ٩ٌــٷً ١حَـظٗح َـڀـ٫ خـيـڀـڄـــڃ ِــٳ ٶـٴـظـط .ٌٝــ٫ َـْـٰـر ً ى ضـنخـٻ حًبــٳ ــ ى هٌ أ ِـظٿح صخٴَّ٬ظٿح ِـ طىًٍ ڄـٿح خـيـ ـ يـٸـٴٿح ذـىحٌ ْ ى خـڄــٳ ،شـ٬ـرٍٕح شـ ـ ٌـ ٬ظٿح ـ َّ طأ ٌُـٿح ٲـ ر َـ ـ ڄٿح و ــٿح ٩َـ٘ـ ــ َُـثحِ ڀٿ زـي ـ ؟ ش سىخـڄـٿح ِــٳ شـزـيـٿح يـٸـ٫ َُـثحِـٿح ٩َــ٘ڄٿح ٱَّــ٫ 202 وـٜنر سَٕٓح څٌنخٷ نڃ َـڀـ٫ :ِڀـّ خــڃ ٌٝــ٫ ٚـر ٺـْـڀـڄـط شـزـيـٿح " . َـڀـ٫ خـيـڃخـڄـط ٲـٷٌـظـّ ځحِـظٿخـر ځخـْـٸٿح وـٿ دٌـىٌـڄٿح َـڀـ٫ ١َـظـّ٘ څأ ذـىحٌـڀٿ ٌُـــّ ً ." ١َـ٘ـٿح ُخـــنح ن ً ـ سىخـڄـٿح ِــٳ ّٚـ 206 ڃ ـ ٴن ن ــ ٸٿح ْ ـ نخ ـ نــط " : وـــنأ َـڀ٫ څٌ شــزـيـٿح يــٸــ٬ـ ـّٗخر دخـــ صحءحَـؿٗح ً صحٍخـٸـ٬ـٿح ِـٳ ٶـْـػٌـظـٿح څٌـنخـٷ ځخـټـكأ سخـ٫حَـڃً ، سُخـْـلـٿخـر ڂــظـط ً ٽٌــزــٸــٿح ً ـْـٸـٿح يـــكأ پــظـهح حًا ً . صٌٙـٸـنـڄـٿح ِـٳ شـٛخـوٿح ." شـزـيــٿح ضـڀـ٤ـر شــٸـرخـٔـٿح ىٌ ـٴـظـٔـّ ً ـ ن نـڃ ىخ ـ ّٚـ : نـْـطىخـڄـٿح نـْـطخـى -ڃ ــ يؿ نـ ـ شــ ـّ يــٸـ٫ شـزـيٿح ّڅأ ، ـ ـٸ ـ ْـكٕح نـْـــر ٪ ـ ءخــ ـّبر هىٌـــؿً ٶــٸـلـظـــّ ، ـ دخـ ٤ـظـڃ ٽٌـزــٷ ً ـ نــْـٸرخـ (1) ر ً ـ ڄ ـ زؿٌ ـ ط وـ ـن ـظ ـ ڃ پــٸـ ـڀ ـ ــټ ٘ـٿح شــْ ڄٿح ءِـ ـ ىٌ ــ ــىحٌـٿح نـڃ دٌـ ٿا ذ َــ ىٌڄٿح وـٿ دٌـ ٚـر ــ٫ ذـىحٌـٿح ذـنخــؿ نــڃ ٍخــٸظٳح ٺـٿً َـڀ٫ ذــطَظْٳ ، ٩َــزظٿح پـْزٓ َـڀـ٫ ً ٌٝ ( 1 ) ٍٗخـر خـڃحِـظٿح ضـْٔٿ شـزيٿخٳ .وـٿ دٌـىٌـڄٿح ٽٌـزٷ ځِڀـظٔط خـينٌـٻ سىَـٴنڄٿح سىح :ڂٷٍ ٲڀڃ ،خْڀ٬ٿح شڄټلڄٿح ٍحَٷ ٪ؿحَّ 40651 : نٍّخظر ٍىخٜٿح ، 24 / 02 / 1986 خٗخر ُيڄك وْٿا ٍخٗأ ،ٌٍ٘نڃ َْٯ ، شڃٌى ٍحى ،خْڀ٬ٿح شڄټلڄٿح ً شٿًيٿح ْڀـڃ ن٫ سٍىخٜٿح صحٍحَٸٿح عيكأ ءٌٟ ِٳ ٍُخٸ٬ٿح ءخ٠ٸٿح :وٴٿئڃ ِٳ َڄ٫ ش٫خز٤ڀٿ ِٳ ٪ز٣ ،َثحِـٿح ،٪ٌُّظٿح ً َ٘نٿح ً 2005 ٙ ، 195 يٸ٬نط شزيٿح ّڅأ خ٫َٗ ً خنٌنخٷ ٍَٸڄٿح نڃ " :وْٳ ءخؿ ٌُٿح ً ، ."... ٽٌزٸٿح ً دخـّٗخر

ـڀـٻ وـٿخـڃ نـ٫ ٽُخـنـط ٌُـٿح وـ ّپؿ ً ِّـ٫ للهح َـٿا دَـٸـظـٿح پــْزٓ َـڀ٫ و٠٬ر ًأ ا ً ، ڃ ءحَــػ ـ نـ .وـٿ دٌـىٌـڄـٿح ذـنخـؿ ِــٳ ٽخـڄڀٿ ٺْڀـڄط خــڄىٚټٳ ، شــّييٿح ً شــٷيٜٿح پـڄ٘ـّ َنـ٬ـڄـٿح حٌـيـر شـزـيـٿح ٲـَّـ٬ط ً . ٌٝــ٫ څًى سخـْـلٿح -ڃ ً ــ يؿ ن ــ هأ ش ــ نأ ، ٍَ ــ ـــّ و ــ ـىحٌـڀٿ ٌُ ـ ّ څأ ذ ـ ٘ ـظ ـ ڀـ٫ ١َـ ــ ىٌـڄٿح َ ــ ْــٸٿح وـٿ دٌـ ــ ځخ ُّؤـر ظـّ ځحِـظٿح ـ ڄـط ً ىخـٸـ٬ـنح ٲـٷٌ ــ ٫ شــزيٿح ځخ ـڀ ــ ـنح َ ــ ٻ ءحٌـٓ ، هُخ ــ ى څخ ـــ ٿٙح حٌ ـظ ــ ٿ ځحِ ـ ڄ ـ ٜ ـڀ ـ ل ــ ش ٿح ـ ىحٌ ــ ن ذ ـٴ ـ ، وــٔ ٿ ًأ ـ ڄ ـ ٜ ـڀ ـ ل ــ ٿح ش ـ ڄ ـ ىٌ ـــ ٿ ًأ ، وــٿ دٌ ـ ڄ ـ ٜ ـڀ ـ ؿأ شــل ـن ـ ڀٿ ًأ ، ِــز ـ ڄ ـن ـٴ ـ شــ٬ ٿح ـ ٬ ـ شــڃخـ (1) . ڃ َـڀـ٫ خـزـْطَـط ً ـ ځيـٸـط خـ ـٳ ، ب ٫ هِْـــــڄط ٚـثخٜـوٿح نـڃ شـ٫ٌڄـڄر ٪ـظڄـظـّ شـزـيـٿح يـٸـ٫ ّڅ ــ ن ٜظٿح ٳَــ نخٸٿح صخـ ْنٌـ ـهٕح شـ ٍَـ ىً ، ــ ـٜوٿح هٌ ثخ ـ ى ٚ ــ ِ : . ءا١ــدلأا ٓــ١ت ذــمـػ حــثٌٙا : لاٚأ ٜن ـ سىخڄٿح ض 206 ٌــزٸٿح ً دخـّٗخر شـزيٿح يــٸ٬نط " : ِــڀّ خڃ َڀ٫ سَٕٓح څٌنخٷ نڃ "... ٽ شــزيٿح يــٸ٫ ِــٳ ٽٌـزٸٿح ً دخـّٗح ٽىخزط څأ ٺٿً ، ءخــْكٕح نــْر يٸ٫ شــزيٿح څأ ونڃ ىخٴظّٔ ٌُٿح َــڃٕح ٺـْڀڄط ذىحٌڀٿ ٌُـــْٳ ، وـٿ دٌىٌڄٿح ً ذـىحٌٿح نـڃ پـٻ سخـْك ِــٳ ٙا ڂــظّ څأ نــټڄّ ٙ ـىٌڄڀٿ ٽخــلٿح ِــٳ دٌــىٌڄٿح ءِــ٘ٿح . خّــْك ذـىحٌـٿح َـٸـزـّ څأ شـ٤ـَّـٗ پـزٸظٔڄٿح ِــٳ ًأ وــٿ دٌـ ڄر ً ــ ّڅأ خ زيٿح ـ ٫ ش ـٸ ـ بٳ ، ءخــْكٕح نــْر ي نـ وـّ و ـ يٷخ٤ن نـ٫ ؽَ ـ ڄٿ شـزيٿح خ ـ ٬ر خ ـ ڄٿح ي ـ صٌ (2) ڃ ً ـ ط ن ـّڂ ـّ ٙ ـ ـ ىحٌڀٿ ٌُ ّ څأ ذـ ٸ٬ـ ـ زى ي ـ ڃ ٱيـيـّ شـطخر ش ـ يثحًٍ ن ـ ٿا خ ـ ىٌڄٿح ءِـ٘ٿح شــْټڀڃ پــٸن َ ــ دٌ ٿا ـ ىٌڄٿح َ ـ ٿا وـٿ دٌ ـ ڃ َ ـ ٬ر خ ـ ـى ِــٴٳ ، وــطخٳً ي ـ ٿخلٿح هٌ ـ ٬ّ ش ـظ ـ ظٿح َــز ـًْٛ ٱَـٜـ ى ٙ ش ـ . شــز (1) ًَِٓڄ٬ٿح ٌٍنأ ٳ شْټڀڄٿح َڀ٫ سىٍحٌٿح ىٌٸ٬ٿح / شٻَ٘ٿح ،شزيٿح ،ش٠ّخٸڄٿح ،٪ْزٿح :ِنيڄٿح څٌنخٸٿح ِ پهيٿح ً َٝٸٿح ، ثحيٿح ڂ َٿًٕح ش٬ز٤ٿح ،قڀٜٿح ٿح ٍحى ، شٍّينټٓٗح ،ِ٬ڃخـٿح َټٴ ، 2002 ٙ ، 316 . (2) ٫ ـ َّ ٸٿح ٱ ى خينؤر صٌڄٿح ي٬ر خڄٿ شزيٿح ِنخڃًَٿح څٌنخـ وٿ دٌىٌڄٿح شلڀٜڄٿ پرخٸڃ څًى وٿ ٽخڃ ن٫ ذىحٌٿح خير ىَـظّ شز خڃين٫ څؤٻ ، ضنى يٷ وظْنڃ څٌټط څأ َ٘وّ ّ ڃ ًأ دَك ِٳ ٹخزظٗٙح َڀ٫ خټٌٗڃ څٌټ څؤٻ ًأ سٍُخز ّ رخٜڃ څٌټ ـخ َٝڄر ٤ه ْ ـن حًبٳ ، وڀزٷ ذىحٌٿح صخڃ حًا ٙا وٿ دٌىٌڄٿح َٿا دٌىٌڄٿح ٺڀڃ پٸظنّ ٙ ً ،َ = .شــزيٿح ضـؤٴنح صٌڄٿح نڃ ذىحٌٿح خـ

ى ً ـ ڃ حٌ ـ ٻأ خ ــ ْڀ٫ ي ـ خـين٫ ٍىخـٜٿح ٍحَٸٿح ِٳ خـْڀ٬ٿح شڄټلڄٿح ضـ٠ٷ غْلر ، َُـثحِـٿح ءخــ٠ٸٿح و نـٍّخظر 17 ڃ ٍّخ 1998 (1) ٌـڄٿح يـ٬ـر خـڄٿ شـزيٿح څأ ٍَٸـڄٿح نـڃ " : ِـڀّ خڄـر خــينٕ شـڀ٣خر څٌـټط ص ڃ ً ، " شــٌْٛٿح ڂـټك ٌهؤـط ً ، ذـىحٌٿح صٌـڄر ٙا ٌــٴنط ٙ ـ ٷ خ ـ طٍَ ـ ٠ـّأ و ـ ٳ خ ـ ٷ ِ ــ كٙ ٍحَ ـ ٶـ ظر ـ نٍّخ 19 ٻأ ـظ ـ رٌ َـ 2005 (2) ٿح ً ـ ـْٳ صيـٻأ ٌُ ر وـ ــ ّڅؤ ٜظٿح " : ـ يٿح ّخـٓأ َـڀ٫ ٱَ ـ شــز ، نـڄٿح ـ ـٴ ـ ٌ وـظٻَط ِـٳ عٌٍڄـٿح سخـٳً يـ٬ر ، ." شــٌْٛٿح ڂــټك ٌـهؤـّ نطٌـٴّ ٙ ً ـ ٪ــڃ صيــلطح څا ً صٌڄٿح ي٬ر خـڄٿ شزيٿح څأ َٿا ىيــٜٿح حٌــى ِــٳ َــْٗأ څأ ِ ڄٿح َٝڃ ِــٳ شــزيٿح شٌْٛٿح ڂټك څحٌهؤــّ خڄينأ ِـٳ ، صٌ (3) َٿًٕح ّڅأ ِــٳ خــين٫ ٲڀظوط خينأ ٙا ، صٌـڄٿح َٝـڃ ِــٳ څٌټـّ وــنأ ٌـٿ ً ذىحٌٿح سخـْك ٽخـك ٌــٴنظٳ شْنخؼٿح خڃأ ، صٌڄٿح ي٬ر ٙا ٌــٴنط ٙ ذـيـّ څأ ضــٷً (4) . = ح ٪ؿحَّ ٌٍُينٔٿح يڄكح ٵحَُٿح يز٫ ٌٍظٻيٿ ٌٓٿح / ْ ٳ ٢ شْټڀڄٿح َڀ٫ ٪ٸط ِظٿح ىٌٸ٬ٿح ،ِنيڄٿح څٌنخٸٿح فَٗ ِ شزيٿح : ً َٝٸٿح ً شٻَ٘ٿح ً ِرَ٬ٿح عحَظٿح ءخْكح ٍحى ،ِنخؼٿح يڀـڄٿح ،ْڃخوٿح ءِـٿح ،قڀٜٿح ً ڂثحيٿح پهيٿح ر ، ْ صًَ -څخنزٿ ، ٙ 6 ـى 2 . (1) أ ٭ ٩ ځ ٍحَٷ ٪ؿحَّ ٕ ڂٷٍ ٲڀڃ ،ٌڃ : 186058 ، ٿح نٍّخظر ٍىخٜ 17 / 03 / 1998 شْثخ٠ٸٿح شڀـڄٿخر ٌٍ٘نڃ ، ، شنٓ ،ٽًٕح ىي٬ٿح 1999 ، ٙ 119 . (2) ٭ ٩ ځ ٍحَٷ ٪ؿحَّ : ڂٷٍ ٲڀڃ ، ځ 307934 نٍّخظر ٍىخٜٿح ، 19 / 10 / 2005 ِنخؼٿح ىي٬ٿح ،ٵ.ځ ـر ځ ، شنٓ ، 2005 ، ٙ 195 . (3) سىخڄٿح ٚنط 204 سَٕٓح څٌنخٷ نڃ شٴْوڄٿح صٙخلٿح ً ٝحَڃٕح ً ،صٌڄٿح َٝڃ ِٳ شزيٿح " :ِڀّ خڃ َڀ٫ ، " شًْٛ َزظ٬ط . (4) ٩ ځ ٍحَٷ :ڂٷٍ ٲڀڃ ،ٌڃ ٕ أ ٭ 197335 نٍّخظر ٍىخٜٿح ، 16 / 06 / 1998 ٽحٌكٕح شٳَٰٿ ِثخ٠ٸٿح ىخيظؿٙخر ٌٍ٘نڃ ، شنٓ ،ٙخه ىي٫ ،شْٜو٘ٿح 2001 ٙ ، 281 صٌڄٿح َٝڃ ِٳ شزيٿح څأ خنٌنخٷ ٍَٸڄٿح نڃ" :ونؤر وْٳ َ٠ٷ ٌُٿحً ، ."شًْٛ َزظ٬ط شٴْوڄٿح صٙخلٿح ً ٝحَڃٕحً :ڂٷٍ ٲڀڃ ، ٩ ٭ ٩ ځ ٍحَٷ ٪ؿحَّ 229397 نٍّخظر ٍىخٜٿح ، 24 / 04 / 2002 شنٓ ،ِنخؼٿح ىي٬ٿح ، ٵ.ځ ـر.ځ ، 2002 ، ٙ 387 شزيٿح څؤر ٍَٸّ ٌُٿح ِنٌنخٸٿح أيزڄٿح سخ٫حَڃ څًى صٌڄٿح َٝڃ ِٳ شزى يٸ٫ ٽخ٤ربر ءخ٠ٸٿح ّڅا " : وْٳ ىًٍ ٌُٿح ً ڃ ٺٿٌر قڄّٔ خڃ ىًيك ِٳ وٿ دٌىٌڄٿح خينڃ يْٴظّٔ ً شًْٛ َزظ٬ط صٌڄٿح َٝڃ ِٳ ."څٌنخٸڀٿ شٴٿخوڃ ي٬ّ شٌْٛٿح ٩ٌٌٟ :ڂٷٍ ٲڀڃ ،ٕ أ ٭ ٩ ځ ٍحَٷ وَٓټّ َن٬ڄٿح ْٴن ً 318410 نٍّخظر ٍىخٜٿح ، 15 / 06 / 2005 ، سخ٠ٸٿح سَ٘نر ٌٍ٘نڃ ، ىي٬ٿح 59 شنٓ ، 2006 ٙ ، 231 َْ٤وٿح وَٟڃ سَظٳ ِٳ ٺٿخڄٿح هٍَك يٷ شزيٿح يٸ٫ څأ ضزػ َظڃ" : وْٳ ءخؿ ٌُٿحً ، ٿح ً ٲْوڄٿح ً سىخڄٿح ِٳ خيْٿا ٍخ٘ڄٿح صٙخلٿح نڄٟ پهيّ ٌُ 204 څأ ٩ٌٌٟڄٿح سخ٠ٷ َڀ٫ څخٻ ، سَٕٓح څٌنخٷ نڃ ." شًْٛ يٸ٫ ونًَزظ٬ّ ً ٌٍٻٌڄٿح شزيٿح يٸ٫ حٌڀ٤زّ

ـٌا ٟـف فشـظـذ حـثـٙـٌا : اـ١ـٔاـش . عٛـػ لاـت ياـّ ظٗح ـ ٘ڄٿح ١َ ـ ثحِـٿح ٩َ ـ ڄٿح ِـٳ َُ ـ سىخ 202 يٿح څٌـټط څأ هٚـ٫أ ـ ـ٫ ٚـر شـز ٌٝـ شــزـيـٿخـٳ ، ٳح وــڀـرخـٸّ ذــىحٌٿح ذـنخـؿ نــڃ ٍخـٸـظــ ػا ـ ڃ ءحَ ــ نخؿ ن ـ ىٌڄٿح ذ وـٿ دٌــ ٌـى ذـطَظّ غـْلر ، ءحَــػٗح ح َـڀ٫ ـك ٔ ـ ٳٙح دخـ ـظ ـٸ ٍخـــ ٳ ، ـ ػٗخ ــ نى ءحَ ـ ټّ خ ـ ززٓ څٌ ـ ٫ و ـ ـزيٿح يـٸ ـ ذـزـٓ ٚـر ءحَػٗح ٙ ش (1) ـڃ ً ، ـ ّڂــط ن ـ٤ظٔـّ ٙ ْ خـنٌـنخـٷ سٍَــٸڄٿح ٩ٌؿَـٿح صٙخـك ِـٳ ٙا شـزـيـٿح ىَـظٔـّ څأ ذـىحٌـٿح ٪ـ (2) . ٸٿح ً ٌٝــ٫ څًى څٌـټـط شــزـيٿح ّڅأ ٽٌــ ٽٌلّ ٙ ، صخـزـيٿح ځخــْٷ نڃ شــٿىخزظڄٿح ذـيـّ څؤـٻ ، َـهٓ خجــْـٗ ٚــوٗ ػ ، ـّڂ يّ ـ ى ذ ــ هٓح حٌ ـ ُأ َ ذــىحٌڀٿ څخــػ خــجْٗ وــٿ دٌــىٌڄٿح ټظٳ ، ــ خــينْك څٌ ٌٝــ٫ څًيـر خـڄينڃ ّپــٻ څٌــټط ً ،نــْظٿىخزظڃ څخــظزيٿح ّڅٕ ، ڃ ٚٻ ــ ْظزيٿح ن ـ ٔـْٿ ن ــ ٫ ض ـ ٌٟ ــ خ ٫ ـ يٿح ن ـز ـ هٕح ش ـ ٍَ ر ، ـ ٻ پـ ـ ّپـ ـىحً ـ ىً ذ ـ ّْنر ذـ زظٿح شــ ـ ٯ ٩َ ـ ن َــْ ـ ـ٧خ ـ ـ٬ـٻ ٍَــهٕح شــزيڀٿ َـ ـ ٌٝ ـظزى نـ٫ ــ و (3) . ز٤ـنـّ ً ـ ى ٶ ــ ټلٿح حٌ ـ ّحييٿح َڀ٫ ٺٿٌٻ ڂ ـ ٿح خ شـنــْ٬ڃ صخزٓخنڃ ِــٳ شــٿىخزظڄ حَــٳٕخٻ ، ٴـك ً ف صٚــ ىٚـْڄٿح ىخـْ٫أ ً ٱخـٳِٿح ٳ ، ـ ڃ حًب ـ ٷ خ ــ ّي ّيٜٿح ځ ـ ٸـّيٜٿ ٶ ـ ّيى و ـ زٔر ش ــ كا ذ ـ ّْنـر صخــزٓخنڄٿح هٌــى ٍي شــ زظٿح ـ زظ٫ح ، ٩َ ــ ٳَٜط َ شــزى وـ ٴظنط ٙ ً ، ــ ن٫ ِ ـ ى و ــ ّْنٿح هٌ ـ ظك ش ـ ٿ َ ـ يڄٿح وــٸّيٛ ّڅأ ٪ــٷٌط ٌ ــ ٿ ٍي ــ و ځيــٸْٓ ٿ ـ ر و ـ ٳ شــّيى هًٍي شــڀزٸڃ شــزٓخنڃ ِـ (4) . ( 1 ) َثحِـٿح ٩َ٘ڄٿح ڂ٨ن ُ نْطىخڄٿح ِٳ ذزٓ ٚر ءحَػٗح ځخټكأ 141 ً 142 څخظڀٿحً ، ِنيڄٿح څٌنخٸٿح نڃ زظّ ْ نڃ ن خڄي ونأ ّ ذـ څأ ّ ءحَػٗح ِٳ َٳحٌظ خڄىً ، څخنٻٍ ذزٓ ٚر ِنٌنخٸٿح ذزٔٿح ځي٬نّ څأً ،پرخٸڃ ٍخٸظٳح ون٫ ڂـنّ ءحَػا ذطَظّ څأ : .ءحَػٗح حٌيٿ ٠ظٸڄٿ خٸٳًً ْ ذزٓ ٚر ءحَػٗح سي٫خٷ صخ ٍَػأ نڃ پٻ َڀ٫ ذـّ ، ِنٌنخٷ ذزٓ څًى هَْٯ دخٔك َڀ٫ ، څأ َٸظٳح نڄٿ ىَّ ڃ ٍيٷ ءحَػٗح حٌى ءحَؿ نڃ أ خ ٳ ً ، ور َُػ ىًيك ِ خڃ ، سٍخٔه نڃ َٸظٴڄٿح ٶلٿ ٯ دخٔك َڀ٫ ٍَؼڄٿح ځِڀّ ً ْ ىَر هَ ظڄْٸٿح پٷأ ْ ٷ ً ءحَػٗح شڄْٷ : ن ْ .ٍخٸظٳٙح شڄ ّ ٓ ٌٍنأ.ى : ىيٜٿح حٌير ٪ؿحَ ځحِظٿٙح ٍىخٜڃ ِٳ ِؿٌڄٿح / څخ٤ڀ نڃ ، ٱٍخ٬ڄٿح سؤ٘ ٍينټٓٗح ، ،شّ 1970 ٙ ، 423 .

- Ibrahim NAJJAR : Actes à titre gratuit , Dalloz Editions DELTA , 1999, v p 49 et suivant.

(2) ٪ؿحَّ ّٜن خ نْطىخڄٿح 211 ً 212 .َُثحِـٿح سَٕٓح څٌنخٷ نڃ (3) ٬ٿح ٌرأ څحٍير .أ ْ شْڃٚٓٗح ش٬َّ٘ٿح ِٳ شزيٿح ً شٌْٛٿح ً غٍّحٌڄٿح /څحٍير نْن ش٬ڃخـٿح دخزٗ شٔٓئڃ ،څٌنخٸٿح ً ، شٍّينټٓٗح ، 1970 ٙ ، 217 . (4) /ٌٍُينٔٿح يڄكأ ٵحَُٿح يز٫.ى ِنيڄٿح څٌنخٸٿح فَٗ ِٳ ٢ٌْٓٿح شْټڀڄٿح َڀ٫ سىٍحٌٿح ىٌٸ٬ٿح ، ؽ ، شزيٿح : 5 ، ٪ؿَڄٿح ، ٶرخٔٿح ٙ 12 .

ذــىحٌٿح ځِـظٿح حًا ٙا ٶـٸلظط ٙ خينبٳ ، ٌٝـ٫ څًير ٽخڄٿح ِــٳ خـٳَٜط شــزيٿح ضـنخٻ خــڄـٿ ً شــْټڀـڄٿح نـ٫ ٩َــٴظڃ َــهآ ِنــْ٫ ٶـك ُّأ ًأ ٽٌـٸنڃ ًأ ٍخـٸ٫ شـْـټـڀـڃ وـٿ دٌىٌڄٿح َـٿا پــٸنّ څؤر ٶك ًأ ٩خـٴظنح ٶـلٻ ِـٜوٗ ٶـلر وـٿ دٌىٌڄٿح ځِظڀّ څأ ًأ ، ٵخـٴطٍح ٶك ًأ َـنټٓ ٶك ًأ ٽخڄ٬ظٓح نــّيٿح نڃ وثحَرا ًأ ، ىٌـٸـنٿح نـڃ خــٰڀزڃ وــثخ٤٫بٻ (1) . . عشـثـرـٌا حـ١ـٔ : اـصـٌاـش زظ٬ط ـ ى َ ـ ْٛخوٿح هٌ ـ ٜن٫ ش ـ ؿ حَ ـ ىٌ ـ َّ ـ زيٿح ِـٳ خ ـ ټّ ٙ ًا ، ش ـ ٸ٬نٙ ِـٴ ـ ىىخ ـ ٜظـّ څأ خ ـ ىحٌٿح ٱَ ذـ ِـٳ ٫ څًى وــٿخڃ ـ ر ، ٌٝ ـ ّيــرٙ پ زظٿح شـْـن ىٌـؿً نـڃ ـ را ضـٷً وـّيٿ ٩َ ـ . يـٸـ٬ـٿح حٌـى ځحَ ٴظنح حًبـٳ ـ ح ضـٴظنح ، شـْنٿح هٌـى ض ـّ څأ ٺـٿً ٽخؼڃ ً . خـي٬ڃ شـزيٿ ٸـ ٿخر ٚوٗ ځٌ ِـ٬ْز٣ ځحِـظٿخر ءخـٳٌ لن ـ ٳ ، َـهآ ٚوٗ ٌ ـ ټّ ٚ ـ خـ٫َزظڃ څٌ ، ڄنا ً ـ نـّيٿ خـْٳٌڃ خ ْٯ څخٻ څا ً ، ـ ـڃ َ ـز ڀ٫ َـ ـ ٳٌٿح َ ـ ، وـر ءخ ټّ ً ـ څٌ ى ٙ ءخـٳً وـٳَٜط ٌـثين٫ ـ ، شــز ٸــّ څأ ًأ ـ ٳخٳِٿ حَـْ٠لط ًَّـ٬ٿح وـظنرح ِـْيـظر دٕح ځٌ ـ خـي ر ٌُٿح يـيـٿح َڀـ٫ شـٌّنٓ صآــٳخټڃ خـيٿخڄ٫ ً خـيـْڃيوظٔڄٿ شـٻَ٘ٿح ِـ٤٬ط څأ ًأ شـنٔٿح ٽحٌــ٣ هٌــٿٌ (2) . ٞلڄٿح ٩َزظٿح يٜٷ َْٰر ٙخڃ َهٓ ٚوٗ َ٤٫أ حًا ، خ٠ّأ ٩َزظٿح شـْن ِــٴظنط ً ٙخــڃ ٚوٗ ِـ٤٬ّ څؤٻ ، شــزى ٱَٜظٿح څٌټّ ٚٳ ، ونڃ شــْرىأ ًأ شّىخڃ ش٬ٴنڃ ِنؿ يٜٸر خڄنا ً ٔط څأ شــ٤َّٗ ، شـٍٓيڃ ءخ٘نٗ َــهٓ وـڄٓخر َــڄ (3) . ً ـط ٳ شـ٨كٚڄٿح ٍيــ ـ ى ِ ـ ٜٿح حٌ ـ ّڅأ ، ىي ٠وط شــْٔٴن شـٿؤٔڃ ٩َزظٿح شــْن ـ ٳ ٪ ـ ٳحٌط ِ ـ َــّيٸظٿ خىَ ٚـو٘ٿح يٜٷ حًبـٳ ، ٩َــزظٿح ضٷً ٩َزظڄٿح ْٴنر ځٌٸّ خڄر څٌټط خـيْٳ سَز٬ٿح ً ، ٩ٌٌٟـڄٿح سخـ٠ٷ ٽٌٜلٿح وڀ٬ٳ ءحًٍ نڃ يٜٸّ څأ څًى وـزنخؿ نڃ شـْل٠ط خـڃ ءحٌـٓ شنـْ٬ڃ شــ٬ٴنڃ َڀ٫ ضـنخـٻ شـّى ٬ر خڄـْٳ َـنؿ ٌـٿ َـظك ٩َـزظٿح شــْن هين٫ ضـٸٸلط شـْرىأ ًأ ـ ٬ٴنڃ ي ـ ينڃ ش ـ زظ٫حً ، خ ـ ٳَٜط َ ـ شــزى و (1) ط سىخڄٿح ٚن 205 " :ِڀّ خڃ َڀ٫ أ.ٵ نڃ خنّى ًأ ش٬ٴنڃ ًأ خنْ٫ خينڃ ءِؿ ًأ وطخټڀظڄڃ پٻ ذيّ څأ ذىحٌڀٿ ٌُـّ يٿ ."َْٰٿح ٍ (2) .ى /ٌٍُينٔٿح يڄكأ ٵحَُٿح يز٫ ڄٿح څٌنخٸٿح فَٗ ِٳ ٢ٌْٓٿح ؽ ،شزيٿح :شْټڀڄٿح َڀ٫ سىٍحٌٿح ىٌٸ٬ٿح ،ِني 5 ، ٪ؿَڄٿح ٙ ، ٶرخٔٿح 15 ، 16 ، 17 . (3) ٱٍخ٬ڄٿح سؤ٘نڃ ، شٌْٛٿح ً شزيٿح ً غٍّحٌڄٿح /ُيڄك ٽخڄٻ .ى شٍّينټٓٗح ، شنٓ ، 1998 ٙ ، 156 .

، ٩َـزظٿح شــْن هيـن٫ ضـٴـظنح ، وـْڀ٫ ىٌـ٬ط ش٬ٴنڃ وــ٫َزط ءحًٍ نـڃ يـٜٷ حًا خـڃأ ضٴـڀوط ٌـٿ ً َـظك سٌـؿَڄٿح شـ٬ٴنڄٿح هٌـى (1) . . ٟـٕـ١ـػ ٚ ٟـٍـىـش ذـمـػ حـثـٙـٌا : اـؼـتاس زيٿح ٭حَٳا َُثحِـٿح ٩َ٘ڄٿح ذؿًأ ـ ټٗ ِـٳ ش ـ ظڃ ِــڄٍٓ پ ـ يڀلڃ څخٻ َ ـ خ ، حٍخـٸ٫ ڂـط نـڃ ً ٸ٬نٙ ِـٴټّ ٙ ِظٿح شــْڀټ٘ٿح ىٌٸ٬ٿح نـڃ شـزيٿح َـزظ٬ط وٿ دٌىٌڄٿح ً ذىحٌٿح نْر ِٟحَظٿح ىٌؿً خىىخ ظكحً ، ٶـػٌـڄٿح هٍَـلـّ ِـڄـٍٓ يـٸـ٫ ِـٳ خيٯحَٳا نڃ يرٙ پـر ـ ؿٗح ځحَ ـ ٸكٚٿح صحءحَ ـ يٿ ش ـ ْڄَٓٿح هٌ ـ . ش ٷٌـٿح صحً ِـٳ شـزيٿح ً ـ ظّ ٙ ، ِـنـْـ٫ يـٸـ٫ ض ـ ـڄر ڂ ـ ط ىَ ـز ـ ـّٗح ٽىخ ـ َـٳحٌـط ً ، ٽٌـزـٸٿح ً دخ ْڀـټ٘ٿح ــّ پـر ، شـ ـ ْـڀٔط ٺـٿً َـڀـ٫ سىخـُّ ذ ـ ىٌڄـٿح ءِـ٘ٿح ڂ ـ وـطُخـْلٿ وـٿ دٌـىٌـڄٿح َـٿا دٌ (2) . شٛخه صحءحَؿا خيـْٳ ١َظ٘ط ِـظٿح صٌٙـٸنڄٿح ٞـ٬ر َڀ٫ ىٍحٌـٿح شـزيٿح يـٸـ٫ َـزظ٬ّ ً ، حٌــى ر ـ هًٍي -ٸ٫ ـ ؼڃ خـْنْ٫ ً خـْڀټٗ حي ـ ـىٌـڄـٿح ٍخـٸـ٬ـٿح پـؼـڃ وـڀ ـ ٬ط ِـظٿح سُخـْلٿخـر ٙا ڂـظـّ ٙ ، دٌ ـظ ـ َـز هىخـٸـ٬ـنٙ خـنـٻٍ (3) . خـ٬ڃخـؿ خـ٬نخـڃ خـٴـَّ٬ـط شــزيـٿح ٲــَّ٬ـط نــټـڄـّ وـنأ ٍٍأ ِـــــننبٳ ، ٶــزـٓ خــڃ ُيـــى َـڀ٫ ً ، ءخــْـكٕح نــْـر يــٸـ٫ " :خــينؤـر خــيـٜـثخـٜـه پــټـٿ ظّ ِــٳ هخــ٠ـظـٸـڄـر ذـىحٌـٿح ٱَــٜ وـٿخــڃ . " ٩َــزـظٿح شــْـنـر ً ، ٌٝــ٫ څًى زط ً ـٸّ ونبـــٳ ، شزـــيٿح يـــٸـ٫ خــــير ِْـــڄظّ ِـــظٿح ٚثخـــٜوٿح هٌــيٿ خـــ٬ دَظــ ـ٬زر خــــير ٞـــ ـــٜظٿح صخٳَ ــنخٸٿح شْنٌـ ، ـــ٬ٳيّ خــڄڃ ــٿا ِنـ ٩َٴٿح ْٜٚـــوط َـ ـٿحٌڄٿح ِـ ، ــ٤ظڀٿ ْٳ ٵَــ ـ ٿا و ـ ى َ هٌــ ٿ شـيرخـــ٘ڄٿح شْنٌنخــٸٿح صخٳَــٜظٿح . وـ (1) .ى ىٌٿح يز٫ ٿح دخ شزيٿح :شْنيڄٿح ىٌٸ٬ٿح فَٗ /ٍُحينز ٬ٌٟٿح نْنحٌٸٿح ِٳ شنٍخٸڃ شٓحٍى ( ْ َ٘ٿح ً ش ّ ،)شْڃٚٓٗح ش٬ رَ٬ٿح ش٠ينٿح ٍحى ،ٽًٕح ءِـٿح سَىخٸٿح ،شْ ، 1968 ٙ ، 23 . (2) ( /شْٸط يڄلڃ.ى ٳ شزيٿح ِ ً َُثحِـٿح ٪َّ٘ظٿح ٶػٌڄٿح شڀـڃ ،)ِڃٚٓٗح وٸٴٿح ِٳ ، څحٌؿ ،غٿخؼٿح ىي٬ٿح 1998 ، ٙ 20 . (3) سىخڄٿح ٚن ٪ؿحَّ 206 ؽ.أ.ٵ نڃ .

.ٗــٌ حـٙتاشٌّا حـ١ٔٛٔامٌا خاـفشظرٌا ٓـػ حـثٌٙا ذـمػ ضـ١١ّذ :ٟـٔاصٌا عشـفٌا ّڅا خـڃ حٌـى ً ،سيـّي٫ وـؿًأ ِـٳ شـْنٌنخٸٿح صخـٳَٜظٿح ٞـ٬ر وـز٘ط شـزيٿح ٬ـّ ـ ّخـزظٿٙح پ ڄظلڃ ـ ٚ ـػًيك ؿًأ ً وـــز٘ٿح وـؿًأ ِـڀّ خـڄــــــْٳ نــــــْرؤٓ ،ْـزڀٿح حٌـى ٽًِـّ َـظك ً .وـ ـ نـْر ٱٚـظهٙح و ى ـ .شــزيٿح يـٸ٫ نـْر ً صخـٳَٜظٿح هٌـ . ذـداٚ ةـٔاج ٓـِ جسداـظٌا حـ١ٔٛٔامٌا خاـفشظرٌا ٓـػ حـثٌٙا ذـمػ ضـ١١ّذ : لاٚأ ً شـٌْٛٿح شـزيٿح ٪ـڃ ٶـٴـــظط ،يـكحً ذـنخؿ نـڃ سٍىخـٛ شـْنٌنخٷ صخـٳَٜط شـكخرٗح ً ٲـٷٌٿح ؿًأ ً وـز٘ٿح وـؿًأ ِـى خـڄٳ .سيـّي٫ ِـكحٌن ِـٳ خـين٫ ٲـڀظوط خـينټٿ ً ،٩َـزظٿح شـٴٛ ِـٳ ـ ٱٚـظهٙح و ؟ صخـ٫َزظٿح هٌـى نـْر سىٌـؿٌڄٿح 01 -. حـ١طٌٛا ٓـػ حـثٌٙا ذــمـػ ضـ١١ّذ ٌْٛٿح ٩َـزظٿح ٶـَّ٤ر صٌـڄٿح يـ٬ر خـڃ َـٿا ٱخـ٠ڃ ٺـْڀڄط شـ ( 1 ) َـزظ٬ط َـن٬ڄٿح حٌـير ِـى ً ، ٩َـزظٿح شـٴٛ ِـٳ شـزيٿح يـٸ٫ ٪ـڃ ٶـٴظط شـٌْٛٿح څخـٳ ڂـط نـڃً ، خـ٠لڃ خـ٫َزط (2) څخـٴڀظوّ خـڄينأ ٙا ، ـؿً ِـٳ ـ : خـيـڄىأ هٌ أ . . ْاـوسلأا سـ١د ٓـِ يـٸ٫ شــزيٿح ، وـٿ دٌىٌڄٿح ً ذىحٌـٿح ِطىحٍا ٶـٳحٌظر ڂـظط ، سىَـٴنڄٿح سىحٍٗخـر خـٳَٜط ضـْٔٿ ً ٌِٛڄڀٿ سىَٴنڄٿح سىحٍٗخر خـٳَٜط خـڄنا ً ، حيـٸ٫ ضـْٔڀٳ شـٌْٛٿح خـڃأ . خـڄيٸرخ٤ط ً (3) . ( 1 ) سىخڄٿح ٚن ٪ؿحَّ 184 . أ.ٵ نڃ (2) ڄؿ.ى ـ ٣ نّيٿح ٽخ ـ ٷخ٬ٿح و ـ ٸ٫ /پ ـ زيٿح ي ـ ر ش ـْ ٸٴٿح ن ـ ڃٚٓٗح و ـ نخٸٿح ً ِ ِنيڄٿح څٌـ يٿح ٍحى ، ـ ٫خز٤ڀٿ ٍي ،شـ ىخٸٿح ـ ،سَ 1398 ـى -1978 ځ ، ٙ 31 . (3) ٳ شٌْٛٿح /يڄلڃ ًٍيىُ .ى ِ ٿح َ٘ٿح ً َُثحِـٿح ِنيڄٿح څٌنخٸ ّ شْن٣ٌٿح شٔٓئڄٿح ، شْڃٚٓٗح ش٬ ٿ ،َثحِـٿح ،دخظټڀ 1991 ٙ ، 33 . ٙ ،ٶرخٔٿح ٪ؿَڄٿح ، شزيٿح : شْنيڄٿح ىٌٸ٬ٿح فَٗ /ٍُحينزٿح دخىٌٿح يز٫ .ى ، خ٠ّأ ىيٜٿح حٌير ٪ؿحَّ ً 19 .

ب . . ًــىشٌا سـ١د ٓـِ څخـٻ حًا شـْڄَٓٿح ٩َـ٘ڄٿح وـْٳ ١َـظٗح ، ِـڀټٗ يـٸ٫ شــزيٿح حٍخـٸ٫ دٌـىٌڄٿح ءِـ٘ٿح پـلڃ ٌٙـٸنڃ څخـٻ حًا شـٛخوٿح صحءحَـؿٗح ً (1) شـزڀ٤ظڄٿح شـرخظټٿح ً ، ِثخـٍٟ ٱَـٜط ِـيٳ شـٌْٛٿح خـڃأ . خـىىخٸ٬نٙ خـنٻٍ ٙ شـٌْٛٿح صخـزػٗ شـڀًْٓ ٙا ِـى خـڃ خـنٌنخٷ خـيْٳ (2) . .ـج . عٛـجشٌا سـ١د ٓـِ ـزيٿح ـ ٫ ش ـٸ ـ ط يـ ـز ــ ٿح ً ، ځُٙ ٩َ ـ ؿَ ــ ٳ ٩ٌـ ـْ ـ ي ـ ڃأ خـ ـ ٓح َـ ـظ ـؼ ـن ـ ثخ ـ ّ ٙ ، ِـ ـ ــ ـ ٿح ٌُ ـظ ـ ٌٓ ــ ٳ ٪ـ ـْ ـ وـ ـْٸٿح ًأ ـ ٫ ّخ ـ وـْڀ (3) ـڃأ . ـ ٌٛٿح خ ـ ٳ شـْ ـظ ـن ـ ٬ ـٸ ـ ر يـ ـ ڄٿح سىحٍب ـ ـّ ٺٿً پـؿأ نـڃ ً ، هيـكً ِـٌٛ ـ ـيٿ ٌُـ ـ حٌ ـْهٕح َ ّ څأ ـ ٳ ٪ـؿَ ـْ ـ ٷ خـي ـْ ـ ك يـ ـْ ـ طخ ـ ڃ وـ ـظ ـ ـٗ َـ ـ ٷ ٙ ً ١َـٗ څًيـر ، ءخ ـْ ـ يـ (4) . .د . ذـ١ـ١ـمــرٌا سـ١د ٓـِ ّڅا نـْ٬ڃ ٍيـٸر سيـْٸڃ َـْٯ شـٸڀ٤ڃ َُـثحِـٿح ٪ـَّ٘ظٿح ِـٳ شـزيٿح (5) خـيْٳ ٌُــّ ، – خـ٫َٗ خـنٌنخٷ ً – خـٛ شـزيٿح نـټط ڂـٿ خـڃ وـٿ دٌـىٌڄٿح َـٿا وـٿحٌڃأ پـٻ ذـيّ څأ ذـىحٌڀٿ وـن٫ سٍى صٌـڄٿح َٝـڃ ِـٳ (6) هٌـــــى ىًيك ِـٳ ٙا ٌـٴنط ٙ ً ،خـڄثحى شـٻَظٿح نـڃ غـڀؼٿخر يـْٸظظـٳ شـٌْٛٿح خـڃأ . شــزٔنٿح ٫ ىحُ خـڃ ً ، ـ ينـ ـ شـػٌٍٿح سُخــــــؿا َڀ٫ ٲـٷٌظّ وـنبٳ ، خ (7) . (1) سىخڄٿح ٚن ٪ؿحَّ 206 . أ.ٵ نڃ (2) سىخڄٿح ٚن ٪ؿحَّ 191 .ٵ نڃ . أ (3) ٿح ځخټكأ پْٜٴط ِٳ شٿؤٔڄٿح هٌى ىيٜر َُثحِـٿح څٌنخٸ كَٗ ِطؤْٓ خڃ ٪ؿحَّ ، شلٴٛ ِٳ و 66 .شٿخَٓٿح هٌى نڃ خىي٬ر خڃً (4) ٪ؿحَّ سىخڄٿح ٚن 192 . سَٕٓح څٌنخٷ نڃ (5) ڄٿح ځخټكأ َڀ٫ پّخلظٿح ىٍ /ِِّ٬ٿح يز٫ ُىٌڄلڃ ْ ٿح ً صٌڄٿح َٝڃ ِٳ ٱَٜظٿح : َُثحِـٿح ٪َّ٘ظٿح ِٳ عحَ ٱَٜظ لٿخر ٥خٴظكٙح ٪ڃ ْ َٜٷ ، شْثخ٠ٷ صخٸْز٤ظر ڂ٫يڃ ش٬ٴنڄٿح ً سُخ ،َثحِـٿح ، دخظټٿح 2006 ٙ ، 23 . (6) سىخڄٿح ٚنط 204 ً ٝحَڃٕح ً ،صٌڄٿح َٝڃ ِٳ شزيٿح " :ِڀّ خڃ َڀ٫ ؽ.أ.ٵ نڃ . "شًْٛ َزظ٬ط شٴْوڄٿح صٙخلٿح (7) ّ طىخڄٿح ٚن ٪ؿحَ ْ ن 185 ً 189 . أ.ٵ نڃ

.ـ٘ . شــشلأا سـ١د ٓـِ ّڅا يٿح ـ ط شـز ـن ـ ؾـظ ػآ ـ ٿح ِـٳ خـىٍخ ـ ر ، ٽخـل ـ ل ـْ ـ ّ ٙ غـ ـظ ـ ػأ َـهحَ ــ ىَ ـ ٿ خـ ـ ل ـ ٳً نـْ ـ ٿح سخـ ـ ـىحٌ ـ ذ ٳـ ٫ ِـي ـٸ ـ ط يـ ـ ڄ ـڀ ـ ط ڂـٿ خـڃ ، ٽخـلٿح ِـٳ ٺـْ ـٸ ـظ ـ ر څَ ـ ٘ ـ ؿأ ًأ ١َـ ـ ظّ ً ، پـ ـ ٫ ذـطَ ـ ظنح خـين ـ ڃ ٽخـٸ ـڀ ـ ټ ـ شـْ ك يـْٷ وـٿ دٌـىٌڄٿح َـٿا دٌـىٌڄٿح ءِـ٘ٿح ٱخـ٠ڃ شـٻَظٿح ِـٳ ٱَـٜظٳ شـٌْٛٿح خـڃأ ، ذـىحٌٿح سخـْ وـطخٳً ً ِـٌٛڄٿح نـ٫ خىًٍيـٛ نْـر سيـظڄڄٿح سَـظٴٿح ِٳ خىَـػأ ځيـ٬نّ ڂـط نـڃ ً ، صٌـڄٿح يـ٬ر خـڃ َـٿا ِـٌٛڄٿح سخـٳً يـ٬ر ٙا وـر ٌَٛڄٿح ءِـ٘ٿح شـْټڀڃ ٽخـٸظنح خـين٫ ذـطَظّ ٙ غـْلر (1) . 02 -ثٌٙا ذــمـػ ضــ١١ّذ . فـلٌٛا ٓـػ حــ ٿح ـ ٷٌ ـ ى ٲـ ـ ك ٌـ ـ ـز ـ ٿح ْ ـ ٫ ٽخـڄ ـ ٿح نـ ـظ ـ ڀـڄ ـ ُّٕ ٺ ٗ ـ ٫ ٚـو ـ ظٿح وـؿً َـڀ ـ رؤ ـْ ـ ٿح ً يـ ـظ ـ ٜ ـ ٵيـ ، ـير ٌـى ً ـ ٩َـزظٿح شـٴٛ ِـٳ شـزيٿح يـٸ٫ ٪ـڃ ٹَـظّ٘ ،خـْ٫َزط خـٳَٜط َـزظ٬ّ ٲـَّ٬ظٿح حٌ (2) وـنأ َـْٯ ، ِـٳ وـن٫ ٲـڀظوّ ـ٫ سّي : ذـنحٌؿ .أ . ْاــوسلأا سـ١د ٓـِ زيٿح ـ ٫ شـ ـٸ ـ ـرٙ يـ ـّي ٳ ـ نـڃ وـْ رخـــ٤ط ـ طىحٍا ٶ ـ ـْ ڄـنْر ، نـ ـ ؿ نـڃ ٍىخـٛ ٱَـٜط ٲـٷٌٿح خ ـ كحً ذـنخ ـ يـ ټط ـ ـــٴ ٸ٬نٙ ِ ــ ٿح سىحٍا هىخـ ـ ـٷحٌ ـ ٲـ كٌٿ ىيــ ـ .خ .ب . حـ١ٔٛٔامٌا جٛـمٌا سـ١د ٓـِ ـزيٿح ـ ٫ ش ـٸ ـ ْطىحٍٗح نـڃ شـْنٌنخٸٿح خـيطٌٷ يـڄظٔط ، ىٌـٸ٬ٿح َـثخٔٻ يـ ـ ْظٸرخ٤ظڄٿح ن ـ ذـىحٌٿح ،خـيْٳَ٤ٿ ن شـْنٌنخٸٿح وـطٌٷ يـڄظّٔ ، يـكحً ذـنخؿ نـڃ حٍىخـٛ خـٳَٜط َـزظ٬ْٳ ٲٷٌـٿح خـڃأ ، وـٿ دٌـىٌڄٿح ً ٿح شـٌّن٬ڄٿح شـْٜو٘ٿح نـڃ ـ ّ ِـظ ـ ڄ ـ ر ُخـظ ـ ، خـي ٿح سىحٍا څأ غـْك ـ ٷحٌ ـ ط ٲـ ـ ل ـ ڄ ـْ ـ ٿًيـٿح خـي ـ ط ً ش ـ ٔ ـ ي ـ َـ (1) ڃ ًٍيىُ.ى ٙ ، ٶرخٔٿح ٪ؿَڄٿح ، شْڃٚٓٗح ش٬َّ٘ٿح ً َُثحِـٿح ِنيڄٿح څٌنخٸٿح ِٳ شٌْٛٿح /يڄل 32 . -،غّيلٿح ِ٬ڃخـٿح ذظټڄٿح ، شٌْٛٿح ً شزيٿح :سَْٰٜٿح ىٌٸ٬ٿح / شزڀ٣ ٌٍنأ :خ٠ّأ ٪ؿحَّ 2004 ٙ ، 4 ، 247 . (2) ٳ شزيٿح ن٫ شٓحٍى /شْٸط يڄكح نر يڄلڃ.ى ِ ټكؤر شنٍخٸڃ َُثحِـٿح سَٕٓح څٌنخٷ ،څٍخٸڄٿح څٌنخٸٿح ً شْڃٚٓٗح ش٬َّ٘ٿح ځخ ،َثحِـٿح ، شٌّرَظٿح ٽخٰٖٗٿ ِن٣ٌٿح څحٌّيٿح ،َٿًٕح ش٬ز٤ٿح 2003 ٙ ، 40 .

ىٌـْٴنط َـڀ٫ ـ ٷٌٿح ٹٚـڃٕح ِـڄلط ً ، خ ـٴ ـ ٹٚـڃٕخر َـڃٕح ٶـڀ٬ط حًا شـٛخه ٩خـْ٠ٿح ً ٲـڀظٿح نـڃ شـْ شــڃخ٬ٿح شـْٴٷٌٿح (1) . .ـج .ساــش٢ا سـ١د ٓـِ ٞـلڃ ٩َـزط شـزيٿح يـٸ٫ پـرخٸڃ څًيـر وـٿ دٌـىٌڄڀٿ ءِـٗ ءخـ٤٫بر ذـىحٌٿح وـزؿٌڄر ځِـظڀّ ، وـٿ دٌـىٌڄڀٿ وـټْڀڄط ً ، دٌـىٌڄٿح ءِـ٘ٿح نـ٫ ذـىحٌٿح ٺـڀڃ ٽحًُ َـٿا ُىئـْٳ ، ٩َـزظٿح شـْنر ٱٌـٷٌڄٿح ءِـ٘ٿح ٺـْڀڄط څًى ٢ـٸٳ شـ٬ٴنڄٿح َـڀ٫ ذـٜنْٳ ٲـٷٌٿح خـڃأ . ءخـّ٘ خـڄٻ وـْـٳ ٱَـٜظڀٿ ح وـطحً ضـٷٌٿح ِـٳ ٌـى ً ، وـٿ ٱٌٷٌـڄٿح َـٿا وـظْټڀڃ پـٸظنط ٚـٳ ، ٲٷحٌـٿح ٺڀـڃ َـڀ٫ َـٸزّ ٌُـٿ پـٷخن ٱَـٜط ُؤـر ٱٌـٷٌڄٿح ٽخـڄٿح ِـٳ ٱَـٜظّ څأ ، وـن٫ ٲـٷٌٿح ًٍيـٛ يـ٬ر ٲـٷحٌڀٿ ِـْـّ ٙ خىَـْٯ ً ، ٽُخـنظٿح ًأ شـزيٿح ًأ ٪ـْزٿخٻ ، شـْټڀڄڀٿ (2) . 03 -. حــداتلإا ٓــػ حـثٌٙا ذــمـػ ضــ١١ّذ وـٿخڄ٬ظٓخر وـټڀيظّٔ ًأ وـٿخڄر ٪ـٴظنّ څؤـر هَـْٰٿ څخـٔنٗح څًا شـكخرٗح (3) َـن٬ڄٿح حٌـير ِـى ً ، : شـْٿخظٿح وـؿًٕح ِـٳ خـين٫ ٲـڀظوط خـينأ َـْٯ ، ٌُـْنى ٌٝـ٫ ٚـر څخـْ٫ٖٿ ٺـْڀڄط خـينأ ِـٳ شـزيٿح وـز٘ط .أ . ْاــوسلأا سـ١د ٓـِ ِـٿٌٸٿح څًٗح ًأ ْٚـهَظٿح ىَــڄر ڂـظظٳ شـكخرٗح خـڃأ ، ٽٌـزٸٿح ً دخـّٗح ذـڀ٤ظّ يـٸ٫ شـزيٿح حيـٸ٫ ضـْٔٿ ِـيٳ ، فخـزڄٿح ءِـ٘ٿخر ٩خـٴظنٙخر ِـڀڄ٬ٿح ًأ (4) . (1) ٨نظٿح ً ِنٌنخٸٿح ٍخ٣ٗح /يٿخه ٽٌڃٍ ،َثحِـٿح ِٳ ٲٷٌٿح ٹٚڃٕ ِڄْ شٓحٍى شْڃٚٓٗح ش٬َّ٘ٿح ځخټكؤر شنٍخٸڃ شڄ٫يڃ ً شْنٌنخٸٿح ٌٜٙنٿح عيكؤر صحءحَؿٗح ٍحى ،شْثخ٠ٸٿح شڃٌى ٪ٌُّظٿح ً َ٘نٿح ً ش٫خز٤ڀٿ ِٳ ٪ز٣ ،َثحِـٿح ، 2004 . (2) شلٴٛ ِٳ وكَٗ ڂظْٓ خڃ ٪ؿحَّ 187 غلزٿح حٌى نڃ خىي٬ر خڃ ً . (3) څٌنخٸٿح ً ِڃٚٓٗح وٸٴٿح نْر شزيٿح يٸ٫/پٷخ٬ٿح و٣ نّيٿح ٽخڄؿ.ى وْٿا ٍخٗأ ، ٺر ڂْىحَرح يڄكأ نْ٘ٿح ٲَّ٬ظٿح حٌير ٽخٷ ،ِنيڄٿح ٙ ،ٶرخٔٿح ٪ؿَڄٿح 35 . (4) يٿح ٽخڄؿ.ى ّ ٙ ، ٪ؿَڄٿح ْٴن ،پٷخ٬ٿح و٣ ن 37 .

ءِـ٘ٿح ً وـٿ دٌـىٌڄٿح نـڃ پـٻ څٌـټّ څأ شـزيٿح يـٸ٫ ِـٳ ١َـظّ٘ حىيـلڃ ً خـڃٌڀ٬ڃ دٌـىٌڄٿح يـّيلظٿح ً نـْْ٬ظٿح خـيْٳ ١َـظّ٘ ٚـٳ ، شـكخرٗح خـڄنْر (1) . .ب . ه١ٍـّرٌا سـ١د ٓـِ شـْټڀڃ پـٸظنط ، خـنٌنخٷ سىيـلڄٿح ١ًَـ٘ٿح ً څخـٻٍٕح شـڀڄظټڃ شـلْلٛ شـزيٿح يـٸ٬نط څأ ىَــڄر قـزْٜٳ ، وـٿ دٌـىٌڄٿح َـٿا ذـىحٌٿح نـڃ دٌـىٌڄٿح ءِـ٘ٿح دٌـىٌڄٿح ءِـ٘ڀٿ خـټٿخڃ َـْهٕح حٌـى ٱَـٜظٿح وـٿ فخـزڄڀٿ خـيْٳ ٌُــّ ٚـٳ شـكخرٗح خـڃأ ، يـَّّ خـڄٻ وـْٳ ٱَـٜظّ څأ وـٿ ٌُــّ ڂـط نـڃ ً ءِـ٘ٿح ِـٳ ٱَـٜظّ څأ وـٿ فخـزڄڀٿ ٭ٌـّٔ ٙ وـنڃ ً ، وـٿ خـټٿخڃ ْـْٿ وـنٌٻ فخـزڄٿح ءِـ٘ٿح ِـٳ ٿح ًؤـڄ زير څً ر ًأ وـظـ ـ ڄىٌلن ً وـ٬ْـ ــ . خ . ٓـ١ثٔاج ٓـِ جسداـظٌا حـ١ٔٛٔامٌا خاـفشظرٌا ٓـػ حـثٌٙا ذـمػ ضـ١١ّذ : اـ١ٔاش ِـٳ خـڄين٫ ٲڀـظوّ ً ،ذـنحٌـٿح ٞـ٬ر ِـٳ شـٍّخ٬ٿح ً ٪ـْزٿح ُيـٸ٫ ٪ـڃ شـزيٿح يـٸ٫ ٶـٴظّ ٍَـهأ ذـنحٌؿ .وـٿ َٝـ٬طؤٓ خـڃ حٌـىً . 01 -. غ١ـثٌا ذـمػ ٓـػ حـثٌٙا ذـمػ ضـ١١ّذ ضـنخٻ حًا نـْزنخـڀٿ ځِـڀڃ ، شـْټڀڄڀٿ پـٷخن يـٸ٫ خـڄينڃ ٚـٻ څأ ِـٳ ٪ْـزٿح ٪ـڃ شـزيٿح وـرخ٘ظط ٍيـّٜ شـزيٿح ِـٴٳ ، خـڄىىخٸ٬نٙ ٽٌـزٸٿح ً دخــّٗح ٶـرخ٤ط نـڃ يرٙ ڂـط نـڃ ً ، ٌٝـ٬ر شـزيٿح دخــّٗح ٍيـّٜ ٪ـْزٿح يـٸ٫ ِـٳ ً ، وـٿ دٌـىٌڄٿح ٽٌـزٷ ٺٿً ِـٳ وـڀرخٸّ ً ، ذـىحٌٿح نـڃ دخـّٗح : خـىَُـرأ وـؿًأ سيـ٫ ِـٳ ٪ـْزٿح نـ٫ ٲـڀظوط شـزيٿح څأ َـْٯ ، َُـظ٘ڄٿح نـڃ ٽٌزـٸٿح ٍيـّٜ ً ٪ـثخزٿح نـڃ -ڄط ِـيٳ ، ٩َـزظٿح ىٌـٸ٫ نـڃ يـٸ٫ شـزيٿح ّڅأ نـڃ ذـىحٌٿح خـىخ٠ظٸڄر ىَــظّ ، ٌٝـ٫ ٚر ٺْڀ شـًٟخ٬ڄٿح ىٌـٸ٫ نـڃ يـٸ٫ ٌـيٳ ٪ـْزٿح خـڃأ ، ٩َـزظٿح يـٜٸر وـٿ دٌـىٌڄٿح شـلڀٜڄٿ وـ٠٬ر ًأ وـڀٻ وـٿخڃ (1) ٸط يڄكأ نر يڄلڃ.ى ْ /ش ٳ شزيٿح ن٫ شٓحٍى ِ َثحِـٿح سَٕٓح څٌنخٷ ُ َ٘ٿح ځخټكؤر شنٍخٸڃ ّ شْڃٚٓٗح ش٬ ،څٍخٸڄٿح څٌنخٸٿح ً ٶرخٔٿح ٪ؿَڄٿح ٙ ، 43 .

پـٜك ٌُـٿح َُـظ٘ڄٿح َـٿا ٪ـْزڄٿح ٶـلٿح شْـټڀڃ وـڀٸن پـرخٸڃ نـڄؼٿح َـڀ٫ وـزؿٌڄر پـٜلّ ٪ـثخزٿح څٕ ٫ هًٍيـر ٪ـثخزٿح َـٿا وـ٬ٳى ٌُـٿح نـڄؼٿح پـرخٸڃ ٪ـْزڄٿح ءِـ٘ٿح َـڀ (1) . څٌټـّ يـٷ دٌـىٌڄٿح ءِـ٘ڀٿ ٚـرخٸڃ َـزظ٬ّ ٌُـٿح ٌٝـ٬ٿح حٌـى څخـٳ ، ٌٝـ٬ر شـزيٿح ضـنخٻ حًا پـرخٸڄٿح څبٳ ، ٪ـْزٿح يـٸ٫ ِٳ خـڃأ ، ٍَـهأ صخـڃحِظٿح ًأ ٲـْٿخټط نـڃ ٺٿً َـْٯ ًأ حىٌـٸن ىٌـٸنٿح نـڃ څٌـټّ څأ ذــّ ، ٪ـْزڄٿح ءِـ٘ڀٿ (2) . 02 . حـ٠ساؼٌا ذـمػ ٓـػ حـثٌٙا ذـمػ ضـ١١ّذ ٩َـزظٿح ىٌـٸ٫ نـڃ يـٸ٫ خـڄيْڀٻ څأ ِـٳ وـرخ٘ظط خـينٌٻ شـٍّخ٬ٿخر شـزيٿح ْـزظڀط خـڃ حَـْؼٻ َـڀ٫ ٍَـؼّ خڄيْٳ ٪ـٴظنڄٿح څأ ً ٌٝـ٬ر شـزيٿح شـٿخك ِٳ ٙا ، ٚـٛأ پـرخٸڃ ٚـر هَـْٯ دخـٔك خـلْلٛ يـٸ٬نْٿ نْطىحٍا ٶـٳحٌط نـڃ وـْٳ يرٙ نـْزنخؿ نـڃ ٍىخـٛ ِـنٌنخٷ ٱَـٜط خـڄينڃ ٚـٻ څأ ً : ِـڀّ خـڄْٳ خيٿخڄؿا نـټڄّ شـٍّخ٬ٿح ً شـزيٿح نـْر خـٷًَٳ ٹخـنى څأ ٙا -ّڅأ دٌـىٌڄٿح ءِـ٘ٿح وـٿ دٌـىٌڄٿح ٺڀڄط خـين٫ ذـطَظّ ً ، ٌٝـ٫ ٚـر ٺْـڀڄط شـزيٿح ٩خـٴظنٙح شكخرا َـڀ٫ َـٜظٸظٳ شـٍّخ٬ٿح خـڃأ ، شـْټڀڄٿح نـ٫ شـ٫َٴظڄٿح ٵٌٸـلٿح نـڃ ٺٿً َـْٯ ًأ وـظ٬ٴنڃ ًأ ٴنڄٿح ٺْـڀڄط څًا ِـيٳ ، وـټڀڄط څًى شـٍّخ٬ٿح پـلڃ ءِـ٘ٿخر ٌٝـ٫ څًى شـ٬ (3) . وـٿ دٌىٌڄٿح َٿا ذىحٌـٿح ٺٿخـڄٿح نـ٫ دٌىٌڄٿح ءِـ٘ٿح ٺڀـڃ خـيزؿٌڄر ؽَـوّ شـزيٿح ّڅأ ـٍّخ٬ٿح ٱٚـه َـڀ٫ ـ ٿح ش ـ ر خـيْـٳ َـْـ٬ظٔڄٿح ځِـظڀــّ ِـظ ـ ّىَـ ڃ ً ، َـْ٬ڄـڀٿ شـٍّخـ٬ٿح پـلڃ ءِـ٘ٿح ـــط نــ ّڂــ (1) سىخڄٿح ٚنط 351 زٿح " : ِڀّ خڃ َڀ٫ ځ.ٵ نڃ ْ ٪ ٗ شْټڀڃ َُظ٘ڄڀٿ پٸنّ څأ ٪ثخزٿح هخ٠ظٸڄر ځِظڀّ يٸ٫ ِ َهآ خْٿخڃ خٸك ًأ ء ."ُيٸن نڄػ پرخٸڃ ِٳ (2) ٙ ،ٶرخٔٿح ٪ؿَڄٿح ،ِنيڄٿح څٌنخٸٿح ً ِڃٚٓٗح وٸٴٿح نْر شزيٿح يٸ٫ /پٷخ٬ٿح و٣ نّيٿح ٽخڄؿ.ى 34 . (3) رخٔٿح ٪ؿَڄٿح ، شزيٿح : شْنيڄٿح ىٌٸ٬ٿح فَٗ /ٍُحينزٿح دخىٌٿح يز٫.ى ٙ ، ٶ 26 .

ٳ ّڅبـ قـٜط شـزيٿح ٢ـٸٳ ٺڀـيظّٔ ٙ خـڃ َـڀ٫ ذـٜنظٳ شـٍّخ٬ٿح خـڃأ ،ٺڀـيظّٔ ٙ خڄْٳ ً ٺڀـيظّٔ خـڄْٳ خـير ٩خـٴظنٙح يـ٬ر خـىىٍ نـڃ َـْ٬ظٔڄٿح نـټڄظّ َـظك ٺٿً ً ،ءخـْٕٗح نـڃ (1) . -ٕٛح ّڅأ ـ ٳ پـ ـ يٿح ِـ ـ نأ شـز ـ ٫ خـي ـ ٗ يـٸ ـ ټ ـ ـؿًأ ، ِـڀ ـ ـٿح ٩َـ٘ڄٿح ذ ـ ٳ َُـثحِ ـْ ـ خـي ٿح ـ َٓ ـ ڄ ـْ ـ شـ ٬ٳ شـٍّخ٬ٿح خـڃأ ـ طىحٍا ٶـٳحٌط ىَــڄر ڂـظط ، ِـثخٍٟ يـٸ ـ َـْ٬ظٔڄٿح ً َـْ٬ڄٿح ِ (2) . -ى نـڃ ذـ-ىحٌٿح يـٜٷ ّڅأ ـز ـ ځَـلّ ٪ـٳخنڃ وٿ دٌـىٌڄڀٿ قـنڃ څؤـر ، خـزٿخٯ ٞـلڄٿح ٩َـزظٿح وـظ ٳا خـيثحًٍ نـڃ َـْ٬ڄٿح يـٜٸّ ٚـٳ شـٍّخ٬ٿح خـڃأ ، خـينڃ وـٔٴن ـ ٬ظٔڄٿح سىخ ـ ٰٳ ، پـٕٛح ذـٔلر َـْ ـ ٿخ ـ خـز ڃ ـ ٸلط خـينڃ َٝـٰٿح څٌـټّ خ ـ ٔٴنٿ شـلڀٜڃ ٶـْ ـ وـ (3) . .حــثٌٙا ذــمػ ءاــشٔإ :ٟـٔاصٌا ةـٍطٌّا ر شـٓحٍيٿح هٌـى نـڃ ِـــنڄيّ خـڃ َـڀ٫ شـزيٿح يـٸ٫ ِـٳ ٩ٌـؿَٿح ځخـټكأ پـْٜٴط ، ٽخـلٿح شـ٬ْز٤ ى ٌـلن خــڃحِٿ ٍٍأ ، ٺٿً پـؿأ نـڃ ً ، ٶـْٷ ّڅأ ٍخـزظ٫خر شـزيٿح يـٸ٫ نـٌّټظٿ َٝـ٬طأ څأ ٩ٌـؿَٿح ْٿا َـ٨نّ ٙ شـزيٿح ِـٳ ــ ٘ٿح ً ، څخـٻٍٕح پـڄظټڃ ، خـلْلٛ يـٸ٬ٿح څخـٻ حًا ٙا و ـ شـزڀ٤ظڄٿح ١ًَـ . هىٌــؿٌٿ خـنٌنخٷ ً شـزيٿح ظ٫خر خىٍخزـ ٸ٫ ٍَـهٕح ىٌـٸ٬ٿح نـڃ يـٸ٫ ُّأ څؤـٗ خـينؤٗ ،حيــ ٸ٬نْٿ ، ـ لْلٛ ي ـخ ، ٙ ّيـر نـڃ ٺٿً پْڀـلظٿ ً .وـظلٛ ١ًَـٗ ً ،وـنخٻٍأ وـْٳ َـٳحٌظط څأ ٚـٜهأ نـْ٫َٳ َـٿا ذـڀ٤ڄٿح حٌـى ڂـٔٷؤٓ ، خـڄيٿًأ شـزيٿح ىخـٸ٬نح ١ًَـٗ شـٓحٍيٿ .خـيظلٛ ١ًَـ٘ٿ خـڄيْنخػ ً ، (1) َّ٫ ٍخ٬ٿح َُثحِـٿح ٩َ٘ڄٿح ٱ ّ سىخڄٿح ِٳ ش 538 نڃ " : خينؤر ځ.ٵ يٸ٫ ّ ٬ڄٿح هخ٠ظٸڄر ځِظڀ ْ څأ َ ّ ٬ظٔڄٿح ڂڀٔ ْ ٗ َ ْ خج . "ٽخڄ٬ظٓٙح ي٬ر هىَّ څأ َڀ٫ نْ٬ڃ َٝٯ ِٳ ًأ شنْ٬ڃ سيڄٿ ٌٝ٫ ٚر وڀڄ٬ظْٔٿ ٹٚيظٓٚٿ پرخٷ َْٯ (2) ا. ٭ ٩ ځ ٍحَٷ :ڂٷٍ ٲڀڃ ،ؽ 214328 ٍىخٜٿح نٍّخظر 13 / 02 / 2001 ر .ځ ، ـ شنٓ ،ٽًٕح ىي٬ٿح، ٵ.ڂٿح 2002 ٙ، 191 ، ٌٜٙنڃ َْٯ شْڀټ٘ٿ و٫خ٠ها ١حَظٗح څخٳ ونڃً ، صخزػٗح پثخًٓ پټٿ ٪٠وّ شٍّخ٬ٿح يٸ٫ صخزػا څح " :وْٳ ىًٍ ٌُٿح ً ."څٌنخٸڀٿ ٵَه ٌى ،وطخزػٗ خنٌنخٷ خيْڀ٫ (3) /پٷخ٬ٿح و٣ نّيٿح ٽخڄؿ.ى نْر شزيٿح يٸ٫ ٶرخٔٿح ٪ؿَڄٿح ،ِنيڄٿح څٌنخٸٿح ً ِڃٚٓٗح وٸٴٿح ٙ ، 33 .

حـثٌٙا ذـمػ داـمؼٔا ؽٚشـش : يٚلأا عشـفٌا ّڅا ٬نح ١ًَـٗ ٽًخـنط ـ ٫ ىخـٸ ـٸ ـ يٿح يـ ـ ّ ،شـز ـٸ ـظ ـ ٿح ِـ٠ ـظ ـ ٬ ـ ٻٍٕ َٝـ ـ ِـٟحَظٿح ِـٳ شـڀؼڄظڄٿح وـنخ پـټ٘ٿح ً ذـزٔٿح ً پـلڄٿح ً ٺٿٌـٿ .سُخـْلٿح ً ـٛخن٬ٿح هٌـى پـڀكأ څأ ٽًخـكؤٓ خـ٫خزط َ شـٔڄه ِــٳ ؿأ ـــ .ءحِـ حـثٌٙا ذـمػ ٟـف ٟػاشـرٌا : لاٚأ ٟحَظٿح نـٻٍ َـٳحٌط هىخـٸ٬نٙ ٩َـ٘ڄٿح ځِـڀظٓح ، يـٸ٫ شـزيٿح ـ ى ځيـ٬نح حًبـٳ ، ِ ـ نـْر ِٟحَظٿح حٌ . شــــــڀ٣خر شــزيٿح ضـنخٻ نـّيٷخ٬ظڄٿح ّ ً ـٸ ـ ٜ ـ ر يـ ـ ٿخ ـظ ـ ٟحَ ـ ِ ط ، ـ ٤ ـ رخ ـ ٬ظڄٿح ِـطىحٍح ٶـ ـ ٷخ ـ ّي ـ ط ً نـ ـ ٳحٌ ـٸ ـ ي ـ ٿا خـڄيٳحَٜنح ً ، خـڄ َــ عحيـكا ػأ ـ نخٷ َـ ـ ْـ٬ڃ ِـنٌ ـ . شــزيٿح يــٸ٫ ءخــ٘نا ٌـى ً ٙأ ، ن ٬ـَّ٘ٿح ءخـيٸٳ ٲـڀظهح يـٸٿ ً ـ ظٿح نــٻٍ ٽٌـك شـْڃٚٓٗح ش ـ ٟحَ ـ ٫ ِـٳ ِ ـٸ ـ يٿح يـ ـ ـىٌـٳ ، شــز ـ ذ ڂـي٠٬ر (1) ٽٌـٸٿح َـٿا ّڅأ ٟحَظٿح نـٻٍ ـ ٢ـٸٳ ذـىحٌٿح نـڃ ٍىخـٜٿح دخــّٗح ِـٳ پـؼڄظّ شـزيٿح يـٸ٫ ِـٳ ِ ىً ً ، نـٻَٻ وـٿ دٌـىٌڄٿح ٽٌـزٷ ١حَــظٗح څًى ـ څًَهآ ذ (2) ٽٌزـٸٿح ً دخـّٗح نـڃ ٚـٻ ّڅأ َـٿا شـزيڀٿ څخـنٻٍ – ـ٬ڃ څخـنٌټّ خڄـى ً ،َـهآ يـٸ٫ ُأ څؤـٗ خـينؤٗ ِـٟحَظٿح نـٻٍ خ يــٸ٫ شـزيٿخٳ . دخـّٗح ىَــڃ ٙ ٽٌـزٸٿح ٪ڃ دخـّٗح ٶٳحٌط ٌـى يـٸ٬ٿح ً (1) ٌرأ هخزكخًٛ شٴْنك ٌرأ ځخڃٗح ٍَّ ّ ٗح څأ يڄلڃ ً ٲٌٓ ّ ٌُٿح ٌى هيكً دخـ ّ ٳ خنٻٍ ي٬ ِ ٽٌزٸٿح خڃأ ، شزيٿح . شزيٿح ىٌؿٌٿ ١َٗ ٙ ،ٺڀڄٿح صٌزؼٿ ١َٗ ٌى خڄنا ً ،خنخٔلظٓح نٻَر ْْڀٳ َؼٻأ پْٛخٴظٿ ٳ عٌلر /يڄكأ ِڀ٫ ىٌڄلڃ.ى ٪ؿحَّ ، ِ ٜٿح ً ذٰٜٿح ً ش٬ٴ٘ٿح ً شزيٿح ْ ٍييٿح ٍحى ،ِڃٚٓٗح وٸٴٿح ِٳ ي ،سَىخٸٿح ، ش٫خز٤ڀٿ 1398 ـى -1978 ٙ ،ځ 7 . ٪ؿحَّ ً : أ أ. /ٺر ڂْىحَرح يڄك ،َٜڃ ، ځٌڀ٬ٿح ش٬ز٤ڃ ،َّٞڄٿح صخٳَٜط ً شٌْٛٿح ً شزيٿح ځخټكأ 1358 ـى -1939 ،ځ ٙ 6 . (2) ى .شْٴنلٿح نڃ َٳُ ً ، شْ٬ٳخٗ ً ، شڀرخنك ً ، شْټٿخڃ نڃ ءخيٸٴٿح ٌٍيڄؿ ٽٌٷ ٌ ّ ز٫.ى ٪ؿحَ /ٌٍُينٔٿح ٵحَُٿح ي ،ٽًٕح ءِـٿح ،ِرَٰٿح وٸٴٿخر شنٍخٸڃ شٓحٍى ،ِڃٚٓٗح وٸٴٿح ِٳ ٶلٿح ٍىخٜڃ ش٬ز٤ٿح شْنخؼٿح صًَْر ،شْٷٌٸلٿح ِزڀلٿح صحٌٍ٘نڃ ، سيّيـٿح -شنٓ ،څخنزٿ 1998 ٙ ، 43 .

ؿَٿخـر ً ـ ٿا ٩ٌـ ـ نخـٷ َـ ـ ٕٓح څٌـ ـ ثحِـــٿح سَـ ـ ٷ هيـــن ،َُـ ـ ڄظ٫ح يــ ـ يـڄـؿ ُأٍ يـ ـ ءخـــيـٸـٳ ٌٍـ َّ٘ٿح ـ ـ٬ ـ ْڃٚٓٗح ش شــ ٗح َـزظ٫ح ً ، ڃ څخـنٻٍ ٽٌـزٸٿح ً دخــّ ـ شــزيٿح څخـٻٍأ نـ (1) نٳ ، ـ ـكحَٛ ّٚـ ـ ش سىخـڄٿح ِـٳ 206 ـٕٓح څٌـنخٷ نـڃ ـ نأ َـڀ٫ سَ وــ ٸ٬نط " : ـ زيٿح يـ ـ ـّٗخر شـ ـ هح حًا ً ، ... ٽٌـزٸٿح ً دخ ـظ ـ پــ ." شـزيٿح ضڀ٤ـر شــٸرخٔٿح ىٌــْٸٿح يـكأ ى نـڃ ىخـٴظّٔ ــ ڄٿح هٌـ ـ سىخـ نأ ، ـ يڀٿ وـٿ دٌىٌـڄٿح ٽٌـزٷ نـڃ ّيــرٙ وـ ـ ٸ٬نط َـظك شـز يـــ ذـزٔٿح ً . ٫ شـزيٿح ّڅأ ، ٺٿً ِـٳ ـٸ ـ شـٌْٛٿخٻ سىَـٴنڄٿح سىحٍٗخر خٳَـٜط ضٔـْٿ ً يـ (2) خ٫َـزط ضـنخٻ څا ً ِـيٳ ، ٴط ً ، پـْڄـٿخر وـٿ دٌـىٌڄٿح ٶـن٫ پـٸؼط خـينأ ٙا ــ ؿحً وـْڀ٫ َٝ ـ صخـز رىأ ـ ن شـْ ـ ل ــ ىحٌٿح ٌـ ــ ذـ ّ يـٷ ً ـ ػئ َــ ڄٿح ـ ىٌ ـ خىيـڄلّ ٙ ذـىحٌڀٿ صخـّخٯ خيـثحًٍ نـڃ ٲـ٘ظٓح خـڃ حًا شـزيٿح ٞـٳٍ وـٿ دٌ خـيڀزٸّ ڂٿ خڃ وـٿ دٌىٌڄٿح َـٿا پـٸظنط ٙ دٌـىٌڄٿح ءِـ٘ٿح شـْټڀڃ څأ خـڄٻ (3) . ٤ط وـنأ ، خـنى سٍخـٗٗح ٍيــط ً ځخــ٫ وـؿٌر يـٸ٬ٿح شـَّ٨ن ِـٳ سٍَـٸڄٿح شـڃخ٬ٿح يـ٫حٌٸٿح ٶـز سَـٕٓح څٌنخٷ ِـٳ ٙخـه ٚـنر وـظـٿخ٬ڃ ځيـ٬ٿ شـزيٿح يـٸ٫ ِٳ ِـٟحَظٿح نـٻٍ َڀ٫ (4) څًا ذـْٳ ، نـڃ ٽٌـزٷ وـڀرخٸّ ، خـيْٳ ْزـٿ ٙ شـلٟحً ٩َـزط شـْنر ذـىحٌٿح نـڃ دخـّا ٍيّٜ څأ . وـٿ دٌـىٌڄٿح زيٿح ِـٳ دخـّٗح ٶـٸلظّ ً ــ خـجْٗ وـٿ دٌـىٌڄٿح ٺْڀـڄط يـٜٸر ذىحٌـٿح نـڃ ٍيـّٜ َـْز٬ظر شـ ر ً ٽخـلٿح ِـٳ وـټڀڄّ ـ ٰ ـ ٫ َـْ ٌٝـــ ّ٘ ٚـٳ ، ـ ٴٿأ وـْٳ ١َـظ ــ ّپـټر څٌـټّ ًا ، شـنْ٬ڃ ٥خ ّ خـڃ ـ ، وـْڀ٫ ٽي ٺـظـزــىً " : ٚـو٘ٿح ٽٌـٸّ څؤـٻ ظټٌڀڃ " ، "حٌـٻ ـ ." ٺـٿ وـظـڀـ٬ـؿ " ، " ٺ (1) ځ ٍحَٷ ٪ؿحَّ :ڂٷٍ ٲڀڃ ، ٩ 40651 ، نٍّخظر ٍىخٜٿح 24 / 02 / 1986 ٯ ، ٗأ ،ٌٍ٘نڃ َْ َ ص وْٿا ٙ ِٳ خٸرخٓ 6 ـى 1 غلزٿح حٌى نڃ ٌٿح ً ، ءخؿ ُ ٳ ْ ٗخر يٸ٬نط شزيٿح څأ خنٌنخٷ ً خ٫َٗ ٍَٸڄٿح نڃ " : و ّ ."...ٽٌزٸٿح ً دخـ (2) شٌْٛٿح ّا ي٬ّ ، يكحً ذنخؿ نڃ ٍىخٛ ٱَٜط ٳ ٌِٛڄٿح دخـ ْ خي ٽٌزٷ َٿا شؿخلٿح څًى خىىخٸ٬نٙ يْكٌٿح نٻَٿح .شزيٿح ٱٚور وٿ ٌَٛڄٿح -َؼٻأ پْٛخٴظٿ ـڃ ٪ؿحَّ ، ْ /ِنٌٴڀه ي ٳ شٍّخٸ٬ٿح صخٳَٜظٿح َيٗ ِ ، شْثخ٠ٷ صحٍحَٸر ڂ٫يڃ َُثحِـٿح څٌنخٸٿح ٿًٕح ش٬ز٤ٿح َ ٌُظٿح ً َ٘نٿح ً ش٫خز٤ڀٿ شڃٌى ٍحى ، ّ ،َثحِـٿح ،٪ 2008 ٙ ، 124 . (3) ى . /ٌٍُينٔٿح يڄكح ٵحَُٿح يز٫ ؽ ،شزيٿح :شْټڀڄٿح َڀ٫ ٪ٸط ِظٿح ىٌٸ٬ٿح ،ِنيڄٿح څٌنخٸٿح فَٗ ِٳ ٢ٌْٓٿح 5 ، ينر ،ٶرخٔٿح ٪ؿَڄٿح 16 ٙ ، 29 . (4) سىخڄٿح ّٚن ٪ؿحَّ 59 . ځ.ٵ نڃ خـىي٬ر خڃ ً

ضـٷٌٿح َـٻٌٻ شـنَّٸر دخـّٗح پـٜظّ يـٷ ً (1) ١َـ٘ٿح ًأ ، (2) شـ٬ٴنڄٿح ًأ ، (3) شـزيٿح څٌـټط ٚـٳ ، شــْنٿخر ٙا ٌـثين٫ (4) . ٽٌـزٸٿح خـڃأ – شـڃخ٫ شـٴٜر ٌـيٳ – وٿ دٌىٌڄٿح ُأ دخــّٗح وـْٿا وـؿً نـّڄڃ ٍيـّٜ َـْز٬ط ْٳ .وـْڀ٫ َٝــ٫ ٌُـٿح َڃٕح َـڀ٫ ٶـٳحٌ : وـٿ دٌـىٌڄٿح ٽٌـٸٻ ،وْـڀ٫ ٽيـّ ٌُـٿح قـَّٜٿح ٦ـٴڀٿخر خـڃا ڂـظّ شـزيٿح يـٸ٫ ِـٳ ٽٌـزٸٿح ً يـّ وـٿ دٌـىٌڄٿح نـڃ ٱَـٜط ًٍيـٜر ڂـظّ ًأ ، "ضْـٍٟ " ًأ ، "صٌـهأ " ًأ ، "ضـڀزٷ " وـْڀ٫ ٽ دٌـىٌڄٿح ءِـ٘ٿح وــ٠ـزـٸـٻ . ر ڂـظّ ًأ ـ ٿخك ِـٳ سٍخـٗٗخ ـ ٸٿح ځيـ٫ شـ ـ ـ٤نٿح َـڀ٫ سٍيـ ـ ظټٿح َـڀ٫ ً ٶ ـ رخ ـ شـ ٸٿح َـڀ٫ شـٿحى شـڃٌيٴڃ سٍخـٗٗح څٌـټط څأ ١َـ٘ر ـ ٽٌـز ( (5 ٻ ـ ر وـٿ دٌـىٌڄٿح صٌـټٓ َـزـظـ٬ـّ خـڄ ـ يـ٬ ڂـٿ خـڃ وـظ٬ٴنڄٿ شـزيٿح ضـ٠وڄط حًا ، ٌٙـزٷ دخـّٗخر وـڄڀ٫ ٌٝـ٬ر نـټط (6) . ـى ـ ٶٳحٌـظٿح حٌـى ځيـ٬نح حًبـٳ ، شــزيٿح يـٸ٬نط َـظك دخـّ٘ٿ خـٸرخ٤ڃ ٽٌزـٸٿح څٌټـّ څأ ١َـظّ٘ ً ، حٌ َـهآ پـْزٓ َـڀ٫ َـهٓح ٱَ٤ٿح پزـٷ ً ، ٚـؼڃ شـزيٿح پـْزٓ َـڀ٫ ذـىحٌٿح َـ٤٫أ څؤـر ، ٶرخ٤ظٿح ً ٬نط ڂـٿ ، ٚؼڃ شـٍّخ٬ٿخٻ شـزيٿح َـْٯ وـنڃ ٽي٬ـّ ٙ ، ِـرٌؿً َـڃأ دخـّٗح ٪ـڃ ٽٌـزٸٿح ٶـرخ٤ظٳ ، شـزيٿح يـٸ َـزظ٫ح ٙا ً ، وـْڀ٫ يـِّّ ًأ ، وـنڃ يـْٸّ ًأ ـرخــّا ـؿ خ ّي حيـ (7) . (1) َظٷح ح ٗح څ ضٷٌٿخر دخـّ :سٍخز٫ وْڀ٫ ٶڀ٤ّ يٿخؼڃ ً ، شْظٷٌٿح شنَّٸٿح : ذىحٌٿح ٽٌٸّ څأ خ " "َُڄ٫ ٺٿ ٍحيٿح هٌى ضڀ٬ؿ ًأ " ك يْٷ ٺٿ ِى ْ نټٿ شلْلٛ څٌټط خنى شزيٿخٳ ، "ٺطخ ّ وٿ دٌىٌڄڀٿ شرٌىٌڄٿح ٍحيٿح شْټڀڃ پٸظنط وْڀ٫ ً ، ضْٷٌظٿح پ٤ز .وطخٳً ي٬ر وظػٌٍٿ ڂػ وطخْك ِٳ (2) ٽٌٸّ څأ خيٿخؼڃ ش٣ًَ٘ڄٿح شنَّٸٿح ٺظزىً" : ذىحٌٿح طٍخْٓ شلْلٛ څٌټط خنى شزيٿخٳ ، "څٚٴٿ خي٬ْزط څأ َڀ٫ ِ . پ٣خر ١َ٘ٿح ً (3) څؤٻ ش٬ٴنڃ شنَّٸٿح " :ذىحٌٿح ٽٌٸّ ٍحى "َنټٓ شزى" ًأ " َنټٓ ٺٿ ُ ڀڄط ور ِن٬ّ ٺٿٌٻ وٿٌٸٳ ، ْ ش٬ٴنڄٿح ٺ ، .شٍّخ٬ٿح َن٬ڃ ور يٜٸّ ٌٝ٫ َْٰر ش٬ٴنڄٿح ٺْڀڄط ً (4) .ى نْ٬ٿح ًأ څحٍير ْ ٌٛٿح ً غٍّحٌڄٿح /څحٍير ن ْ ٙ ،ٶرخٔٿح ٪ؿَڄٿح ،څٌنخٸٿح ً شْڃٚٓٗح ش٬َّ٘ٿح ِٳ شزيٿح ً ش 221 . (5) ّ سىخڄٿح ٚن ٪ؿحَ 60 . ځ.ٵ نڃ (6) ّ سىخڄٿح ٚن ٪ؿحَ 68 . ځ.ٵ نڃ (7) سىخڄٿح ٚن ٪ؿحَّ 66 ځ.ٵ نڃ .

ّ ً ـ ـ ـ ٬نط څأ ٌُـ ـٸ ـ ْـر شـزيٿح يـ ـ ْـزثخٯ ن ـ ظظـٳ ،ن ــ ّڂ ـٳ ـ ڀٿح څخـټڄٿح ً څخـڃِٿح ِ ـ ٌّ ـ خـڄيْٳ پـّٜ نـ ـزٸٿح زظ٬ـّ ً ،ذـؿٌڄٿح ڂـڀ٫ َـٿا ٽٌ ـ ًٛ َ ـ نـَّٷ ذـؿٌڄٿح َـٿا ٽٌـزٸٿح ٽٌ ـ ڄـڀ٫ َـڀ٫ ش ـ ٿا وـر و ـ څأ َ زـؼّ ـ ٬ٿح ض ـ ْــټ (1) . زٸٿ څٌـټّ ٙ ً ـ ڄٿح ٽٌ ـ ىٌ ـ ٷٌٿح ِـٳ ٙا َـػأ شــزيڀٿ وـٿ دٌ ـ ٿح ض ـ ٜظـّ ٌُ ـ ڀ٬ـر وـْٳ پ ـ ـىحٌٿح ڂ ـ ذ ٳـ رخـّا نـ٫ ذـىحٌـٿح ٪ـؿٍ حًب ـ و ٘ـر شـزـيٿح يــٸـ٬نـط ڂـٿ ، وــڄڀـ٫ َـٿا ٽٌـزـٸـٿح ٽٌـًٛ پـزـٷ ـ څأ ١َـ َـٿا َـْهٕح حٌـى ٽٌـزـٷ ٽٌـًٛ پزــٷ وـٿ دٌـىٌڄٿح ڂـڀـ٫ َـٿا شـزـيـٿح نـ٫ ٩ٌـؿَـٿح ٽٌـًٛ څٌـټـّ ڂٿ ٽٌزـٸٿح څأ َـٿا ٺٿً ِٳ ذـزٔٿح ٪ـؿَّ ً ، ذـىحٌٿح ڂـڀ٫ دخـّٗخر څَـظٸّ (2) ْڀ٫ ً ، ـ لـّ و ـ ّٶ ٩ٌـؿٍ رخـّا نـ٫ ذـىحٌٿح ـ ڄٿح ٽٌـزٷ ځحى خـڃ و ـ ىٌ ـ ٬ر ڂـظّ ڂـٿ وـٿ دٌ ـ .يـ ٸ٬نط ڂـٿ ، وٿ دٌىٌڄٿح ڂـڀ٫ َٿا ورخـّا ٽًٌٛ پـزٷ وـظْڀىأ يـٸٳ ًأ ذـىحٌٿح صخـڃ حًا ً ـ زيٿح ي ـ ش ٽٌــزٸٿح ً دخـّٗح څحَــظٷح ځيـ٬ٿ (3) . ـڃ حًا خڃأ ٿ دٌىٌڄٿح صخ ـ ٸٳ ًأ و ـ ٍيٜـّ څأ پزٷ صخـڃ حًا خڃ شٿخك : نـْظٿخك ځخڃأ څٌټنٳ ، وـظْڀىأ ي ٙخه َـڃأ شـزيٿخٳ ، وـڀزٸّ خـٜوٗ ٵٚـّ ڂـٿ دخــّٗح څٕ ، يـٸ٬نط ٙ شـزيٿح څخـٳ ، ٽٌـزٸٿح وـن٫ ، ٽٌـزٸٿح ِـٳ وـڀلڃ وظػًٍ پلـّ ٚـٳ ، وـٿ دٌىٌڄٿح ٚـو٘ر ٳ ً ـ ٿخك ِ ـ ٍيـٛ څأ يــ٬ر صخڃ حًا خـڃ ش خڃ حًا هَـػأ ؾـظنّ ً ، خـڄثخٷ َٸزّ خنى ٽٌزـٸٿح څخٳ ، ذىحٌٿح ڂـڀ٫ َٿا وٿًٌٛ پـزٷ نـټٿ ً ، وـنڃ ٽٌزٸٿح . شــزيٿح ٌــثين٫ يـٸ٬نظٳ ، ذىحٌٿح ڂڀ٬ر پـٜطح ً ٶـٸلظّ ً ، وـٿ دٌىٌڄٿح ٚوٗ َـْٯ نـڃ ٽٌزـٸٿح ًٍيٛ خنٌـنخٷ ٌُــّ ً شٿخك ِـٳ ٺٿ ْنٌنخٸٿح يـ٫حٌٸٿح ٽخٴٯا څًى ، وزـثخن نڃ ٽٌزٸٿح ٍيـٛ حًا خـڃ ش ِـٳ شرخـْنٿح ً شـٿخٻٌٿح ِٳ سٍَٸـڄٿح َُثحِـٿح ِنيڄٿح څٌنخٸٿح (4) . (1) ّٚن ٪ؿحَّ سىخڄٿح 67 . ځ.ٵ نڃ (2) ّٚن ٪ؿحَّ سىخڄٿح 61 . ځ.ٵ نڃ (3) ِڀ٫ .ى َ٨نٿح /څخڄْڀٓ ِڀ٫ ّ ،شٓىخٔٿح ش٬ز٤ٿح ،َُثحِـٿح ِنيڄٿح څٌنخٸٿح ِٳ ځحِظٿٙح ٍىخٜڃ :ځحِظٿٚٿ شڃخ٬ٿح ش ى ّ ،َثحِـٿح ،شْ٬ڃخـٿح صخ٫ٌز٤ڄٿح څحٌ 2005 ٙ ، 36 . (4) ّٚن ٪ؿحَّ ىحٌڄٿح 74 ً 571 َُثحِـٿح ِنيڄٿح څٌنخٸٿح نڃ خيْڀّ خڃ ً .

ه ً ـ ط خـڃ شـٛٚ ـٸ ـ ّيـ ـٳً ځ ـ يٿح ّڅأ ، هحٍأ خـڃ ٶ ـ ٸ٫ شــز ــ ٘ـنّ ي ــ ر ؤ ـ ّب ـ ـ ـ ٷ ً دخ ـز ـ رخ٤ظڃ ٽٌ ـٸ ـ نـْ بـٳ ڀوط څ ـ ڄىيكأ ٲ ـ . خـٸڀ٤ڃ خـنٚ٤ر ٚ٣خر شــزيٿح يــٸ٫ څخٻ ، خ . حـثٌٙا ذـمػ ٟـف ًـذٌّا : اـ١ٔاش ّ يـٸ٫ شـزيٿح ـڀ ـ ٿح هخـ٠ظٸڄر ځِـظ ـ يّ څأ ذـىحٌ ـ ڄڃ پـٻ ذ ـظ ـڀ ـ ټ ـ ٿا خـينڃ ءِـؿ ًأ وـطخ ـ ىٌڄٿح َ ـ ٿ دٌ ـ و ڃ څًى ـٸ ـ ڂـط نـڃ ً ، پـرخ ـٿ شـڃِڀڃ ٚـٛأ شـزيٿح څٌـټط ـ ىحٌٿح ٌـى يـكحً ذـنخ ـ ر ، ذـ ـ ل ـ ټـّ غـْ ـ څٌ ڃ ـ يـْٳ وـڃحِظٿح پـل ـ ى خ ـ ٘ٿح ٌـ ـ ىٌڄٿح ءِ ـ ــّ وـنأ َـْٯ ، دٌ ـ ز٣ ٌُ ـ سىخـڄڀٿ خـٸ 202 ٴٿح ـٸ ـ ؼٿح سَ ـ نخ ـْ ـ ش ٿح ِـٳ ذـىحٌٿح ١َـظّ٘ څأ َُـثحِـٿح سَـٕٓح څٌنخٷ نـڃ ـ ي ـ ٌٟـ٫ شـز ـ خ ظٿح ًأ ـ ٫ ٍَـهأ صخـڃحِ ـڀ ـ َ وــٿ دٌىٌڄٿح ٫ شـزيٿح قـزٜظٳ ـ ڀڃ حيـٸ ـ نخـڀٿ خــڃِ ـز ـ ڄٿح ځحِــظٿح پـلڃ څٌــټّ ً ، نـْ ـ ىٌ ـ ٳ وـٿ دٌ ـْ ـ خــي . ١َـظ٘ڄٿح ٌٝـ٬ٿح زيٿح ، څًا ــ ټـّ ش ــ يٿ څٌ ــ ڄظّ ، پـلڃ خـڄثحى خ ـ يـٿ څٌټـّ يـٷ ً ، دٌـىٌڄٿح ءِـ٘ٿح ِـٳ پؼ پـلڃ خــ څخــػ ٌـى ً ى ً ، ٌٝـ٬ٿح ــ ٬طأ خـڃ حٌ ــ ْٿا َٝـ ــ ڄـْٳ و ــ ـڀّ خ ــ : ِ 01 -.بٛــٌّ٘ٛا ءٟـشٌا ِـٳ وـْڀ٫ َُـّٔ ً ، وٿ دٌىٌڄٿح َٿا ذىحٌٿح نـڃ شــزيٿح وْڀ٫ ٪ـٸط خڃ ٌـى دٌــىٌڄٿح ءِـ٘ٿح خ٬ظٿح ضـٷً حىٌـؿٌڃ څٌټـّ څأ ذــّ ڂـط نڃ ً ، ځخـ٫ وـؿٌر يـٸ٬ٿح پـلڃ َـڀ٫ َُـّٔ خڃ شـزيٿح يـٸ٫ يـٷ ٚـزٸظٔڃ ىٌـؿٌڀٿ ٚرخٷ ًأ (1) نـْْ٬ظڀٿ ٚـرخٷ ًأ خنـْ٬ڃ څٌټّ څأ ً ، (2) خــْٳخٻ خـڄڀ٫ خـڃٌڀ٬ڃ څٌټّ څؤر وــطحً ِـٳ ٚـْلظٔڃ څٌټـّ ٙؤر ، وـْٳ پـڃخ٬ظڀٿ خـلٿخٛ څٌټـّ څؤـر ً ، نـّيٷخ٬ظڄڀٿ شـ٘كخٴٿح شـٿخيـڀٿ خــْٳخن ، (1) كٚڄٿح ـٳٚه ً ِټٿخڄٿح ذىٌڄٿح ٍحَٯ َڀ٫ َُثحِـٿح ٩َ٘ڄٿح څأ ٦ شْ٬ٌٟٿح صخ٬َّ٘ظٿح ً شْيٸٴٿح ذىحٌڄٿح َؼٻأ ُأَٿ خ ونٕ ، سِثخؿ شڀزٸظٔڄٿح ٽحٌڃٕح شزى َزظ٫ح ٌنخٷ ٚنر صؤّ ڂٿ ، سَٕٓح څٌنخٷ ِٳ ٙ ً ِنيڄٿح څٌنخٸٿح ِٳ ٙ خيڀ٤زّ ِن ڄ٫ا خيظلًٛ خىُحٌؿ و٬ڃ نْ٬ظّ خڄڃ خڄٿح ِٳ سىٍحٌٿح شڃخ٬ٿح سي٫خٸڀٿ ٙخ سى 92 َڀ٫ ٚنط ِظٿح ً َُثحِؿ ِنيڃ : ِڀّ خڃ ٗ ځحِظٿٙح پلڃ څٌټّ څأ ٌُـّ " ْ خٸٸلڃ ً ٚزٸظٔڃ خج " . (2) ّ ّٚن ٪ؿحَ سىخڄٿح 94 . ځ.ٵ نڃ