Le français en questions

Texte intégral

(1)Le français en questions Cahier-fiches de cours Approche Maugi http://gillesetgillou.com/fiches.html. Avril 2021. Gilles Guerrin Université de Gifu Maurine Ladeuze - Rumi Noda - Xavier Vurpillot et les étudiants de l’ Université de Gifu.

(2) 目次 - 01. : メモ. - 02. : フランス語の母音. - 03 ~ 04. : 基礎の文型. - 05. : 冠詞と直接目的語代名詞. - 06. : 前置詞. - 07. : 人称代名詞. - 08. : 命令形の代名詞. - 09. : 他の代名詞. - 10. : 副詞. - 11 ~ 14. : 現在形. - 15. : il. - 16. : ニュアンス動詞. - 17. : 動詞のボックス. - 18. : 複合過去. - 19. : êtreを使う複合過去. - 20. : avoirを使う複合過去. - 21. : 半過去. - 22. : 条件法. - 23. : 単純未来. - 24 ~ 25. : 接続法. - 26 ~ 28. : 疑問詞. - 29. : connaitre と. - 30. : 数字. - 31. : 何時ですか？. - 32. : 月と季節. - 33. : 国籍. y a … / c’ est … と修飾. savoir （知る）の違い. Copyright © 2014~2021 • Maugi. 10.03.2021.

(3) Mémo. 01. ① 基礎の文は：. la structure de base d’ une phrase - page 03 et 04. ② 名詞 → 代名詞. •. 形容詞 → 代形容詞 (le). •. 節 → 代節 (le). <>. 副詞 → 副詞. ③ 1人称と2人称には代名詞しか使えません（主語・直接目的語・間接目的語等…）。人間です。 ④ 直接目的語代名詞、間接目的語代名詞、場所代名詞、代形容詞と代節はメイン動詞（その代名詞と関係のある動詞... ボックスの中で主に最後に来る動詞）の直前に付きますので、動詞のボックスに入ります。 ⑤ 冠詞、名詞と形容詞は動詞のボックスに入りません。. ⑥ 否定形を作るのに ne と pas を使います。. ne は主語の直後で pas は活用動詞 (つまり一番左の動詞) の直後に付けます。 → ただし、話すときには ne をほとんど言わなくなりました。 → 不定詞の否定形の場合は neと pas はセットにして、不定詞の直前に付けます。 → 副詞の pas の代わりに plus, pas encore, pas beaucoup,. jamais, encore jamais,. toujours pas, rien, plus guère 等...を使うことができます。全て副詞です。 ⑦ ”〜しかない”は ne と que を使いますが否定形ではありません。. ne は主語の直後で que は関係のあるボックスの頭に入れます。 ⑧ 複合過去:単語2 つで構成されます：助動詞 être 又は avoir の現在形 + 動詞の過去分詞過去分詞は動詞ではありません. ⑨ "未来的に" : 動詞2つ以上で構成されます（活用動詞+不定詞…）：ニュアンス動詞の aller の現在形（+ 不定詞）（+ 不定詞）（+ 不定詞）+ メイン動詞の不定詞。. ⑩ 強調したいこと(テーマ)は先に出します。 ① テーマと主語が同じなら : 主語 + 動詞... ② テーマと主語が違うなら : テーマ、主語 + 動詞... ② の場合、時間のボックス（ aujourd’ hui, はテーマになることがよくあります。. hier, l’ année dernière 等... ）.

(4) Les voyelles du français. 02. [a]. : a . à . â . ail . "emme" sa femme travaille à la gare / ça va madame Cavana ? / papa ! [wa] : oi à moi / à part toi / quoi ? / trois fois par mois / voilà la boite noire [i] :i.y.ï il y a six types / Yves vit ici / vas-y vite ! / il n’ a pas fini ?… si ? / aïe ! [y] : u . û . [eu] salut, tu as une voiture ? / Lucas a eu une nuit dure / une rue sûre [u] : ou . [où] oui, il court toujours / tu habites où, toi ? / la nourriture du jour [o] : o . ô . au . eau tu bois beaucoup trop d’ eau / il part tôt au boulot / va à l’ hôpital [ə] : e • . [• e] . eu . œu (oeu) . œ (oe) je te dis que sa petite sœur a peur de moi / il a eu l’ œuf à l’ œil [ø] : eu . œu (oeu) elle veut deux œufs / il a de beaux yeux bleus / je suis heureuse [e] : é . ai . ~er . ~ez . [• es] j’ ai été assez fatiguée / vous pouvez les appeler de chez moi [ɛ] : è . ai . ei . ê . e • • . [es] . [est] . [et] elle est japonaise / elle aime beaucoup être avec ses frères et sœurs [œ̃ ] : un • . um • elle a un oiseau, une souris, mais aucun chat / un parfum de fleurs [ɛ]̃ : in • . ain • . ein • . im • . aim • . eim • . ien • tu viens bien demain matin ? / c’ est bientôt la fin et j’ ai très faim [wɛ]̃ : oin • c’ est moins loin que chez moi / il a moins besoin de soins / 1 point [ã] : an • . en • . am • . em • le base-ball en France est encore amateur / ils n’ entendent rien [ɔ]̃ : on • . om • bonjour de Besançon / je tombe de sommeil / le thon, c’ est bon !.

(5) La structure de base d’ une phrase 1. 03. ❶. ❶. ❶. ❶. ❶. ❶. ❶. ❶. 3ème personne : [article. + nom (+ déf.)] pronom sujet. [verbe conjugué (+ infinitif + infinitif + infinitif + infinitif)]. 3ème personne : [article. + nom (+ déf.)] pronom objet direct. 3ème personne : [à. + article + nom (+ déf.)] pronom objet indirect. [préposition + article + nom (+ déf.)] pronom : en / y. devant le verbe principal. devant le verbe principal. devant le verbe principal. [(préposition) + article + nom (+ déf.)] peut venir devant le sujet (suivi d’ une virgule) sans laisser de pronom. [préposition + article + nom (+ déf.)] peut venir devant le sujet (suivi d’ une virgule) sans laisser de pronom. !. on ne met pas d’ article devant : - le nom d’ une personne (d’ un animal domestique...) - le nom d’ une ville [article + nom] a-N [préposition + article + nom] p-a-N.

(6) La structure de base d’ une phrase 2. 04. 1人称単数女性形・男性形. « je » (« j’ »). 2人称単数女性形・男性形. « tu » - « vous ». 3人称単数. 女性形. « 女単 - 冠詞 + 名詞... ». « elle ». 男性形. « 男単 - 冠詞 + 名詞... ». « il ». 仮主語人々のグループこのようなもの / この人. ⭕. 【意味を持たない主語】. « il ». 【自分を含めても含めなくても】( “誰か” ) c’ est..., ce n’ est pas... (ça + être : ce sont..., ce ne sont pas... ). « on ». 1人称複数女性形・男性形 2人称複数女性形・男性形女性形. 3人称複数男性形女性形・男性形. « 女複 - 冠詞 + 名詞... » « 男複 - 冠詞 + 名詞... » « 女男 - 冠詞 + 名詞... ». « ça » « nous » « vous » « elles » « ils » « ils ». « ceci » « cela ». 三人称の場合、人と物との区別がない. - 主語に合わせて活用します - 主語に合わせて活用する動詞は最初の動詞だけです動詞二つ以上 - 次の動詞は不定詞です * 活用する動詞の形： - 動詞本体が活用します単純時動詞一つ. 複合時. - 助動詞（être か avoir）だけ活用します - 過去分詞は動詞ではありません. 直接目的語. 誰かを又は何かを - 冠詞+名詞（人と町の名前には冠詞がいりません） - 動詞の直後にくる - 代名詞になるとメイン動詞の直前にくる. 【助動詞＋過去分詞】. 【代名詞になれる】. 間接目的語. 【代名詞になれる】. 場所. 【代名詞になれる】. 時間. 誰かに又は何かに. - 前置詞の "à" から始まります（ à + 冠詞 + 名詞） - 代名詞になるとメイン動詞の直前にくるどこ - 前置詞から始まります（前置詞+冠詞+名詞）. - 代名詞になると、メイン動詞の直前にくる（代名詞は "en" 又は "y"）. いつ - 前置詞から始まります（前置詞+冠詞+名詞）. → 前置詞から始まらない場合もあります：曜日、日にち等…. . (ce) lundi... , le mardi..., un jeudi..., le 17... un 23… un vendredi 24 . ce matin, cet après-midi, ce soir, cette nuit, ce week-end, cet été, cette année... . le week-end, l’ après-midi, la nuit... un week-end, un matin, un soir... un jour . l’ année dernière, samedi dernier... la semaine prochaine, le mois prochain... . la veille / avant-hier, hier, aujourd’ hui, demain, après-demain / le lendemain 他. 何かのため、誰かと、何を使って... - 前置詞から始まります（前置詞+冠詞+名詞）.

(7) Les articles et les pronoms objets directs. 05. en ~ ■. (ÇA). une … / un … (1 ...) une des … / un de ces…. !. ⚫. ◆. [L’…]. la … / le .... [l’ …]. ma ..., mon … / mon … ta …, ton … / ton … sa ..., son … / son … notre … / notre … votre … / votre … leur … / leur …. de la ... / du … [de l’…] quatre litres de … cinq morceaux de … six verres de … un peu de … plein de … un tas de … sept kilos et demi de …. en ~. LA … / LE .... ⭕. ne ~ pas une… / ne ~ pas un… ne ~ aucune… / ne ~ aucun…. en ~. la , le, [l’ ]. cette … / ce …, cet …. des … deux..., trois... (2 ..., 3 ...) huit de nos … plusieurs … quelques ... ⭕. en ~ quelques-unes en ~ quelques-uns. beaucoup de … pas mal de … trop de … assez de … ne ~ pas de … ne ~ pas assez de … ne ~ pas beaucoup de …. !. ⚫. LES … les … mes … tes … ses … nos … vos … leurs … ces …. ⭕. en ~ ■. les neuf … mes dix … (ÇA). les.

(8) Les prépositions. 06. en. ici / là y. ⭕. de .... là-bas ⭕. à .... lieu depuis … près de … proche de ... loin de … à 2 km de … à une heure de ... vers ... jusqu’ à ... en ... de France du Japon des États-Unis. pays (lieu) temps autres. préposition + article. à + le => au ... à + les => aux ... de + le => du ... de + les => des .... avec ... de ... pour … parmi … grâce à … à cause de … sur … d’ après … par …. dans ... sur ... / sous ... devant ... / derrière ... chez ... à côté de ... au bord de ... en face de ... autour de ... entre ... et ... en France au Japon aux États-Unis à ... dans … depuis … il y a … dès… avant ... pendant ... après ... entre ... et ... vers … à partir de … de … à … en ... [pas d’ article].

(9) Les pronoms personnels. 07. Démonstratif. 01. 02. 03. 04. 05. 06. Tonique. Sujet. Pronominal. Direct. Indirect. moi. (-même). je (j’). me (m’). me (m’). me (m’). toi. (-même). tu. te (t’). te (t’). te (t’). celle. (-ci). elle. (-même). elle. se (s’). la (l’). lui. celui. (-là). lui. (-même). il. se (s’). le (l’). lui. nous (-mêmes). on (= nous). se (s’). nous. nous. nous (-mêmes). nous. nous. nous. nous. vous (-mêmes). vous. vous. vous. vous. celles (-là). elles (-mêmes). elles. se (s’). en ~ / les. leur. ceux. eux soi. ils. en ~ / les. leur. (-ci). (-mêmes) (-même). ça. se (s’) ça se (s’). elle m’ en donne. elle me la donne. elle me le donne. elle me les donne. elle t’ en donne. elle te la donne. elle te le donne. elle te les donne. elle lui en donne. elle la lui donne. elle le lui donne. elle les lui donne. elle nous en donne. elle nous la donne elle nous le donne elle nous les donne. elle vous en donne. elle vous la donne. elle vous le donne elle vous les donne. elle leur en donne. elle la leur donne. elle le leur donne. elle les leur donne. elle s’ en donne. elle se la donne. elle se le donne. elle se les donne. moi, je m’ appelle Gilles et vous, vous vous appelez comment ? ✧ elle, (elle s’ appelle) Maurine et moi, (c’ est) Xavier… enchanté ✦ tu aimes le natto ? parce qu’ il y en a beaucoup qui n’ aiment pas ✧ oui, (j’ aime bien), mais je comprends ceux qui n’ aiment pas ça ✦ ils sont mignons ces origamis… tu peux me les donner ? ✧ non, (je ne peux pas te les donner) car ils ne sont pas à moi ✦ ces fleurs, c’ est pour tes parents ? (qu’ est-)ce qu’ elles sont belles ! ✧ oui, (c’ est pour eux)… je vais aller les leur offrir ce soir ✦ quoi ?… elle est de toi cette chanson ?… tu l’ as écrite toi-même ? ✧ oui, (elle est de moi)… ça me fait très plaisir qu’ elle te plaise ✦ pour ce soir, comme robe, tu préfères celle-ci ou celle-là ? ✧ je les aime bien les deux, et toi, c’ est laquelle que tu préfères ? ✦.

(10) Les pronoms de l’ impératif. 08. ~-y. ~-en. ~-la. ~-le. ~-les. ~-moi. ~-m’ en. ~-la-moi. ~-le-moi. ~-les-moi. ~-toi ~-lui. ~-t’ en ~-lui-en. ~-la-toi ~-la-lui. ~-le-toi ~-le-lui. ~-les-toi ~-les-lui. ~-nous. ~-nous-en. ~-la-nous. ~-le-nous. ~-les-nous. ~-vous ~-leur. ~-vous-en ~-leur-en. ~-la-vous ~-la-leur. ~-le-vous ~-le-leur. ~-les-vous ~-les-leur. n’ y ~ pas ne me ~ pas. n’ en ~ pas ne m’ en ~ pas. ne la ~ pas ne me la ~ pas. ne le ~ pas ne me le ~ pas. ne les ~ pas ne me les ~ pas. ne te ~ pas. ne t’ en ~ pas. ne te la ~ pas. ne te le ~ pas. ne te les ~ pas. ne lui ~ pas ne lui en ~ pas ne la lui ~ pas ne le lui ~ pas ne les lui ~ pas ne nous ~ pas ne nous en ~ pas ne nous la ~ pas ne nous le ~ pas ne nous les ~ pas ne vous ~ pas ne vous en ~ pas ne vous la ~ pas ne vous le ~ pas ne vous les ~ pas ne leur ~ pas ne leur en ~ pas ne la leur ~ pas ne le leur ~ pas ne les leur ~ pas voici voilà. 07. 08. 09. 10. 11. 12. en voici ~ en voilà ~ ✦ écoute…. me voici te voilà. la voici le voilà. nous voici vous voilà. les voici les voilà. ça te dirait d’ aller faire un tour à Gero dimanche ? ✧ d’ accord, si je n’ ai pas de rendez-vous… rappelle-moi ce soir ✦ on y va comment ? en train, à vélo ou en voiture ?… décide ✧ allons-y en train… je n’ ai pas envie de pédaler ni de conduire ✦ dis-moi, est-ce que tu sais à quelle heure Maurine doit rentrer ? ✧ ben, elle devrait déjà être là… je me demande ce qu’ elle fait ✦ va savoir… tiens, téléphone-lui et passe-la-moi, s’ il te plait ✦ je suis un peu inquiète… je n’ ai pas de nouvelles de Xavier ✧ ne t’ en fais pas, il va arriver… va te coucher et dors tranquille ✦ regarde-moi, tourne-toi un peu, ne ferme pas les yeux… voilà ! ✧ montre-moi… ah oui !… (c’ est une) belle photo, merci ✦ le voilà ton train, il arrive… n’ oublie pas de composter ton billet ✧ sois tranquille papa, je ne vais pas oublier… allez, salut !.

(11) Autres pronoms. 09. !. !. !. !. !. !. !. !. !. !. !. !. !. !. !. !. !. !. !. !. !. !. !. !. cette voiture, c’ est ça, c’ est. ce livre, c’ est ça, c’ est ces lunettes, c’ est ça, c’ est ces lunettes, ce sont ça, ce sont ces gants, c’ est ça, c’ est ces gants, ce sont ça, ce sont cette maison, c’ est ça, c’ est. ce chien, c’ est ça, c’ est ces clés, c’ est ça, c’ est ces clés, ce sont ça, ce sont ces crayons, c’ est ça, c’ est ces crayons, ce sont ça, ce sont. celle de ~ la voiture de ~. celui de ~ le livre de ~. celles de ~ les lunettes de ~. ceux de ~ les gants de ~. celle de ~ la maison de ~. celui de ~ le chien de ~. celles de ~ les clés de ~. ceux de ~ les crayons de ~. ma voiture ta voiture sa voiture. la mienne la tienne la sienne. mon livre ton livre son livre. le mien le tien le sien. mes lunettes tes lunettes ses lunettes. les miennes les tiennes les siennes. mes gants tes gants ses gants. les miens les tiens les siens. notre maison votre maison leur maison. la nôtre la vôtre la leur. notre chien votre chien leur chien. le nôtre le vôtre le leur. nos clés vos clés leurs clés. les nôtres les vôtres les leurs. nos crayons vos crayons leurs crayons. les nôtres les vôtres les leurs.

(12) Les adverbes. 10. !. derrière un verbe. !. je travaille un peu tu as beaucoup mangé elle va pas mal s’ amuser il parle trop de lui on aime assez le rugby ça ne m’ intéresse pas vous ne dormez pas assez ? elles ne se sont plus revues ils n’ ont pas tellement bu ⭕. devant un adjectif. ⭕. je suis un peu fatiguée tu as l’ air très occupé elle est pas mal riche il est trop malade on est assez intéressés ce n’ est pas intéressant vous n’ êtes pas assez gros elles ne sont plus motivées ils ne sont plus tellement frais ⭕. elle est meilleure, elle bosse plus et elle pige mieux que lui elle est aussi bonne, elle bosse autant et elle pige aussi bien que lui elle est moins bonne, elle bosse moins et elle pige moins bien que lui. il fait meilleur et plus beau… il fait aussi bon et aussi beau… il fait moins bon et moins beau… 13. 14. 15. ✦ il. n’ y a presque rien dans le frigo… je vais faire des courses ✧ heureusement que je n’ ai pas encore faim… on y va ensemble ? ✦ va plus vite, on va être en retard… mais qu’ est- ce que tu as ? ✧ je ne suis pas aussi jeune et je n’ ai pas autant de punch que toi ✦ alors. 17. ?… Maurine va mieux aujourd’ hui ?… elle n’ a plus mal ?. ça va… elle va plutôt bien et elle n’ a plus guère de fièvre, mais elle tousse toujours un peu et elle dort encore assez mal ✦ vivement les vacances !… il me tarde déjà d’ être en France ✧ j’ imagine, oui… ça fait longtemps que tu n’ y es pas allé ? ✦ non pas tant… (ça fait) à peine un an (que je n’ y suis pas allé) ✦ ah, te voilà enfin !… tu n’ es pas en avance, comme d’ habitude ✧ je ne l’ ai pas fait exprès… c’ est mon réveil qui n’ a pas sonné ✦ ouais, c’ est toujours pareil… il tombe souvent en panne, non ? ✧. 16. c’ est mieux qu’ hier c’ est aussi bien qu’ hier c’ est moins bien qu’ hier.

(13) Quelques verbes au présent 1. 11. !. être je suis tu es elle est il est on est c’ est nous sommes vous êtes elles sont ils sont ce sont. !. avoir j’ ai tu as elle a il a on a ça a nous avons vous avez elles ont ils ont. aller je vais tu vas elle va il va on va ça va nous allons vous allez elles vont ils vont. s’ appeler je m’ appelle tu t’ appelles ça s’ appelle nous nous appelons vous vous appelez ils s’ appellent. faire je fais tu fais on fait nous faisons vous faites elles font. dire je dis tu dis elle dit nous disons vous dites ils disent. !. !. !. !. Sujet de substitution impersonnel "il" falloir y avoir pleuvoir il faut ~ il y a ~ il pleut il ne faut jamais ~ il n’ y a rien il ne pleut plus il me faut partir il n’ y a personne il ne pleut guère !. !. !. neiger faire (météo) être (heure) il neige il fait beau et bon il est 8 heures il a un peu neigé * il a fait 17 (degrés)* il est trop tard il va encore neiger * il fait gris il est très tôt !. !. !.

(14) Quelques verbes au présent 2. 12. mettre je mets tu mets elle met nous mettons vous mettez ils mettent. pouvoir je peux tu peux il peut nous pouvons vous pouvez elles peuvent. !. !. aimer ••• j’ aime bien tu aimes beaucoup on aime pas mal nous aimons assez vous n’ aimez pas ils n’ aiment pas du tout. plaire je plais tu plais ça plait nous plaisons vous plaisez ils plaisent. !. connaître je connais tu connais elle connaît nous connaissons vous connaissez ils connaissent !. venir je viens tu viens ça vient nous venons vous venez elles viennent !. !. savoir je sais tu sais on sait nous savons vous savez elles savent !. voir je vois tu vois elle voit nous voyons vous voyez ils voient !. prendre je prends tu prends ça prend nous prenons vous prenez ils prennent. !. raffoler de ~ je raffole de ~ tu raffoles de ~ il raffole de ~ nous raffolons de ~ vous raffolez de ~ elles raffolent de ~ !. vouloir je " veux " tu veux il veut nous voulons vous voulez ils veulent !. devoir je dois tu dois il doit nous devons vous devez elles doivent !.

(15) Quelques verbes au présent 3. 13. écrire j’ écris tu écris on écrit nous écrivons vous écrivez ils écrivent !. recevoir je reçois tu reçois elle reçoit nous recevons vous recevez elles reçoivent !. travailler je travaille tu travailles il travaille nous travaillons vous travaillez ils travaillent !. rire je ris tu ris elle rit nous rions vous riez elles rient !. finir je finis tu finis elle finit nous finissons vous finissez elles finissent !. partir je pars tu pars on part nous partons vous partez ils partent !. manger je mange tu manges elle mange nous mangeons vous mangez elles mangent !. dormir je dors tu dors on dort nous dormons vous dormez ils dorment !. croire je crois tu crois il croit nous croyons vous croyez ils croient !. ouvrir j’ ouvre tu ouvres ça ouvre nous ouvrons vous ouvrez elles ouvrent !. boire je bois tu bois on boit nous buvons vous buvez ils boivent !. sentir je sens tu sens ça sent nous sentons vous sentez elles sentent !.

(16) Quelques verbes au présent 4. 14. s’ asseoir je m’ assieds tu t’ assieds on s’ assied nous nous asseyons vous vous asseyez elles s’ asseyent !. courir je cours tu cours elle court nous courons vous courez ils courent !. acheter j’ achète tu achètes il achète nous achetons vous achetez elles achètent !. emprunter j’ emprunte tu empruntes il emprunte nous empruntons vous empruntez ils empruntent !. s’ asseoir je m’ assois tu t’ assois elle s’ assoit nous nous assoyons vous vous assoyez ils s’ assoient !. marcher je marche tu marches ça marche nous marchons vous marchez elles marchent !. payer je paie / paye tu paies / payes on paie / paye nous payons vous payez ils paient / payent !. éteindre j’ éteins tu éteins elle éteint nous éteignons vous éteignez ils éteignent !. suivre je suis tu suis il suit nous suivons vous suivez elles suivent !. jouer je joue tu joues on joue nous jouons vous jouez ils jouent !. louer je loue tu loues elle loue nous louons vous louez elles louent !. cuire je cuis tu cuis ça cuit nous cuisons vous cuisez elles cuisent !.

(17) 15. il y a... / c’ est... et les définisseurs (déf.) * il y a …. :. il y a a-N elle a .... * c’ est …. !. 。. :. ~, c’ est ~, ce sont a-N est a-N sont. a-N !. ~, elle est ~, il est ~, elles sont ~, ils sont ~, c’ est. qui V que S V où S V dont S V de (a-)N …. adjectif. (un seul). 。. adjectif. (un seul). 。. （masculin・singulier）. ça a l’ air (d’ être) intéressant ça lui va et ça lui plait bien ça la choque un tout petit peu ça ne lui dit pas grand chose ça l’ a étonnée, mais ça va aller ça lui a fait bien de la peine ça fait mal, mais ça fait du bien. qui V que S V où S V dont S V de (a-)N …. 。. ça s’ appelle comment ça ? ça, ça se prononce comment ? ça s’ écrit comment ton nom ? bonjour, ça veut dire quoi ? ça sent bon ou mauvais ? ça coûte combien ? ça coûte cher ? ça vous dirait d’ aller à la mer ?.

(18) 16. Les verbes nuanceurs nuanceur(s) et principal ont le même sujet. aimer - elle aime beaucoup ~ adorer - elle adore ~ détester - elle déteste ~ aimer - elle aimerait bien ~ avoir - elle a envie de ~ avoir - elle n’ a pas envie de ~ vouloir - elle "voudrait"~ vouloir - elle ne veut pas ~ espérer - elle espère ~ penser - elle pense ~ pouvoir - elle peut ~ savoir - elle sait ~ essayer - elle essaie de ~ aller - elle va ~ venir - elle vient de ~ infinitif aller - elle va ~ verbe principal venir - elle vient ~ passer - elle passe ~ commencer - elle commence à ~ être - elle est en train de ~ finir - elle n’ a pas fini de ~ finir - elle a fini par ~ arriver - ça lui arrive de ~ gêner - ça la gêne de ~ devoir - elle doit ~ être - elle a été obligée de ~ être - elle n’ est pas obligée de ~ falloir - il lui faut ~ devoir - elle devrait ~ devoir - elle doit ~ ✦ Maurine ne peut plus bouger... elle ne va pas pouvoir venir ✧ oui, je viens de lui téléphoner… je vais essayer de passer la voir ⭕. ⭕. ⭕. 18.

(19) 17. ❶. La boite verbe. 1 verbe : S + " VP conjugué " ~. - présent - passé composé - imparfait - conditionnel - futur simple - subjonctif. - elle fait ses devoirs - elle a fait ses devoirs - elle faisait ses devoirs - elle ferait ses devoirs - elle fera ses devoirs - il faut qu’ elle fasse ses devoirs. 2 verbes : S + " VN conjugué " + VP infinitif ~. - elle va faire ses devoirs - elle va faire ses devoirs - elle peut faire ses devoirs - elle aime bien faire ses devoirs - elle aimerait bien faire ses devoirs - elle a envie de faire ses devoirs - elle n’ a pas envie de faire ses devoirs - elle "voudrait" faire ses devoirs - elle ne veut pas faire ses devoirs - elle espère faire ses devoirs - elle pense faire ses devoirs - elle sait faire ses devoirs - elle vient de faire ses devoirs - elle commence à faire ses devoirs - elle est en train de faire ses devoirs - elle a fini de faire ses devoirs - ça lui arrive de faire ses devoirs - elle doit faire ses devoirs - elle n’ est pas obligée de faire ses devoirs - il lui faut faire ses devoirs * il faut faire ses devoirs 3 verbes et plus : S + " VN conjugué " + x VN infinitif + VP infinitif ~. - elle va pouvoir aller faire ses devoirs - elle aimerait bien pouvoir aller finir de faire ses devoirs.

(20) Le passé composé. 18. être. • être allé au lit à minuit je suis allé(e) au lit à minuit. tu es allé(e) au lit à minuit. elle est allée - il est allé au lit à minuit. nous sommes allé(e)s au lit à minuit. vous êtes allé(e)(s) au lit à minuit. elles sont allées - ils sont allés au lit à minuit. • s’ être levé tard je me suis levé(e) tard. tu t’ es levé(e) tard. elle s’ est levée tard - il s’ est levé tard. nous nous sommes levé(e)s tard. vous vous êtes levé(e)(s) tard. elles se sont levées tard - ils se sont levés tard.. avoir. • avoir beaucoup travaillé j’ ai beaucoup travaillé. tu as beaucoup travaillé. elle a beaucoup travaillé. nous avons beaucoup travaillé. vous avez beaucoup travaillé. elles ont beaucoup travaillé. • avoir mangé chez soi j’ ai mangé chez moi. tu as mangé chez toi. elle a mangé chez elle - il a mangé chez lui. nous avons mangé chez nous. vous avez mangé chez vous. elles ont mangé chez elles - ils ont mangé chez eux..

(21) 19. Le passé composé avec être aller - être allé(e)(s) arriver - être arrivé(e)(s) décéder - être décédé(e)(s) descendre - être descendu(e)(s) devenir - être devenu(e)(s) entrer - être entré(e)(s) intervenir - être intervenu(e)(s) monter - être monté(e)(s) mourir - être mort(e)(s) naître - être né(e)(s) partir - être parti(e)(s) passer - être passé(e)(s) rentrer - être rentré(e)(s) rester - être resté(e)(s) retourner - être retourné(e)(s) sortir - être sorti(e)(s) tomber - être tombé(e)(s) venir - être venu(e)(s) + tous les verbes pronominaux s’ appeler - s’ être appelé(e)(s) s’ asseoir - s’ être assis(e)(s) se coucher - s’ être couché(e)(s) s’ en aller - s’ être en allé(e)(s) - s’ en être allé(e)(s) s’ habiller - s’ être habillé(e)(s) se laver - s’ être lavé(e)(s) se lever - s’ être levé(e)(s) se parler - s’ être parlé se succéder - s’ être succédé se téléphoner - s’ être téléphoné se voir - s’ être vu(e)(s). ⭕. ⭕. ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (. ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ). ( ( ( (. ) ) ) ). ( ( ( ( ( ( (. ) ) ) ) ) ) ).

(22) Le passé composé avec avoir. 20. avoir boire connaître courir croire cuire devoir dire dormir écrire entendre éteindre être faire falloir finir lever manger mettre ouvrir passer plaire pleuvoir pouvoir prendre recevoir rire savoir sentir suivre voir vouloir .... - avoir eu - avoir bu - avoir connu - avoir couru - avoir cru - avoir cuit - avoir dû - avoir dit - avoir dormi - avoir écrit - avoir entendu - avoir éteint - avoir été - avoir fait - il a fallu - avoir fini - avoir levé - avoir mangé - avoir mis - avoir ouvert - avoir passé - avoir plu - il a plu - avoir pu - avoir pris - avoir reçu - avoir ri - avoir su - avoir senti - avoir suivi - avoir vu - avoir voulu. ⭕. ⭕. ⭕. ⭕. ⭕. ⭕ ⭕. ⭕. ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (. ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ).

(23) L’ imparfait. 21. aller : all asseoir : assey avoir : av boire : buv connaitre : connaiss courir : cour croire : croy cuire : cuis devoir : dev dire : dis dormir : dorm écrire : écriv entendre : entend éteindre : éteign être : ét faire : fais falloir : il fall 19. 20. 21. 22. 23. 24. ✦ quand. finir : finiss manger : mang(e) mettre : mett ouvrir : ouvr partir : part plaire : plais pleuvoir : il pleuv pouvoir : pouv prendre : pren recevoir : recev rire : ri savoir : sav sentir : sent suivre : suiv venir : ven voir : voy vouloir : voul. ⭕. je tu elle il on ça nous vous elles ils. ---ais ---ais ---ait ---ait ---ait ---ait ---ions ---iez ---aient ---aient. elle était petite, ma sœur voulait être boulangère, et toi ? ✧ je ne sais plus trop (ce que je voulais être)… je n’ y pensais pas ✦ au fait, tu avais quel âge quand tu es venu au Japon ? ✧ je n’ avais que 22 ans la première fois (que j’ y suis venu) et (j’ en avais) 31 quand j’ ai décidé d’ y habiter… j’ étais jeune ! ✦ hier, je suis allée me promener parce qu’ il faisait enfin beau ✧ dit donc, ça faisait un bail que tu n’ avais pas mis le nez dehors ✦ Maurine a mangé des escargots hier… c’ était la première fois ✧ elle n’ en avait jamais mangé ?… et elle a trouvé ça bon ? ✦ est-ce que tu sais pourquoi Maurine est partie si vite hier soir ? ✧ (c’ est) parce qu’ il lui tardait d’ aller au lit… elle était crevée ✦ c’ est vrai qu’ elle avait une petite mine… elle était toute pâle ✦ qu’ est-ce que tu étais en train de faire quand je t’ ai téléphoné ? ✧ j' étais en train de bien me régaler… je mangeais des huîtres.

(24) Le conditionnel. 22. aller : i asseoir : assié / assoi avoir : au boire : boi connaitre : connait courir : cour croire : croi cuire : cui devoir : dev dire : di dormir : dormi écrire : écri entendre : entend éteindre : éteind être : se faire : fe falloir : il faud 25. 26. 27. 28. 29. ✦ si. ⭕. finir : fini manger : mange mettre : mett ouvrir : ouvri partir : parti plaire : plai pleuvoir : il pleuv pouvoir : pour prendre : prend recevoir : recev rire : ri savoir : sau sentir : senti suivre : suiv venir : viend voir : ver vouloir : voud. je tu elle il on ça nous vous elles ils. ---rais ---rais ---rait ---rait ---rait ---rait ---rions ---riez ---raient ---raient. on était riches, on pourrait prendre de très longues vacances ✧ ah ! ce serait tellement bien si on pouvait gagner au loto ! ✦ je serais toi, j’ arrêterais de fumer et je ferais un peu de sport ✧ oui, je sais que je n’ aurais jamais dû commencer à fumer ✦ ça te ferait du bien d’ aller dormir une petite heure, tu sais ✧ c’ est vrai que si je pouvais, ce serait bien… allez, j’ y vais ✦ il pourrait bien pleuvoir... j’ aurais dû prendre un parapluie ✧ oh, tu crois qu’ il va pleuvoir ?… ça m’ étonnerait (qu’ il pleuve) ✦ ça ne vous dirait pas d’ aller dans un onsen ce week-end ? ✧ moi si, (ça me dit d’ y aller)… je n’ ai rien de prévu ce week-end ✧ moi aussi, (ça me dit d’ y aller)… j’ adore ça et ça fait du bien ✧ moi non, (ça ne me dit pas d’ y aller), j’ y suis déjà allé avant-hier ✧ moi non plus, (ça ne me dit pas d’ y aller)… je n’ aime pas trop ça ✧ moi si, (ça me dirait bien d’ y aller) mais j’ ai déjà un truc.

(25) Le futur simple. 23. aller : i asseoir : assié / assoi avoir : au boire : boi connaitre : connait courir : cour croire : croi cuire : cui devoir : dev dire : di dormir : dormi écrire : écri entendre : entend éteindre : éteind être : se faire : fe falloir : il faud 30. 31. 32. 33. 34. 35. ✦ si. ⭕. finir : fini manger : mange mettre : mett ouvrir : ouvri partir : parti plaire : plai pleuvoir : il pleuv pouvoir : pour prendre : prend recevoir : recev rire : ri savoir : sau sentir : senti suivre : suiv venir : viend voir : ver vouloir : voud. je tu elle il on ça nous vous elles ils. ---rai ---ras ---ra ---ra ---ra ---ra ---rons ---rez ---ront ---ront. tu veux, on ira se promener quand j’ aurai fini mes devoirs ✧ d’ accord… tu n’ en auras pas pour trop longtemps, j’ espère ✦ dans neuf ans, j’ aurai 65 ans et je pourrai prendre ma retraite ✧ quand tu y seras, j’ espère que tu pourras en profiter longtemps ✦ il parait qu’ il ne fera pas bien beau dimanche… on verra ça ! ✧ si seulement il pouvait au moins ne pas pleuvoir, ce serait bien ✦ si ma voyante a raison, je serai très riche dans quelques mois ✧ et elle t’ a dit que tu feras quoi quand tu auras plein d’ argent ? ✦ (elle m’ a dit) que j’ arrêterai de bosser et que je profiterai de la vie ✦ à Paris, on pourra en profiter pour aller à l’ Opéra, non ? ✧ à l’ Opéra ?… moi, ça me dirait plus d’ aller au Louvre ✦ ouais, pourquoi pas… on verra quand on y sera, d’ accord ? ✦ tu pourras éteindre le chauffage avant d’ aller au lit, s’ il te plait ? ✧ ok !… en tout cas, merci pour ton accueil, j’ en ai bien profité.

(26) Le subjonctif 1. 24. asseoir : assey connaitre : connaiss courir : cour cuire : cuis dire : dis dormir : dorm écrire : écriv entendre : entend éteindre : éteign faire : fass falloir : il faille. finir : finiss mettre : mett ouvrir : ouvr partir : part plaire : plais pleuvoir : il pleuve pouvoir : puiss rire : ri savoir : sach sentir : sent suivre : suiv nous - vous. aller : aill all boire : boiv buv croire : croi croy devoir : doiv dev prendre : prenn pren avoir j’ aie nous ayons tu aies vous ayez elle ait elles aient 36. 37. 38. 39. ✦ qu’ est-ce. je tu elle il on ça nous vous elles ils. ---e ---es ---e ---e ---e ---e ---ions ---iez ---ent ---ent nous - vous. recevoir : reçoiv recev tenir : tienn ten venir : vienn ven voir : voi voy vouloir : veuill voul être je sois nous soyons tu sois vous soyez ce soit ils soient. que tu as prévu de faire ce week-end ? ✧ (je n’ ai) rien (prévu) de spécial… il faut que je fasse un peu de ménage et que j’ écrive quelques lettres… c’ est tout ✦ pourvu qu’ il fasse beau ce week-end parce que j’ aimerais bien aller me baigner et ça me ferait plaisir que tu viennes avec moi ✧ d’ accord, mais avant, il faut que je finisse mon rapport… ✦ vivement que je sois majeur pour que je puisse faire ce que je veux ! ✧ et ce serait bien que tu deviennes un peu adulte en même temps ✦ c’ est dommage qu’ il n’ y ait pas de piscine profonde à Gifu ✧ je ne trouve pas que ce soit un problème… je ne sais pas nager.

(27) Le subjonctif 2. 25. !. !. !. !. une obligation ou un souhait : il faut peut-être que ~ elle exige rarement que ~ elle aimerait tellement que ~ elle refuse toujours que ~ elle souhaite vivement que ~ elle propose souvent que ~ elle veut bien que ~ elle a sûrement envie que ~ elle tient vraiment à ce que ~ il est parfois nécessaire que ~ une possibilité ou un doute : il se peut finalement que ~ il est pourtant possible que ~ ça l’ étonnerait un peu que ~ c’ est quasi impossible que ~ elle doute probablement que ~ elle suspecte presque que ~ un sentiment, un avis ou un jugement : elle préfère autant que ~ il a quand même hâte que ~ elle aimerait mieux que ~ ça lui fait trop plaisir que ~ elle est super contente que ~ ça l’ étonne plutôt que ~ elle est assez déçue que ~ c’ est tout à fait normal que ~ elle est très surprise que ~ elle regrette déjà que ~ elle est toute heureuse que ~ elle a vachement peur que ~ une opinion au négatif : ce n’ est pas très sûr que ~ elle ne trouve pas que ~ elle ne croit pas trop que ~ elle ne pense plus que ~ autres : pourvu que ~ pour que ~ afin que ~ vivement que ~ sans que ~ qui que ~ bien que ~ avant que ~ où que ~ malgré que ~ jusqu' à ce que ~ à moins que ~ avec les pronoms relatifs « qui » , « où » et « dont » au cas où ~ ⭕. ⭕. !. #. ⭕. ⭕. 40. 41. ✦ elle. voudrait habiter dans une maison qui soit plus grande ✧ et où il y ait une terrasse dont elle puisse profiter un maximum ✦ pourvu qu’ il y ait quelqu’ un qui sache parler français là-bas ✧ personnellement, ça m’ étonnerait qu’ il y ait des francophones.

(28) Les questionneurs 1. 26. ! ! ! ! ! !. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. ⓵. Q est-ce que S V ~ ?. ⓶. SVQ ~?. ⓷. QV-S~?. ⓸. c’ est Q que S V ~ ?. ⓹. QSV~?. ⓺. Q c’ est que S V ~ ?. oui / non quoi - que [qu’] où comment combien (de + nom) quand. -⓵⓶⓷ -⓵⓶⓷⓸ -⓵⓶⓷⓸⓹⓺ -⓵⓶⓷⓸⓹⓺ -⓵⓶⓷⓸⓹⓺ -⓵⓶⓷⓸⓹⓺. ⭕. [a-N (+ déf)] [p-a-N (+ déf)]. [(p-)a-N (+ déf)]. moi, je n’ en fais pas, mais toi, est-ce que tu fais du sport ? ✧ moi oui, (j’ en fais) un peu… il faut bien garder la forme ✦ ouais, tu as raison… et qu’ est-ce que tu fais (comme sport) ? ✧ (ce que je fais ?)… (je fais) du tennis et je m’ éclate bien ! ✦ ah ça, je n’ en doute pas… et où est-ce que tu en fais ? ✧ (j’ en fais) dans un club près de la gare… c’ est assez sympa ✦ c’ est loin, non ?… comment est-ce que tu y vas (à ton club) ? ✧ (j’ y vais) à vélo ou en bus… ça dépend de la météo ✦ je vois… et combien de fois est-ce que tu y joues par mois ? ✧ (j’ y joue) deux ou trois (fois) (par mois)… ça dépend (des mois) ✦ et quand est-ce que tu as commencé à en faire ? ✧ (j’ ai commencé (à en faire)) il y a dix ans, à (l’ âge de) 12 ans ✦ j’ aimerais bien aller te voir jouer… est-ce que c’ est possible ? ✧ oui, bien sûr (que c’ est possible)… si tu veux ✦ cool !… et quand est-ce que je peux y aller ? ✧ (tu peux venir) dimanche matin à 10 heures ?… j’ ai un match ✦ d’ accord… et combien est-ce que ça coûte pour entrer ? ✧ (ça ne coûte) rien… c’ est gratuit… je ne suis pas encore pro ✦ bon ben, à dimanche… en espérant qu’ il fera beau ! ✧ c’ est vrai que s’ il pleut, c’ est évidemment annulé… ✦.

(29) Les questionneurs 2. 27. ! ! !. 52. 53. 54. 55. ⓵. Q est-ce que S V ~ ?. ⓶. SVQ ~?. ⓷. QV-S~?. ⓸. c’ est Q que S V ~ ?. ⓹. QSV~?. ⓺. Q c’ est que S V ~ ?. qui quelle + nom quelle est / quelles sont. -⓵⓶⓷⓸⓹⓺ - ⓵ ⓶ ⓷ ⓸ ⓹ "⓺". ⭕. [a-N (+ déf)]. quelle... ? / quel... ? / quelles... ? / quels... ?. ✦ qui. est-ce que ton frère va épouser ? ✧ (il va épouser) une fille qui s’ appelle "Marie" ✦ mm... c’ est joli comme prénom… et quel âge est-ce qu’ elle a ? ✧ (elle a) 25 ans… enfin, elle va les avoir dans un mois ✦ comme moi !… et quel est son nom de famille ? = comme moi !… et qu’ est-ce que c’ est son nom de famille ? ✧ (c’ est) Tanaka… son père est japonais... d' où son prénom ✦ ah, c’ est pour ça (qu’ elle s’ appelle comme ça )… elle doit être très jolie… tu n’ as pas une photo d’ elle sur toi ? ▶ Préposition + questionneur. Réponse : préposition ~ d’ où... ? / avec qui... ? / depuis combien de temps... ? / à quel âge... ?. 56. 57. 58. 59. ✦ tu. n’ es pas d’ ici, toi ?… d’ où est-ce que tu viens ? ✧ (je viens) d’ Okazaki, dans la préfecture d’ Aichi… tu connais ? ✦ j’ en ai entendu parler, c’ est tout… et avec qui est-ce que tu vis ? ✧ (je vis) avec mes parents et mes deux frères… on est cinq ✦ et depuis combien de temps est-ce que vous habitez là-bas ? ✧ (on y habite) depuis bientôt 9 ans… avant, on était à Gifu = ça fait depuis bientôt 9 ans (qu’ on y habite)… avant, on était à Gifu ✦ à Gifu ?... elle est sympa cette ville… moi, je l’ aime bien… et à quel âge est-ce que tu as commencé à étudier le français ? ✧ j’ ai commencé (à l’ étudier) à l’ université comme tout le monde, c’ est-à-dire que j’ avais 18 ans et demi (quand j’ ai commencé).

(30) Les questionneurs 3. 28. ⓵. Q est-ce que S V ~ ?. ⓶. SVQ ~?. ⓷. QV-S~?. ⓸. c’ est Q que S V ~ ?. ⓹. QSV~?. ⓺. Q c’ est que S V ~ ?. pourquoi laquelle (de + a-N). ! !. ⭕. -⓵⓶⓷⓸⓹ - ⓵ ⓶ ⓷ ⓸ ⓹ "⓺". laquelle... ? / lequel... ? / lesquelles... ? / lesquels... ?. pourquoi est-ce que tu as apporté ces deux CD ? ✧ (je les ai apportés) parce que je les aime bien, c’ est tout // (c’ est) pour te les faire écouter… tu verras, ils sont géniaux ! // (c’ est) à cause des voleurs… on me les aurait piqués dans l’ auto ✦ lequel de ces deux (CD) est-ce que tu préfères ? ✧ moi, (je préfère) celui-là… c’ est ma chanteuse préférée // moi, (c’ est) celui-ci (que je préfère)… il est plus rock // (je ne préfère) ni l’ un, ni l’ autre... je les aime bien les deux // (je ne préfère) ni l’ un, ni l’ autre... je n’ en aime aucun ✦. 60. 61. ▶. 62. 63. Questionneurs sujets de la phrase ⓐ. Q est-ce qui V ~ ?. ⓑ. c’ est Q qui V ~ ?. ⓒ. qui V ~ ?. ⓓ. qui c’ est qui V ~ ?. !. qui. !. quoi - qu’. -ⓐ -ⓐ. ⓑ ⓒ ⓓ ⓑ. se passe ? qu’ est-ce qui qu’ il se passe ? … qui est-ce qui vient ce soir ? ✧ c’ est ma sœur… celle qui habite en Franche-Comté ✦ je vais enfin la connaitre !… qu’ est-ce qui l’ intéresse dans la vie ? ✧ elle aime beaucoup la guitare et elle en joue un peu ✦ super !… je sens qu’ on va s’ entendre !… j’ en joue aussi ✦.

(31) Connaitre et savoir. 29. • connaitre + a-N. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. • savoir + a-N savoir + V infinitif savoir + Q savoir que ~. la, le, les — Q, si, ce que => le ce qui le. est-ce que tu connais mon frère ?… celui qui travaille à Arbois ? ✧ non, (je ne le connais pas)… je ne l’ ai encore jamais rencontré ✦ j’ ai entendu dire que ta sœur connaissait Paris, c’ est vrai ? ✧ oui, (elle connait (cette ville))… elle y est déjà allée 3 ~ 4 fois ✦ hein !… vous ne connaissez pas encore le natto ? ✧ non, (je ne connais pas (ça))… c’ est quoi ? un jeu vidéo ? ✦ j’ imagine que vous ne connaissez pas les origamis, vous ✧ si, (on connait bien (ça))… on en faisait à l’ école primaire ✦. et celle-là, elle est assez connue… tu peux me la chanter ? ✧ je la connais oui, mais je ne la sais pas (par cœur) ✦ est-ce que tu peux conduire, s’ il te plait ?… j’ ai un peu bu ✧ non, (je ne le peux pas)… je sais conduire, mais je n’ ai pas encore le permis… il va falloir que je le passe un de ces jours ✦ au fait, est-ce que tu sais danser le tango, toi ? ✧ oui, (je sais) un peu (le danser), mais ça fait longtemps que je ne l’ ai pas dansé alors, je ne sais pas si je peux encore ✦ on sait quoi de cette fille ?… personne ne l’ a jamais vue ici ✧ (on ne sait) pas grand chose (d’ elle)… on ne sait pas comment elle s’ appelle, ni où elle habite, ni quel âge elle a, ni ce qu’ elle fait dans la vie… on ne sait même pas si elle est mariée ou non ✦ c’ est bizarre que personne ne la connaisse… en tout cas, moi j’ aimerais bien savoir pourquoi elle est venue ici ✦ est-ce que tu savais que Maurine avait été hospitalisée hier ? ✧ non, (je ne le savais pas) et si je l’ avais su, je serais allé la voir ✦ je me demande ce qui lui est arrivé… tu n’ as pas une idée ? ✧ non, je n’ en sais rien, mais j’ espère que ce n’ est pas trop grave ✦.

(32) Les nombres. 30. de 0 à 9. de 20 à 29. de 10 à 19. 0 : zéro 1 : une / un 2 : deux 3 : trois 4 : quatre 5 : cinq 6 : six 7 : sept 8 : huit 9 : neuf. 20 : vingt 21 : vingt-et-une / un 22 : vingt-deux 23 : vingt-trois 24 : vingt-quatre 25 : vingt-cinq 26 : vingt-six 27 : vingt-sept 28 : vingt-huit 29 : vingt-neuf. 10 : dix 11 : onze 12 : douze 13 : treize 14 : quatorze 15 : quinze 16 : seize 17 : dix-sept 18 : dix-huit 19 : dix-neuf. de 40 à 49 40 : quarante 41 : quarante-et-une / un 42 : quarante-deux 43 : quarante-trois 44 : quarante-quatre 45 : quarante-cinq 46 : quarante-six 47 : quarante-sept 48 : quarante-huit 49 : quarante-neuf de 70 à 79 70 : soixante-dix 71 : soixante-et-onze 72 : soixante-douze 73 : soixante-treize 74 : soixante-quatorze 75 : soixante-quinze 76 : soixante-seize 77 : soixante-dix-sept 78 : soixante-dix-huit 79 : soixante-dix-neuf. de 30 à 39 30 : trente 31 : trente-et-une / un 32 : trente-deux 33 : trente-trois 34 : trente-quatre 35 : trente-cinq 36 : trente-six 37 : trente-sept 38 : trente-huit 39 : trente-neuf. de 50 à 59. de 60 à 69. 50 : cinquante 51 : cinquante-et-une / un 52 : cinquante-deux 53 : cinquante-trois 54 : cinquante-quatre 55 : cinquante-cinq 56 : cinquante-six 57 : cinquante-sept 58 : cinquante-huit 59 : cinquante-neuf. 60 : soixante 61 : soixante-et-une / un 62 : soixante-deux 63 : soixante-trois 64 : soixante-quatre 65 : soixante-cinq 66 : soixante-six 67 : soixante-sept 68 : soixante-huit 69 : soixante-neuf. de 80 à 89. de 90 à 99. 80 : quatre-vingts 81 : quatre-vingt-une / un 82 : quatre-vingt-deux 83 : quatre-vingt-trois 84 : quatre-vingt-quatre 85 : quatre-vingt-cinq 86 : quatre-vingt-six 87 : quatre-vingt-sept 88 : quatre-vingt-huit 89 : quatre-vingt-neuf. 100 et plus 100 : cent 200 : deux-cents 207 : deux-cent-sept 1000 : mille 2000 : deux mille 10 000 : dix mille 400 000 : quatre-cent mille 1 000 000 : un million 500 000 000 : cinq-cent millions 1 000 000 000 : un milliard. 90 : quatre-vingt-dix 91 : quatre-vingt-onze 92 : quatre-vingt-douze 93 : quatre-vingt-treize 94 : quatre-vingt-quatorze 95 : quatre-vingt-quinze 96 : quatre-vingt-seize 97 : quatre-vingt-dix-sept 98 : quatre-vingt-dix-huit 99 : quatre-vingt-dix-neuf. autres nombres 0,38 : zéro virgule trente-huit 1,4 : un virgule quatre 1,45 : un virgule quarante-cinq 1,80 m : un mètre quatre-vingts. [← 0.38] [← 1.4 ] [← 1.45] [← 1.80]. 1943 : mille-neuf-cent-quarante-trois dix-neuf-cent-quarante-trois première / premier <-> dernière / dernier deuxième, seconde / second - troisième quatrième - cinquième… millième… énième.

(33) Il est quelle heure ?. 31. Manière courante. Manière précise. sept heures (du matin) sept heures cinq (du matin) sept heures dix (du matin) sept heures et quart (du matin) sept heures vingt (du matin) sept heures vingt-cinq (du matin) sept heures et demie (du matin) huit heures moins vingt-cinq (du matin) huit heures moins vingt (du matin) huit heures moins le quart (du matin) huit heures moins dix (du matin) huit heures moins cinq (du matin) huit heures (du matin). 07h00 07h05 07h10 07h15 07h20 07h25 07h30 07h35 07h40 07h45 07h50 07h55 08h00. sept heures sept heures (zéro) cinq sept heures dix sept heures quinze sept heures vingt sept heures vingt-cinq sept heures trente sept heures trente-cinq sept heures quarante sept heures quarante-cinq sept heures cinquante sept heures cinquante-cinq huit heures. sept heures (du soir) sept heures cinq (du soir) sept heures dix (du soir) sept heures et quart (du soir) sept heures vingt (du soir) sept heures vingt-cinq (du soir) sept heures et demie (du soir) huit heures moins vingt-cinq (du soir) huit heures moins vingt (du soir) huit heures moins le quart (du soir) huit heures moins dix (du soir) huit heures moins cinq (du soir) huit heures (du soir). 19h00 19h05 19h10 19h15 19h20 19h25 19h30 19h35 19h40 19h45 19h50 19h55 20h00. dix-neuf heures dix-neuf heures (zéro) cinq dix-neuf heures dix dix-neuf heures quinze dix-neuf heures vingt dix-neuf heures vingt-cinq dix-neuf heures trente dix-neuf heures trente-cinq dix-neuf heures quarante dix-neuf heures quarante-cinq dix-neuf heures cinquante dix-neuf heures cinquante-cinq vingt heures. midi (pile) midi et quart (pile) minuit (juste) minuit moins dix. 12h00 12h15 00h00 23h50. douze heures (pile) douze heures quinze (pile) zéro heure (juste) vingt-trois heures cinquante. (bientôt) dix heures moins cinq (du matin) (presque) cinq heures (de l’ après-midi) onze heures et demie (passé) (du matin). 09h54 16h58 11h32. neuf heures cinquante-quatre seize heures cinquante-huit onze heures trente-deux. une heure (du matin) six heures (du matin) onze heures (du matin) une heure (de l’ après-midi) cinq heures (de l’ après-midi) six heures (du soir) onze heures (du soir). 01h00 06h00 11h00 13h00 17h00 18h00 23h00. une heure six heures onze heures treize heures dix-sept heures dix-huit heures vingt-trois heures.

(34) Les mois et les saisons. 32. Les mois 74. janvier. le premier janvier, c’ est le (premier) jour de l’ an(née). 75. février. le 29 février, c’ est tous les quatre ans seulement. 76. mars. le (premier) jour du printemps, c’ est parfois le 21 mars. avril. le premier avril, c’ est un jour où on fait des blagues. 77. mai. sa sœur est née un dimanche 13 mai… elle est taureau. 78. juin. la fête de la musique, c’ est le 21 juin depuis 1982. juillet. la fête nationale française, c’ est le 14 juillet. 80. août. je suis né le 24 août 1960… c’ était un mercredi. 81. 82. septembre. la rentrée scolaire en France, c’ est en septembre. octobre. le 29 octobre, c’ est la saint quoi ?… la saint Narcisse. 83. novembre. le premier novembre, c’ est la Toussaint et c’ est férié. 84. 85. décembre. le 25 décembre, c’ est Noël… (c’ est) le jour des cadeaux. 79. Les saisons le printemps 86. au printemps. chez moi, il fait assez beau et bon au printemps. l’ été. l’ été, c’ est la saison du beau temps et des vacances. en été. il fait trop chaud en été à Gifu… il peut faire 38 ~ 40°C. l’ automne. l’ automne, c’ est du 22 septembre au 21 décembre. 87. 88. en automne l’ hiver 89. j’ aime bien le printemps avec ses cerisiers en fleurs. en hiver. c’ est en automne qu’ on fait généralement les vendanges l’ hiver est rude à Hokkaïdo et il y a beaucoup de neige hélas, à Gifu, il neige de moins en moins en hiver.

(35) Les nationalités. 33. pays le Japon la France l’ Angleterre l’ Allemagne l’ Italie la Suisse la Belgique la Russie la Chine la Corée du Sud la Thaïlande l’ Amérique (du Nord) les États-Unis le Canada le Québec villes Gifu Paris Tokyo Besançon 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99. féminin japonaise française anglaise allemande italienne suisse (Suissesse) belge russe chinoise coréenne thaïlandaise. masculin japonais français anglais allemand italien suisse belge russe chinois coréen thaïlandais. américaine. américain. canadienne québécoise. canadien québécois. gifusienne parisienne tokyoïte bisontine. gifusien parisien tokyoïte bisontin. je suis français, ma femme est japonaise et on est gifusiens depuis 1995 ✦ nos enfants sont français et japonais... ils ont les deux nationalités ✦ notre fils aîné parle un peu français, mais il ne me parle qu’ en japonais ✦ on a une voiture japonaise... (c’ est) une Honda ✦ j’ ai étudié le japonais aux États-Unis pendant un an et demi ✦ à la maison, on mange autant japonais que français… on aime les deux ✦ je trouve (que) les Japonais (sont) assez sympas avec les étrangers ✦ les Japonais n’ ont pas autant de vacances que les Français ✦ Pierre est français... c’ est un Français de Besançon… il est bisontin ✦ il parait que c’ est Napoléon qui a dit « impossible n’ est pas français » ✦.

(36)

(37)