LÉGISLATION

LA HOUILLE BLANCHE

Bévue Mensuelle des Forces Hydro-Electrique s et de leurs Applications

10' !» Aimée. Août 1 9 1 1 . — N° 8.

La houille noire a fait l'industrie moderne la houille blanche In transformera.

L É G I S L A T I O N

LES USINES DE PRODUITS CHIMIQUES ET LA PATENTE DE LA FORCE MOTRICE

A r r ê t C o i g n e t d u 7 A v r i l 1 9 1 1

D'après u n v i e u x p r o v e r b e , les b o n n e s n o u v e l l e s se t r a n s- j mettent l e n t e m e n t , t a n d i s q u ' a u c o n t r a i r e , les m a u v a i s e s ' nouvelles p a r v i e n n e n t , e n t o u t e r a p i d i t é , à l e u r d e s t i n a t i o n - j Mais ce q u i se t r a n s m e t e n c o r e p l u s v i t e , c'est é v i d e m m e n t >

ia nouvelle fausse, e t c'est p r é c i s é m e n t celle-là q u i est t o u - jours c o m m e n t é e a v e c le p l u s d ' a b o n d a n c e .

Aussi, d e p u i s q u e l q u e s j o u r s , o n lit d a n s c e r t a i n s j o u r - naux et o n e n t e n d d i r e d a n s différentes Sociétés d ' é l e c t r i - cité q u ' u n a r r ê t d u C o n s e i l d ' E t a t v i e n t d ' ê t r e r e n d u , à la i date du 7 a v r i l 1 9 1 1 , p a r l e q u e l les f a b r i c a n t s d e p r o d u i t s ! chimiques o n t t e r r a s s é l ' A d m i n i s t r a t i o n des p a t e n t e s , e t , p l u s | heureux q u e les c o n s o m m a t e u r s d e la force m o t r i c e , o n t o b - tenu q u e la valeur locative de leurs usines ne tienne aucun compte du courant' électrique qu'ils reçoivent des grandes usines de production, et qu'ils transforment en chaleur dans leurs fours.

Si c'était v r a i , p e r s o n n e n e s'en r é j o u i r a i t p l u s q u e le si- gnataire d e c e t a r t i c l e ; c a r ce s e r a i t la c o n s é c r a t i o n d ' u n e thèse qui d e p u i s l o n g t e m p s l u i est c h è r e : m a l h e u r e u s e m e n t tel n'a p a s été le r é s u l t a t , b i e n q u e c e p e n d a n t J,^,,a,rrèf.^;,dM C o n - seil d'Etat d o n t il va .être p a r l é , contiennfl.;,uiia. ourtofiie. a m é - lioration s u r les e r r e m e n t s a n c i e n s . Mais i l f e u t ^ ' a v a n t t o u t , se garder d ' u n e a m p l i f i c a t i o n e r r o n é e p o u r^{! î}b i e n ' p r é c i s e r ce qui a u r a i t p u ê t r e o b t e n u , d ' u n e p a r t , et ce q u i ÏL été o b - tenu, d ' a u t r e p a r t , r i e n n e v a u t la g e n è s e d e l'affaire, telle qu'elle s'est p r é s e n t é e d e v a n t l ' A d m i n i s t r a t i o n , p u i s d e v a n t le Conseil d e P r é f e c t u r e d e C h a m b é r y et enfin d e v a n t la j u - j

ridiction s u p r ê m e . j

I

! MM. COIGNET E T C ' ° s o n t f a b r i c a n t s d e p h o s p h o r e , et o n t ; une usine i m p o r t a n t e d a n s la c o m m u n e d e St-Marcel (ar-!

'ondissement d e M o u t i e r s , S a v o i e ) . • Pour se p r o c u r e r le c o u r a n t é l e c t r i q u e q u ' i l s t r a n s f o r m e n t

non pas e n m o u v e m e n t , m a i s en c h a l e u r , ils se s o n t e n t e n - d s avec l ' u s i n e b i e n c o n n u e d i t e d e La Volta, q u i , d é r i v a n t ''Isère, s u r u n e h a u t e u r d e 75 m è t r e s , p r o d u i t u n e force i m - portante d o n t p r o f i t e n t t r o i s Sociétés. La Volta en a b s o r b e

"ne partie, p o u r la f a b r i c a t i o n de ses p r o d u i t s : u n e a u t r e Partie est u t i l i s é e p a r la Société G é n é r a l e d e F o r c e e t Lu- mière p o u r d o n n e r l ' é n e r g i e a u x t r a m w a y s d e L y o n , et -la troisième p a r t i e p a r MM. COICNET ET C^{i e}. Il t o m b e s o u s le

SCÎIS que cette u t i l i s a t i o n a u r a i t p u se faire, selon la m é t h o d e wdinaire, a u m o y e n d ' u n e p r o d u c t i o n p a r la Volta seule

^ tout le c o u r a n t é l e c t r i q u e , p u i s , p a r la t r a n s m i s s i o n d e ce *

c o u r a n t , a u m o y e n d ' u n fil, d a n s c h a c u n e des u s i n e s q u i l ' u t i l i s e n t .

Mais p o u r des r a i s o n s q u i n ' o n t r i e n à voir avec la diffi- c u l t é p e n d a n t e , MM. C o i g n e t o n t p r é f é r é la c o m b i n a i s o n

v i v a n t e : ils o n t fait i n s t a l l e r p a r la Volta, au pied d e la c i n a l i s a t i o n q u i d e s c e n d de la c h a m b r e d ' e a u , u n g r o u p e élec- t r o g è n e , c o m p o s é d ' u n e t u r b i n e q u i r e ç o i t l'eau d e cette c h a m b r e et d ' u n a l t e r n a t e u r .

Et ils o n t la d i r e c t i o n et la s u r v e i l l a n c e de ce g r o u p e élec- t r o g è n e q u ' i l s a s s u r e n t e u x - m ê m e s , p a r l e u r s p r o p r e s ou- v r i e r s o u c o n t r e m a î t r e s .

E n r é m u n é r a t i o n de cette i n s t a l l a t i o n , et d u v o l u m e d ' e a u d e s t i n é à m e t t r e le g r o u p e e n m o u v e m e n t , ils p a i e n t à la Société u n e r e d e v a n c e a n n u e l l e c a l c u l é e à N f r a n c s p a r c h e - val p r o d u i t , et q u i était fixée à r(3 000 f r a n c s p o u r c h a c u n e des a n n é e s d o n t la p a t e n t e était s o u m i s e à d i s c u s s i o n (de

1904 à 1907). Ils u t i l i s e n t le c o u r a n t d a n s u n e série d e f o u r s , établis t o u t p r è s d e l ' u s i n e de La Volta et m ê m e s u r u n ter- r a i n a p p a r t e n a n t à cette d e r n i è r e .

L ' A d m i n i s t r a t i o n des p a t e n t e s , c o n f o r m é m e n t à u n e p r a - t i q u e q u ' e l l e a f f e c t i o n n e , c o m p r i t d a n s la v a l e u r locative d e l ' u s i n e C o i g n e t , n o n s e u l e m e n t les f o u r s , les a p p a r e i l s d e fa- b r i c a t i o n , m a i s aussi la r e d e v a n c e t o t a l e d e r6 000 francs payée à La Volta, a b s o l u m e n t c o m m e elle a t o u j o u r s c o m - pris j u s q u ' à l ' a r r ê t d u 3 a o û t 1908 d a n s la v a l e u r locative des u s i n e s d e t i s s a g e , le m o n t a n t total de l ' a b o n n e m e n t a n - n u e l q u e ces u s i n e s s o u s c r i v e n t a u x g r a n d e s Sociétés d e d i s - t r i b u t i o n ; d e ce chef, la v a l e u r totale d e l ' u s i n e C o i g n e t était fixée à 20 000 f r a n c s , c o m p r e n a n t 16 000 f r a n c s d e r e d e - v a n c e s , p l u s les b â t i m e n t s , les t e r r a i n s et la t u r b i n e (4 000 fr.

e n chiffres r o n d s ) .

M. C o i g n e t p r o t e s t a , e n s o u t e n a n t le r a i s o n n e m e n t q u e voici :

« J e suis u n p r o d u c t e u r de p h o s p h o r e , et le c o u r a n t q u i m ' e s t d o n n é p a r la Société La Volta, p é n è t r e d a n s m e s f o u r s p o u r ê t r e u t i l i s é s o u s f o r m e d e colorie : en r é a l i t é c'est d u c h a r b o n q u e j e m e t s d a n s m e s f o u r s , c h a r b o n q u i affecte u n e f o r m e s p é c i a l e , m a i s q u i n e d o i t p a s ê t r e p l u s t a x é q u e le s e r a i t le c h a r b o n o r d i n a i r e : o r , t o u t le m o n d e sait q u e le c o m b u s t i b l e n ' e s t p a s s o u m i s à la p a t e n t e , p u i s q u e les f o u r s s o n t é v a l u é s à l ' é t a t d e r e p o s ».

Le Conseil d e P r é f e c t u r e d e la Savoie a y a n t n o m m é t r o i s e x p e r t s , c e l u i d e M. C o i g n e t fut a p p e l é à p r é c i s e r très n e t t e - m e n t q u e l s é t a i e n t les é l é m e n t s q u i , à son a v i s , d e v a i e n t ê t r e seuls é v a l u é s : les b â t i m e n t s fr 570 f r . ) , les t e r r a i n s ( a i 5 f r , ) , et la t u r b i n e (2 383 f r . ) , soit 4 0 0 0 fr." e n c h i f f r e s ' r o n d ? ; q u a n t à la r e d e v a n c e de 16 000 f r a n c s p a y é e p a r C o i g n e t à La Volta, il d é c l a r a i t n e p a s v o u l o i r e n faire état, p o u r la r a i s o n q u ' e l l e r e p r é s e n t a i t le p r i x de c a l o r i e s , ou si l'on v e u t d e c o m b u s t i b l e .

Si sa t h é o r i e p r é v a l a i t , l ' u s i n e C o i g n e t a u r a i t u n e v a l e u r locative d e 4 0 0 0 f r a n c s , s a n s q u ' i l soit p e r m i s d e r i e n y a j o u t e r .

Article published by SHF and available athttp://www.shf-lhb.orgorhttp://dx.doi.org/10.1051/lhb/1911033

198

L ' e x p e r t d e l ' A d m i n i s t r a t i o n , a u c o n t r a i r e , a v a i t p r o b a b l e - m e n t a d m i s la t h è s e de sa m a n d a n t e , et e n c o m p r e n a n t le m a t é r i e l (sur l ' e s t i m a t i o n d u q u e l il était d ' a c c o r d avec l'ex- p e r t de C o i g n e t , soit 4 ooo f r . ) , et la r e d e v a n c e d e 16 OOQ fr., il a r r i v a i t a u chiffre d e 20 0 0 0 f r a n c s .

E n f i n , le t i e r s - e x p e r t n o m m é p a r le C o n s e i l d e P r é f e c t u r e faisait la réflexion s u i v a n t e :

Le chiffre d e la r e d e v a n c e , soit 16 000 f r a n c s , n e d o i t p a s ê t r e p r i s i n t é g r a l e m e n t , c a r il r e p r é s e n t e le b é n é f i c e q u e fait la Société La Volta en f o u r n i s s a n t à C o i g n e t l ' e a u m o t r i c e q u i a c t i o n n e la t u r b i n e , et d ' u n e f a ç o n g é n é r a l e , t o u t le b é - néfice q u ' e l l e r é a l i s e , e n a d m e t t a n t C o i g n e t à p r o f i t e r de l ' i n s t a l l a t i o n g é n é r a l e q u ' i l a fait p o u r sa c h u t e .

D ' u n e f a ç o n u n p e u e m p i r i q u e , t o u t e n a d m e t t a n t q u ' i l l a l l a i t t a x e r la f o r c e m o t r i c e m i s e à la d i s p o s i t i o n d e C o i - g n e t , il p r o p o s a i t u n e r é d u c t i o n d ' u n t i e r s s u r la r e d e v a n c e , p o u r n e p a s t a x e r la s o m m e r e p r é s e n t a n t le bénéfice d e La Volta, bénéfice q u i n ' e s t p a s u n e « v a l e u r l o c a t i v e » ; il la r a m e n a i t a i n s i à 10 600 f r a n c s : a j o u t a n t à c e t t e s o m m e la t u r b i n e , le t e r r a i n , et le b â t i m e n t q u i , e n t o u t é t a t de c a u s e , d o i v e n t ê t r e t a x é s , p o u r u n e v a l e u r s u r l a q u e l l e les t r o i s ex- p e r t s é t a i e n t d ' a c c o r d , il a r r i v a i t à u n chiffre b i e n s u p é r i e u r à 4 000 f r a n c s , m a i s u n p e u a u - d e s s o u s d e 20 000 f r a n c s , soit i 4 675 f r a n c s .

Le p r o b l è m e é t a i t d o n c b i e n n e t t e m e n t p o s é d e v a n t le C o n s e i l d e P r é f e c t u r e de la Savoie q u i a d m i t la t h è s e d e l ' A d - m i n i s t r a t i o n , c ' e s t - à - d i r e le chiffre d e 20 000 f r a n c s .

A u C o n s e i l d ' E t a t , le p r o b l è m e n ' é t a i t p a s m o i n s , n e t t e - m e n t p o s é . La v a l e u r l o c a t i v e s e r a - t - e î l e d e 20 000 f r a n c s , d e 4 000 f r a n c s , o u d u chiffre i n t e r m é d i a i r e i 4 600 f r a n c s ?

C'est ce d e r n i e r chiffre q u i a t r i o m p h é .

U n e r é d a c t i o n b i e n c l a i r e d e la d é c i s i o n sollicitée, a u r a i t p u ê t r e faite d e la f a ç o n s u i v a n t e :

C o m m e d a n s l ' a r r ê t d u 3 a o û t 1908 (de Montgolfier c o n t r e M i n i s t r e d e s F i n a n c e s ) , le C o n s e i l a u r a i t p u d i r e q u e la r e - d e v a n c e r e p r é s e n t e , « i n d é p e n d a m m e n t d e la v a l e u r l o c a t i v e ,

« d e s e n g i n s e t d e s i n s t a l l a t i o n s s e r v a n t à e n g e n d r e r la force

« m o t r i c e , des é l é m e n t s tels q u e le b é n é f i c e d u p r o d u c t e u r , (( le p r i x d e la m a i n - d ' œ u v r e . . . »,• q u ' e n c o n s é q u e n c e , p o u r t e n i r c o m p t e d e t o u t ce q u i n ' a p a s u n e v a l e u r t a n g i b l e , il y a u r a i t l i e u d e faire s u b i r à la r e d e v a n c e p a y é e u n e f o r t e r é d u c t i o n .

Il a p r é f é r é a d o p t e r u n e f o r m u l e p l u s s a v a n t e q u i , n é a n - m o i n s , l'a c o n d u i t e x a c t e m e n t à la m ê m e c o n c l u s i o n q u e le t i e r s e x p e r t . Le c o u r a n t , d i t - i l , n ' e s t p a s , e n l u i - m ê m e u n m o y e n d e p r o d u c t i o n p o u r les u s i n e s d e la Société C o i g n e t e t C " ; m a i s c o m m e c e t t e Société p o s s è d e d a n s les b â t i m e n t s de La Volta u n e t u r b i n e a c t i o n n é e p a r l ' e a u q u e la Société La Volta a c a p t é e , le c a l c u l d e la v a l e u r l o c a t i v e des u s i n e s n e s a u r a i t ê î r e é t a b l i q u ' e n t e n a n t c o m p t e des t r a v a u x de c a p t a g e faits p a r la Société La Volta, d o n t elles p r o f i t e n t , et d e la t u r b i n e q u i est a c t i o n n é e p a r ces e a u x .

E n a d m e t t a n t p o u r ces d e u x é l é m e n t s r é u n i s le chiffre d u tiers e x p e r t , le C o n s e i l r e c o n n a î t q u e la p a r t contributiv< d e la Société C o i g n e t d a n s la v a l e u r des t r a v a u x de c a p t a g e et d ' a d d u c t i o n faits p a r La Volta est é g a l à la r e d e v a n c e d i m i - n u é e d ' u n t i e r s .

.%

On c o m p r e n d m a i n t e n a n t p o u r quel motif c'est u n e e r r e u r d ' a f f i r m e r q u e le c o u r a n t , u t i l i s é sous f o r m e de c a l o r i e s , d a n s u n e u s i n e d e p r o d u i t s c h i m i q u e s , est e x e m p t de t o u t d r o i t d e p a t e n t e . S'il e n a v a i t été d é c i d é a i n s i , M. C o i g n e t a u r a i t v u , c o n f o r m é m e n t a u x p r é t e n t i o n s f o r m u l é e s p a r s o n ex-

p e r t , sa v a l e u r l o c a t i v e r a m e n é e à 4 0 0 0 f r a n c s , ce qui eût été u n b e a u r ê v e .

Mais cet a r r ê t , d o n t o n va l i r e le t e x t e , n ' e n est p a s njohu très i n t é r e s s a n t . Si l ' A d m i n i s t r a t i o n , q u a n d elle a taxé MM.

C o i g n e t , a v o u l u c o m p r e n d r e t o u t e la r e d e v a n c e , dans son c a l c u l , c'est q u ' e l l e a c r u y v o i r u n e « l o c a t i o n » et qu'elle a v o u l u a p p l i q u e r e n c o r e u n e fois c e t t e t h è s e q u e t o u t e « lo- c a t i o n » d o i t e n t r e r i n t é g r a l e m e n t et telle q u ' e l l e est dans l ' e s t i m a t i o n d e la v a l e u r l o c a t i v e .

M ê m e e n a d m e t t a n t q u ' i l f û t v r a i d e d i r e q u e la Société La Volta é t a i t l o c a t a i r e d u g r o u p e é l e c t r o g è n e , il n ' e n est pas m o i n s v r a i q u e la r e d e v a n c e était n o n p a s u n l o y e r vérita- b l e , m a i s u n e r é m u n é r a t i o n b a s é e s u r la p r o d u c t i o n com- m e r c i a l e , c ' e s t - à - d i r e s u r le « c h e v a l » f o u r n i .

Or, il est d e p r i n c i p e , m a i n t e s fois affirmé p a r le Conseil d ' E t a t , q u ' u n e r é m u n é r a t i o n c o m m e r c i a l e n e constitue pas u n l o y e r v r a i , et q u e l ' e s t i m a t i o n d i r e c t e p r é s e n t e alors le s e u l m o y e n d ' a r r i v e r à la v é r i t é . La m a n i è r e d e procéder du C o n s e i l d ' E t a t d a n s le n o u v e l et r é c e n t a r r ê t q u e l'on va lire n ' a p a s été d i f f é r e n t e .

L ' A d m i n i s t r a t i o n , d a n s c e r t a i n s d é p a r t e m e n t s , le recon n a î t e l l e - m ê m e s a n s d i f f i c u l t é : il est r e g r e t t a b l e que, dans d ' a u t r e s , ce m o t d e « l o c a t i o n » e x e r c e u n e s o r t e de fascina- t i o n s u r les a g e n t s d e l ' a d m i n i s t r a t i o n q u i l ' a p p l i q u e n t avec u n r i g o r i s m e aussi i m p l a c a b l e q u ' o b t u s .

P a u l BOUGAULT, Avocat à la Cour d'Appel de Lyon.

TEXTE DE L'ARRÊT N° 31819 DU 7 AVRIL 1911 Le Conseil d'Etat, e t c . .

Vu la requête présentée par les sieurs Coignet

tendant à ce qu'il plaise au Conseil de réformer un arrêté en date du 29 janvier 1908, par lequel le Conseil de Préfecture du dépar- tement de la Savoie a rejeté leur demande en réduction du droit proportionnel de la contribution des patentes à laquelle ils ont été imposés sur les rôles de la c o m m u n e de St-Marcel, pour les années 1904 à 1907, en qualité d'exploitants de produits chimiques (Ta- bleau G.).

Ce faisant, attendu que les requérants se livrent dans leur usine à la fabrication du phosphore, qui est obtenue p a r la distillation du phosphate minéral dans des fours électriques, que l'électricité nécessaire au fonctionnement de ces forces est fournie par la So- ciété « La Volta », que si, aux termes de l'article 12 de la loi du i 5 juillet 1880, « le droit proportionnel p o u r les usines et les éta- blissements industriels est calculé sur la valeur locative Ôe ces établissements pris dans leur ensemble et m u n i s de tous leurs moyens matériels de production », les moteurs doivent être éva- lués à l'état de repos, et d'autre part, il ne doit pas être tenu compte du prix des combustibles qui servent au fonctionnement de l'usine, qu'ainsi l'électricité servant à chauffer les fours et constituant un combustible n'était point imposable, que par suit*

c'est à tort que la redevance payée par les sieurs Coignet' et C¹ a été comprise dans le calcul de la valeur locative servant das- siette au droit proportionnel.

Attendu subsidiairement que le prix payé à la Société « ^ Volta » représente i n d é p e n d a m m e n t de la fourniture de l'électri- cité le bénéfice réalisé par elle, que dès lors c'est à tort que^{! a} redevance dont s'agit a été comprise pour sa quotité intégrale dans le calcul de la valeur locative de l'usine des requérants.

Leur accorder telle-réduction que de droit, mettre à la charge de l'Administration les frais d'expertise, o r d o n n e r

Ouï M. Vergniaud, auditeur, en son rapport,

Oui M. Cordoen, avocat des sieurs Coignet et C^{i 0}, en ses obser- vations,

Ouï M. Despeaux, auditeur, commissaire adjoint du gouverne ment, en ses conclusions,

Considérant qu'aux termes du p a r a g r a p h e 6 de l'article U

AOÛT LA HOUILLE BLANCHE 199

la loi susvisée d u i 5 j u i l l e t 1880, le droit p r o p o r t i o n n e l de pa- tente, p o u r les u s i n e s et é t a b l i s s e m e n t s i n d u s t r i e l s , est calculé sur ]a valeur locative de ces é t a b l i s s e m e n t s pris d a n s leur e n s e m b l e et munis de tous leurs m o y e n s m a t é r i e l s de p r o d u c t i o n .

Considérant qu'il résulte de l ' i n s t r u c t i o n , q u e la Société « La Voila » f o u r n i t aux sieurs C o i g n e t et Cl e u n e q u a n t i t é d'énergie électrique é q u i v a l e n t à u n e force de 400 c h e v a u x , q u e la dite éner- gie électrique n e c o n s t i t u e pas u n m o y e n m a t é r i e l de p r o d u c t i o n , que dès lors il n e saurait être t e n u c o m p t e de la r e d e v a n c e p a y é e par les sieurs C o i g n e t et Cl e, à raison de cette f o u r n i t u r e dans le calcul de la v a l e u r locative d e l e u r u s i n e .

Mais, c o n s i d é r a n t que l ' é n e r g i e é l e c t r i q u e achetée par les sieurs Coignet et C" est p r o d u i t e par u n g r o u p e é l e c t r o g è n e qui, bien que situé d a n s l ' u s i n e de « La Volta », est m i s à l e u r d i s p o s i t i o n et dont ils o n t la s u r v e i l l a n c e , q u e ce g r o u p e se c o m p o s e d'un alternateur et d'une t u r b i n e a c t i o n n é e par u n e c h u t e d'eau, que dans ces c o n d i t i o n s ces divers appareils ainsi q u e l ' e n s e m b l e des ouvrages h y d r a u l i q u e s de s t i né s au c a p t a g e et à l ' a d d u c t i o n de l'eau font partie des m o y e n s m a t é r i e l s d e p r o d u c t i o n de l ' u s i n e des requérants, q u e , dès lors, il doit être t e n u c o m p t e de leur valeur locative dans le calcul du droit p r o p o r t i o n n e l de p a t e n t e d o n t ils sont passibles, qu'il résulte de l'expertise q u e ladite v a l e u r loca- tive doit être fixée à 12 880 francs q u i , a j o u t é e à celle n o n c o n - testée des autres c l é m e n t s i m p o s a b l e s , porte à i 4 676 francs la valeur l o c a t i v e totale de l ' u s i n e des sieurs C o i g n e t et C", qu'il résulte de t o u t ce q u i p r é c è d e q u e les requérants s o n t fondés à soutenir qu'ils o n t été surtaxés, et q u e par suite, c'est à tort que le Conseil de P r é f e c t u r e a rejeté l e u r d e m a n d e e n r é d u c t i o n de la contribution des patentes à l a q u e l l e ils o n t été i m p o s é s pour les années igo4 à 1907.

Sur les frais d'expertise :

Considérant q u e dans les c i r c o n s t a n c e s de la cause, les frais d'expertise p o u r a/3 à la c h a r g e des requérants et p o u r i / 3 à la charge de l ' A d m i n i s t r a t i o n ,

D é c i d e :

Article 1". — L'arrêté susvisé en date du 29 j a n v i e r 1908 du Conseil de P r é f e c t u r e du d é p a r t e m e n t de la Savoie est a n n u l é .

Art. 2. — Les sieurs C o i g n e t et C1 8 seront i m p o s é s au droit pro- portionnel de p a t e n t e d'après u n e v a l e u r l o c a t i v e de i 4 675 francs pour les8 a n n é e s 1904 à 1907, sur les rôles de la C o m m u n e de St-Marcel.

Art. 3. — Il est accordé d é c h a r g e a u x requérants d e la diffé- rence existant entre les droits a u x q u e l s ils o n t été p r i m i t i v e m e n t imposés et c e u x d o n t ils d e v i e n n e n t passibles e n v e r t u de la pré- sente d é c i s i o n .

Art. 4. — Les frais d'expertise s e r o n t s u p p o r t é s p o u r les 2/3 par les requérants et p o u r i / 3 par l ' A d m i n i s t r a t i o n .

Art. 5. — Les frais de t i m b r e et d ' e n r e g i s t r e m e n t exposés tant devant le Conseil d'Etat q u e d e v a n t le Conseil de Préfecture et s'élevant à 11 fr. 55 c e n t . , seront r e m b o u r s é s a u x requérants.

Art. 6. — Le s u r p l u s des c o n c l u s i o n s de la requête susvisée est rejeté.

DISTRIBUTIONS D'ENERGIE

SUR UN MOYEN DE SUPPRIMER L E S TROUBLES CAUSÉS AUX LIGNES TÉLÉGRAPHIQUES

PAR LES LIGNES D'ÉNERGIE (•)

Pour faire d i s p a r a î t r e les t r o u b l e s q u ' a p p o r t e n t a u fonc- t i o n n e m e n t d e s r é c e p t e u r s t é l é g r a p h i q u e s les l i g n e s d ' é n e r - gie à c o u r a n t alternatif, c e r t a i n s a u t e u r s , et e n p a r l i c u h e r M. Voisenat, o n t i n d i q u é u n p r o c é d é q u i c o n s i s t e à utiliser

(') Note de M. GIHOXJSSE, présentée à l'Académie des Sciences par M- G. Lippmann, séance du 10 juillet 1 9 1 1 .

des r é c e p t e u r s différentiels ; l ' u n d e s e n r o u l e m e n t s est m o n t é e n série avec u n e c a p a c i t é et u n e self, l ' a u t r e avec u n e r é - s i s t a n c e ; les d e u x e n r o u l e m e n t s t r a v a i l l e n t e u o p p o s i t i o n . T o u t e f o i s , d ' a p r è s les a u t e u r s , ce p r o c é d é p r é s e n t e , e n d e h o r s de l ' a u g m e n t a t i o n de d é p e n s e s q u ' i l e n t r a î n e , d e s i n c o n v é - n i e n t s t e c h n i q u e s très s é r i e u x : t e n s i o n s t r o p élevées, i n t e n - sités t r o p c o n s i d é r a b l e s . Mais u n e é t u d e a p p r o f o n d i e de la q u e s t i o n m o n t r e q u ' i l est p o s s i b l e , g r â c e à des d i s p o s i t i o n s c o n v e n a b l e s , d ' é v i t e r p r a t i q u e m e n t ces i n c o n v é n i e n t s .

M. GIKOUSSE a p o u r cela d é t e r m i n é les c o n d i t i o n s d a n s les- q u e l l e s d e v a i t ê t r e réalisé ce dispositif p o u r q u e , d ' u n e p a r t , l ' a c t i o n d e s c o u r a n t s p a r a s i t e s fût c o m p l è t e m e n t é l i m i n é e ; d ' a u t r e p a r t , p o u r q u e le f o n c t i o n n e m e n t e n c o u r a n t c o n t i n u fût n o r m a l .

Les d e u x e n r o u l e m e n t s d o i v e n t ê t r e aussi i d e n t i q u e s q u e p o s s i b l e ; le m i e u x est d ' e n r o u l e r s u r c h a q u e n o y a u d e s élcc- tros u n c â b l e à d e u x c o n d u c t e u r s . De celte f a ç o n , les d e u x e n r o u l e m e n t s s o n t c o m p o s é s e x a c t e m e n t d u m ê m e n o m b r e d e s p i r e s , et l e u r s r é s i s t a n c e s s o n t très s e n s i b l e m e n t les m ê m e s .

i ° Ceci réalisé, p o u r é l i m i n e r l ' a c t i o n des c o u r a n t s p a r a - sites de p u l s a t i o n s w, il faut et il suffit q u e les d e u x c i r c u i t s p r é s e n t e n t e x a c t e m e n t la m ê m e i m p é d a n c e p o u r ces c o u - r a n t s . Cette c o n d i t i o n d o n n e les é q u a t i o n s s u i v a n t e s e n t r e la c a p a c i t é C, la self L et la r é s i s t a n c e R d n p r e m i e r c i r c u i t , la r é s i s t a n c e R' d u second :

R = R'. L a —

Ce o .

D ' a u t r e p a r t , il est b o n de se s e r v i r de b o b i n e s de self s a n s fer ; e n effet, la self d ' u n e b o b i n e à n o y a u d e fer d é - p e n d e s s e n t i e l l e m e n t de l ' i n t e n s i t é d u c o u r a n t q u i le t r a - verse ; o r , c o m m e oe c o u r a n t est très v a r i a b l e , la self v a r i e et, p a r s u i t e l ' é q u i l i b r e est très difficile à r é a l i s e r .

Or, les b o b i n e s de self s a n s fer q u e l ' o n u t i l i s e p o u r d e s c o u r a n t s d e l ' o r d r e d e g r a n d e u r d e s c o u r a n t s t é l é g r a p h i - q u e s o n t e n p r a t i q u e 100 o h m s p a r h e n r y . Cette c o n d i t i o n p r a t i q u e f o u r n i t u n e t r o i s i è m e é q u a t i o n q u i p e u t s'écrire : R = IOO L.

2⁰ P o u r .achever d e d é t e r m i n e r les q u a t r e i n c o n n u e s L, C, R et R', il f a u t e n c o r e u n e c o n d i t i o n . Cette c o n d i t i o n est f o u r n i e p a r la c o n s i d é r a t i o n q u e le f o n c t i o n n e m e n t d o i t ê t r e s a t i s f a i s a n t e n c o u r a n t c o n t i n u .

E n effet, a u m o m e n t o ù le c o u r a n t d e t r a v a i l cesse d e p a r - c o u r i r la l i g n e , les d e u x e n r o u l e m e n t d u r é c e p t e u r c o n s t i - t u e n t u n c i r c u i t f e r m é a v e c la b o b i n e d e self L, R, le c o n - d e n s a t e u r C et la r é s i s t a n c e R' ; d a n s ce c i r c u i t f e r m é tend à ce p r o d u i r e u n c o u r a n t d û , d ' u n e p a r t , à la d é c h a r g e d u c o n d e n s a t e u r C, d ' a u t r e p a r t à l ' c x t r a - c o u r a n t d a n s le p r e - m i e r e n r o u l e m e n t ; ces d e u x effets s ' a j o u t e n t . Or, ce c o u r a n t est n u i s i b l e p a r c e q u ' i l t e n d à r a l e n t i r le f o n c t i o n n e m e n t de l ' a p p a r e i l et à faire coller les s i g n a u x . Il f a u t d o n c r é d u i r e ce c o u r a n t a u m i n i m u m . Ce c o u r a n t sera d ' a u t a n t p l u s faible q u e C s e r a p l u s p e t i t e t L p l u s g r a n d . O n n ' e s t l i m i t é d a n s c e t t e voie q u e p a r l ' i m p o s s i b i l i t é d ' a u g m e n t e r o u t r e m e s u r e L, ce q u i , d ' u n e p a r t , serait t r è s c o û t e u x et, d ' a u t r e p a r t , n u i r a i t à l ' e x p l o i t a t i o n .

Il i m p o r t e , en effet, d e c o n s e r v e r a u t a n t q u e p o s s i b l e les i n t e n s i t é s e t les forces é l e c t r o m o t r i c e s u s u e l l e s . P o u r q u e la m ê m e i n t e n s i t é p u i s s e suffire, il f a u t d o n n e r à c h a c u n des e n r o u l e m e n t s le m ê m e n o m b r e d e s p i r e s q u ' o n d o n n e a u x e n r o u l e m e n t s des r é c e p t e u r s o r d i n a i r e s . Ceci c o n d u i t soit à d o u b l e r l e p o i d s de c u i v r e i m m o b i l i s é , si l ' o n v e u t a v o i r la m ê m e r é s i s t a n c e ; soit à d o u b l e r l a r é s i s t a n c e , si l ' o n v e u t c o n s e r v e r le m ê m e p o i d s d e c u i v r e .