iBar-l:el-Ona !

~.

~.

,~

-~

0 iS::;,0

]

~

~

"8

g>

iBar-l:el-Ona !

§CO

"-' CO::;,

~ J

({ _àlafoisMarseille,LaHavaneet Naples» s'est exclamé Pedro Almodovar durant le tournage de Toutsur ma mère.Bellecommeune déesse1900,canaillecommeune fille du port,sophistiquéecomme uneEuropéennecitadinedu XXle

l

~

siècle,Barceloneest uneville camé-^.

~

léon.Depuisquelquesannées,elle crèvel'écran.CédricKlapischy a tournésonAubergeespagnolepopu- larisantainsilagénérationErasmus tout commeles barsbranchésdu quartierduRaval.LeRavalc'estl'an- cien« barriochino», quartierpopu- lairedesprostituéeset desmarins échoués'danslesvapeursd'absinthe.

Il a adoptéunnomplusconvenable pour se transformeren nouvelle mecquedudesign.PepeCarvalho, le privéfétichedel'écrivainManuel VazquezMontalbanquiavaitsatable danslesgargotesdumarchédeLa Boquerianonloindelày retrouve- rait-il sesplatspréférés?Laville n'aurait-ellepaspéchéparexcèsde coquetteriedecitadinepolicée?N'a-¹ t-ellepasperdusoncharmeà force^- departirenquêted'horizonsnou- veaux?Laquerelledesancienset desmodernesestouverte.

Enattendant,commentrésister à soncharismeravageur?Asesbars (Bar)oùl'onpeutdégusterdestapas gastronomiques,à sonciel(Celen catalan)bleuméditerranéeet ses vagues(Ona)?Carcommelechante LuisLlach« quandla placeReial s'endort,Barcelonefermelesyeux et laissele portauxvagues».~ 8co

"-' co::;, iD' -2co

-'3

~

8co

"-' co::;,

,iD'co co0 --CI0

~

~5

~"-'

<::

'"

~

.::;'

5~

E 8co -S!

:§

=<5'"

~

.::;~

,~<::

co0 --CI0

~~ -8

~",'

"'-'

-~ô:;

,iD --se

--CI

~

"-' co<::

--CI0 ,0"<>

~8_<::

"-'

~

,~0' E::;,

<::

~ c::,§

<0

<=>

<=>

N

'n;E t::::

- ,~--'.' '--

-r='- ""

"~ --

ZOOM

Espaiiatendrala mayorred europeade energiasolar.

TÊTESD'AFFICHE 5

SOCIBE

[*,~Ùaisla en la que\it~Yci?nabitantes

se midenla cintura 6

PréventioncardiovasculaireauxCaraïbes.

]

1DOSSIERSPÉCIALBARCELoNE_91

[*] Elciney la publicidadaman

la ciudad 10

Barcelone,museduseptièmeart. ElPAis 'Avancé.NeusQuimas6,.actriz, habla de las roda- jes que se haeen en Bareelonay de algunos lar- gometrajes(amososrodados en la ciudad,

[*] Turismo de lujo por la Barcelonamas

selecta 12

Itinéraire de luxe au cœur de la capitale catalane.

CINtO aiAS

[*] Barcelona,centracomerciaL 14 Routeguidéeauseindesquartiersbranchés.

ElPAfs

Basique.LauraCorri6nnoshabladeiBarriodeGra- cia y nos trazauna ruta alternativapor Bareelona,

A LACARTEAVECCARTOYILLE 17

SOMMAIRE .

.4

LE.6UIDE 31-

À VOUSDEJOUER Préparezvotredépart.

35

inmigraciondivide

105EstadosUnidos

18

Les latinos contre les lois sur /'immigration.

Ut1fiÏ\ÏüzUAlmA

l'iii

liÎiI de los latinos ante la nueva1erde inmigraci6n y de las efectosdei proyectodei nuevamura fronterizo.

[***]Venezuela,principalsoporte economko dei regimen cubano 20 L'alliancesacrée. LAVtl.~~IJAiimA

[***]Unadecadatres romprasde casas de este ana la haran 105inmigrantes 22

Un nouveaufilon immobilier. CiNtODIAS

fiijïi...JU--,

[11111]Elmita frentea Frida 26

PortraitdeDiegoRivera. ELSEMINAL

..24,)

ON EN PARLE 29

I!ÉCOUVERTES

[***]Unmuracontrala fauna

deArizona 30

Lafaune menacéepar le projet de mur-frontière auMexique? ~'L \\~G!~1?;,t:J

;~!BalliqUIII.

.

.30)

~ta

~

-c~

lU...

III:5

~

À propos des articles

IiWÉcoutez en va- J'intégralité du magazine sur la « K7/CDde lecture "- IDINe manquez pas les K7/CDde conversation animées par Xavier Reguera,