14 E. Leclerc a 100 ans et

(1)

s

N° 100 - Mai 2006

IRE

Lestendancesdans!'outildecoupe serontentraînéesparlanatureévolu- tivedestravauxpourlesquelsilsse- ront demandés,par la nécessité d'uneproductivitépluspoussée,par le rôlenettementplusciblédesma- tériauxdecoupeet,entreautres,par l'impulsiondesmachinesmultifonc- tionsrequérantde plusen plusdes outilseux-mêmesmultifonctions.

10 Après Inter'Outil Expo: interviews de personnalités de la professio

Professionsducarbure:desmétiers d'avenir.AMT:uneassociationd'es-

14 E. Leclerc a 100 ans et

rebondit pour

autant!

pagnolstournéeversl'export.Trilo- gie puissance3,pourquoi?Savoir viserjuste.

3 Quelles actions décider aujourd'hui pour demain?

6 Perspectives

outils coupants: s'attendre à une stimulation très forte

20

Fabrications: attente d'un changement dans l'usinage

Le rôle de l'usinagene peut plus manquerd'évolueralorsquelesfa- bricationss'adaptentdéjàà desten- dancesinéluctablesdontla philoso- phie"usinagedesmatières"et l'ar- rivéeannoncéedesystèmesCNCde commandeintelligents.

26 Machines-outils: points de vue de quelques acteurs du marché

48 BU:

vingt ans de distribution de machines

Êtreplusfortsensemble.L'UnionEu- ropéenneenpositionde leader.Être un acteurmondial.Agir avecopti- misme.Pousuivrelahautetechnolo- gie.Êtreunfournisseurglobal.Trou- ver lessolutionspourunemeilleure productivité.Offrir une adéquation entretechnologieet services.Re- chercherla technologieest incon- tournable.Des machinestoujours plusréactives.De hautde gamme toujoursrenouvelé.

51 ^-

~(~d~(i

Mesure-contrôle: points de vue de quelques a~lfrsau m~rç1\é

¹

~

¹¹ ^J^{\U\~ LUU}"""'~

O~fI: -.". "'.~_.^'

.

'

-

...

""'C~

.

"' ..^'.

- ., ,0"""'.'-

\',1;0~-~.

Perspectives: le nouveau visage de la FAO 55

59 _XAO:

avis de personnalités du secteur

LegroupeHexagons'affirme.Pour- suitede!'innovationchezRenishaw.

VingtanschezMitutoyoFrance.

œ

AutomationNum:évolutionappliquée.SiemensFrance:un leadertech- nologique.Desvrais outils faciles d'accèschezMastercam.

64 Détecté

pour vous: quelques-uns des produits récents

à connaître apparus sur le marché

66 Répertoire des Annonces et des Sociétés citées

Publié par APT' EDITIONS SARL

-

2 avenue de la Cristallerie

-

92310 SÈVRES

Téléphone:01 46261028 & 0146268952 -Fax: 01 46264211 - e-rnai!: [email protected] -Internet: www.trarnetal.corn Abonnements: FRANCE: 145 €

-

ETRANGER: 215 €

-

^(Editions mensuelles+suppléments et 3 éditions spéciales)

Président du Conseil de Rédaction, Directeur, Rédacteur en Chef: Eléonore ROBERT

'OVUO TOONN'PUO MONOU""O DU >RA"'" PO, MOTAUX

Revue technique mensuelle du travail des métaux:

Outils de coupe Machines-outils Contrôle, Equipements

et environnement

Correspondant exclusif aux USA pour la Rédaction et la Publicité:

Gardner Publications Inc., 6915 Valley Avenue, Cincinnati, Ohio 45244-9972 USA Commission Paritaire No 76086 - Tous droits de reproduction et d'adaptation réservés pour tous pays

Directeur de la Publication: G. ROBERT

SiègeSocial:APT'EDITIONS-2 avenue de la Cristallerie-92310SÈVRES-RC 400 905 337 0020 NAF221 E CORLET Imprimerie SA -14110 CONDÉ SUR NOIREAU-W 93089

La Revue dégage toute responsabilité quant aux données. informations et analyses publiées qui sont toujours basées sur des références établies ou des documents contrôlables.

TRAM ETAL

-

^{Mai 2006} ^{- 5}