Algerian school and the development of the values of citizenship among pupils :لاسرالا يخرتا
10/04/2018
:لوبقلا يخرتا 24/03/2019
يعلا د جاده ، ينغباد ينلم دمحم ةعماج –
فيطس 9
Laidsetif2013@gmail.com
لا صخلم
ت ةساردلا هذه فده نع فشكلل
نت يف ةيرئازجلا ةسردملا ةمهاسم ىدم ىدل ةنطاوملا ميق ةيم
اهيسردمتم
، مها اهرابتعاب
ميعدت اهب طونملا ةيعامتجلاا تاسسؤملا لا هذه
ميق ينطاوم دادعإو لبقتسملا
، و ةفرعم كلذك مها
تايللااآ نبتت يتلا ا ةسردملا اه
اذهب مايقلل رودلا
، مها فيرعتب انمق ثيح ميهافملا
،ةيساسلاا نيب مث
ةئشنت يف ةنطاوملا ىلع ةيبرتلا رود ا
،لايجلاا نملا ةيمهاو
ا جه
ميق ةيمنت يف ةيساردلا
،ةنطاوملا ث
م يوناثلا ميلعتلا ةلحرم يف ةنطاوملا ىلع ةيبرتلل ةيملاعلا جذامنلا ضعب ضرعب انمق ةنراقمو
عقاولاب اهبراجت رئازجلا
،ي انلصوت دقو ضعب ىلإ ريخلاا يف
تاحارتقلاا و
تاءارجلإا نكمي يتلا
ةيمنت يف مهاست نا لا هذه
ميق ىدل
ذيملاتلا . تاملكلا حيتافملا :
،ةسردملا جهانملا
،ةيساردلا
،ذيملاتلا
،ةنطاوملا لا
ميق
Résumé
Cette étude a pour objectif de montrer dans quelle mesure l’école algérienne contribue au développement des valeurs de citoyenneté chez les apprenants. Étant l’institution sociale la plus impliquée dans l’instauration de ces valeurs et où sont préparés les futurs citoyens, nous examinons les mécanismes essentiel lui permettant jouer son rôle à travers un certain nombre concepts relatifs à la question de la citoyenneté. Pour expliquer, par la suite, le rôle que joue la stratégie adoptée par la tutelle dans l’institution de la citoyenneté chez les apprenants et montrer l’importance des méthodes de recherche du développement de ces valeurs pour atteindre cet objectif. Notre étude sera étayée par des exemples internationaux de l’éducation à la citoyenneté au cycle du secondaire en comparaison avec le milieu scolaire algérien. Nous achevons ce travail par la présentation de quelques recommandations ainsi que les mesures à prendre pouvant contribuer au développement des valeurs de citoyenneté chez ces apprenants.
Mots-clés : L’école, Les élèves, Curriculums, Citoyenneté, Valeurs.
Abstract
This study aims at revealing the extent to which the Algerian school contributes to the development of the values of citizenship among young people. The study also seeks to highlight the most important mechanisms adopted by the Algerian school to strengthen the values of citizenship. The paper first defines the most important key-terms used in this investigation. Then, it explains the role of education and educational subjects in developing the values of citizenship. The paper also compares between some global models, which explore the role of education in shaping citizenship in secondary school and the Algerian experience. Finally, the paper provides some suggestions and actions that can contribute to the development of the values of citizenship among young people.
Keywords: School, Educational Subjects, Students, Citizenship, Values.
ةــمدقم ديدعلا تاعمتجملا نم ريث ك يف مويلا ةيبرتلا هجاوت
،تايدحتلا نم ل
ملوعلا ةرهاظب فرعي ام اهرطخا لع يتلاو ة
اريبك اديدهت اهنيماضم يف لمحت مظعمل
تاعمتجملا
ا ،ةيناسنلا اهقلخب
ل ةيفاقث لاو ةيسايس دودح لاب ديدج ملاع
ربع ةيسايسلا تاعيرشتلاو تارارقلاو راكفلاا لاقتنا هيف متي
،طباوض وا دويق يا نود لودلاو تاعمتجملا حبصي ثيحب
اساسا زكرتي ديدجلا ملاعلا يف
سيلو دحاولا يسايسلا ملاعلا
يف يسايسو ايفارغج ةقلغملا لودلا نم ملاع .ا
لصاتسا ثيح
درفلا ةملوعلا عم قلخ قيرط نع ،اهيف شيعي يتلا هتئيب نم
اه
ل يعجرم تا ةطبترملا ةقباسلا تايعجرملا نع ةفلتخم ةديدج
ةركفب اطبترم درفلا اذه حبصاف ،ءامتنلااو نطولاو تاذلا ةركفب )ينوك( ملوعم عمتجم ليكشت لجا نم ،يملاعلا ناسنلإا يوحت ةفاقث هدوست يق
ام لاخاو قا ريياعمو م لهست ةملوع
،رشبلا عيمج نيب براقتلاو لصاوتلا لك لهاجتتو
دودحلا
.مهنيب ةيدئاقعلاو ةينيدلاو ةيفاقثلا تافلاتخلااو يعامتجلاا لصاوتلا رشتناو تينرتنلاا ةفاقث تداسف
سنجلا نع رظنلا ضغب تاعمتجملا فلتخم يف دارفلاا نيب
،
نوللا وا
، قرعلا وا
، سي امم نيدلا وا راكفلاا لدابت ر
ملاو طلا دهمو تادقتع ىلإ قير
إ غت ثادح يي
مظعم يف ر
مئاعد اهعم تزتهاف ،ةيمان وا ةمدقتم تناك ءاوس تاعمتجملا ةيقرعلا تاعزنلا يمانت عم ةصاخو ةيموقلا ةلودلا و
،ةيموقلا
ةيسايسلا تلاكتلا كلذكو و
ىلإ ةفاضلااب ةيميلقلاا لا
ومن
لاعلا يندملا عمتجملل عراستملا ةفلتخملا هتايلجتب يم
، و يذلا
ةيملاعلا ةنطاوملا ةركف ناهذلاا ىلإ ديعي ذخا ركفب
يملوعلا اه
ملاسلا بلطتي يذلا و
حماستلا و شياعتلاا و
اقث مارتحا ف
تا
نىرخلاا ، ف مويلا ةنطاوملا لا
يذلا صخشلا كلذ ينعت يمتني
هبحي نطو ىلإ
، و همدخي
، و هنع دوذي
، و هيمحي و نوصي
ةماعلا قفارملا
، ةينطولا ةحلصملا ىلع صرحيو ،
يا كلذ
يذلا صخشلا عتمتي
قوقحب مزتليو ب ةعقر يف اهسرامي تابجاو
ودحم دودح اهل ةنيعم ةيفارغج ةيموقلا ةلودلاب فرعت ةد
ةثيدحلا . تاعمتجملا ضعب قلقلا باتنا دقو ةثيدحلا
نم اذه
عيرسلا ريغتلا ،
داز كلذل ةيبرتلاب اهمامتها
ةنطاوملا ىلع ،
و داز اضيا اهعم مامتهلاا
ب ةئشنتلل ةسسؤم مهاك ةسردملا ميق ىلع ءشنلا ةيبرت ىلوتت ةيعامتجلاا
ةنطاوملا
، هرودف ا لا
ةينقتلا تاراهملا باسكإ ىلع رصتقي و
طقف ةيلقعلا تاردقلا ،
هل امنإو ا رود يروحم اكتم ةموظنم خيسرتو ءانب يف م
نم ةل
ريكفتلا طامناو ميقلا .
و ذوحتسي رملاا اذه ذخا ىلع
ةيانع
نيركفملا و
حلا يف نيلماعلا يوبرتلا لق
، و ةيادب يف ةصاخ
يداحلا نرقلا نم لولاا دقعلا و
فلاتخاب مستا يذلا نيرشعلا
ميقلا و كولسلا دعاوق و
فنعلا يمانت و
تاقلاعلا ككفت و
كباشت
حلاصملا ، رورضلا نم حبصا اذهل ي
كلت ةهجاوم ىلع لمعلا
يتلا تاديدهتلاو تايدحتلا ظم عزعزت
ميقو ةنطاوملا رها
دارفا نيب ةيعامتجلاا طباورلا فعضتو ،نطولل ءلاولاو ءامتنلاا يقلا ةموظنم قرتختو دحاولا عمتجملا ةيلصلاا تادقتعملاو م
.عمتجملل لاف ربملا نم ريث ك اهل مويلا ةسردم اهلعجت يتلا تار
درفنت يف ةريبكلا ةيلوؤسملاب اهريغ نع ةنطاوملا ةيبرت
ملا ىدل اهتيمنتو نيسردمت
، يهف ف لاعف رود تاذ ريثاتلا ي
ايفرعم درفلا نيوكت ىلع و
ايعامتجاو ايسفن ،
قيرط نع
ئاسولا اهمدختست يتلا ةفلتخملا ل ضرغلا اذهل
، تناك املكف
ةحضاو ةيوبرتلا فادهلاا و
يلس ةم يتلا تارثؤملا ةيلعاف تداز
ةماع ةفصب بلاطلا ةيصخش ومن لكشت و
ةفصب هقفاوت
ةصاخ ، رث كاو اهزيمي ام ةرسلاا نع
امدنع لفطلا نا وه
ةئشنتلل ةيمسرلا مظنلاب مامتهلاا يف ادبي ةسردملا ىلإ بهذي رث كا ةيمسرلا ةطشنلااب لفطلا مامتها حبصي دقو ةسردملا يف ف زيامتت يتلا ةيعامتجلاا مظنلا عم لاعافتو لااصتا راودلاا اهي
ةرسلاا يف اهنم رث كا ،
ا ىلع ذيملاتلا اشني ثيح ماظنلا مارتح
،
و تاميلعتلا
، و رعت متي ي مهقوقحب مهف و
مهتابجاو و
ةيلوؤسملا
ةيعامتجلاا ،
و ةيندملا نوؤشلا يف ةكراشملا اذك ،
و مظن لبقت
عمتجملا و هميق . ف ه ةسردملا يرورضلا يعامتجلاا ميظنتلا ي
يلا
،عمتجم نلا كلذو عمتجملا دوجو
دمتعي هرارمتساو ىلع
يعامتجلاا هثارت لقن اقثلا
ف نيب هتانوكم لكب ي .لايجلاا
يف لوانتنسو لاقملا هذه
لك موهفم ةنطاوملا نم
ةسردملاو ميقلاو
، ميق مها ىلع فرعتنس امك
،ةنطاوملا مث
ةنطاوملا ىلع ةيبرتلا فيرعتب موقن
،اهفادهاو اهتيمهاو
ةساردلا لواحتو ةنطاوملا ىلع ةيبرتلا خيرات ىلع فوقولا اضيا
يف حرطو رئازجلا جذامن
ةيبرعلا لودلا ضعب براجتل ةفلتخم
يف ةيبنجلااو ىلع ةيبرتلا
،ةنطاوملا لواحنسو
ضعب جاتنتسا
تاحارتقلاا يتلا تاءارجلإاو
ميق ةيمنت يف مهاست نا نكمي
ميلعتلا ةلحرم يف نيسردمتملا ىدل ةنطاوملا .يوناثلا
لاوا : ديدحت ميهافملا
.1 موهفم ةسردملا
ا - ةغل رعلا ةغللا يف ةسردملا يثلاثلا لعفلا نم ةقتشم ةيب
سرد سردي
"
هنحط ىنعمب ءيشلا سردو و
،ها زج و هس ل
و سي ىلع هملعت ر
،ءازجا سرد لاقيف
،بات كلا ةسارد هسردي
ىنعمب رق اه و هظفحيل هيلع لبقا و
،همهفي و ناكم ةسردملا
سردلا و ملعتلا و ةسردم نم وه لاقي :نلاف
هيار ىلع يا
و .هبهذم
"
1
ب – احلاطصا
دجت لإا ةراش ىلإ ددعت تافيرعتلا ددعتب
بهاذملا
ةيركفلا و براشملا ةيجولويديلإا
يتلا رع تف ةسردملا ريغ اننا
زكرنس ىلع مها عتلا فير تا يتلا مدخت اذه ضرغلا و اهنم : نا
ةسردملا تفر ُع ايجولويسوس اهناب
"
ةسسؤم ةيعامتجا اهاشنا
عمتجملا نع
،دصق ىلوتتل ةئشنت لايجلاا ةديدجلا امب
مهلعجي ءاضعا نيحلاص يف
عمتجملا يذلا مهدعت
،هل امك
لمعت ىلع ةيمنت ةيصخش دارفلاا
ةيمنت ةلماكتم اوحبصيل
ءاضعا نييباجيإ يف عمتجملا "
،2
و ةسردملا يه "
ناكملا وا
ةسسؤملا ةصصخملا
ميلعتلل
، و ضهنت رودب يوبرت لا لقي
ةروطخ نع اهرود يميلعتلا
، اهنإ ةادا لصاوت ةطشن لصت
يضاملا رضاحلاب لبقتسملا
، يهف يتلا لقنت لايجلال ةديدجلا
براجت و فراعم نيرخلااآ و ريياعملا و ميقلا يتلا نبت اهو
، و اذك
فلتخم تارايتخلاا يتلا
اوزكر و اوظفاح اهيلع
، لب و اوماقا
اهيلع مهعمتجم يلاحلا
"
. 3
ظحلان نا ابحاص نيفيرعتلا اوفرع
ةسردملا نم ةيحان تاياغلا و ادهلاا ف يتلا تاشنا نم اهلجا
نود ضوخلا يف تايلمعلا يتلا
موقت اهب هذه ةسردملا و قرطلا
ةلمعتسملا يف
ةيبرتلا ميلعتلاو .
هنمو نكمي نا فرعن ةسردملا ايئارجإ امك :يلي
ج ايئارج ا -
ةسردملا يه ةسسؤم فدهب عمتجملا اهاشنا ةيعامتجا
ةيناسنلإا ميقلا نم ةعومجم خيسرت و
لااب ةيقلاخلاا ساس
، نم
اهجمارب للاخ و
ةيوبرتلا اهجهانم و
ةيميلعتلا قفو
ةفسلف عمتجملا
ةيوبرتلا و هتسايس ةيميلعتلا
، اهتمجرتو ىلإ
عقاو
دسجتي يف تاكولس دارفلاا
ةيعامتجلاا امب
ظفحي ثارتلا
يفاقثلا اذهل عمتجملا و نمضي هل لصاوت لايجلاا و .اهطبارت
.2 ميقلا فيرعت
ا- ةغل نم تءاج ةغل ةميقلا موق ردصملا
،ماقو لوقنو : ماق
ةيمهلاا وذ نيمثلا ءيشلا وا عاتملا وا لعفلاو
يذلا ءيشلا
"ردقب نمثي . 4
ثيدحلا يفو ،روملاا سئاس ديسلا وه ميقلاف
لاقو كلم يناتا'' روجهملا ىلوتي نمو ميق كفلخو ميق تنا
رماو ''مهيلع يا ميق
،ميقتسم وذ سيفن يا ميق بات كو
،ةميق
يه ةميقلاو لاق ،ةميقتسملا
ولتي(( ىلاعت اهيف ةرهطم افحص
لاق ،ةلدتعملا يه ةميقلا ةملااو ))ةميق ابت ك كلذو(( ىلاعت
" اطخ اهيف سيل ةميقتسم ةلداع يا ))ةميقلا نيد
5
نف هنمو ةماقتسلاا لوح رودي ةميقلل يوغللا ىنعملا
ةيبرعلا ةغللا يف ةميقلاف مث نمو ،ماودلاو تابثلاو ةلادعلاو اهل عمتجملاو درفلا ةايح يف اهتيمها ىدم سكعي يباجيإ ىنعم
.اعم ب - احلاطصا مولعلا تاحلطصم رث كا نم وه ةميقلا حلطصم نإ
دوعيو ،اديقعتو اضومغ ةيعامتجلاا نوك ىلإ ديقعتلا اذه
طبترم حلطصملا ا
طلتخي هلعج يذلا يفسلفلا ثارتلاب ةهج نم
لامجلاو ،قحلاك ىرخا تاحلطصم عم قلاخلااو
و اهريغ ،
ىرخا ةهج نمو دعي
لب فراعملاو مولعلا نيب عطاقت ةطقن
ةيعامتجلااو ةيدرفلا ةايحلا تلااجم لك يف هدجنو ،
ثيح
كراب دريو اهفرع
wirdpark
و سجريب
perdjes
ب اهنا "
ءيشلا
ريدقتلاب ىظحي يذلا و
"ةبغرلا مياكرود اما ،6
Dorkeim
رهاوطلا ةفاك لثم اهلثم اهناب اهفرعيف ةيعمتجم ةيعامتجلاا
عنصلا ، اهيف بوغرم اهنا مغر مازللإا ةوق اهل نا ىنعمب
"
يف ،7
نوهكلاك ىري نيح
Klakhon
ينمض وا حضاو موهفم اهنا "
نم رايتخلاا ىلع رثؤي هيف بوغرملاب ةعامجلا وا درفلاب صاخ لاعفلاا نم جذامن نيب و
تاياغلا وا لئاسولا
"
نم ظحلان ،8
لاك نا فيرعتلا اذه نيب ميقلل هفيرعت يف طلخي نوهك
ريياعملا و ميقلا ، زور اهفرعي امنيب هاجتا "اهناب ةحارصوRozz
وا يدام عوضوم وحن ةعامجلا وا درفلا هتطساوب دصقي ريغ
قحتسي هنا ىلع ردق ءيشلا اذه لثمي يلايخ وا يقيقح يدام رايتخلاا ، و نوكي هب نوكسمتي نيذلاب هتقلاع يف هنإف اذهل
ميقلل بجاولا وا رملاا ةفص ة
"
،9
و ميقلا طبر لواح نم مهنم
تاجاحلاب و
تابغرلا و كسور هفرع ثيح امهئاضرإ
Rossek
و ناراو
Waren
ةيناسنإ ةبغر ءاضرإ ىلع ةردقلا يه ميقلا"
ةبرجت ىوتحم وا ةركف وا عوضوم ياب ةلصتم
"
،11
و امك ميقلا
لوبقم يزمر قسن يف رصنع لاإ يهام زنوسراب اهيلإ راشا يف
نيب رايتخلال ةدعاق وا ارايعم هرابتعاب هتفيظو يدؤي عمتجملا فقوملا يف دجوت يتلا هيجوتلا لئادب
"
،11
سكام اهفرعي امنيب
ربيف
Max Weber
هناب ا ضرفت يتلا تاهجوملا نع ةرابع"
كولسلا طمن و
هلكش ، و يتلا رماولاا ضعب ميقلا هذه نمضتت
ةطغاض ةقيرطب يناسنلإا كولسلا مكحت ،
وا هذه عضت دق
يعسلا ىلإ ناسنلإا رطضي دق يتلا بلاطملا ضعب ميقلا
"اهقيقحتل .12
انظحلا هميدقت مت ام للاخ نمف فيراعت نا
ميقلا
اددعت نيب طلخي ضعبلاف ةيسفنلاو ةيعامتجلاا تايبدلاا يف
كلذك ،ةيلمعك ةميقلاو موهفمك ةميقلا ا
رخلاا ضعبلا طلخ
ىرخلاا ميهافملا ضعبو ةميقلا نيب اهب ةلصتملا
رايعملا :ك
،
و هاجتلاا
، و ميقلاف ةبغرلا نلا ةيعامتجلاا ةايحلا يف ماه رود اهل
وا ةيعضو عئاقو ىلإ طقف دنتست لا ةيناسنلإا تاقلاعلا بلغا ةيعوضوم و ماكحا ىلإ امنإ و
.ميق
ج ايئارج ا- نإف اذه لك ىلع اسيساتو لا
فيرعت لإا يئارج يذلا
ي اذه انلاقم هنم قلطن ميقلل
اه نا وه ةعومجم
ئدابملا
و سيياقملا و
ريياعملا و انتابغر هجوت يتلا تارشؤملا و
انتاهاجتا
و
،انتادقتعم و
نوكتت يتلا دل
اني لعافت للاخ نم ان
فقاوملا عم
ةيدرفلا تاربخلاو
،ةيعامتجلااو نكمت ثيحب
ان رايتخا نم
تاهيجوتو فادها
،انتايحل هذه لانت نا طرتشيو ميقلا
لوبق
ا ةعامج نم ةيعامتج
.ةنيعم
.3 ةنطاوملا فيرعت
ا - ةنطاوملا يف
ةغللا
تلخد ةملك ىلإ
نرقلا ةيادب يف ةيبرعلا ةغللا
نيرشعلا و حلطصملل ةمجرت يه
Citizenship
ءاج امبسحو ،
يذلا لزنملا وه نطولا " روظنم نبلا برعلا ناسل بات ك يف هيف ميقت
، ناسنلإا نطوم وهو و
هلحم . ناكملاب نطوو..
و نطوا
ماقا ، و انطو هذختا هنطوا ،
و نطوملا . نم دهشملا هب ىمسي و.
برحلا دهاشم و
نطاوم هعمج ،
و دقل (( زيزعلا ليزنتلا يف
)) ةريث ك نطاوم يف الله مكرصن .
،..
و يف اشن يذلا نطاوملا
هيف ماقا وا ام نطو ،
و ضرلاا نطوا و
اهتنطاو و يا اهتنطوتسا
انطو اهتذختا ،
و ديهمتلاك ءيشلا ىلع سفنلا نيطوت ."
3
نإف1
يف كراشتلا ىلإ ريشت ةيبرعلا ةغللا يف ةيوغللا ةللادلا ةلصحم نطولا و دحاو ناكم يف شيعلا ،
و ةحيحص ةللاد يه و
اهنكل
نم مويلا موهفملا اذه هلمحي امل ةنراقم ةلماك ريغ تلاولدم
ةيسايس و ةينوناق و ةيفطاعو ةيعامتجا .
ةيبنجلاا ةغللا يفو .
نإف ةظفل
Citizen
يف ةيزيلجنلإا ةظفلو
Citoyen
ةيسنرفلا يف
لصلاا نم اتقتشا ينيتلالا
Civitas
يذلا نطاوملا ىلإ ريشي
نامورلاو نانويلا دنع ةنيدملا نكاسلا
،اميدق يف ةنطاوملاف
يسايسلا عضولا ينعت تناك نيتراضحلا نيتاه و
يذلا ينوناقلا
هب عتمتي ينانويلا درفلا
و ثيح ،ينامرلا ةيطارقميدلا تناك
ينانويلا ةيرث كلال مكحلا ينعت ة و
ةايحلا ادبم يه ةيرحلا .ةماعلا
ب - احلاطصا
هيناعم طسبا يف ةنطاوملا ا
هبحب درفلا روعش ىلإ ريشت
هنطول و ءامتنلاا
،هيلإ ضرلااب طابترلااب ينادجو روعش وهو
و كلت ىلع نينكاسلا دارفلاا
،ضرلاا و همجرتت طابترلاا اذه
ةيعامتجلاا ميقلا نم ةعومجم و
ارتلا يخيراتلا ث .كرتشملا
مولعلا تاحلطصم مجعم يف يودب يكز دمحا اهفرعيو ةيعامتجلاا "
هقوقح ددحت يتلا نطاوملا ةفص يه ةنطاوملا
ةينطولا هتابجاوو ،
و هقوقح درفلا فرعي و
نع هتابجاو يدؤي
ةينطولا ةيبرتلا قيرط ،
و عون ةنطاوملا ضرتفت ا
صاخ ا ءلاو نم
هدلابل نينطاوملا م
و يف اهتمدخ ملسلا تاقوا
و برحلا
و فادهلاا قيقحت يف نيرخلاا نينطاوملا عم نواعتلاآ
ةيموقلا ."
و14
ةدوجوملا ةقلاعلا حرش ىلع رصتقا فيرعت وه
نطاوملا نيب و
نطولا ، عفنلا ىلع موقت ةيئاغ انه ةنطاوملاف
ءاطعلا لباقم ذخلاا يا لدابتملا ،
و قايسلا يف هسفن
ريشت
ىلإ ةيناطيربلا فراعملا ةرئاد اهناب ةنطاوملا
: درف نيب ةقلاع
و ةلودلا كلت نوناق اهددحي امك ةلود ،
و كلت هنمضتت امب
تابجاو نم ةقلاعلا و
ةلودلا كلت يف قوقح ،
و ةرئاد دكؤت
نمض لدت ةنطاوملا نا ةيناطيربلا فراعملا ي
نم ةبترم ىلع ا
اهبحاصي ام عم ةيرحلا نم
تايلوؤسم ،
نا نم مغرلا ىلعو
ام ابلاغ ةيسنجلا ةنطاوملل ةفدارم نوكت
، ةقلاع نمضتت ثيح
درف نيب و ةلود ، ةصاخ ىرخا تازايتما ينعت اهنا لاإ ،
اهنم
جراخلا يف ةيامحلا ،
و اهموهفم ةيناطيربلا فراعملا ةرئاد متخت
ةنطاوملل ، ت مومعلا هجو ىلع اهناب ص
اقوقح نطاوملا ىلع غب
ةيسايس ، باختنلاا قح لثم و
ةماعلا بصانملا يلوت ."
نيب15
ام
رع ضعب هيف لكشب ةيسايسلا تاحلطصملا مجعم اهف
" : هلوقب ليصفتلا و
صخشلل نمضي ةنطاوملا عضو نا عقاولا
ةلودلا نيناوق هل اهحنمت يتلا ةيامحلا و
اهتاعيرشت ، و يدؤي
بئارضلا عفدك ةنيعم تابجاو نطاوملا ،
و فوفص يف ةمدخلا
تازايتملاا ضعبب عتمتي امك شيجلا ،
يف ةكراشملا قحك مكح
هدلب ، و تحت نوكي هنإف هتلود جراخ نطاوملا نوكي امدنع
ةيسامولبدلا ةثعبلا ةياعر و
يتلا ةلودلاب ةصاخلا ةيلصنقلا
اهيلإ يمتني .
"
يف ةروصحم فيرعتلا اذه قفو ةنطاوملاف 16
لاعلا بناجلا ئ
طقف يق و روعشلل دوجو لا و
يذلا نادجولا دعي
طتسي هللاخ نمف ةنطاوملا تاموقم مها نم نا نطاوملا عي
ع ىلختي ن ةماعلا ةحلصملا لباقم هقوقح
، و ىتح يحضي
هنطو لجا نم هسفنب ،
ضعب ددحي نيح يف ثحابلا
ني
اهنا ىلع ةنطاوملا :
لكب ةيندملا ةايحلا ةسرامم ىلع ةردقلا
باختنلاا قحك ةيطارقميد
، تابجاولاب مايقلا
، يف ةكراشملا
، ةيسايسلا ةايحلا و
ةرات تارارقلا عنص يه و
دارفلاا دادعإ
ىرخا ةرات يطارقميدلا عمتجملا ةمدخ يف ةيلاعفب ةكراشملل ،
و مهقوقح مهفب كلذ و
مهتابجاو ةفرعم و
ماظنلل مهكاردإ
هيف نوشيعي يذلا نطولل يعيرشتلا و
اياضقلا ىلع فرعتلا
".ةنهارلا و17
ةنطاوملا يزوف حماس فرع يسايسلا بناجلا نم
و طقف يقوقحلا اه ناب
شلا عتمت "
قوقحب صخ و
تابجاو ،
و يف اهتسرامم رق
ةنيعم ةيفارغج ةع ،
ةنيعم دودح اهل ،
فرعت
تقولا يف هارلا
ن ىلإ دنتست يتلا ةثيدحلا ةيموقلا ةلودلاب
نوناقلا مكح ،
و نيواستم نينطاوملا عيمج ةنطاوملا ةلود يف
قوقحلا يف و
يف فلاتخلاا ببسب مهنيب زييمت لا تابجاولا
وللا وا عونلا وا نيدلا يعامتجلاا عقوملا وا قرعلا وا ن
. خلإ..
و تاعمتجملا لخاد ةاواسملا ققحي نوناقلا نإف يلاتلاب ،
و ماظنلا ضرفي و
يرجت يا ةعقوتم رشبلا نيب تاقلاعلا لعجي
هفرعي قبسم روصت قفو و
عيمجلا هضتري ."
لا ةنطاوملاف 18
يسايسلا بناجلا يف اهلزتخا نكمي و
طقف يقوقحلا ،
اهل لب
ىتش داعبا .
و ءانب ىلع ام ةنطاوملا موهفم نا انل نيبتي مدقت
ةفلتخم تاريسفت نمضت ،
و دقعم موهفم هنلا كلذ و
ددعتم
داعبلاا و بناوجلا ، و يسايسلا ركفلاب ةريبك ةجردب قلعتم هنا
و يعامتجلاا ،
موهفمك اهنيب طبر اهرث كا نا ريغ و
قوقح
و تابجاو وا تايلوؤسم و
مدختسي دقو، تامازتلا حلطصملا
مشيل ةيسايسلا ةكراشملا ل و
درفلا قوقح و
هتابجاو ، امك
ةيموقلا نع ريبعتل مدختسي و
ةينطولا و درفلا ةقلاعو ةيسنجلا
ةيحان نم ةلودلاب ،
و درفلا و ةيحان نم عمتجملا دارفا ةيقب
ىرخا ، و ةجتان تاديقعت نم تاقلاعلا هذهل ام ع
ن طبر
يسايسلا نييماظنلل ةنوكملا ةفلتخملا رصانعلا و
عامتجلاا ي
اعم ، اذهل لماش فيرعت ميدقت بعصلا نم هنإف اذهل
حلطصملا ، ل يئارجإ فيرعت ميدقت لواحنس اننا ريغ انثحب
يلاحلا . ج ايئارج ا- قوقح ددحت يتلا ةينوناقلا ةقلاعلا كلت يه ةنطاوملا
نطاوملا و هتابجاو
،ةينطولا فدهت ثيح
ىلإ ةقلاعلا هذه
نطاوملا ءامتنا قيقحت و
هئلاو
،هنطومل و ت عم يباجيلاا هلعاف
ةكراشملا ىلع ةردقلا لعفب نيرخلاا نينطاوملاآ
،ةيلمعلا نع
لمعلا قيرط وا يتاسسؤملا
وا يمسرلا يدرفلا
،يعوطتلا
عيمجلا اهل وبصي يتلا فادهلاا قيقحتل و
اهلجا نم دحوت
دوهجلا و ططخلا مسرت و
عضوت
،تانزاوملا روعشلا عم
فاصنلإاب و
هيدل ةينطولا حورلا عافترا يف هنطول هتمدخ دنع
ملسلا تاقوا و
.برحلا ايجولونورك :ايناث ميلعتلا
و يف ةنطاوملا ىلع ةيبرتلا
رئازجلا
.1
ةيرامعتسلاا ةرتفلا ءانثا ايسايس اعورشم رئازجلل يسنرفلا رامعتسلاا ناك
لاماكتم و اسوردم ، و عورشملا اذه قيبطتل اسنرف ىلع امازل ناك
عقاولا ضرا ىلع و
رمتسا ىلع ظافحلا ءاضقلا رئازجلا يف اهرا
ىلولاا تايادبلا ذنم يرئازجلا بعشلل ةيموقلا ةيصخشلا ىلع اهللاتحلا ، و يميلعتلا زاهجلا ةيفصت قيرط نع كلذ
يديلقتلا ، و حلاصملل مداخ ديدج يميلعت زاهج سيسات
ةيرامعتسلاا
،هنع لادب ةيفاقثلا بلاغلا ميق خيسرت ىلع لمعي
و ةيراضحلا ، ع ءاضقلا ساسا ىلع ةيبرعلا ةغللا ىل
و كلذك
ةيملاسلإا ةيبرعلا ةفاقثلا ،
ةيرئازجلا لايجلاا نوكتت ىتح
اهوشم انيوكت ةئشانلا و
ةينطولا ةيوهلا نع اديعب اخوسمم ،
و اهيلع لهسي كلذب جامدإ
نييرئازجلا كلذ بلطت دقو
تاموقم وحم ىلع يوبرتلا اهقش زكرت ةيرامعتسا ةيجيتارتسإ رئازجلا ةينطولا ةيصخشلا ةي
، و ةحاسلا يف رهظ دقف لعفلاب
ةلودلا يف جامدنلاا ىلإ تعد يتلا بازحلاا ضعب ةيسايسلا ةيسنرفلا عفار ة ةيسنرف رئازجلا راعش ،
و نم كانه اعد
ىلإ
نييرئازجلا نينطاوملا نيب ةاواسملا و
نيرمعملا نييسنرفلا
،
نيملسملا ءاملعلا ةيعمج نا ريغ و
ةملاعلا اهسار ىلع ماملإا
محلا دبع اهطاشن يف تزكر سيداب نب دي و
لاضنلا ىلع اهلمع
ءاقبلا لجا نم يفاقثلا ،
لدب نيرشعلا نرقلا علطم ذنم
ةفاقثلا ىلع ةظفاحملا لجا نم يسايسلا ناديملا يف لاضنلا ةيموقلا ، و ةيموقلا ةغللا و
ةيصخشلا ىلع ظافحلا يلاتلاب
: راعش تحت يرئازجلا بعشلل ةيموقلا ملسم رئازجلا بعش و
لإ بستني ةبورعلا ى
***
نم
بذك دقف تام لاق وا هلصا نع داح لاق ميلعتلل ايزاوم اميلعت تاشناف
،يسنرفلا فرع
ميلعتلاب
،رحلا و ةيوبرت فادها ةغايص نم تنكمت يلاتلاب
درفلا ريرحت نم ءادتبا لماكتم ينطو عورشم نم اساسا ةعبان تافارحنلاا نم
، و ينطولا هئامتناب هفيرعت
، و اومب ريرحتل هتنط
رامعتسلاا نم نطولا و
ةدحولا راطإ يف هئانب يف ةمهاسملا
ةيملاسلإا ةيبرعلا و
ةيرحلا و للاقتسلاا و
ىلع ةظفاحملا
ةيموقلا ةيصخشلا .
ىلع موقت ةيرئازجلا ةينطولا ةيصخشلا تناك املو ةديقع ملاسلإا
، اناسل ةيبرعلاو
، اجهنم ةيكارتشلااو
، رود ناك
وه ةيبرتلا :
ه ديسجت نيوكتل جهانمو جمارب يف ئدابملا هذ
ةديقعلاف .اهقيقحت ىلع لمعيو ئدابملا هذهب نمؤي يذلا درفلا ،رئازجلا يف ةيبرتلا تاموقم مها نم ةيملاسلإا نم ناك دقو
ةضهن ةيبعشلا ةيوبرتلا ةكرحلا هذه نع دلوتت نا يعيبطلا فراعملا يف قاطنلا ةعساو ،
و ومن اهجئاتن نم ناك راكفلاا
لا دلوت امك ادرطضم اميظع اومن نييرئازجلا دنع يموقلا يعو
ةيموقلا ةيصخشلاب ريبك زازتعا اهنع و
يبرعلا يفاقثلا ثارتلا
ةماع ةفصب رئازجلل ةيموقلا ةيوبرتلا ةسايسلا تناكو يملاسلإا ةيرحلا ةكرعم اعم ناضوخت و
للاقتسلاا و
ىلع ةظفاحملا
ا لتحملا هجو يف رئازجلل ةيموقلا ةيصخشلا بصاغل
، ذنم يف ينطولا للاقتسلاا رجف ىتح ىلولاا ةيملاعلا برحلا ةياهن
.19
1962 .2
للاقتسلاا دعب اهللاقتسا ذنم رئازجلا و
يميلعتلا ماظنلا ةيلاكشإ
،ةحورطم تدجو دقلف
ةهجاوم يف للاقتسلاا دعب اهسفن
يعامتجلاا فلختلا و
رقفلا نم ةفلتخملا هلاكشا لكب يفاقثلا
و نامرحلا و لاا شفت ةيم و ضارملاا و ىربكلا تابقعلا نم اهريغ
و نع ةديعبلا ةيبنجلاا ةيوبرتلا ةموظنملا اهسار ىلع يتلا
يراضحلا انعقاو و
اهنيماضم ثيح نم يخيراتلا و
،اهتياغ و ناك
امازل هذه ماما مدقتلا يف بعشلا حومط دسجت نا تايدحتلا
و ةيمنتلا و هتيوه تانوكم ديعتسي نا و
ينطولا يفاقثلا هدعب
م لاكش ةيرئازج ةيوبرت ةموظنم للاخ ن و
.ىوتحم
نم ةعومجم ةلقتسملا ةيرئازجلا ةلودلا تدمتعا ةملال ةيراضحلا ةلاصلاا نم اهحملام تمهلتسا تاحلاصلإا
و ةيمسرلا قيثاوملا فلتخم نم دب
ء فون لوا نايب نم بم
ر
و1954
ذنم ريتاسدلا لك نم تعس، اذه انموي ىلإ 1962
مج قيقحت ىلإ اهللاخ عماطملا ةل
و اهنكل و، ةيماسلا تاياغلا
ةيرما ادعام ةبولطملا ةيدجلاب مستت مل ليرفا 16
1976
ةيبرتلا ميظنت ةنمضتملا و
يف هتيطارقميد كلذك نيوكتلا
زييمت نود نييرئازجلا ءانبا عمجل ةيميلعتلا صرفلا ةحاتإ ،
امك
ملاسلإا نا ىلع ةيرملاا هذه تصن و
ةبورعلا و يه ةيغيزاملاا
ملا اهتلاصا سركت يتلا ةيرئازجلا ةملاا ةيوهل ةيساسلاا تانوك ،
و اهخيسرت ىلع لمعي نا يميلعتلا ماظنلا ىلع نيعتي و
ضوهنلا
ةينطولا ةدحولا نامضل اهب و
ةيصخشلا ىلع ةظفاحملا
ةيرئازجلا ، اهيلع نيعتي امك و
نا لبقتسملا وحن علطتت يه
ا ميقلا هذه نيب يوضعلا محلاتلا ماكحإ ىلع لمعت ةيلصلا
و قوت مدقتلا ىلإ ةملاا و
ةثادحلا .
ةيبرتلا ةرازو تنبت دقو و
ةلمج كلذ راطإ يف ميلعتلا
ةيوبرتلا جهانملا تلمش تاحلاصلإا نم و
سيردتلا قرط
ملعتملا مدخت يتلا ةروطتملا و
هتاردق يمنت و
يبرملا تاربخ و" ،
ت لاواحم نا ىلإ يولعلا بيطلا دمحم بهذي قايسلا اذه يف تلا حلاصإ نم ميلع
ىلإ1962
تقولا يف لواحت تناك1982
اه نساحمب ةي سنرفلا ةموظنملا ىلع ةظفاحملا هسفن و
،اهئواسم يفو
نع حضاولا اهزجعب فارتعا هبش اذه
ذوفنلا نم للاقتسلاا وا ،يسنرفلا
ةيشخلا نم يف عوقولا
".هاجتلاا كلذ نع ديحت ةرماغم
21
نلا اذه ىلع رمتسي مل عضولا نا لاإ ادب ثيح جه
نم ةيادب انتموظنمل يقيقحلا بذبذتلا ام جاهتنا دنع1991
لاإ رمتسي مل يذلا يليهاتلا ميلعتلاب فرعي ىدا ةدحاو ةنس
مل حلاصلإا اذه نا ملعلا عم ،بابشلا رامعا نم اهتعاضإ ىلإ ظحي ةساردلاب و
نيثحابلا لبق نم نيمزلالا مامتهلاا
و نييوبرتلا ، و ربمتبس ةياهن يف سلجملا بيصنت مت 1996
يذلا ةيبرتلل ىلعلاا د ُع
سيئر ىدل اينطو ازاهج كاذناآ
ل ةيروهمجلا ل
رواشت و قيسنتلا و تاساردلا و لاجم يف ميوقتلا
ةيبرتلا و نيوكتلا ، روتسدل ةباجتسا يذلا 96
عي د هرودب
ةباجتسا ةيعامتجلاا تلاوحتلل
، ةيسايسلاو
، ةيداصتقلااو
،
يتلا ةيفاقثلاو جلا اهتفرع
ةيضاملا ةيفللاا ةياهن ذنم رئاز ،
ةيدرفلا تايرحلا ،ناسنلإا قوقح ،ةنطاوملا ةيطارقميدلاف انتايح يف ايجيردت دسجتت ميهافم تحبصا يتلا( ةيعامجلاو قوسلا حتفتو ،)ةيمويلا ل
،داصتقلاا ةملوع و
ملاعلإا ليودت
،ةسوملم قئاقح لب ،تاراعش درجم دعت مل لاصتلااو كلذل
تلا ماظن نإف تاودلااب ةدعاصلا لايجلاا ديوزتب بلاطم ةيبر
ةريسم عم ماجسنلاا نامضل فراعملاو تاراهملاو ةيركفلا تلاوحتلا باعيتسابو ،ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا ةموظنملا اعيرسو اريبك اروطت فرعت يتلا ةيجولونكتلاو ةيملعلا ،
ناكف
حارتقا ةيمسرلا قئاثولا بسح ةيساسلاا هماهم نم يجيتارتسإ
ة
ةينطولا ةينيوكتلا ةيوبرتلا ةموظنملل ةلماش ةيمنت ءانب
ىلع
ةيملاعلا سيياقملا و
يرئازجلا عمتجملل ةيفاقثلا ةيوهلا ميق ي تلا
يعاولا نطاوملا نيوكتب يعامتجلاا رييغتلا ىلإ فدهت ةرصاعملا ةايحلل بعوتسملا ،
و دعب سلجملا اذه عاطتسا دق
دعاق ةقيثوب جرخي نا لمعلا نم نيماع اهينبت متي مل ةي
،
ف ةنس هلح ىلإ ةاجف اياصولا تاجل .1998
ةيوبرتلا ةموظنملا حلاصلإ ةينطولا ةنجللا تماق مث و ةنجلب تفرع يتلا (
نب وغاز إب ) تاحلاصإ دادع عت
د ةيرذج
و ابولسا ةيميلعتلا جهانملا رييغتب كلذ و
،انومضم نإف ،اذلو
ذشت نا اهنكمي لا ةيرئازجلا ةيوبرتلا ةموظنملا ،ةدعاقلا نع
كلذل تذختا ةموكحلا قفاو ،تاءارجإ هيتفرغب ناملربلا اهيلع
ةيليوج رهش يف :يه ةيولوا تاذ افادها تمسرو ،2112
21
- ةموظنملل ةينطولا تارايتخلاا طيشنتو زيزعت
،ةرازجلا لاجم يف اهتابست كم خيسرتو معدب كلذو ،ةيوبرتلا يجولونكتلاو يملعلا ه جوتلاو ةيطارقميدلاو .
- ميوقتو حيحصت ،ةموظنملل يعونلا دودرملا نيسحت
.اهلمع ةهاجوو اهومن قيعت يتلا تلالاتخلاا - نييوتسملا ىلع ةئراطلا تاريغتلا نابسحلا يف ذخلاا
يداصتقلااو يسايسلا لاجملا يف يملاعلاو ينطولا .يعامتجلااو
- رييغتلل ةعساولا ةكرحلا يف ةيوبرتلا ةموظنملا ريذجت
يمنتلاو ةديدجلا تايجولونكتلاو ةيناسنلإا ةفرعملا يلاجم يف ة
.لاصتلااو ملاعلإل ريخلاا يف اهنكل و و
تمزات ذيفنتلا ىلإ لاقتنلااب
هيلع تناك امم رث كا ةيوبرتلا ةيعضولا ،
حلاصلإا لوحت ثيح
لاكشإ ىلإ ةينيتور هبش ةيداع حلاصإ ةيلمع نم يوبرتلا هلح ىصعتسا ،
و لا ردصت ةرازولا تحبصا ام ناعرس مث رارق
دقن ىلإ ةيادبلا ذنم تضرعت دقو ،هلدعت وا رخا رارقب هيغلتآ وا نيصتخملا نم ءاوس تاداقتنلاا نم ريث ك اهل تهجوو ديدش اهفرع يتلا تاجاجتحلاا مغرو يندملا عمتجملا نم و
اهفرعي
لاإ ةنس رشع ةثلاث ةليط عاطقلا نا
هلاح ىلع يقب عضولا ،
اذه
كحي ضعبلا لعج ام هنم رث كا يسايس حلاصإ هناب هيلع م
.ةيوبرتلا ةموظنمل حلاصإ و
كلذ ىلع قلع دق يف رابج دمحا
رئازجلا يف يوبرتلا ماظنلا ( ناونعب هلاقم ،
مزاتم عمتجم ةارمآ
يرئازجلا يميلعتلا ماظنلا عقاول هصيخشت دعب ) لوحتلا ديق فلاتإ ةلاح يف يوبرتلا انماظن " : لائاق ،
ضرلا تاحيرصتف ا
ءايلولاا هشيعي يذلا يواساملا عقاولا يفخت لا ةيمسرلا ةطلسلل و مهئانبا ، يف نييصقملا نم لئاه ددع جتني يوبرتلا انماظن
ليهات نودب عراشلا ،
و لمعلا نع نيلطاع تاداهش يلماح ،
انتموظنم يف ةيلك رظنلا ةداعإ يعدتست روملاا هذه لك ةيوبرتلا ، للاخ نم انتسردم ثيدحت بجو كلذل اهحاتفنا
مولعلا ىلع و
ايجولونكتلا ،
و لغشلا ملاع ىلع اهحاتفنا كلذك
داصتقلاا تاجاح عم بسانتي امب ،
و ةسردملا لعج بجوتي
لقنل ةئيب و
ةيسايسلا تاباسحلا نع اديعب ةفرعملا جاتنإ
و يبزحلا فيظوتلا و
يجولويديلاا ،
ضرفي انئانبا لبقتسمف
ةسردملا فلم ذخا انيلع و
لكب ةيبرتلا ةلاسم ةيانع
و مامتها . "
22
دكا دقو كلذ
يسوديخ حبار ةسردملا هبات ك يف
و ةينطولا ةنجللا لاغشا نم موي ةئم نع هتداهش حلاصلإا ريرقت ": هلوقب اهئاضعا دحا هرابتعاب ةيوبرتلا ةموظنملا حلاصلإ ىلع يوتحي ةيوبرتلا ةموظنملا حلاصلإ ةينطولا ةنجللا يملعلا نيتيحانلا نم ةديج تاحارتقا ة
و ةينقتلا ، نم هنا ريغ
ةيجولويديلاا ةيحانلا و
ةيراضحلا و
تاغللا عوضوم يف و
ةيبرتلا
يبرعلا يراضحلا دعبلا ءاغلإ ىلإ قمعلا يف فدهي ةيملاسلإا رئازجلل يملاسلإا و
انيد يقرشملا اهدادتماب اهروذج عطقي
و ةغل ، و رئازجلل اهللاتحا للاخ اسنرف هيلإ تعس ام اذه
و ايلاح هيلإ ىعست
".تارايتلا ضعب
23
تاياغلا هذه ترولبت مث يهيجوتلا نوناقلا يف
–18
14
يف خرؤملا يفناج23
يذلا2118
دعي يعيرشتلا راطلإا
حلاصلإ ةيرئازجلا ةلودلل لماشلا ىعسملا ديسجت ىلإ يمارلا تايدحتلل بيجتست اهلعجل ةيوبرتلا ةموظنملا و
يتلا تاناهرلا
عمتجملا اههجاوي و
ه ددح دق يغبني يتلا تاياغلا نوناقلا اذ
اهيقحت ةيوبرتلا ةموظنملا ىلع و
يف ةسردملا رود زيزعت : يه
ةيرئازجلا ةيصخشلا ةرولب و
يرئازجلا بعشلا ةدحو ديطوت –
ةنطاوملا ىلع نيوكتلا نامض –
حاتفنا ىلع ةسردملا
تاراضحلا و
ىرخلاا تافاقثلا و
يف اهجامدنا ةنمقرلا ةكرح
ةيملاعلا – ةداعإ ماع لكشب ميلعتلا ةيطارقميد ادبم ديكات
و يساسلاا ميلعتلا ةيمازلإ –
نيمثت و ةيرشبلا دراوملا ةيقرت .
ةماع ةفصبو
؛ ةيلاحلاو ةقباسلا تاحلاصلإا لك نإف
نيسحت ىلإ علطتت اهنا يف كرتشت رئازجلا اهب تماق يتلا دملا رييستب لا( برستلا صيلقتب ةسردملل يلخادلا دودرملا لب ،بسحف ةيعونلا هذه ،ملعتلاو ميلعتلل ةيقيقحلا ةيعونلاب
ددع لضفب تققحت دق ،يلاحلا حلاصلإا اهققحي نا ىجري يتلا ،ةيجوغاديبلاو ةيجهنملا يعاسملا نم قيبطت ىدا دقو
ةينعملا ةيرازولا تاعاطقلا فلتخم يف هذه حلاصلإا تاءارجإ اطإ يفو ،يجهنملاو مزاحلا لف كتلل ضوعت لا ةصرف قلخ ىلإ ر
لاجم يف ةرمتسمو ةديشر ةيوبرت ةسايس قيبطتب ،قسنم ميلعتلا تاراسمو جهانملل يرودلا ليدعتلا مث ،رييغتلا .ةينطولا ةيبرتلا ةرازو اهيلع فرشت يتلاو ،ةمئلاملا نيوكتلاو ةدئار ةنطاوملا ميق ةيمنت يف رئازجلا ةبرجت ىقبت و
مهست نا اهناش نم ةليبن تاياغ اهنيماضم يف لمحت ةيمنت يف
ةنطاوملا ميق و
حلاصلا نطاوملا نيوكت ،
ةصاخ و طسولا نا
هلاكشا لكب فنعلا ةرهاظ يشفت نم يناعي حبصا يسردملا ،
و ةيقلاخا ةلاابم لا و
ميلعتلا نع فوزع و
ةسردملل راقتحا
و يلخادلا اهماظن و
نيناوقلا ىتح ،
لثمل ةسام ةجاح يف نحنف
يسردملا تاحلاصلإا هذه ة
و يعماجلا ة و نهملا ي ة ، و ةقفارملا
ذيملاتلل ةيجوغاديبلا ،
و يف ةجهتنملا بيلاسلاا نم اهريغ
، يسردملا طسولا ةدمتعملا بيلاسلاا نا كلذ
تحبصا
نيملعتملا ةيبلغا رمذت ردصم و
مهنم بابشلا ةصاخ ،
ىتح لب
مهسفنا نيسردملا و
ءابلااآ و لكشب عمتجملاو ةيبرتلاب نيمتهملا
ماع ، ف م يف اهب لومعملا بيلاسلاا لقنلا ىلع ةمئاق انسراد
و نيقلتلا و هاجتا يف و دحا ، يعيرشتلا زاهجلاب رملاا قلعت ءاوس
يذيفنتلا وا ،
ةعامجلا ءاضعا نيب ةمئاقلا ةيلاصتلاا ةقلاعلاف
طقف لفسلاا ىلإ ىلعلاا نم هجتت ةيدومع ةقلاع ةيوبرتلا ،
يف
نيناوق لكش و
اهل فلاخملا بقاعت ةيذيفنت تارارق وا رماوا ،
و ذه يف يف وه امك يرادلإا دادبتسلاا لاكشا نم لكش ا
عمتجملا . طسولا يف دادبتسلاا ةفاقث سيركت ىلإ ىدا اذه لك
يسردملا ، ةلاكولاب دادبتسلاا عاونا نم اعون سرامي ريدملاف
تارارقلا قبطي نيح و
تاميلعتلا و
لوؤسملل ءاضرإ تاهيجوتلا
ىلعلاا ، و هف همسق يف ذاتسلاا وا ملعملا لعفي كلذك بحاص و
لدعلا بيغيف رارقلا و
نيملعتملا نيب ةاواسملا ،
و يف هتطلس
ذيملاتلا يف اهب مكحتي يتلا ةطقنلا يه كلذ ،
و ءيشلا هسفن
ماظنلا يف مكحتت نا عيطتست لا يتلا ةسسؤملا ةرادإ نع عمق ريغب يلخادلا و
رهق ، و مهسفنا ذيملاتلا دجي لا اذه يف
يوطلسلا ماظنلا اذه لبقت ىلع نوربجم و
ددرت نود هميق ،
و اهيلإ نوضرعتي يتلا ةناهلإا مغر ةمواقم نود هعم نوفيكتي
نايحلاا ضعب يف ،
هنلا و لا مهنا ذيملاتلا كردا ةطاسب لكب
ةساردلا ةلصاوم نوعيطتسي و
ةفاقثلا هذه اولبقت اذإ لاإ حاجنلا
عمقلاك سردملا طسولا يف ةيبلسلا ميقلا تسرك يتلا
،
و عوضخلا
، و ةيهاركلا
، و لاا ةينان
، و زجعلا
، و بذكلا
،
و شغلا ، و اذه يت فان ي ةنطاوملا ميق عم هتاذ دح يف
و ةيرحلا ىلع موقت يتلا ةيطارقميدلا
، و ةاواسملا
، و ميق
نواعتلا
، و ةكراشملا
، و يعامجلا لمعلا
، و ةيطارقميدلا ،
و
.اهرشنل ةمظنلاا هذه ىعست يتلا ةردابملا ةيرح حضوا دقو اب " ةيملاعلا ةيسفانتلا ريرقت
ةسردملا ن
ريث ك فرعت ةيرئازجلا ا
فادها ديسجت نم دحت تلالاتخلاا نم
عورشملا
،يوبرتلا ةنطاوملا ءانبب اهنم ةقلعتملا ةصاخ
و ىدل يمويلا كولسلا يف اهميق خيسرت
،دارفلاا يومنتلا دعبلاف
ةيبرتلل و ءانبب ريبك دح ىلإ نوهرم عمتجملا مدقت و
نيوكت
" حلاصلا نطاوملا
24*
ينعي اذهو ةفسلفلا نا
انتاعمتجمل ةيوبرتلا ةيبرعلا
ءانب ىلع رداق يميلعت ماظن جاتنإ دعب عطتست مل ةيبراغملاو و ينلاقع لكشب ريبعتلا ىلع رداق رح يندم عمتجم و
يع
،يسايس ىلع حتفتم
،رخلااآ كراشم
،ةيلعافب و لوؤسم نع
هئاراآ و هتاهاجتا و
هفقاوم و نع و ،تلاكشم تاجاح
،
و تايناكمإ
، و ا تاعلطت شيعي يذلا عمتجمل
،هيف امهاسم
ةنطاوملا ةفاقث سسا تيبثت يف كلذب و
قحلا و بجاولا
و ددعتلا و ركفلا يف فلاتخلاا و
نادجولا و
ةسرامملا
.ةيعامتجلاا يوبرتلا ءادلاا ىلع ابلس عضولا اذه سكعنا دق و"
و تاسسؤم لمجمل يفاقثلا و
روكذملا يندملا عمتجملا تئايه ،
نوكملا هذه لكشت نا لدبف " ةيزاوم ةيوبرت تاسسؤم " تا
يوبرتلا ماظنلل ،
ةيعامتجلاا ةئشنتلا لاجم يف هراودلا ةماعد
و ةيفاقثلا و لافطلال ةيسايسلا و
بابشلا ، و ينهذلا مهنيرمت
ينادجولا و ليثمت ىلع يلمعلا و
ةنطاوملا ميق مارتحا و
ئدابم
قوقح ناسنلإا ، و دادتما تاسسؤملا هذه لكشت نا لدب
ةئشنتلل ةفنلاا ماعلا يعمتجملا ديعصلا ىلع ،
ريث ك نا دجن
تانهارم يف طرخني اهنم و
تاباسح ةيسايس وا ةيحلصم . وا ..
طلس ىلع تاعارص ة
راودا وا عقاوم وا .
نع مني يذلا رملاا ..
يركفلا اهقفا قيض و
يسايسلا و يعامتجلاا ،
و ضعب ةافانم نع
اهتطشنا و اهتلاخدت يف
فارعا و يذلا يندملا عمتجملا ديلاقت
ةيمنتلل ةماعد نوكي نا ضرتفي و
ةيطارقميدلا و
ةثادحلا . و انل
ةيبرتب مامتهلاا فعض يف و
بازحلاا ىدل نطاوملا نيوكت
و تاباقنلا و تايعمجلا و
ليلد ريخ اهريغ ام ىلع
بهذ ن ا .هيلإ
"
25
3 -3
ةيهام ةنطاوملا ىلع ةيبرتلا
ا – اهفيرعت ةفاقثلل لاقتنا يه ةيبرتلا ناب مياكرود ىري و
ميقلا
لاا ليج نم ةيعامتج
،رخلاآ ليجلا ىلإ جضانلا ليجلا نم يا
ئشانلا و ةلماش ةيلمع كلذب يه و
لاوتت ةرمتسم تاسسؤم اه
،ةددعتم و دارفلاا هيجوت لجا نم ةنيعم فادهاب اههيجوت متي
عمتجملا لبق نم اهيلع قفتم ةنيعم ةفسلف قفو و
تعزوت
ىلع اهراودا .ةفلتخملا تاسسؤملا
و اوملا ىلع ةيبرتلا نم نوكتت ةينطولا ةيبرتلا وا ةنط
ةيبرتلا امه نينثإ نيقش و
ةيلمع اهنا ىلع ماع هجوب فرعت يتلا ميلسلا فيكتلا راطإ يف هعمتجم يف شيعلل درفلا دادعإ
و دارفلاا ةيقب عم يباجيلإا لعافتلا نيرخلااآ
، هديوزت للاخ نم
فراعملاب و
تاربخلا ، و هباسكإ ةمزلالا ةيكولسلا تاراهملا
ايحلل ةلعافلا ةيعامتجلاا ة و
ةجتنملا ، و وه يناثلا قشلا
ةنطاوملا و فيرعتلا يف اهنفرع امك ينعت يتلا يئارجلإا
كلت
نطاوملا قوقح ددحت يتلا ةينوناقلا ةقلاعلا و
هتابجاو
ةينطولا ، ءامتنا قيقحت ىلإ ةقلاعلا هذه فدهت ثيح
نطاوملا و هنطومل هئلاو ،
و نينطاوملا عم يباجيلاا هلعافت
آلاا ةيلمعلا ةكراشملا ىلع ةردقلا لعفب نيرخ ،
قيرط نع
يعوطتلا وا يمسرلا يدرفلا وا يتاسسؤملا لمعلا ،
قيقحتل
وبصي يتلا فادهلاا إل
ي عيمجلا اه و
دوهجلا اهلجا نم دحوت
و ططخلا مسرت و
تانزاوملا عضوت ،
فاصنلإاب روعشلا عم
و ملسلا تاقوا يف هنطول هتمدخ دنع هيدل ةينطولا حورلا عافترا
و برحلا . انجمد اذإو حبصي نيتملكلا
وا ةينطولا ةيبرتلا ىنعم
سرغ ىلإ ىعست يتلا ةيلمعلا كلت وه ةنطاوملا ىلع ةيبرتلا نم ةعومجم ا
ميقل و ئدابملا و مهدعاستل ةئشانلا ىدل لثملا
كي نا يف و
نيحلاص نينطاوم اون ،
نيرداق ةكراشملا ىلع
ةلاعفلا و نطولا اياضق يف ةطشنلا و
.هتلاكشم و
ميق اذهب دصقن
انرشا يتلا ةنطاوملا إل
ي ةقرولا هذه يف اه .ةيثحبلا
اهفرعيو ةيبرتلا نورخاآ نم ءزجلا كلذ يه " ةينطولا
ديوزت للاخ نم ةنطاوملاب هبجومب درفلا رعشي يذلا ةيبرتلا ميقلاب ةطبترملا تامولعملاب درفلا و
ئدابملا و تاهاجتلاا
،ةنسحلا و
هكولس يف ىلحتي احلاص انطاوم حبصيل هتيبرت
و ةبيطلا قلاخلااب هتافرصت و
ةفرعملا نم يفاكلا ردقلا كلتمي
لمحتل لا هنطو هاجت ةيلوؤسم و
.هعمتجم
"
26
زيكرتلا يه ةنطاوملا ىلع ةيبرتلا نا رلليم نوج ىري صخشلا ىدل ريكفتلا تاردق ةيمنت ىلع
، يطتسي ىتح نا ع
يطارقميدلا ماظنلا يف اشنت يتلا تاعارصلا عم لماعتي
،
و رارقلا ذاختا ءانب
قئاقحلا ةسارد ىلع و
فلتخم عم اهصحف
وملا ميقلا عوض
ة يف
،رابتعلاا و ةيبرت نا ا
ملعت يه ةنطاومل
ةنطاوملاب ةصاخلا ميقلا تاعارص ءازإ نوفرصتي فيك بلاطلا ةمارك لثم
،درفلا و يلماتلا ريكفتلا و
تلا ةيددع و ريكفتلا
بولساب .ينلاقع ثيح نا فيرعتلا اذه للاخ نم ظحلان
ىلع ةيبرتلا فيرعت يف نيساسا نيدعب فاضا دق رلليم نوج ةنطاوملا و امه : عمتجملا يف هرودب نطاوملا يعو
، دعبلا اما
وهف يناثلا : تايرحلا ادبم ىلع موقي يذلا يطارقميدلا عمتجملا
ةيدرفلا
، و ةيسايسلا ةكراشملا
، و ةطلسلا ىلع لوادتلا ادبم
،
و لك نونطاوملا هررقي اه و
ةطلسلا سيل ،
ةيبرتلا ةياغ تناك اذإف
عم فيكتلل ناسنلإا دادعإ يه ةماعلا نيرخلااآ
و عم هتئيب
ايعامتجا ، نينطاوم جاتنإ يه ةينطولا ةيبرتلا ةياغ نإف
يعو نع مهناطوا ةيمنت يف نوكراشي و
ريكفت
، و نع سيل
عونخلا قيرط و
تلا فرعي ام وا ةيعب ةعملإاب
.
ب - اهعاونا نيرظنملا نم ريث ك قفتا و
ةنطاوملا نا ىلع ةفسلافلا
شت ت لم ةيروحم ميق عبرا :يه
- : ةاواسملا ةميق
و موقمك ةاواسملا سيئر
ةنطاوملل
سنجلا ساسا ىلع نينطاوملا نيب زيمتلل لاجم لا هنا " ينعت ينيدلا دقتعملا وا يقرعلا لصلاا وا نوللا وا
، وا تاعانقلا
ةيركفلا ، ءامتنلاا وا و
يسايسلا طاشنلا و
يباقنلا و يوعمجلا
"
،27
و ا قح لثم قوقحلا نم ديدعلا يف سكعنت يتل ةيبرتلا
،
و ميلعتلا
، و نيوكتلا
، لمعلاو
، ةيسنجلاو
، ةلماعملاو
ءاضقلاو نوناقلا ماما ةيواستملا
ةنطاوملاف لا
نم لاإ ققحتت
لا عيمج نيب ةاواسملا للاخ نينطاوم
، عقاولا لد دقف
" نا يعامتجلاا ديدهت ىلإ يدؤي ةاواسملا ادبم مارتحا مدع
رارقتسلاا ، قح نود نامرحلا وا فيحلاب رعشي نم لك نلا
هريغل حاتي امم ،
و باوبا ههجو يف قلغنت فاصنلإا
حبصي
ةنطاوملا ميق ىلع ادرمتم ،
و ةلباق ةتوقوم ةلبنق ةباثمب نوكي
راجفنلال لاا نم لكشب لاكش
"
،28
"
ةاواسملا ةميق ةيامحل و
نيب عيمج دحاولا نطولا لخاد نينطاوملا و
يذلا ضقانتت
هيف حلاصملا و هدارفا نيب فادهلاا ،
وا نطولا اذهل دب لا
ةينوناق تانامض رفوي نا عمتجملا و
زاهج ا يئاضق ا لاقتسم
و لاداع دارفلاا قوقح ضرعتت امدنع هيلإ ءوجللا متي كاهتنلال
ا و
سملا سا "
.29
- ةميق :ةيرحلا لا عيمج نيب ةاواسملا نامض يف كي
نينطاوملا
،طقف ةيرحلا ةميق دوست نا بجي لب و
يتلا
نم ديدعلا يف سكعنت
،قوقحلا ةسراممو داقتعلاا ةيرح لثم
رئاعشلا
،ةينيدلا لخاد لقنتلا ةيرحو
،نطولا ثيدحلا قحو
عمتجملا تلاكشم لوح نيرخلاا عم ةيرحب ةشقانملاوآ مو
،هلبقتس ةيرحو لا وا فقوم وا ةيضق ىلع جاجتحلاا وا دييات
.ةسايس –
: ةكراشملا ةميق و
ةيعامتجلاا ةايحلا يف ةكراشملا
ةيسايسلا تلااجملا عيمج جولو ينعت ةماعلا و
ةيداصتقلاا
و ةيفاقثلا و نود نينطاوملا عيمج ماما حاتت نا بجي يتلا
اك ،زيمت ةفاكب ةماعلا تاباختنلاا يف تيوصتل
اهلاكشا
،
و لا وا تايعمجلا وا ةيسايسلا بازحلاا يف كارتشلاا وا سيسات ضعب ةمدخل وا عمتجملا ةمدخل لمعت ىرخا تاميظنت يا
هدارفا
، اهلاكشا ةفاكب ةماعلا تاباختنلاا يف حيشرتلاو ،
و قح
ةماعلا بصانملا يلوت و
" رارقلا عقاوم جولو و
فلتخت ةكراشملا
ىلع يوطني يذلا كارتشلاا نع ايلع ةطلس نم حنملا موهفم
اهذوفنل نيعضاخ نيعبات اياعرل ،اهرماب مكحت ،
كارتشلاا نلا
ةنطاوملا موهفم عم ضقانتي ىنعملا اذهب و
عم ضراعتي
"، اهتاموقم نل ةماعلا ةيعامتجلاا ةايحلا يف ةكراشملا نلا31
ركفلا ةيرح لظ يف لاإ ىتاتت و
ريبعتلا ، و يرح ءامتنلاا ة
و يسايسلا طاشنلا و
يباقنلا و يوعمجلا ، لمعلا دعي و"
ربا نم يعوطتلا ز
ةيمها نم هل امل ةيعمتجملا تاكراشملا ءاوس
نم ةعستم تلااجم ىلإ دتمي ثيح درفلل ةبسنلاب وا عمتجملل
"ةعساولا ةيعمتجملا ةيمنتلا
31
– ةيلوؤسملا ةميق :ةيعامتجلاا
و ب دصقي اه مايقلا
اوم ناسنلإا نوك نع ةبترتملا تابجاولاب ءامتنلااب رعشي انط
ىلإ نطو ىرخا ىلإ ةلود نم تابجاولا هذه فلتخت ثيح" ام
اهيلع موقت يتلا ةفسلفلا فلاتخاب
،ةلودلا ىرت لودلا ضعبف
بجاو تاباختنلاا يف ةيسايسلا ةكراشملا نا
،ينطو و ضعبلا
آلاا "ينطو بجاو اذه ىري لا رخ هذهو ،32
تابجاولا لثمتت
يف
بجاو بئارضلا عفد
، داتو نطولل ةيركسعلا ةمدخلا ةي
،
نوناقلا مارتحاو
، و مارتحا .نيرخلاا ةيصوصخو ةيرحآ ةعاطإ
ل ةموكحلا اهتنس يتلا نيناوقل
، و راهظإ ا ل ءامتنلااو ءلاول
عمتجملل يسايسلا
، و مارتحا ا ل قوقح ةظفاحملاو ،نيرخلااآ
ةماعلا تاكلتمملا ىلع و
نم اهريغ
،تابجاولا و
تابجاولا هذه
ك اهب موقي نا بجي هتردق بسح نطاوم ل
و
،هتيناكمإ و
هيلع
اهب مازتللاا و
هجو لمكا ىلع اهتيدات .صلاخإبو
ج - ةيمها ىلع ةيبرتلا ةنطاوملا
ثيح نم اهتيمها ةنطاوملا ىلع ةيبرتلا يست كت إ
اهن
هاجت بجاولاب روعشلاو سحلا قيمعتل ةلصاوتم ةيلمع :اهنا يف ةيمهلاا هذه لثمتتو عمتجملا
- ودلا دوجو معدت
،ةثيدحلا ةل و
.ينطولا روتسدلا
