Droit des obligations: la responsabilité civile des prestataires intermédiaires

(1)

RESEARCH OUTPUTS / RÉSULTATS DE RECHERCHE

Author(s) - Auteur(s) :

Publication date - Date de publication :

Permanent link - Permalien :

Rights / License - Licence de droit d’auteur :

Bibliothèque Universitaire Moretus Plantin

Institutional Repository - Research Portal

Dépôt Institutionnel - Portail de la Recherche

researchportal.unamur.be

University of Namur

Droit des obligations

Lerouge, Jean-Francois; Poullet, Yves

Published in:

Droit de l'informatique et des technologies de l'information

Publication date:

2003

Document Version

le PDF de l'éditeur

Link to publication

Citation for pulished version (HARVARD):

Lerouge, J-F & Poullet, Y 2003, Droit des obligations: la responsabilité civile des prestataires intermédiaires.

Dans Droit de l'informatique et des technologies de l'information : chroniques de jurisprudence 1995-2001. Les

dossiers du Journal des Tribunaux, Numéro 41, Larcier , Bruxelles, p. 43-49.

General rights

Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners

and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights.

• Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research.

• You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain

• You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal ?

Take down policy

If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately

and investigate your claim.

(2)

::J

~

Q

'"

~

'"

;-~

'"

o.J

~

<

;-~

;-'"

'"

~ 0-;JO

Q

'"

::

:

'"

~

:r.

~

C'I

1"

..

-l

u

1

00 Q,)

~

0..

00 Q,)

"'0

Q,)

-:>

C.J -Q,)

-...0

ro

00 =

o~

o..~

00-Q,)

00 ~

Q,)

;...

ro

~

.;S

l

"'0

-Q,)

~

0 ~

Q,)

"""

ro bQ.=:

-00

...0

Q,)

0 ;...

00 ro

~

"""

~:;::;

;:..

..,

*

...

=::

0:

~

* * -a:,":'C6",'"O~=cJ, ...,~ 0 '" -Q,i c = ...Q,i

Q,i

'"

...

"'Q,i~"'~...~Q.~

Q,i

"'--"'

0 ""--'-"

-Q,i

-.Q,i

'"0

'"0'-

t:::

Q..

~

::

-;

,'"

'"

-:=.-

'"

Q,i

.~"":

~

'"

--Q,i

Q.)

'"

"

'"

",c,-::_::",

...

Q,i'::

;.-,

Q,i

'"

,".

0-

~

Q.)

-;.:

'"

::.- 0 ~ Q. '- :: -Q.) ~

",Q.)

"

"c",-

-.Q.)

'-::""':0

"""11'

'"00-::::...

'"

Q.)

c,.;0'1

...

'~

Q.)

.~.~...

&;

::

.0

ë

-~

0 '"

'"

'"'

Q,i':

~

"

c

':._Q,i"'~Q.).~",;:

'"

,,'"0

::

0.)

-Q,i

'"0

--."=

...

--Q.)

-'"

-'.

-"

~

'

,

'.-

'"

c

::.-

bI)

-.-'"

'"0

'"

~

-=

'"

-Q,i

~

,~

-0

'" ...": ~ Q,i,~,~ --:- ~ c Q,i-="'~-"""..::- 0 "'-.~-=~c-Q.)Q,i-~.-'-. ,",'" -'" -~ -'.-~'" Q,i cQ.)~~ '"

~

Q,i'-

,

--0

'"

-'"

...~.

..."

...,

'"

,

~

",-Q,i-

~

0.)

::

.'.

~

-=

-'"

~~o""-o-~Q,i~-Q,i

§

Q.~"'Q,i...Q.)~~"::.~

...

",:;..~;'c'"O'-"':-ë;

...

Q,i"o":"

.'-C..::-

Q.)

'"Oc..:...!SE~~~oc

;'-0

'Q,i

=

Q..

Q,i

;:.-

oc

...=

-'"

...0_'"

Q..

~

...

._'"'-§

~'"'---~

::

---Q,i

~-0

~..."

---=

'"

;:

;1'

=

0.)

~Q,i".c-J-"":~-i:~

-"~'" --,,~oc-=--~"'Q,i", -oc Q,i

0~;:.=-=Q..1'='::"c-",

~

Q,i

~

'

" ~ -U ' ~ ,.; 0 t: CO": ;:=;0 = ", Q,i "',",Q..-~.o"--"",;" ~_,",';;='" ::,:!:";';:": ...J._=~~- ::-~~,.. '"'

~._~:>"=:,,..Q,i--,",

1 :;";..'0'-;-

-~;'-'"

-~-'-~:"-'"

"..-.;~

~

t:

:=.f

::

t

[;..:::

-;:

--.~..-",,~-~

~

~~...

~Q

,

M

~"...Q,i..,.-". 0 ~ QI; .. ~ .~ .-:: ...;.- ~ --~.~ -;: ~ Q,i -.-=~

"'.-

"Q,i

~

"

Q,i

~

~.-

~

Of,

~

:..

~

.=

-;:

"":

~

.00'-".'""..."...

,.

"~-~

~~;;"r-""'?;~""'E~I.jQ.

'6-

.';00"

"

C-o-~"'"'ON.=

._~

=~"'"

~

f

1jjf1!!i~}

î~

~~I

"-'"OO~

'

c-.~...,._""

-"

!~{

Il!j~t~l!if~~1

Ji

il

";;';

~

;::

0;-;

C

"'"'.:

::

§"

~e

~

.~

t

~.

1il~1~r~:ifliiIil

~1

"

'

"

C

'-

~

"

=-=-!=""~'ô.

.;::~

,,~"'.~"..

o".:,=.~-~

=

i~tit}~i!t!~ji~tii!iji1!~

..'"

ë

s',":,

'"--

-."

-=

=8.-

Q.."'~

.-.j..

=.'"

l

j

~

j

J

j

5 ~

~

:[

t

~

1 ~

i

~

l

~

]

1.i

.: Z! :J !i Zi 1)

(3)

~

"-Co

~

?

:i:

~

;:j

Q

..:

"

~

..:

"

,.

"'

,.

'<

=

..:

"

~

,.

'"

=

~

...,

Q

'<

=

::J

~

cr

~

"-'"

'-§'

..,

~

-

"-~

"

~

,

c.

§

...~

"~

..,

~

.~

...~

.~

.,

o~...~"'.~...':",",--,,><_.-~

ou ...~ 0 --; .~ ~ ~ 0 = = ...~ o~:: = toJ"C ~ ~ (0) .~ ~ .: --; ~.,;:"u; ...OU :: ::"" OU ~ OU .'~ -OU :: 'ü) .5 .: ,O);=: .,.ü 1: -= ., O".ou .: 1:1, E ~ : ~. O ~.,-,~ .,.,~~ .,,~-0_-::- --'--O

-~~--""'~

=

--.~ ., ou ~"" -0 -~ ., :-~... .ou... ~. -0 o~ ., -"" 0 0 -0" 0; g ...0) 0) 0) ~ ~ ;:: .: F ., E ~.o 00) ";: ~ = 0) ... 0 .: 1:1,"" ., .--0) "". -.: (.) ou ~ . -:: ou ~ 0 0) ~ ~ .:.~ ou ~ >< -::

..0

ou""

~

ou

o.

~~

"'""

c

0 ::

-.~

~

==

~

;J:

::

~-.,

-""

u-

~

=

...'--0 ...ou 0" 0) 0) ou u: .S': 0""" 0 0" ~ 0 (~ : ...=~...""=""><:-:~ .,ouo) ...~-...0) ~ = ...0"': = ~ -= = ., ., ~..o .: ~ .:.

~

'ô

:;

~

~]

;

~

8. §

~

E::::

i

=

~~"'~"""""'--~ou

~-::ou~--~~""

~

-~."

><"~

-.0.;

O)...~-

-~."

=

""

j

-:.

.,

0)

ou

0)

O)",,'~

~

0)

=

~

=

-.

.,

~

'"

.--""

...

0)

-..~.:'.

"'

ou

~

0)

-.~

0)"'"

~

(.)

-.:

~

(.) '0) 0) '0) , ou ..."".. ...~ ~ ~ = == ...'- .: -= ~ "' 0) ~ ~ ou ~ ~ ...~ 0 0 ~ ~ . 0). ",~ (.) ~--","".," (.).- -~-"';"""-" =':;=: ""';: = ~:r .~ -.~ " ~ --~ .: ~ 0 " "' 0) -u: --.~ o 0) 1:I",,'ô = ,-'" -~... ~-- ~.::"--='O)~.,-~." ~-=... .-=~~ '-= ." 0) -= ...~ .~ ~ ~ '- ;:: ~ ~ ~ 0) 1:1, ., " E ~ -~~:o"'" c o = =::~..o.~"" ~~;;;;o. "'-'0: ..."~ -= 0) 0 0 ~ -'0) ~~ " -~. -= .: ...(.)"" ...=.-~ ..~ -= --~ ou .-;;;;0. :. =- -ou-.: ""1:1, " --., ou-l.i-'-"-""~~"" , ,- '-- -.,. ou~O)'~-~-= 0 ., -0 ~ ~ -~" :: ~ = ~ , ~ = .-:

,"'-.._.'-

,

,--I.i-.-

","",~...'J.

.~~,..c-o_"---~""'ou ...'~ ~ -~"',..,-"' ~ ,~I.i~-'~""':'~"'v~~""I:1,~~:= ",--,~ ~-~.""~I.i .-0) =-. ~ ~--C-'"---~~-"""'~"'~-..0 "'... 0 ~ ou -~ ---:-~~""'- .,-,- ""'~o'c'~'--= .0 -ou.~ = ~ I.i ..., ~ ~ I.i --.: ~"..~.. ~ ~"'o.; I.i"-="" ~ -:. ~ ~ -: -:: ~ = c .0 ~ ou '" ~ = ~ -;- ::: -., .~ -.ou ., ou --,.. '"' 0 ~.~ ~ -";: -u: ;=: --~:-: ~ -., = --= .-: ,,=.. .ou""":-:c l.i-.

--o

-:;'::-=--'.~

~--

~

----.~,~ '- c... -. ~,..~-_. .-'-~ ~

,,---~

-""---:;, "'--~~-o.; ."'=..:.---",",--~ -~"o.; -"~",I.i_".-=="'o~;",:",-=-=.~f\ C~I.i"'=.."::-: '" .ou.~ ..Q =:" ~ =-"~ c.. 01;";: -:: ~ =: :: '- -""~,,.",ou:r.- ","'ou"ou~(o=:--=,~,..~-=~.~ou"..".-:,,=..o,..c..,..:"...,,::': "'Ji--'--'~-~"- ,.. '"-~ --~ -~ ou -.~ ~ ~ '- --=.. 0.; = ~ ..== --== -= ;- ~ -" 0 "'E"'-'.:'."ë~"~=c~~5~~ ~-=-"OU="~ ~'- ="-.:r. :"="~~--"_-~"'=,,---""'I.i- .

_"-~

o-~,~'-~~.~-"-="c~'I.i_~~ . ~-'="=.. --"'

v

-.-'--"'-

.

-,~",..-=

:-=..-

~-"'(.;:-.=:.-~---~

'-0.;"

"

"",

-~

-=..

=..

",

-...

-:r

-::

'--,,-

'=..-~-C ~-~ ",,--""-==-~-~=:~,, ._-~. "=..~~' ~ -'"' ~ --~ '-' --= -0.; ", 0" Q.~ '-' ~ :- .;:; =

'h

.':'

::

0..

.,

-'Z

~

---:1:

=

.,

~

..,

.--:=

=

-CI)

0 .-'"

.=

'-

Cf,

---~

-~

0 Cf) CI) '"' Cf) Q.;

"

Q.;

=

'.::~

b!)

..,

.~

;::

:1: (.1 Cf) CI) 0.)

~

I

..,

::

;.. (.1 t:r

.,

-Cf)

ë

~

:1:

-~

'""

'0.)

t:r

=

Cf)

CI)

:1:

.,

"'0..-'-.-

CI)

-(.1 = 0.) = :1:

.,

'C

~

cr)

b!)

0..

.,

Q.;

~

.,

=

(.1

-.,

0=

~

.,

'"

.,

o~

'"'

=

0..--0

0 ~

~.~

"'-~-;

0...,

-(.1

.,

0.)

t:;::

=~

0..0..0= Cf, 0.. = '"

'"

'.

.,

.~

-.:: ~

.;:..

-:

0 ., -,. .,

""'Z-...J

0.)

'"

.,

.-+-'

'"

-0..

~

.,

...

Q,)

'.'

:=

~

;...

~

:=

~

1

~.:;;

:-:

:f.

.::

:

:.,

~

:f.

'"

§

l

l~

'::

,:.,

--!1

5 =

:t)

~

:

';

'"

"'-'-

.

"'~

:t)

-::

=

~-=

.;;; = = :.,

":5.;:

~

::

:

;;;

;

...

'"'

";;

~

=

1 ~

-.;

:.,

.."

:1:

~

-..:

'..

~

..

=

C

'"

~

=

-a,;=~':":'~"

O'-~;"~-=':'

j

'-Q.;':'

'-'

--~

-'

...,-'

::

'-

..Q

c=:

_

0 =

c

=

1i;

;=:

Q.;

--, ,-'- ~ Q.; ~ ~ ,: :- -~... ..Q 0. --~~ ",-- .-'ûôQ.;Q.;CO~--:~'-'--Q.;'C::""',Q.; .~ --'" -~~ '-"",-",..Q ~ CO '"' ", = :- ~ --0 '0 ~

-0

--co

--:

Q.;

--~

Q.;

"'

---'

.--Q.;,-,~

._,-~--0'

-Q.;..-

~

=

~

'-'

",-'-'~-Q.; ~'=='-',Q.;OCO= Q.; .~ .~ ':: 't ...=:- = "' ., ~ --Q.;

-Q.;

~

"'

-..,=

.~

:.

Q.;

~

--co

::

"' ~ ~ -". .': --0 bIJ 0., CO 0" "' CO --0., == == :: '- == ~ ..bIJ ~ 0., -0., CO._CO, o.,o.,io;o;-~-Q.;..,.",-", --~.. ---0 "'0., --"" , --'---, -'. ~... "' .. 0 0., ~ ,- --0 ~ ~ --"'..c 0., "' "Q.;~Co co=-:: :::0.,::'-' (~'-'Q.;~; -..=...~~. '-'"-=== -..,. ...Q.; ...,. -.-0 -'-' , Q.; -;"'" ==.. 0., -=-0::

Q.;"-;:

-.CO

~

-0

"'

-.:.,

0"

-0

'-'

;:

~

Q.;

"'

;-.

","0

-"'

:.

,

Q.;

-.-0.,

o."'~

-0.,

'---0.,

-=

~

Q.;

--0

'-'

.~

='

Q.;

==

0 CO

bIJ

~ 0., -O'; ';:- CC =- 0 -~ CO -0 ,~ .. -,,"-~;..-o.,~--",", -~ ~ -0., -J CO Q.;"-= x. X ~ "' -~ ~ ',= ..0 '- ---J --0 -X -~ bIJ 4,) --~

-C==--:~oS"-=':--:..o-oCO

~..::

",

,

0-"'-'= Q.; ~ -", ~ --"' ~ --X "' = U")

---~

...~--~--O --"'0 ~o.~~-,~-- ~ ~--'"' '---~ _0 --~

~

'

...CO

~

0"

~ ~ Q.; -; -~ 0.. tIC=""; == ~ ~ 4,) ~ ~ ...~'-o "_~,=-o--~=... ,-,- ~-- ...='----' O -~-~"'- Q.;"---~"' -== ~

-,':;:

o~_-o-~.":;--::'-O::

~,

..-,

~~

'.

~

.."'

-.

,

--~-

~-"O

'-'

'.

-,--, '-'._~-~-'~---.:;-~ CO ~ ~ '-' ~ = ': ~ _

8 -'

co::

_-o",-",...~::-"-" C).. = ~ ~ '-; ;,- -Q.; ; " = -~ -" ~ 8 $ -= ~ ~= -"""~="~"'O Q.;~ r.' -~ -co o."' ..~ -..:: '-' ""-"""~="-=".=""O

=

-co

~

,-

~

==

~

...~

=

~

"

0 _"0,, "'~:lCO 0 tlCQ.; ~ "-~=' ..:...= ~..-'ûô .~ ~ -0 "' -0 -0 == ;' ~ ~.~..= ~ .. 'ç:;-~=o= ...'",-",(.Iw,,=,~ -Q.;-~COo"'co~-, -~-~CO-Q.;I.:: -=

Q

"'

0 =

"'

='

-0

::-

..c

.-~ c bIJ'- " " -.-" Co co.':, ~ ~" -"0 -" , 0 0 = z ~ .:="'

.!

;..

-"0'"

~~Q.;""':";""--

..

0 ~ '. -.. co- ="0 ~ 0:. =... -;... -' Q.;

Q.;

co

0.,-Q.;0.Q.;=

-~

~

"'---0

-,,-

,-

:

"'

bIJ

0 ",

CO

-0.-

"0.,--0

""'-'

~

CO

,,'ûô

=

bI;;=::-

~

...=

..=-0

,

'

jJ

00 ca,:.

-~...

~

-=

-Q., -OO'~ Q.,.Q <0 -~ -...,~ t .:: -0

-~

,..

-,..

ca

-~-,..

.~

~

""',..

0 ~

-~

Co)

-

E~ ooc~

E

...~

~

Co)

',..

~

...

ooS

-o:-=~

U ca

~

...',..

00 -~-Ooo

.00 ...Q.,

~

,~

~

Co)

1 Q..'" ~ ,-= Q... 0:;... -~ .-.,..

=-

-::Q.,.,S

::...

::

...

.::

'0...::

-0 00 ~ ..',.. 0 00... ~°Q..

::

9.:

$:

-::

~

.

-.,.

-00

Q..~

~""'"

-Q.. , Q.,

-'w

1 ---,-

.,

-.,..

'"

-=

.,S

~.-

Q.,

;

..:=

""

00 Q., oo~ 00 = ::.. 00 ~ ~

1

0 ~

.-=

~

'.

"::

-0

0 '-

0 ca,

-==:'

~o-O

.=

:.J

:-=

00 ~

~..::~::

[;Z:~O-oca

0 J

o: ,. ~

=

,

Q.,

~

-0.".

...:-c

'00

~,

~

5 .~

'~

~

Co)

::

'Q., -c.. 00 ca

-::

~.

Cf,'::'

~

ca-

.J'"

~

ca.-1 Cf' 'l' -c.."" := ~...

-.Q.,

~

-,..

-~ ,- :;' ,= 0 Co) ., O',::

~

,-

~

Cf.

Cf'

--0

'"

-.'w

.

l

,..

---

:=

-'"'

'Q.,

'"

.~ ~ : Q., :-=:=,., Q.,

~

'"'

ca

""~"~"'oo

-~

=

~

'"

=

::

Q. =

~

<z:

0.-

~

...

~

a

'"

--t,)

t,)

0"

.-Q

=.5

~

;.=

,- -~ p ~ ----~ .~ ~.

,-..,

-~

~

'"

-~ '" '" ...= = ..."=: -~ ~ ~~. ... Q. ,- ~ ;;

a

...Q.

bD.-'" o~... ~ ~ > ~ ~

-,-="""=.n~"'~,...

--t,)- _.~ -t,) -~ ~ ~ = = ~

~

~"'~~

a

-=[;~c..Q~

5><

o-~~-~.~~~~

-"'-..c:_~

t,)

=

"

~.

,-

c

...~

--~-- -~-

-~

c

0 ~..

= = ...~ 'CU ~ t,) >.ën "'~="""~-~='"=Q.", o~

~

Q. ""

=:...

=

t,)

Q. c~~~o_~O"~~

Col ~ t,)... "'-'" -'" -~ ...~ > = -~ 0 -Q..- -,- ,~ '" .-~._",~~- ==

.~-

"""o~

...;- '" -~ =.- ';; '" ~ ~ 0 0... =

0 =

=

~

"::

>

.-'CU

~

>...=--=

"-~Q.t,)"'-= -.~

-~-

-~'"~..-,'"

= ...'0 "5 >< Q..- = .: 0 ~ ":: o.~ ~ '" o.~ -0,. ~-- = = ~ ~-~ .-"=:-~~. =

--t:

~-=-~

o';:'oo~~=.~::U ~ = ~ ~ ~ ~ Col =---û -.~:': ~~._"'~o=",... --=:...=~...~"'~_-0 ~ -= ~-=.- -~ -~-'" ~o -U ~.,. ~ ~ ~ -Col ~ --,:: ~ ...'" -~ >< = -0 '~ ~ = ~ -,"=: = = "'=~Q.=:-=~ ..Q or, =.- -Q. ~ ..Q .-'t: co 0 '" t: ~ Q..ën.~

-or,

Col

~~.

-"'-~-~~...~-o;:

-"~-"'~"'OQ.~

-~ -~ -= ... Col ", -0 0 .~.-,- ~ ...Col =... ", ~...~-~u==~ ~ '~..Q ...~ ~ 0":: .~.- Q. ---~

---~'--"~o'~~

f\'..~~E2t

g

1'!

~

]

~

~ ~

r

~

i

~

~-U~:

o

=o.~

=.o

=-c "'~=~bI! 0:0.0- ,O':Q.

"'-"""'U"_."-~

~c."..

i~

1 i~1~~~I~t:~.

,..j"~o.

".,...~f\,=-;:

Ij~!nj!itH~nl

,"_,,~Q.'-~~~

,.

.~~2;:-~i:~.~a.~~~:";~5~

..-~

-"

E

--=.

~~...

-"

v

::~.;.E~~ë==,,~..:,:::a~; ~ ,,-~.o. " "Z 0: .!: " (/J v... 00

~

§

~

ci.

=:.

"

§-~

~

]

'~

~

'~

"

~

l

T

"

" ~

~

;.j

~

(4)

or.

~

;-j

~

"

~

:r.""

a:

5 ""

:

::

'"

~ '" 0- ~

~

'"

,.

""

,.

<

~

'"

~

,.

'"

~

ë

<

~

§

..,

~

s:

~

:T.

~

:T.

'"

co

...

'"

~

5

1=

~

g

~

z

-:;

'"

Q ... '5 ~ Q U -, ~ .-, , ((, ' , --.= = ~ = ~.~ 0. ~ ~ --~~~

o'~~-::'"

~.~o-oo.°

c.

-U

~...

..."'-'"

oU

:1

=

((,

~

o 0. ="" ~ -:: ~. ~~ -U--=::'oo._.~U~O"'-~= .~ .~ .~ '" --U ~ ~ w

-"'~""'=""""~""bQ-'"

.-w

--0 -~ -~ -..""" ~-'"'-:=._"-~ ,,=-c -.~.-:..:.. --~ -",,'-, ~ ~ = ~A.~ --'" =": ,.--=_.~~- ~."'._-~ --.~ ~ " --,

.-"',

",

"

' ((',",~-""---w ~. -.'"' --": .~ ~ ~ 0 t:.:: U ~ ...~ --~ ~-~-~.-~ :;~ "'~ = ~ '" o.~ ~ Z -U '~ ~~~ ---~.:: ~

w

w-

-,.~

w..,

--""'~

~---~---((.::

--",

,,--'"

""'-w --'"' 0. ~ w ~ ..: 7- 0. 0 ~ 0 ~ = :: ": :. w :: 0. U -"'.- 0. 0 ~ :; ~ ~ ~~"""uO:.,.: -,." ~~ -~ , ...~ ---","",",-",_w -~.-"'- ...~~~<=-",,::-= ~ -'" '-" --.= ~ -~ ..0 ~ ;: ...~ = " bQ 0 -~ ~ = '- 0 " -:.. '"'.~ 0. U ~ v '" ~ -"-~ ((, :1 ~ Cf) .=: v 3 -; '5 ~ . ~ ~ ~- .-"""" U --~ -= v v..:; ...= 'û -v..s = bQ -~~ ~ ~ 0., ><

--=

0. o..;:

.0.

=

.=

v

~

~~., -.~ = ~ 0 -.~ -v -.": :.. w-O"""~~-""~Cf;--~ u:= 0. "'.-== ~ -~ "" -~ ~bQ '"' """""u ::-=:=:1 ~ v = v 0 v C c :: ~""...'" ~-:: ...""-;. '" -'"' ~- ~ cv-<v'" 0---""'-0 00 ~ ... O:l"'~ ...="

...((...u._""v~"':1-~

~ ~'t:::~...~ ='5 ~ =.." -~ , v '"' ---, , --~'"' "-v",-,~"',.-w ~...= v...

"""~

:1

~

=

bQ

u

0'"

=

~"O:l~"""'::"'::'-~ --."v"'-o~~_.. ~ =: -.E: ::::;. ~ =.~ -= :, ~-~ .--~ ~ --v ~ -:: = -~~",,:I 0.=:- ~ 0 0 't..:: '5 -bQ Cf; 0' =. u"" '" -' ~.--"'... =- ~o"" ..~~==~.t:~~ ,- --" ~ ~ w

-~

-uo---:oo"

-:..

~.-

~

=

~.-

=

'"

'"'

-~

.--0

:1

~

'

,...

-~

,.-

~

;:

.;;

a

0'

~

~:.E

~""

::.

=

=..

Q.)

,.,

-'V

-~

.v

~

..~

0:1

0.) Q.-~~-CC" ..,

~

VC:lV"

"0

C:I

V

~

S

CC

~

:I:-9~S

~

.."Q.)OV

::.

V-..QCC

CI:

:1

V'V

:1

V --.c c' ...'=' :1 ~

~

Cf)

V

C'

..J

C

,0.)

:1

~

.-V.

0"-..Q.~

:..

~ C 'CC Cf) C o' V -V V Q.) 0.- :1' -..Cf)

.-~

0'-

~

0 -'"'

~

~ CC Cf) -..Q --.:I~ bliO

~

-'-'

CC

.~

-.00

-CC

Cf)

C.-=

0.)

'"

,-

:..

B

0 CC

:1

-C

.-Q.

:..

~

=:..

Q.)

00 00::0

-V

0.)

Cf)

V

..

-000

CV..~Q.

~-

V"OCC""V

--"0

-v"

--:1

:I~V~CC

:1--

.

--Q. V -'- .'" ~ -Cf) -..,. -Cf)

-(.;

.-C

-V

::

~

-,~..

OS -- ..: -:1 0.) ""V C -~'-' .-'- :1 CC -.' :: 00 .--CC -Cf) ~ ,VO-~ ~ 00 '"'"

.""

.-ccC-V

:- Cf) 0.) 00 Ô" =".. CC C .-V ., -=-~ O.)CC C

..::.

Cf)

CC

..-0

,-

Cf)

00"

--.

~,",.=CC.,O"'-

-.-CC

--Q.

~

.--""

-=000

~

CC

,",cr.

~

O

-V_,."t

.CI:

'"

-.;

0.)

'"'

...~

-Cf)

.

:

::.

00 V

;;

V

::.t;

::- -"O---~ Cf) ~ 0.)

-::0

CCCC">-:::

QI;.-

Q

0 ,-

~

.:-;;

',=

V

...Ô

.,. ~~ --.~ ..-Q. .., (~ ,.;

-.-~

~

::

-;:

~

=

-.=

..

CC

":0

.9:-.,~~~.J

-.,. ~--.., Q.)

::

~

"5'!J

~

t:

~

1 -~~~O,"~OCf'---"'O °Cf,.~ '"'"'"O'~~"O::~~":"Cf,~.="'~ :: 0.. '" 0.. -~ '"' -.= --..;:(;~:;.. '~o.. ~-.=~~...= '--,",,'=.-= -=..;=.;::~.,-~~ ~",-~--~~~~ ~ ."":""0 t.= .-"0 ~ ~ =- ~ .~.., O.~ = -.= ~ .o.~

0..

-"'"

0..

.,

-if,.~.~ ~ . "" ~.o -'" ~ ,. -~ -"'"O~~~:!;""(;~=E.~=..:s~"':~t =:;.. .-= ë ...0 -~ 0 " "-= .-~ .0:: o..'~ 0.. = ~.~ '"' ..; -:: ;:; ~"'=~~Cf,=~---Cf)(;(;O.-:: bD ~ :!; -~.~.~ ~ = 1:a v --0.. t = ~":: ë = ...bD -=:.~ ..."0 :: -::: ~ ~ .-~ 0" 0.. 0 ~ '" ~"O -0 0 0.. "- "'~- 0-'Cf)~._~...'~"'.-~~ ~

o..

--Cf, V ._'--'~- ,.---Cf) ~.- '" ~ ~~ ~-._~._"' ~ -~'".'~ ~ -'"' 0 -'" ~ -~"' -~-'-' ..Q .~..:s ...::. .~ 0"" =: -= ...::. ~.~ ~ " "0 ~ -V --~ -~ ~ '1:: ~ ,... 0.. 0' --~ --bD ~- .:: O""'~~~~~~.~ ~V--~'" '~~- -~"O'" dO -:-- -.:: :;.. ~ _.~ "' ~ = -'V -.-= V 0 :1: ~.~,~ ., ~ =; -= 0. 0 ~ o.."~ V =...=. .-;:: ~ = ~ E ::= V , Cf).- ~ "Cf) ~~ ...~ ""V ~ ~ "'~._-"--~':-.""'-- -.' ,. -Cf) ~ -,. -~ -"' 0.. '" .-~ ~ ~ ~ ~ ...'" ~ ~ .-' ~ -"' -...~

0..

V

"

~

,

.~

--'"'

0..

~

.

~ V .~ -~ ~ '"' -bD ::""::"V~~ ~-.",,~ ~-"'O"'V~=->('==' ~-~. ~.~ "'-V"-~Cf)-~~-::..~..:s..:s ~::Cf)'~,EdO-5=::~ "'='"'-~-0"°~:,;,,=-=0Q.i"0 0 '" = 0.. V ~ 0.. -.~ '"' :: ~~::~v ~8-=.~~~::.~..:s0" = "ô. ~.V .; = 0.. ~ ~ ="0 dO.~ 0.. ., ~ ~ :: -V,. -~ ,. = Q.i '"" V bD ,",'S;: ~ '"' ~"-:: "' Q.i .0 ~ .~ -""""'V...,.., bD-'"'-:O ~ ;;: .0"'v.,",><...=~~ï:.:;".Cf)E ~~,",""..::.~ ~.,~v=~ V..o =~ '"' V"O 0;.-=.:...'" ~ ~ = 0 "'".vvv"O ,",'~-Q.i~Cf)"O..."O .(; iO -:: ... U o V ,. -~ ~ 0.. Cf" ::.~ = '-' ~ Cf) -V ;.. ~ ~ ~ = 0.."= ~ 0 ~ '- '"' ~.;;... .., bD '1:: -.~ ~ --;.. ~ ,,~ --:: -.~ '" dO ~ .""" ~'V""V Q;;V::- Cf) ""~"'- "-:: -0=Cf)= 1 V 'V .-= Of? ."0 ~ ~ == ~ "'" 0 ~ ~ '"' ...= 0 CO , '" .--'"' -'"' 0.."0

~

c,

~

0"0

~

~"O

.~

~

8. 0.:'

~

=='

~

Cf)

=...

bD

--~

~

,.

'"

~

'V

". ~ = .;; :: ~ ...V ==.=. ~ ~ Q.i -V.~ :::: ~ 0 V '"' ~ ., ~ ::' 0 '1:: ""(; -~~.~-'"' ~~

~

0..

~

-,.,

,.

""

~

..

0..

bD ...Cf)"""'~~ --::'-::.V

r.viV.~~~..::v::;:..ro.."'~V-"O"".o:;..:;..""",,~~c..=Cf)::

co

-(/)

v

..v

(/)

v

..

-,v.-'-'="'

=

-;.co=

-'v

(/)

',0

v

8

5 ,::

§-0;

0 =.bD

V(/)-O

'-'

..

,. 5 co'=:'" v :: := ~ ,- t:.= (/) :: 0:: (/)co 0

..v

ti'

Q)-

S

o.;.

Q)

c:..

'v=-o.$::coco~

(/)

..v(/)(/)

0-'"

co

-'v -0 ..= ...v = .-.~ :"":: '0 co v -0 Q).=: ~ f; '" ;. -0 '-' '" .--0 -o.v coQ)~:: -=(/) ,-. ...Q) .-" ...0. 0. V 'v

=

(/)

a

P<

~.:

5-0"

::

V

,-,::

Q)

0 ::

c:..

-::

co

co-'"

'-'

0 ~

-0

-(/)

<0

.:

(/)

...5

-':Q)=",coQ)-

~

v

-0

Q)

.:

::

...

.:

~

Q)

-.'"

5 -v

.-'"

-"""

(/)

-5

vco'-~

:"

~'"'

-=

..v

v

5 ~

.-~

'"

co

(/)::::

=

v

co=

-Q)

0. v

0'

0 Q)

-(/).-0;

~

::

-=.-."'.Q

~

-~.=

~

(/)

co

...

.:v

.:co

'-

.:--'

-.:-':

-=:-

coco':Q)"":O'S

-~--(/)._v

o

(/)

.:

-"

co'"

..

~

'"

.:.~

0

0 :.;CI:

::,:,,;,_co-:';

=~

OV(/)Q)"""'"

~.= 0. -0 Q) -0 :: : .: -0 ~ ,.: ,= (/) (/) :: v ::

=

-(/)

0 co

'"

(/)

Q.i-'

..~

.:

~

...V'-

0. .:

~

--0

-co

.-5

Q.i

"'"

~

,-

co

...=

':"

~

...;

'"'

(/)

,(/)

..=

0 -1.1

.

..;:._Q.iVQ.i-'~~

__,-",,"'-00-::-

.=.,

CI:

'Q)';

0. CI:

'"'

V

'"'

~

-:.;

-0

-,.

a.i

(/)

::.-

,~

.:;-=

(/)s=u~O'~!:

"

(/)

co

-1

-~ '"' Q.i 0.

.~

V

0 ...v

~

-,-(/)='"'=._.,~

..:

';:

",

Q.i

co

.:

,-

co-u,;-=

~",,=:Q.i(/)(/)Q.i0;

~

:J

~

-Q.i

'"'

-0

Q.i

~

=-=

,_.-0

;:

'"'

0---'"

'"

-."

1.1

~ co 0. 0. ..~.- '"' --Q.i (/) -(/)

-'f'

=

'"

1.1':

(/)

[;

;.-'

'"'

Q.i

--0

1.1 ~

".

""

--o--Q.i'" 0 "...: Q.i Q.i ..~ ",'= -...(/) 0. = Ê

=.,~OO.

,--Q.)

.,

~

=

><

-",

~

Co

=

",

~

-uo

.,Q.)

-~

0 .--= ~.- ..~ ~:== = ~ 0 tIC ca r.

,

U

.-.,

"'"

...,

ca.-

.~

V

...,

ca v ~ a ~- :== ~- -.," v~

tlC16=~ca~

><~

.;

.,

--v

~

16 =

~

",

:)

.2t.

ca

.~

'.::.,

~

"--=

ca

-Q.)

Q.)

;...

.Q.) ..;.. .-"" Q.)

-..u

--=

-~

ca

0 "'

~

.-" u -ca

-~

=

,

uv.,

.0-; = u ~u?~caca ..0

"'

~

tIC-.,

~

Co

-;:: v.- ..~ ., .., Co ~--"-'-- ~ o ,,--~~ca --= =- ->< = =

=.-v

=

Q.)

0 =

.,;:

ca.f::=

~

0 a

u

C"

,,--~_.-u-vQ.)

"",:= .tIC.,=_v IJ = ~ "',= ~ ca ~.~

ca

--Q.).-

=0

---~

=

--=

ca.-""o~"",,o

=-.., -.:: .~ -Co = = ~.Q.) ., o'ca ., ..Q = ~ u. ~ u:-,o:_"= """

ca

'=:

~

ca!;::

-~.-

",

Q.)

j

"1;l"!",,;;~~.:::..

,

w'

"

-...tIc ca ~ -.w ~-o .-O\ca ~;Q.)--~cr,~O\\.i

~";';

~~

~;:

0\

~

.,;"

-.;:"

"""='~~-C;"'Q.)cr,

~5!~::>=

..=

'

ca

-..Qca

.-0 ~ -.:: '"" ~ ~ -~ = a ~

'=

.:.;

<~~-::

~

=

~

~.~.~

..c:

=-"1;I--=cr)-~"

o~

" '- '- ~ ~.- Co c: -.; '" \.i ~ ;; "'i:i "' .-0; 0 ~ ~ tIC

.-,~

~-"Co~--.::.~ ~ ~ '""" .~ Q.) -."

,---w

<0

=::

::

.~

=

::;.-tlc..

-::-~-~ -0; '

--'"

:;.

="=

c:

""

,-,

"...:

"

"'.,

c

.,

."

..

Q.""

:0

,-

.!!

=

~

=.~

~

~.. '" 0 ;: V -..~

-'"

"",

'"

~ '" :; ~ . ~'o ~§~

.!i

=

.'=

:;:

~

~:;

E

§

~

o&C§

Q. ...,

., c "'". ~ = ~=~

.-~

0--=

,-

-~

0 ~

§

'c

""'

Q.,

."

-.

1-"'- ~'.:o Q.~ ..", O

~

..,~..,

C

.,,=

."

=

"

'

,,:::

-(.;

-..

-'"

-~

-"=

=

c

-~ Q.E~

"

0-

0 ~

'~:;

.~

~

-~

~

-,'1

~

"

'"

"

=

~

0 --~

e'à

~iQ

à~

Q.-

,'"

---~

"i:

t:

~

r~

8 =

-:

g;

§-!:

"'~-~

-,

-:~~~~t;

Q."~,"C:"~

~

~.~

~

"

.~

~

-:-c---:-c(/)~~.::

'-

0 .

~ii]~ii

..~

0 ...'"'

c

"

j~l~ifl:

1-

Q.""

-u..J"-j

i

~

,~

6 ~

~

-{

i

~~!

~1

0 "

-~

,,- ~ ';:,~ ~ ,:: ~ -' '~",,'" 'i: -" "" -,,-c .~ "- ~ .:: ~ ,: !'- ..,~ ~ ~ i:"-, " '..

,,-0

;

"--Â-O'"'

:l

i

j

~

l

~

~~

~

-"--"~

8 "

,.

--co"'"

.

~

"

~

---~"

..,

<

~

~::.~.=§"-6'_:

0 -;:

c=---.; -;; -~ ~ ." -,..; Q. ,- -~ ..-~

---i

:#:

~

§

-::;

t.;

c:::

v

0 c,,_..'~~-'

c Ebt"C="-' -.c 0 -Co "- -'"'

=

"

."

_!J

---00"

~.r;"_Co~O

~

j

;~~~~~~

Co

;i

Q,,~~$~C'"

;:@

l'

~,~.;:

8.x~

~

~c.~';,~~::

§

~

..=-

e'"

~

..,

Ë:

.~..8"2

-v

~

:g

,~

-~~~

0"-';;.:ë =~.E--=!-= ~ V ." ,- = ..;.. .. C -.-:c-

-00-..~

~

-0:;;

-=

.!i

-~.E.

.t

0:, -00 -.r; ~.r;." ~ ::

0-

--:cci.~

î;

~

t

§..-

~

.c..r; 00 0 ~ Q. =1'-

-"~.E

'~~,!J-=

~

'§

."0

~"

-g

."

~

'=

'~

,;.

Q. --."

!'

-0.!J

.E"~

~

"'--=

,,-~,:=.~_!J "5-'= 1'- .~:: ~,~ _O: § "'~ ~ ...= ".", --,,-- C -0 -Q '" -i: ~ ..'= :; -=

,Q.-",..,---o

--.Cc'

-00

"

"" ~ C -.." ". " " ~ .. --';"iSZ'~~~~~~-;; ,,-~ , .: :.. ~;; '= ...

c..=~oo

o-c-c---'"

C"c-o..~-,.

"~,,,.'-:5-Z"~;='

~

-"

..."

~

-'

-..'~

bt--O:"'--

---O;::'"'btZQ.~""""

-'"

..'"

'"

C

:e;;.~"',,;Q,,

~

---~"'"

-,,--

"

Q. -..

!'-~;;.~~~

~Qa-=

:!

a

~

r-.,.

~

(5)

:T.

g

~

i

.~

6

~

::

3 ~

~

:::

:

~

.",

Q

~

:

'"

CI:

~

cr,

""

X

~

"-'"

~

=-~

g

~

"

'"

Q

,.

ë

=

Q

,

---'

,-

'"

v""

...

-101)

v

...=

v

'v

,-

,0:,

..:.

.ou

='v=,,~v=~""O

=-=,=O'O""v=

0,

"'..

-.-~1oI)'-0" ou 0.;" -=-,-- ~"'- ---= v 0, ou .-A ~ = ~ '"

=

ou-

~

OU

0-

~

-0

q.;

~ ~ = ...0, = = U 0, ; ~ S-.~ --=VV.~OOU="1:I ",c:toi

--v

..'\

",

=0"' "'-""" --~ .~=IoI)'=" .vv :'OVO, -= 0 OU ~ 0 ou.~ ...'v -= ::ë .= toi 'v 0, = = toi -'" ",-0 ~.. '" '" '" 0 c: -= = -~ ~ .~ toi -~.~ = 0) -..= ~ :.. .~ 0 :'0 ~ 0 :;,-,~=ou~.~=== ="'

5 :I:-'~O

O,=-~'~

0.;

" --~ '" '" '" ~ ~ ~~;=:--~=..=..", -=~ ::"'o):'O"'1:i""=o~~ ~o--..101) ~ OU ~ 0.- = v = U .. ~::"'~A. = 0,'" c:= '" = toi

0 -OUO

--,-

~:'O~

~

cIO-.,-,~

..~

~

,

,.

-.~

~

,

..'

-",~...

~.-'"

,-:

o~

_.~

._~~

-~... = ~ cIO:'O ~.. --~ :1: ~ ~ 0 ~,~ -= toi :; OU 0

'~...

"'...'-

~-~.~

:;

.~

~

'"

~.~

=

cIO

~

-:'0

---=

'

0,:-

-=

-:1:

,~

:'0

:;

0'"

-'"

~~:'O

c:

'"

0-:-

toi

"

~

=

-9

..-~

~

-='~

~

0

0 ,-

=

~

:=

~

...,

'"

~

:'0

~

-.~

';:

~

-0

5 '"

~

=

101)"

...,

iI?'"

,~

--'~'ô 0 0 ..~ ~;: -'00 :.. :; ~-o..- (:.~.t = '" = 0 ~

-=

.0

.~

...OU

~

A

~

'"

.~

0,"0

-.::

;:

'"

'~

O~

~

.~

'"

.:'0

0'

..'~

-=

v.

~

~.-

v

: 101) 0 0 :'O. ;:,~.:::..~"O" -"'_"O_-~O,- --= ::..;=: ...:'0 ~ 0 :'0.= ,:: ~-~'"'- -., ~

~-~

~~,~

:-

:)

~.;

..;:

'"

~

;:

~

:1:

0 '-'

-:-

;:

..,~

=

'=

0-~

0

---0

..~ ...~... =:'O==;=:Cf,;:~~;:~ ~~O, __IoI)OU:'OcIO-~~",- -"0

.":

~

101)

:'0

~

-C

,..'~

-~

'"'

;

:'0

;:

,~

:'0

-0

;:

"::

Ô

~

=

-~

'"

~

-..=

=

toi

~

~-~IoI):'O~.~C"'-~ ;:=.~ -.~ ~ -~ c.- :; = ~-O

-.-~

(:.

Cf,

--Cf)

::

..~

-~

~

.'"

C

-"A-o

.:::.

-:;

~..::"O.~

OU

~

.~

(:.

=.-'

"

.-OU

,~

=

,~

t.;"O

Cf)

-:'0

:'0

-:l

1.;

'"

-=

~

--=

-~

.~::..:-.ô:,

-_O.

"-OU'-'

0,":"0'"

0.;-.0,.".;:

'~Cf)

=

-,

-..

1.;":

,~~",~OU~~-~=

."=5~§~§~:-~~.':=

-=~

;=: ~.- OU ~ " = -;- '" ~ C Cf) ---0" -,_,\ _.~ ..~ --,~'-'~ ta -""""""'="'" Q.I',Q.I-' , "Q.I'" , 'Q.I"" 0."'-",:;0-=.; ,"- ~n"'._.;,Q.I"""-""Q.I -Q.I " :: ='='--~.:: ~ Q.I--Q.I

-:o..

-"'O~.c--

-o-""',"'::'==~o

.::.Q.lQ.I",

..,::

.=._(.1-

[;Q.I"

=OQ.l...

-~

~cr,-

~._O--",o:i

='Q.l°.-,::,"'.~,::,'Q.I:o.

'~Q.I"'~

:1:

,.,

M

--.:

0'

==

(.,

-.'

'"

-'Q.I

t:

.Q.I

-.-'"

~...

:-..

Q.I

'"

'-"Q.I~=~

Q.I====::

Q.I-~=";-"O'

~.::.

'0.

~

--~

.-Q.I

""

~:-

Cf)

--"'"

-=',~

..

"'--

=

~

Q.I--

-,"

0 Q.I

.c-.~

'"

~

cr,

...Q.I

'0

'"

-:;.::

(.10

~.::.

0. ~

.~:~.a:;.2.,

:o.';

='

,'".

fi)

._Q.I Q.I~"O._;: =-- ~",,=""::""'- _.0' = "0 "'.; (.1 ;" -"'.; .= ~ Q.I ë ~ a.:.=.c '= ~ = :0. ë .== ~ ~r -Q.I ~ J::. "'~- ._.~ -(.1 "- ,_.-:t, '" ~ ~ 0 01 ~ '" 'Q.I -w =-- ~"O'" ,..:' ~:.= 0 ...ë a ..=.:: =' (.1 0.. ~ ...Q.I ~ "' -:t. .-= (.I._.Q.I Q.I .--~ ~ t 0':'= .~Q.l0= -o..=Q.I-:., ===cr'v=="OQ.lQ.I-:::-=~ =-Q.l:":

->'

(.1,--

,..

O

Q.l--'"

'~

,--""' "'W:/:W ,-"'-'," -.-= -~~o.

~-~--(.I'--"--"'--~

~

§:

-~;.-

;

0. ~

=

t

~

u..8

~::=.a

t::

ë:":

~

::

0 ë ~ 0.. ,'- --=' -=:t, ~ ~ -Q.I ~ .-= Q.I (.1 '- --'t~;;,., ~==",t;"ë'!: 5-~5aj~'J::.a-=~E-50.~==

-~

~

-Q.I

~

-.'

"0

'

~

0

::.;=: "'.; ~ ","0 ="0.:: = ;;;; .-= 0. == == ",. :~ .::; ~::o i ~ ;!: '" (.1 -:c ~ 'Q.I ~ 0 ...0 = ."0 b '" 0 °"1=' -= -'- ~ :.. ~.== = == ~ ~.- ~ -",'- -> ...;:" -(.1 U = -u.-= ~ :: 0'::' ::

,

0.

0. ~

=

ü

v

=

::.-

~

~.~

=

~.c

-"'

==

-~'

:: >. ~ ::'ü'::' ~ -'" cc .? -= > "1=':: = ,~ "t: ~,~ u .3:. ~ §"1='"O ~-~Q.l o --'-'-.- ._~."~ ... =~ ... -".- ~ ., ,,""~" '"0'='- w~ ;,~y,= o.=' -~"' ::=~-w '" = C '" 0. :: =... ~... ~ -0. ,:":"1=', ~ '~ 0. ~ :: ~ = ~ '" ...0..- ~ = u: --= = u -.."O:-~,~ "' -~ z.- ~ ~"O u"o ~:: 0 ,'CI: ~.c ~:.=;.- ë ~ '" .-= ~ '-: -u '" = ...~ ~ ~ 0: -u (~ .~ =,.- u .-"0 ,~ .C ~ ~ ~ ~ ~ .;- == -::"1=' ~.~ ~:: .~ = a"O 0' ~ 5.a:;:.E _:~ '~ a J::. ": .~ ,.- -,y ~n '" -.-~

--~

0 -~

'"

~

-'"

~

00 -w

-'-..,. .~ ~ Q.I "0.- C -~ 0 ~ :: = " -'" = ..'=.- ...'" -,,= '" ~ --= ~ -== ;"'"0 -~ .;1 .-~ -,y -t;: ~ ~ ",...",._>.=.,

~_.-...

='...

=-o"'~

---, '- : '" -.::. --~ .-= ~ 0' ~ ~ --0. ---~ ~ ~ '- CC", ~ -,~'- -= -~ >.. == ~ '" == w .-= -:: ::o~ Cf)~u== ,..- ...~~~-==~~~ou: =---(.1 =="'-"":t, ~::, --O u= -'~~ ,.-a='~ t-==._:/:- = ~o",u- '- ...(.Io.~ ~::~'-"1='==~~0~~; ==~,=~~===(~~~= ::=0.0 -0' ~ ~.- =-- .-=:/: 0... -~ = -"y 0:: C "- ,"--_u~ ",=:/: ._~"~~"O._"'~-"

u

"""'-'

~ '" '" ' 0 == C -~ .'.$ > --'..'" $ '" ~ ~ " ~.- ~.- 0 C ...~ '- -:- u == ~ ~ ~.~ -' = -'.~ ~ -'" -.~

w

-~

-ü'-

u

~

=

-::

.~

~

;:

C

...(.1

0'

0 '""0

u:

~

==

='

u

~

:::.;;j

~

-~

~

-~

"0...

[;

='

=

'"

"'

... 0. (.1 ~ == C ~.-u"y~~ "'. '... ~n -=-- '~ u ~--",- '~co- .Q.I='::~. j ==~"'~o.°'J::...;,w""d:O .-0 w ~.".- ~ ,~ ~ -~~~'" ~""" ,.,O':/::/J ='~~= =~.-. -(.I~"'-:'{."1=""~~== ,.. ",'-l '~'::' =;!: co~ 0.- J::.-...""-..~..."",,,..- ...,~o--~.::._~- -.-"""" -' ~ --' ~ -..'- = = -~ -~ = ..~ :: .;"1=' ~ ~ -0' V ~ 0.E. ~ ..; 0.:- a3 ~ '" "., ;!: ~ CfJ (% = " ë ~ .-~., -u-.- .,- --0"0---"'-- .-,-,=.- --:'n ~ ~ -~ -~..:: = -~ ~ ...~ '" ~ 0 ..'" ;' -.'" --~ = ~ -~ '-' -~ -~ = ,., = ='-~...= ~"""~= -,- .-::.-- ~ ,-,- --,.,u: "J ~ ->< "'.;;j 0. = ~ ~.: ~ p ~ == = ~ -~ ". -= ...u 0. ..: