المجلس الدستوري الجزائري

(1)

ﺔــــﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺔـﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔــﯾرﻮﮭﻤﺠﻟا

ﻲـــﻤﻠﻌﻟا ﺚـﺤﺒﻟا و ﻲـﻟﺎﻌﻟا ﻢــﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ـ ﺔــﻨﯿﻄﻨﺴﻗ ـ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔـﻌﻣﺎﺟ

قﻮـــــــــــــــﻘﺤﻟا ﺔـــﯿﻠﻛ

ﻞــﯿﺠﺴﺘﻟا ﻢـﻗر

... :

ﻲـــﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢــﻗﺮﻟا

.... :

...

قﻮـــﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﺮـﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ﺔـﻣﺪﻘﻣ ةﺮـﻛﺬﻣ

)

مﺎﻌﻟا نﻮــﻧﺎﻘﻟا عﺮﻓ

(

ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪــﻋإ

:

فاﺮــــﺷإ

:

ﺢـــﺑار

ﻢــﻟﺎﺳﻮﺑ

أ

.

د

.

ﺪـــﻤﺣأ لﺎـﺣر

ﺔـﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔـﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ

:

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺦﯾرﺎﺗ

...:

-أ. د . ﺎﺴﯿﺋر ﻢﯾﺮﻜﻟا ﺪﺒﻋ ﺶﺒﯿﻛ ) ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ( ـ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ ـ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ -أ . د . ارﺮﻘﻣ و ﺎﻓﺮﺸﻣ ﺪــــــــــﻤﺣأ لﺎـــﺣر ) ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ( ـ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ ـ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ د . ﻦﯾﺪـﻟاﺰـﻋ بﻮﺠﺤﻣ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ ) ﺮﺿﺎـــــــﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ( ـ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ ـ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺔــــﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا

2004

/

2005

(2)

ـ

ﺮﻳﺪﻘﺗﻭ ﺮﻜﺷ

ـ

ﺫﺎﺘﺴﺃ، لﺎﺤﺭ ﺩﻤﺤﺃ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ لﻀﺎﻔﻟﺍ ﻱﺫﺎﺘﺴﻷ ﻥﺎﻓﺭﻌﻟﺍﻭ ﺭﻜﺸﻟﺍ لﻴﺯﺠﺒ ﻡﺩﻘﺘﺃ

ﻲﺘﻟﺍ ﻪﺘﺎﻌﻴﺠﺸﺘﻭ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻪﺤﺌﺎﺼﻨ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ـ ﻱﺭﻭﺘﻨﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠﺒ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

،لﻠﻤ ﻭﺃ ﺭﺠﻀ ﻥﻭﺩ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺘﺯﻔﺤ

ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺵﺒﻴﻜ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻸﻟ ﺹﻟﺎﺨﻟﺍ ﻱﺭﻜﺸﺒ ﻡﺩﻘﺘﺃ ﺎﻤﻜ

ﺍﺫﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ ﺔﻨﺠﻟ ﺔﺴﺎﺌﺭ لﻭﺒﻘﺒ لﻀﻔﺘ ﻱﺫﻟﺍ ،ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ـ ﻱﺭﻭﺘﻨﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠﺒ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ

ﻥﺎﻨﺘﻤﻹﺍ ﺹﻟﺎﺨ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫـﻫ ﻲﻓ ﺩﺠﻴﻠﻓ ،ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻪﺘﻻﺎﻐﺸﻨﺍ ﻡﻏﺭ ﺙﺤﺒﻟﺍ

ﻥﺎﻓﺭﻌﻟﺍﻭ

.

ﻟﺎﺨﺒ ﻡﺩﻘﺘﺃ ﺎﻤﻜ

ﻥﻴﺩـﻟﺍ ﺯﻋ ﺏﻭﺠﺤـﻤ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻸﻟ ﻱﺭﻴﺩﻘﺘﻭ ﻲﻨﺎﻓﺭﻋ ﺹ

ﺔـﺸﻗﺎﻨﻤ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻪﻟﻭﺒﻗ ﻰﻠﻋ ، ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ـ ﻱﺭﻭﺘﻨﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠﺒ ﺭﻀﺎﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ

ﺓﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻪﻠﻏﺎﺸﻤ ﻡﻏﺭ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ

.

ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻱﺩﺍﺩﻋﺇ ﺓﺭﺘﻓ لﻼﺨ ﻲﻨﻌﺠﺸ ﻥﻤ لﻜ ﻰﻟﺇ ﺭﻜﺸﻟﺎﺒ ﻡﺩﻘﺘﺃ ﺎﻤﻜ

.

(3)

1

ﻣﺪﻘﻣ

ﺔـ

ﺍﺯﻴﻤﻤ ﺍﺭﺼﻨﻋ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺓﺭﻜﻔﺒ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﻭ ، ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﺼﻔﻟﺍ ﺔﺠﺭﺩ ﺱﻔﻨﺒ ﻲﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﺼﺎﺨ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ لﻼﻘﺘﺴﺇ ﻭ ، ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﺍﺯﺤﻷﺍ ﺩﺩﻌﺘ ﻭ ﺏﺎﺨﺘﻨﻹﺍ ﺔﻴﺭﺤ ،ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ) 1 ( . ﻑﺩﻫ لﺜﻤﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ،ﺏﻌﺸﻟﺍ ﺓﺩﺍﺭﺇ ﺩﺴﺠﻴ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﻭﻤﺴ ﻥﺎﻤﻀ ﻲﻓ ﻥﻠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻫﺭﺍﺭﻗﺇ ﻭ ﺒﺎ ﺭﺎﺒﺘﻋ " ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻠﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺔﻘﻴﺜﻭﻟﺍ ﻥﺃ ﺍ ﻊﻀﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺫﺇ ، ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹ ﻭ ﺩﺍﺭﻓﻷﺎﺒ ﺎﻬﺘﺎﻗﻼﻋ ﻭ ﺽﻌﺒﺒ ﺎﻬﺘﺎﻗﻼﻋ ﻭ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴ ﻲﻫ ﺎﻤ ﻥﻴﺒﺘ لﻜ ﺹﺎﺼﺘﺨﺇ ﻥﻴﺒ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻭ ﺎﻬﻨﻤ ﺈﺒ ﺎﻬﻨﻤ لﻜ ﻡﻭﻘﺘ ﺙﻴﺤﺒ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻻ ﻭ ﺎﻬﺘﺎﺼﺎﺼﺘﺨ ﺕﺎﺼﺎﺼﺘﺨﺇ ﻰﻠﻋ لﻭﻐﺘﺘ ﻷﺍ ﻯﺭﺨ ، ﻥﻤ ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫﻜ ﻟﺍ ﺔﻤﺎﻗﺇ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺘﺴﺩﻠﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺕﺎﻤﻬﻤ ﺎﻴﻀﺘﻘﻤ ﻥﻴﺒ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﻁﻠﺴﻟﺍ ﺕ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺘﻘﻤ ﻭ ﺔ " ) 2 ( . ﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺩﺩﺤﻴ ﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ ﺕ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺕﺎﻴﺭﺤ ﻭ ﻕﻭﻘﺤ ﻥﻴﺒﻴ ﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ . ﺔﻜﺭﺤ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺍﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﺒ ﺓﺩﺸﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﻥﻤ ﻡﺭﺘﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ، ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺓﺭﻤ ﺔﻋﻭﻀﻭﻤ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﻉﺎﻀﺨﻹ ﻰﻌﺴﺘ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺓﻭﻗ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ، ﻊﻴﻤﺠﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﺩﺤﺍﻭ ﺹﻨ ﻲﻓ ﻊﻤﺠﺘ ﺎﻤ ﺓﺩﺎﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻲﻗﺎﺒ لﻜ ﻥﻤ ﻰﻤﺴﺃ ﻰﻋﺩﻴ ﻟﺎﺒ ﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ . ﺒ ﻭ ﺎ ﺩﺠﻭ ﺎﻤﻠﻜ ﻪﻨﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋ ﺽﺎﻗ ﺩﺠﻭﻴ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺔﻨﻴﻭﻨﺎﻗ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﺕ ﻥﺈﻓ ، ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤﻟ ﻥﺎﻜﻤﺒ ﺔﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻨﻷ ، ﺔﻴﻭﺎﺒﻭﻁ ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺓﺩﻤﻟ ﺕﻠﻅ ﺎﻬﻨﺃ ﻻﺇ ﺔﻴﻬﻴﺩﺒ ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﺏﺎﺤﺼﺃ ﻉﺎﻀﺨﺇ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ -ﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟ-ﺍ ﻟ ﺔﻴﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ، ﺔﻴﺫﻴﻔﻨﺘ -ﺒ ﻡﺍﺯﺘﻟﻺﻟ ﺈ ﻊﻀﻭ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻥﺃ ﻭ ﺎﻤﻴﺴ ، ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺭﺘﺤ ﺝﺭﺩﺘﻟﺎﺒ ﻻﺇ ﺭﻬﻅﻴ ﻡﻟ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻠﻟ ﻡﻠﺴ . ---

1-Cf. D.Rousseau, « La justice constitutionnelle en Europe », Montchrestien., Paris,1992, p 31. 2 -لﻤﺠﻟﺍ ﻰﻴﺤﻴ ، " ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﺃ "، ، ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﺔﻤﺯﺃ ﻁ 1 ، ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﺯﻜﺭﻤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ، ﺭﺒﻤﻓﻭﻨ ، ﺕﻭﺭﻴﺒ 1984 ، ﺹ 365 .

(4)

2

ﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺒﻜ ﺀﺯﺠ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﺔﻴﻭﺎﺒﻭﻁﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺤﻀﺃ ﺍﺭﻴﺨﺃ ﻭ ﻡﻴﻋﺩﺘ ﻭﺃ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴ ﻭ ، ﻡﻟﺎﻌ ﺔﻴﻋﻭﻴﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺸﺎﻔﻟﺍ ﺀﺍﻭﺴ ﺕﺎﻴﺭﻭﺘﺎﺘﻜﺩﻟﺍ ﺭﺎﻴﻬﻨﺇ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺓﺯﻬﺠﺃ . ) 1 ( ﻥﻴﺠﺫﻭﻤﻨ ﻕﻓﻭ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺱﺭﺎﻤﺘ ﻭ ) 2 ( : 1 ـ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ : ﻴﺭﻭﺘﺴﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔ ﻻ ﺭﻤ ﺔﻴﺯﻜ : ﻡﻜﺎﺤﻤﻟﺍ لﻜ ﺎﻬﺴﺭﺎﻤﺘ ، ﺔﺴﻭﻤﻠﻤ ﺎﻬﻨﻭﻜﺒ ﻭ : ﻕﻴﺒﻁﺘ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﺒ ﻊﻓﺩﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺎﻬﻴﻓ لﺼﻔﻴ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ ﻥﻷ ﺹﺨﺸ ﻰﻠﻋ ﺎﻤ ﻥﻭﻨﺎﻗ ، ﺔﻘﺤﻻ ﺔﺒﺎﻗﺭ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﺎﻤﻜ : ﺎﻬﻨﻷ لﻭﻌﻔﻤﻟﺍ ﻱﺭﺎﺴ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺏﺼﻨﺘ . ﻊﻤ ﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩ ﻪﻴﻠﻋ ﺹﻨﻴ ﻡﻟ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ، ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟ ﺔﻌﻓﺩ ﺭﺭﻘﺘﻴ ﻡﻟﻭ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺩﺎﻬﺘﺠﺇ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺀﺎﺠ ﺎﻤﻨﺇ ﻭ ﻪﻟ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﺩﻴﻴﺄﺘﻭ ، ﺕﺍﺩﺎﻬﺘﺠﺇ ﺕﺩﺠﻭﻭ ،ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻹﺍ ﺓﺄﺸﻨ لﺒﻗ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﺔﻤﻜﺤﻤ ﻡﻜﺤ ﺔﻌﻁﺎﻘﻤ " ﻴﺇ ﺩﻭﺭ ﺴ ﺩﻨﻼ " ) Rhode Island ( ﺔﻨﺴ ﻲﻓ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ 1787 ، ﻱﺫﻟﺍ ﺀﺎﺠ ﻰﻠﻋ ﺇ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺭﻭﺩﺼ ﺭﺜ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩ ﺭﻴﻏ ﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻌﻁﺎﻘﻤﺒ ﺔﻴﻌﻴﺭﺸﺘ " ﺩﻨﻼﺴﻴﺇ ﺩﻭﺭ " ، ﺕﻀﻓﺭﻓ ﻡﺩﻋ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺭﻭﺩﺼ ﻥﻋ ﺞﺘﻨﻭ ،ﺭﻭﺘﺴﺩﻠﻟ ﻑﻟﺎﺨﻤ ﻪﻨﺃ ﻰﻟﺇ ﺍﺩﺎﻨﺘﺴﺇ ﻪﺼﺤﻓ ﺩﻌﺒ ﻪﻘﻴﺒﻁﺘ ﺔﻌﻁﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤ ﻡﺎﺠﺤﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺭﺨﻷ ﻡﻜﺎﺤﻤﻟﺎﺒ ﺍﺩﺤ ﺎﻤﻤ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺏﺎﺨﺘﻨﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩ ﻲﻓ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻥﻋ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ . ﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺤﺘﻹﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﺩﻌﺒﻭ ﻴﺜﺃ ﺔﻴﻀﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﻀﺭﻋ ﺎﻴ ـ ﻴﺭﻭﺘﺴﺩ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺭ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔ ﺔﻨﺴ ﻙﻟﺫ ﻥﺎﻜ ﻭ 1801 ﻭ ﻗ ﻲﻫ ـ ﻥﻭﺴﻴﺩﺎﻤ ﺩﻀ ﻱﺭﻭﺒﺭ ﺎﻤ ﺔﻴﻀ ) Marbury contre Madison (

ﻲﻓ ﻻﺇ ﻥﻴﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﻴﺩﺎﺤﺘﻹﺍ ﻥﻴﺒ ﻲـﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﺍﺭﺼﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ لﺼﻔﺘ ﻡﻟ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺱﺭﺎـﻤ

---

1 –Cf. M. Fromont, « La justice constitutionnelle dans le monde », Dalloz ., Paris, 1996, p. 1. 2 -ﻙﺎﻨﻫ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎﻤﻴﺴﻘﺘ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻥﻤ ﻟ ﻭ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻠ ﺎﻬﻨﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺘ ﻰﻟﺇ : 1 ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻀﻗ ﺔﺌﻴﻫ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻜﺘ ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ، ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻤﻜﺤﻤ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﻥﻭ . 2 ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻥﺎﻤﻟﺭﺒﻟﺍ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﻭﺃ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﺔﺌﻴﻫ ﻥﻭﻜﺘ ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ، ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﺔﺌﻴﻫ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩ ﻰﻠﻋ . ) Cf. A. Mahdjoub , « ETAT : origine et fonctionnement » ,O.P.U.,Alger,1990,p.50. ( ﻥﺃ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻊﻤ ﺩﺎﺤﺘﻹﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺎﻘﺒﺎﺴ ﺔﻴﻜﺍﺭﺘﺸﻹﺍ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ ﺕﺍﺫ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺸﺘﻨﻤ ﻉﻭﻨ ﻭﻫ ، ﺔﻴﺒﺎﻴﻨ ﺔﺌﻴﻫ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ﺩﻘﻓ ﻲﺘﺎﻴﻓﻭﺴﻟﺍ 121 ﺭﻭﺘﺴﺩ ﻥﻤ 1977 ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ) : ﺱﺭﺎﻤﺘ ﻲﺘﺎﻴﻓﻭﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺘﻹﺍ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺕﺎﻴﻓﻭﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﺩﺎﺤﺘﻹﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﺒ ﺩﻴﻘﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﻭ ﺭﻭﺘﺴﺩﻟ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﻭ ﺭﻴﺘﺎﺴﺩ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤ ﻥﻤﺅﺘ ﻭ ، ﻲﺘﺎﻴﻓﻭﺴﻟﺍ ﻲﺘﺎﻴﻓﻭﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺘﻹﺍ .( ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻴﻗﺭﺸﻟﺍ ﺎﻴﻨﺎﻤﻟﺃ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠ ﺭﻭﺘﺴﺩ ﺩﺠﻨ ﻙﻟﺫﻜ ﻭ 1968 ، ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺩﻨﺴﻴ ﺎﻬﺘﻴﺭﻭﺘﺴﺩ ﻥﻤ ﺩﻜﺄﺘﻴ ﻭ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺭﺸﻤ ﺱﺭﺩﻴ ﺙﻴﺤ . ﺍ ﻥﻤ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻭ ﻙﻠﺘ ﺩﻨﺴﺘ ﻻ ﺎﻬﻨﻭﻜﻟ ﺓﺩﻘﺘﻨﻤ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟﺍ ﻲﻨﻌﻴ ﺍﺫﻫ ﻭ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻬﻤﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺩﻨﺴﺘ ﺎﻤﻨﺇ ﻭ ﻥﺎﻤﻟﺭﺒﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ . ) ﺭﻅﻨﺃ : ﺭﻴﻌﺸﻟﺍﻭﺒ ﺩﺒﻌﺴ ، " ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍﻭ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ " ﺝ، 1 ، ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ، ﺩ . ﻡ . ﺝ ، ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ، 1989 ، ﺹ 173 (.

(5)

3 ﺔﻨﺴ 1803 ﻲﻫ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻥﺄﺒ ﺎﻬﻤﻜﺤ ﺓﺭﺭﺒﻤ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩ ﺙﺤﺒ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻕﺤ ﺕﺭﻗﺃ ﻥﻴﺤ ﻕـﻴﺒﻁﺘ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ، ﺏﺠﺍﻭﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻫ ﻻﻭﺃ ﻪﺘﻤﻬﻤ ﻥﺈﻓ ﺭﺜﻜﺃ ﻭﺃ ﻥﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺽﺭﺎﻌﺘ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﻪﻨﺃ ﺭﻴﻏ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻰﻤﺴﻷﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻭﻫ ﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﻡﺍﺩ ﺎﻤ ﻭ ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻠﻟ ﻑﻟﺎﺨﻤ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻡﺩﻌﺒ ﻡﺯﻠﻤ . ﺔﻴﻀﻘﻟ ﻥﺎﻜ ﺩﻗ ﻭ ﻥﻭﺴﻴﺩﺎﻤ ﺩﻀ ﻱﺭﻭﺒﺭﺎﻤ ) Marbury contre Madison ( ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻭ لﺎﺸﺭﺎﻤ ) John Marshall ( ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻡﻜﺎﺤﻤﻟﺍ ﺕﺭﺎﺴ ﺙﻴﺤﺒ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﺍ ﻲﻓ ﺭﺜﻷﺍ ﻕﻴﻤﻋ ﻤ ﻰﻠﻋ ﻭ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺤﺘﻹﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻙﻠﺴ ﻗﺭﻟﺍ ﺱﺭﺎﻤﺘ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻲﻫ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎ . ) 1 ( ﺎﻬﻨﻤ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺕﺫﺨﺃ ﺩﻗ ﻭ : ، ﺍﺩﻨﻜ ﻭ ﻲﻓ ﻙﻴﺴﻜﻤﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟ ﺎﻫﺭﻭﺘﺴﺩ 1917 ﺔﻨﺴﻟ ﺎﻫﺭﻭﺘﺴﺩ ﻲﻓ لﺎﻐﺘﺭﺒﻟﺍ ﻭ 1949 . ) 2 ( 2 ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻭﻬﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﺎﻤﺃ : ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﺒ ﺯﻴﻤﺘﻴ ﻭ : ﻥﻤ ﺱﺭﺎﻤﺘ ﺎﻬﻨﻷ لﺒﻗ ﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻭﺼﻨﻤ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻤﻜﺤﻤ ، " ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺔﻤﻬﻤ ﺩﻨﺴﺘ ﺩﻗ ﻭ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ... ﺍﺭﻴ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻤﻜﺤﻤ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﻰﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ ﺍﺭﻅﻨ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺎﻬﻠﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺩﻨﺴﺘ ) 3 ( " . ﻥﺴﻠﻴﻜ ﺱﻨﺎﻫ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﺭﻴﺜﺄﺘﺒ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻲﻫ ﺎﺴﻤﻨﻟﺍ ﻭ Hans Kelsen ) ( ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﻲﻓ ﺓﺯﻜﺭﻤ ﺔﺒﺎﻗﺭ ) contrôle concentré ( ﻨﺇ ﻊﻤ ـ ﺴﺩ ﺔﻤﻜﺤﻤ ﺀﺎﺸ ﺭﻭﺘﺴﺩ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺎﻴﻠﻋ ﺔﻴﺭﻭﺘ 1920 ، ﻭ ﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺎﻴﻟﺎﻁﻴﺇ ﺎﻬﺒ ﺕﺩﺘﻗ ) ﺩﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻟ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴ 1947 ( ﺎﻴﻨﺎﻤﻟﺃ ﻭ ، ) ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻟﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ـ ﻡﺎﻌﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘ 1949 ( ﻓ ﻭ ، ـ ﺎﺴﻨﺭ ) ﺭﻭﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟ ﻱ 1958 ( ، ﺎﻴﻨﺎﺒﺴﺇ ﻭ ) ﻡﺎﻌﻟ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ 1978 ( ﻲﻓ لﺎﻐﺘﺭﺒﻟﺍ ﻭ ، 1982 ... ﺎﻜﻴﺠﻠﺒ ﻭ ) ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻡﻴﻜﺤﺘﻠﻟ 1980 ، 1988 .( ﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﺎﺒﻟﺎﻏﻭ ﺔ ﻴﺒﻭﺭﻭﺃ ﺎﺠﺫﻭﻤﻨ ﻭﺃ ﺎﻴﻨﻴﺴﻠﻜ ﺎﻴﻭﺎﺴﻤﻨ ﺎﺠﺫﻭﻤﻨ ﺍﺫﻫ ﺓﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ـ ﺔﻟﺍﺩﻌﻠﻟ ﺎ ﻴﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ـ ﺔ ﻙﻟﺫﻜ ﻭ ، ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩ ﻡـﻜﺎﺤﻤ ﺝﺫﺎﻤﻨ ) ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﻡﻜﺎﺤﻤﻟﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨ ﺱﻜﻋ ﻰﻠﻋ ( ) 4 ( . ---1-Cf . D. Rousseau, op.cit ., p. 13.

- N- E. Ghozali,« Cours de systèmes politiques comparés »,O.P.U., Alger,1983,T.1 , p . 177. 2 -ﺭﻅﻨﺃ : -ﻭﺒ ﺩﻴﻌﺴ ، ﺭﻴﻌﺸﻟﺍ " ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍﻭ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ " ، ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﺹ 180 . 3 – ﻲﺌﺎﺒﻁﺒﻁﻟﺍ ﺏﻟﺎﻁ لﺩﺎﻋ ،" ﺎﻘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻭ ﻲﺘﻴﻭﻜﻟﺍﺭﻭﺘﺴﺩﻠﻟ ﺔﻴﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﺓﺭﻜﺫﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻥﻴﻭﻜﺘﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ " ، ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤ . ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ . لﻭﻷﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ . ﺱﺭﺎﻤ 1984 ، ﺹ 125 . 4 – لﻴﻤﺎﻫﻭﺩ ﻲﻔﻴﻟﻭﺃ – ﻲﻨﻴﻤ ﻑﻴﺇ ، " ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ " ، ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ ﺭﻭﺼﻨﻤ ﺔﻤﺠﺭﺘ ، ﻁ 1 ، ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺕﻭﺭﻴﺒ ، ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ ﻭ ﺭﺸﻨﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻠﻟ 1996 ﺹ ، 684 .

(6)

4 ﻲﺌﺎﻀﻗ لﻜﺸ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺴﺴﺃ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺕﻨﺒﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺏﻠﻏﺃ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻴ ﺍﺫﻫ ﻭ ، ﻪﺴﻔﻨ ﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻋ ﺏﺴﺤ ) لﺎﺜﻤ : ﺎﻴﻨﺎﺒﺴﺇ ،ﺎﻴﻟﺎﻁﻴﺇ ،ﺎﻴﻨﺎﻤﻟﺃ ،ﺎﺴﻤﻨﻟﺍ ( ، ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﺽﻌﺒ لﺒﺎﻘﻤﻟﺎﺒ ﺩﺠﻭﺘ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻴﺘﺎﺴﺩ لﺼﻔﺘ ﻡﻟ ، لﺜﻤ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ لﺎﺤﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻟ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻠ ﺔﻨﺴﻟ 1958 ) 1 ( ﻤ ، ؟ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﻡﺃ ﺔﻴﺌﺎﻀﻗ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎﻤ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻁ لﻭﺤ لﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺡﺭﻁﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﺩﺠﻴ ﻭ ﻲﻓ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ ﻥﻤ ﺓﺎﺨﻭﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻋﺭﺸ لﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ ، ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺎﺒ ﺫﺨﺄﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤ ﻭ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﻥﻭﻜﺘ ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ، ﻀﻘﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻰﻨﺒﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺠﺭﺩﻟﺎﺒ ﺕﺎﻴﺭﺤﻟﺍ ﻭ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻭﺃ ﺔــﻴﺌﺎ ) 2 ( . ﺭﻜﺫﻟﺎﺒ ﺭﻴﺩﺠﻟﺍ ﻭ " ﺴ ﻥﺎﻜ ﻥﺇ ﻭ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻪﻤﻴﻅﻨﺘ ﻭ ﻪﺘﻠﻴﻜﺸﺘﻟ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒ ﺎﻴﺴﺎﻴ ﻥﻋ ﻊﻓﺍﺩﻤ ﻥﻤ لﻭﺤﺘ ﻪﻨﺃ ﻻﺇ ﻪﻟ ﺔﻬﺠﻭﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻨﻹﺍ ﻡﻏﺭﻓ ، ﻲﺌﺎﻀﻗ ﻊﺒﺎﻁ ﻭﺫ ﻪﻨﺃ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺕﺒﺜﺃ ﻪﻨﺃ ﻻﺇ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺘﺠﻹﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺕﺎﻴﺭﺤﻟ ﻊﻓﺍﺩﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻡﺎﻗ ". ) 3 ( ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺊﺸﻨﺃ ﺩﻗ ﻭ ﺘﺴﺩ ﺏﺠﻭﻤﺒ ـ ﺭﻭ 23 ﻱﺭﻔﻴﻓ 1989 ) 4 ( ﺘﺴﺩ ﺱﻠﺠﻤ ـ ﻱﺭﻭ ﻑﻠﻜﻤ ﺭﻬﺴﻟﺎﺒ ﻰﻠﻋ ﺇ ﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﻡﺍﺭﺘﺤ ) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ 153 ( ، ﻪﻨﺃ ﻻﺇ ﺭﻭﺘﺴﺩ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ 23 ﻱﺭﻔﻴﻓ 1989 ﻭﻫ ﻁﻘﻓ ﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺘﺴﺩ ﺱﻠﺠﻤ ﺱﻴﺴﺄﺘ ﻰﻠﻋ ﺹﻨ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻴﺤﻭﻟﺍ ـ ﻱﺭﻭ ، ﺩﻘﻓ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻠﻟ ﺭﻭﺘﺴﺩ لﻭﺃ ﺹﻨ ﻲﻓ 10 ﺭﺒﻤﺘﺒﺴ 1963 ) 5 ( ﻨﺇ ﻰﻠﻋ ـ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩ ﺱﻠﺠﻤ ﺀﺎﺸ ) ﻟﺄﺘﻴ ﻥﻤ ﻑ ﺱﻴﺌﺭﻟﺍ ﺍ ،ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ لﻭﻷ ﻭ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻴﺘﺭﺠﺤﻟﺍ ﺱﻴﺌﺭﻭ ﻜﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﻭ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤ ﻼﺜ ﻭﻀﻋﻭ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻡﻬﻨﻴﻌﻴ ﺏﺍﻭﻨ ﺔﺜ ﻪﻨﻴﻌﻴ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﺱﻴﺌﺭ . ﺢﺠﺭﻤ ﺕﻭﺼ ﻪﻟ ﺱﻴﻟ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻬﺴﻴﺌﺭ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺏﺨﺘﻨﻴ ﻭ ( ،

---1-Cf. B. Yelles Chaouche, « Le conseil constitutionnel en Algérie du contrôle de constitutionnalité à la créativité normative », O. P. U., Alger , 1999, p . 11.

2-Cf. M . H. Fabre, « Principes Républicains de droit constitutionnel », 3 éme édition, L. G. D. J., Paris ,1977, p. 164. 3 ﻥﺎﻤﻟﺎﺴ ﺩﻤﺤﻤ ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﺩﺒﻋ ، " ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻡﻅﻨ "، ﻙﻤﺴﻟﺍ ﺩﻌﺴ . ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ 2000 ، ﺹ 41 . 4 -ﺩ ﺭﻭﺘﺴ 23 ﻱﺭﻔﻴﻓ 1989 ، ﺝ . ﺭ . ﺝ . ﺝ . ﻟﺍ ، ﺒ ﺓﺭﺩﺎﺼ ﺦﻴﺭﺎﺘ 01 ﺱﺭﺎﻤ 1989 ﺩﺩﻋ ، 09 . 5 ﺭﻭﺘﺴﺩ 8 ﺭﺒﻤﺘﺒﺴ 1963 ، ﺝ . ﺭ . ﺝ . ﺝ . ﺦﻴﺭﺎﺘﺒ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ، 10 ﺭﺒﻤﺘﺒﺴ 1963 ، ﺩﺩﻋ 64 .

(7)

5 ﺱﻴﺌﺭ ﻭ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﺱﻴﺌﺭ ﺹﺨ ﻭ ،ﺔﻴﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺭﻤﺍﻭﻷﺍ ﻭ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩ ﺔﺒﺎﻗﺭ ﺔﻤﻬﻤ ﻪﻟ ﺕﻠﻜﻭﺃ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﺨﺇ ﻕﺤﺒ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ) ﻥﻴﺘﺩﺎﻤﻟﺍ 63 ، 64 .( ﺍ ﺱﻴﺌﺭ لﺎﻤﻌﺘﺴﺇ ﺏﺒﺴﺒ ﺭﻭﻨﻟﺍ ﺭﻴ ﻡﻟ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻜﻟ ﻭ ﺓﺩﺎﻤﻠﻟ ﻙﺍﺫﻨﺁ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟ 59 ﻥﻤ ﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ، ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴﻹﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﺫﺎﺨﺘﺇ ﻪﻟﻭﺨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻴﺸﻭﻟﺍ ﺭﻁﺨﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ . ﻴﻠﻌﺘ ﻡﺜ ﻥﻤ ﻭ ـ ﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﻕ ﻌﺒ ﻪﺒ لﻤﻌﻟﺍ ﻑﻴﻗﻭﺘ ﻭ ـ ﺩ " 23 ﻩﺭﺍﺩﺼﺇ ﻥﻤ ﻡﻭﻴ ، ﻱﺃ ﻲﻓ 3 ﺭﺒﻭﺘﻜﺃ 1963 " ) 1 ( . ﺭﻭﺘﺴﺩ ﺎﻤﺃ 22 ﺭﺒﻤﻓﻭﻨ 1976 ) 2 ( ﺘﺴﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺎﻤﺎﻤﺘ لﻫﺎﺠﺘﻓ ﺍ ﺔﻴﺭﻭ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟ ﺩﻭﻌﻴ ﺩﻗ ﻭ ، ﻭ ﻲﻜﺍﺭﺘﺸﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟ ﻪﺴﻴﺭﻜﺘ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﻭﻋﺩ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩ ﺱﻠﺠﻤ ﺩﻭﺠﻭ ﺩﺭﺠﻤ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋ ﻲﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ . ) 3 ( ﺭﻭﺘﺴﺩ ﺭﻭﺩﺼﺒ ﻭ 23 ﻱﺭﻔﻴﻓ 1989 ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺒﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﻑﺼﺍﻭﻌﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ﻱﺫﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﻤﺸﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ ﻁﻭﻘﺴﺒ ﻊﻤﺠﺃ ﺤﺃ ﺙﺍﺩ ﺭﺒﻭﺘﻜﺃ 1988 ) 4 ( ﺱﺴﺅﻤﻟﺍ ﻕﻨﺘﻋﺇ ، ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﺭﻴﺭﻘﺘ ﻭ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﺼﻔﻟﺍ ﻭ ، ﺔﻴﺒﺯﺤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺩﻌﺘﻟﺍ ﻕﻓﻭ ﺭﻴﺴﻴ ﺃﺩﺒﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﺤﻟﺍ ﻭ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻡﺍﺭﺘﺤﺇ ﻭ ﻥﺎﻤﻟﺭﺒﻟﺍ ﻡﺎﻤﺃ ﺔﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ، ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﻨ ﻭ 153 ﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ : " ﺩﻟﺍ ﻡﺍﺭﺘﺤﺇ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﺴﻟﺎﺒ ﻑﻠﻜﻴ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩ ﺱﻠﺠﻤ ﺱﺴﺅﻴ ﺭﻭﺘﺴ ."... ﻴﺩﻌﺘﻟﺍ ﺭﺩﺼ ﻡﺜ ﺦﻴﺭﺎﺘﺒ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ل 28 ﺭﺒﻤﻓﻭﻨ 1996 ) 5 ( ﻲﻨﺒﺘﻤﻟﺍ ﻟ ﻡﺎﻅﻨ ﻭ ﺔﻴﺒﺯﺤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺩﻌﺘﻠ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺹﻨﺒ ﻭ ﺔﻴﺭﺎﺸﺘﺴﻹﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺏﺎﺒ ﻲﻓ ﻭ ، ﻥﻴﺘﻓﺭﻐﺒ ﻥﺎﻤﻟﺭﺒﻟﺍ 163 ﻪﻨﻤ ﻥﻭﻤﻀﻤ ﻰﻨﺒﺘ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ 153 ﺭﻭﺘﺴﺩ ﻥﻤ 1989 ﺎﻴﻓﺭﺤ . ---1 -، ﻕﻴﺩﺼﻭ ﺃ ﻱﺯﻭﻓ " ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺡﺭﺸ ﻲﻓ ﻲﻓﺍﻭﻟﺍ : ﺭﻴﺘﺎﺴﺩﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ " ، ﺝ . 2 ، ﻁ . 1 ، ﺩ . ﻡ . ﺝ . ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ 1994 ، ﺹ 263 . 2 -ﺭﻭﺘﺴﺩ 22 ﺭﺒﻤﻓﻭﻨ 1976 ﺝ ، . ﺭ . ﺝ . ﺢﻴﺭﺎﺘﺒ ﺓﺭﺩﺎﺼ ،ﺝ 24 ﺭﺒﻤﻓﻭﻨ 1976 ﺩﺩﻋ ، 94 . 3 -ﺹ ، ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﻕﻴﺩﺼﻭﺃ ﻱﺯﻭﻓ 170 .

4-Cf. A . Kapil , « L’évolution du régime autoritaire en Algérie : le 5 octobre et les réformes politiques de 1988-1989 » , Annuaire de l’Afrique du Nord , XXVIII,1990. C N R S.,

Paris,1992, p.514 . 5 ﻡﻗﺭ ﻲﺴﺎﺌﺭﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ 96 -438 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 7 ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ 1996 ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ لﻴﺩﻌﺘ ﺭﺍﺩﺼﺈﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ، ﺀﺎﺘﻔﺘﺴﺇ 28 ﺭﺒﻤﻓﻭﻨ 1996 ﺝ ، . ﺭ . ﺝ . ﺝ . ﺦﻴﺭﺎﺘﺒ ﺓﺭﺩﺎﺼ، 7 ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ 1996 ﺩﺩﻋ، 76 .

(8)

6 ﺘﺴﺩﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﺔﺜﺍﺩﺤ ﺢﻀﺘﺘ ﻕﺒﺴ ﺎﻤﻤ ـ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭ لﺎﺠﻤ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ، ﻭﺘﺴﺩ ﺕﺎﺜﺩﺤﺘﺴﻤ ﻥﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺫﺇ ﺭ 23 ﻱﺭﻔﻴﻓ 1989 لﺎﻤﺁ لﺤﻤ ﻪﻠﻌﺠﻴ ﺎﻤﻤ ، ﻴﺭﺤﻟﺍ ﻭ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺔﻌﻴﻨﻤ ﺔﻌﻠﻗ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ـ ﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻹﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺕﺎ ـ ﻲ . ﻪﻴﻓ ﻑﻌﻀﻟﺍ ﻭ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺎﺒ ﺭﻴﺩﺠ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻭﻬﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ ، ﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻡﻴﻋﺩﺘ ﻭ ، ﻩﺭﻴﻭﻁﺘ ﻭ ﻪﻤﻴﻴﻘﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩﻟ . ﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺭﺩﺠﺘ " ﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻱﺭﻭﺘ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ " ﺔﻤﺠ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ ﺭﻴﺜﺘ ، لﺜﻤﺘﺘ ﻲﻓ ﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺎﺒ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻁﺎﺒﺘﺭ ﻭ ، ﻩﺫﻫ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﻊﺴﻭﺘﻟﺍ ﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺎﻫﺭﻭﺼﻭ ﺎﻬﻟﺎﻜﺸﺄﺒ ﺔ ﺝﻭﺭﺨﻟﺎىﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﻤﻫﺇ ﻊﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﺼﺎﺼﺘﺨﻹﺍ لﺎ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻠﻟ . ﺕﺎﺌﻴﻬﺒ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ﻁﺒﺘﺭﻤ ﻪﻨﺃ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻜ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﻭ ﺔﺒﺨﺘﻨﻤﻟﺍ ﺱﻟﺎﺠﻤﻟﺍ لﻤﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﻪﻨﻤ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻥﻤ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ، ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩ ﻭ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻫ -ﻱﺩﺅﻴ ﻙﻟﺫﻜ ىﻟﺇ ﺩﺎﻌﺘﺒﻹﺎ ﻥﻋ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ . ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻕﺎﻁﻨ ﻥﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﺩﺎﻌﺒﺘﺴﺇ ﺫﺒﺤﻴ ﺍﺫﻬﻟ ﻭ " ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ " ﺭﻭﺘﺴﺩ ﻲﻓ ﺕﺩﺭﻭ ﺎﻤﻜ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ 23 ﻱﺭﻔﻴﻓ 1989 ﻲﻓ لﺩﻌﻤﻟﺍ 28 ﺭﺒﻤﻓﻭﻨ 1996 . ﺭﺸ ﻲﻓ ﻕﺎﻴﺴﻨﻹﺍ ﻥﻋ ﻥﺎﻜﻤﻹﺍ ﺭﺩﻗ ﺩﺎﻌﺘﺒﻹﺍ ﻙﻟﺫﻜ ﻭ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺡ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺏﺘﻜ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻤ ﺎﻬﻨﻷ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ . ) 1 ( ﺎﻓ ﻥﺫﺇ ﺴﻟ ـ ﺡﺭﻁﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ لﺍﺅ ﺹﻭﺼﺨﺒ ﻭﻫ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺘﻌﻴﺒﻁﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ـ ، ﻪ ﺭﺍﺭﻏ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻷ ؟ ﺔﻴﺌﺎﻀﻗ ﻡﺃ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻭﺫ ﻭﻫ لﻫ ﻩﺭﻴﻅﻨ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩ ﻲﻓ 1958 ) 2 ( ﻰﻠﻋ ﻻ ﻭ ﻪﺌﺎﻀﻋﺃ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻰﻠﻋ ﻻ ﻭ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻰﻠﻋ ﻻ ﺹﻨﻴ ﻡﻟ ﺎﻬﺴﺭﺎﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ . --- 1 -ﺭﻅﻨﺃ : ﺭﻴﻌﺸﻟﺍﻭﺒ ﺩﻴﻌﺴ ،" ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍﻭ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ " ، ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﺹ 167 -184 . لﻴﻠﺨ ﻥﺴﺤﻤ ، ﺭﻭﻔﺼﻋ ﺩﻌﺴ ، ﻲﻟﻭﺘﻤ ﺩﻴﻤﺤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ، " ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﻭ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ " ، ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨﻤ ، ﺹ ، ﺔـﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻹﺍ 42 – 69 . -ﻓ ـ ﺭﺎﻁﻌﻟﺍ ﺩﺍﺅ ، " ﻅﻨﻟﺍ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍﻭﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡ " ﻫﺎﻘﻟﺍ ، ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ــ ، ﺓﺭ 1975 ، ﺹ 200 – 210 -ﻤﺤﻤ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﻥﻴﻨﺴﺤ ﺩ ، " ﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺔ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻭ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ " ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨﻤ، ، ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻹﺍ ، 2000 ﺹ ، 29 ﺎﻫﺩﻌﺒ ﺎﻤﻭ .

2 - Constitution française du 4 Octobre 1958, ( articles 56 à 63 ) ;document d’études, la documentation française.,Paris,février 1970, p.9.

(9)

7 ﺓﻭﻗ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻲﻓ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻰﻠﺠﺘﺘ ﻭ ﻪﺌﺍﺭﺁ ﻪﺘﺍﺭﺍﺭﻗ ﻭ ، ﻪﻨﻷ : " ﺎﻤﻠﻜ ﺎﻤﻠﻜ ، ﻲﺌﺎﻀﻗ ﻊﺒﺎﻁ ﺔﺌﻴﻬﻠﻟ ﻥﺎﻜ ﺇ ﺔﺌﻴﻫ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻠﻜ ﺱﻜﻌﻟﺎﺒ ﻭ ، ﺔﻴﻘﻴﻘﺤ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺔﻤﻴﻗ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺕﺒﺴﺘﻜ ﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻠﻜ ﻲﺴﺎﻴﺴ ﺭﻴﺴ ﻭ ﻯﻭﺘﺤﻤ ﺎﻬﻟ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺩﻘﻨﻠ " ) 1 ( . ﻥﻷ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻪﻓﺍﺩﻫﺃ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﺘ ﺎﻤﻜ : ﺭﻟﺍ ﻭ ﻕﻭﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﻑﺩﻬﺘ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗ ﺕﺎﻴﺭﺤ ﺎﻤﺃ ﻥﻁﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻴﺴﻘﺘ ﻡﺍﺭﺘﺤﺇ ﻥﺎﻤﻀ ﻭﻫ ﺎﻬﻓﺩﻬﻓ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ـ ﻴﺤﻼﺼﻟﺍ ﻡ ـ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﺎ ) 2 ( ، ﻭ ﻥﺃ " ﻲﻓ ﺽﻭﺭﻔﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺫﺇ ﻰﻔﺨﺘﻻ ﺩﺌﺍﻭﻓ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻠﻟ ﺭﺜﺄﺘﻴ ﻻ ﻥﺃ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺯﺤﻟﺍ ﺕﺎﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺎﺒ لﺨﺩﺘﻴ ﻻ ﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺀﺍﻭﻫﻷﺎﺒ ، ﺔﺌﺭﺎﻁﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﺏﻜﺍﻭﻴ ﻻ ﻭ " ) 3 ( ، ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺎﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻷ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻥﻭﻜﺘ ﺎﻤ ﺍﺭﺩﺎﻨ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﺔﺌﻴﻫ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩ ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ﺭﺸﺎﺒﻤ ﺭﻴﻏ ﻭﺃ ﺭﺸﺎﺒﻤ ﻕﻴﺭﻁﺒ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻴﻭﻜﺘ ) 4 ( . ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻭﺩﺒﻴ ﻭ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻲﻓ لﺼﻔﻟﺍ ﺏﻨﺠﺘ ﺫﺇ ﻡﻟﻭ ، ﺎﻴﺭﻅﻨ ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﻡﻏﺭ ﺔﺤﺍﺭﺼ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻥﺒﺘﻴ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺭﺸ ﻡﻴﻋﺩﺘﻟ ﻙﻟﺫ ﺀﺍﺭﻭ ﻥﻤ ﻑﺩﻬﻴ ﻪﻨﺈﻓ ﻭ ﻭ ﺀﻭﺩﻬﺒ ﻩﺭﻭﻁﺘﻟ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻙﺭﺘ ﻭ ، ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻠﻟ ﻥﻴﻀﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺞﺠﺤ ﺏﻨﺠﺘ ﺝﺭﺩﺘ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻭﻠﻴﺤﻟﺍﻭ ، ﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﺈﺒ ﺱﺎﺴﻤﻠﻟ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻬﺠ ﻱﺃ ﻥﻤ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺇ ِﺅ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺠﺭﺩﻟﺎﺒ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴ ﺔﻴﺩﺩﻌﺘﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﺫﺇ ﻪﻨﺃ " : ﺎﻬﻨﻤ ﻼﻜ ﻥﻷ ﺎﻬﻟ ﺏﺎﻁ ﻰﺘﻤ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻨﺒﺘﺘ ﻥﺃ ﻯﺭﺨﺃ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻴﻨﻁﻭ ﻑﻭﺭﻅ ﻭ ﻥﻴﻌﻤ ﺭﻭﻁﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺀﺎﺠ . ﻥﻭﻜﺘ ﺩﻗ ﻭ ﻲﻓ ﺢﺠﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﺭﻴﺘﺎﺴﺩﻟﺍ ﺎﻴﻠﻜ لﺎﻘﺘﻨﻹﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺘﻴ ﻡﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺎﻴﺴﺎﻴﺴ ﺔﻴﻤﺎﻨ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻲﻓ ﺔﻌﺠﻔﻤ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺕﺍﺫ ﺔﻤﺩﻘﺘﻤ ﺕﺎﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻠﻗﻷﺍ ﻡﻜﺤ ﻥﻤ . ﻻ ﻭ ، ﻩﺎﻴﺎﻋﺭ ﺕﺍﺯﺎﺠﻨﺇ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻕﻭﻓ ﻊﻔﺘﺭﻴ ﻥﺃ ﺭﻭﺘﺴﺩ ﻱﻷ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻭ ﻤ ﺔﻤﺃ ﺫﻘﻨﻴ ﻥﺃ ﺭﻭﺘﺴﺩ ﻱﻷ ﻥﻜﻤﻴ ﻕﻠﺨ ﻥﻤ ﻑﻟﺄﺘﺘ ﻲﺴﻨﺭﻓ ﻑﻭﺴﻠﻴﻓ لﺎﻗ ﺎﻤﻜ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺡﻭﺭﻓ ، ﺎﻬﺴﻔﻨ ﻥ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻪﻤﺩﺨﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﻌﺸﻟﺍ ." ) 5 ( --- 1 ، ﻱﺎﻴﻤ لﺎﺸﻴﻤ " ﻭﺩ ﻭ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘ ، ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟ / ﻰﻠﻋﺃ لﺜﻤ ﻭﺃ ." ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﺔﻠﺠﻤ ، ﺩﻘﻨ . ﺩﺩﻌﻟﺍ 3 . ﻥﺍﻭﺠ – ﺭﺒﻤﻓﻭﻨ 1992 ﺹ ، 5 . 2-Cf. M . H . Fabre ,op.cit., p. 165. 3 – ، ﻁﺎﺒﺭ ﻥﻭﻤﺩﺁ " ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﻴﺴﻭﻟﺍ " ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ ، ) . ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺎﻬﻤﻜﺤ ﻭ .( ﻁ 2 . ﺕﻭﺭﻴﺒ ﻥﻴﻴﻼﻤﻠﻟ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ 1971 ﺹ ، 536 . Cf. A. Mahdjoub , op.cit., p. 55. 5 ، ﻥﻭﺴﺒﻴﻟ ﻲﻠﺴﻟ " ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﺤﻟﺍ " ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻕﺎﻓﻵﺍ ﺭﺍﺩ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ،ﺭﻤﻌﻟﺍ ﺱﺎﺒﻋ ﻭ ﻲﺘﺎﺴﻴﻭﻤ ﺩﺍﺅﻓ ﺔﻤﺠﺭﺘ ، . ﺕﻭﺭﻴﺒ 1964 ﺹ ، 171 .

(10)

8 ﺩﻴﺩﺤﺘﻟ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺎﺒ ﻁﻘﻓ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﺎﻬﻨﺈﻓ ﺔﻐﻟﺎﺒ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻠﻜﺸﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻫﺩﻴﺩﺤﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ، ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ، ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻭ ﻭ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻜ ﻭ ، ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﻡﻜﺎﺤﻤﻟﺎﺒ ﻓ ﻩﺭﻭﺩ ﻼﺨ ﻥﻤ ﻪﻌﺒﺎﻁ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﻲ ل ﻪﻨﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺀﺍﺭﻵﺍ . ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﻜﻟ ﻭ ﻪﺘﺎﺼﺎﺼﺘﺨﺇ ﻭ ﻩﺭﻴﺴ ﻭ ﻪﻤﻴﻅﻨﺘ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻥﻤ ﺎﻨﻴﻔﻌﻴ ﻻ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺊﻴﺸﺒ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ، ﻙﻟﺫﻜ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺎﻤﻟ ﺱﺴﺅﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻏ ﻭ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻥﻤ ﺩﻟﺍ ﺴﻴﺴﺄﺘ ﺀﺍﺭﻭ ﻥﻤ ﻱﺭﻭﺘﺴ ﺍﺫﻬﻟ ﻪ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ . ﻥﻭﻜﺘ ﺩﻗ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻥﺃ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻊﻤ : " ﻻﻭﺃ ﻭ ، ﺔﻴﻟﺍﺭﺩﻔﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﻬﻅﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻭﻫ ﻭ ، ﻪﺌﺎﻀﻋﺃ ﻭ ﺩﺎﺤﺘﻹﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴ ﻥﻴﺒ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ لﻭﻠﺤﻟﺍ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﻭﻫ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻭ ، ﺕﺎﻴﺭﺤﻟﺍ ﻭ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻭﻫ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻥﻭﺩ لﻭﺅﺤﻠﻟ ﺔ ﺔﻁﻴﺴﺒﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺭﺒﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻭﻫ ﻭ ، ﻥﺎﻤﻟﺭﺒﻟﺍ ﻭ ﺔﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻡﺩﺎﺼﺘﻟﺍ ." ) 1 ( ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺹﺤﻓ ﻡﺘ ﺎﻤ ﺍﺫﺈﻓ ، ﻥﻴﺘﻴﻭﺍﺯ ﻥﻤ ﻪﺘﺴﺍﺭﺩ ﻥﻜﻤﻴ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﺈﻓ ﺍﺫﻬﻟ ﻭ ﺕﺎﺼﺎﺼﺘﺨﻹﺍ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﻡﺎﻋ لﻜﺸﺒ ﻓ ، ﺈ ﻬﺘ ﺹﺎﺨ ﻊﺒﺎﻁ ﺎﻬﻟ ﺔﺌﻴﻬﻜ ﻰﻠﺠﺘﻴ ﻪﻨ ﻰﻟﺇ ﻑﺩ ﺴﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﺇ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺠﺭﺩﻟﺎﺒ ﺎﻬﻨﺯﺍﻭﺘ ﻭ ﺕﺎﻁﻠ . ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒ ﺍﺩﺠ ﻲﻌﻴﺒﻁ ﺍﺫﻫ ﻭﺩﺒﻴ ﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ) لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ( ، ﻴﺭﻭﺘﺴﺩ ﺔﻤﻜﺤﻤ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ﺯﺭﺒﻴ ﻭ ﻪﻴﺩﺼﺘ ﺩﻨﻋ ﺔ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻠﻟ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ، ﺎﻜ ﻥﺇ ﻭ ﻥ ﺩﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﺹﻘﻨﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺎﻬﻴﺭﺘﻌﻴ ﺕﻼﻴﺩﻌﺘﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻪﻜﺭﺍ ﻪﺘﺍﺫ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺩﺎﻬﺘﺠﺇ ﻭ ﺔﻘﺤﻼﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ) ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ .( ﺭﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﻠﻁﺘﺘ ﺔﻴﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﺒ ﻭ ﺭﺨﺁ ﻥﻭﺩ ﻪﻴﻓ ﺩﺭﻔﺘﻟﺍ ﻭ ﺞﻬﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﺴ ﻙﺎﻨﻫ ﺱﻴﻟ ﻭ ﺞﻫﺎﻨﻤ ﺓﺩﻋ ﻥﻴﺒ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﻊﻨﻤﻴ ﺏﺒ ، لﺒ " ﻥﻤ ﺩﺩﺤﻤ ﺭﻴﻏ ﺩﺩﻌﺒ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻹﺍ ﻥﻤ ﺩﺒ ﻻ ﻤﻟﺍ ﺔﻠﻤﺎﺸ ﻭ ﺔﻠﻤﺎﻜ ﺔﺤﻭﺭﻁﻤﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺎﻨﺘﻓﺭﻌﻤ ﻭ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﺢﺒﺼﺘ ﻥﺃ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺞﻫﺎﻨ " ) 2 ( . ﺎﻬﻨﻤ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﺏﺴﺤ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻉﺎﺒﺘﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺫﺒﺤﻴﻓ : ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻲﻟﻻﺩﺘﺴﻹﺍ ﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ لﻤﺠﻤﻟ ﺽﺭﻌﺘﻟﺍ ﺏﺠﻴ ﻪﻨﻷ ، ﻥﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻭ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﻱﺭ ﻥﻁﺍﻭﻤ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﻭ ، ﺽﻤﺎﻏ ﻭﻫ ﺎﻤ ﺔﻴﻠﺠﺘ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻭ ، ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻭ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺎﺒ ﻭﺃ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﻭ ﺹﻘﻨﻟﺍ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻡﻴﻋﺩﺘﻭ ﻪﻤﻴﻭﻘﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ، . --- 1 – ﻁﺎﺒﺭ ﻥﻭﻤﺩﺁ ، ﺭﻤﻟﺍ ﺠ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊ ﺹ 539 . 2 – ﻡﺤﻠﻤ ﻥﺴﺤ ، " ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ " ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ، ﺏﻠﺤﺩ ﺔﻌﺒﻁﻤ ، 1993 ﺹ ، 22

(11)

9

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

:

ﻴﻈﻨﺗ

ﻢ

ﻭ ﻱﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ

ﺇ

ﻪﺗﺎﺻﺎﺼﺘﺧ

ﻭ ﻱ ﺭ ﻭﺘﺴﺩﻟ ﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟ ﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ل ﻼﺨ ﻥﻤ ﺇ ﻱﺭ ﻭﺘﺴﺩﻟ ﺍ ﺱﺴﺅﻤﻟ ﺍ ﻥ ﺃ ﻭ ﺩﺒﻴ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻪﺘ ﺎﺼﺎﺼﺘﺨ ﻁﻠﺴﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻰﻟﺇ ﻻﻭﺃ ﻑﺩﻬﻴ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻭ ﺎﻬﻨﻴﻭﻜﺘ ﺔﻴﻋﺭﺸ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ، ﻪﻠﻤﻋ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﻭ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ لﻼﺨ ﻥﻤﻓ ) ﻟﺍ ﻤ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒ ( ، ﻴﻋﺭﺸ ﺭﻴﻓﻭﺘ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺢﻀﺘﻴ ـ ﺱﻠﺠﻤﻠﻟ ﺔ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﻁﻠﺴﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻭ ـ ﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺕﺎ ـ ﻰﻟﺇ ﺔ ﻥﺎﻤﻀ ﺇ ﺘﻴﻟﻼﻘﺘﺴ ـ ﻪ ، ﻴﺤ ﻥﻤ ﺀﺍﻭﺴ ﺙ ﺘ ﻠﻴﻜﺸ ـ ﻭ ﻪ ﻪــﻠﻜﺎﻴﻫ ) ﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ ل ( ، ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻭﺃ ﻠﻤﻋ ـ ﻪ ) ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ ( ، ﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻭﺩﺒﻴ ﺎﻤﻜ ﻹ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻠﻟ ﺎﻬﺒ ﺩﻭﻬﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺼﺎﺼﺘﺨ ) ﻟﺍ ﻤ ﺙﺤﺒ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ( ، ﻭ ﺔﻴﻋﺭﺸ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺭﻟﺍ ﺇ ﻥﺎﻤﻀ ﻬﺘﻴﺭﺍﺭﻤﺘﺴ ﺎ ) ﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ لﻭ ( ، ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ) ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ ( .

(12)

10

ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﻱﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻰﻠﻋ ﺭﻬﺴﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺒ لﻔﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﻬﻤ ﺩﺎﻨﺴﺇ ﻲﻓ ﺭﻴﺘﺎﺴﺩﻟﺍ ﺕﺒﻫﺫ ﺇ ﺎﻬﻨﻤﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺏﻫﺍﺫﻤ ﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﻡﺍﺭﺘﺤ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤ ﻡﺩﻋ ﻥﻤ ﻕﻘﺤﺘﻟﺍ ﺭﻤﺃ لﻜﻭﺃ ﻥﻤ ، ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺔﻴﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻜ ﻤﻜﺤﻤ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁﺃ ﺔﺼﺘﺨﻤ ﺔ " ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ " ﻡﺎﻌﻟ ﺎﺴﻤﻨﻟﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩ ﻲﻓ ﺎﻤﻜ 1920 ، ﺭﻭﺘﺴﺩ ﻭ ﺔﻨﺴﻟ ﺎﻴﻓﻼﺴﻭﻏﻭﻴ 1961 ، ﺔﻨﺴﻟ ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩ ﻭ 1968 ، ﻡﺎﻌﻟ ﺎﻴﺭﻭﺴ ﺭﻭﺘﺴﺩ ﻭ 1973 ) 1 ( ، ﻭ ﻡﺎﻌﻟ ﺭﺼﻤ ﺭﻭﺘﺴﺩ 1971 ) 2 ( ، ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁﻴ لﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻲﺴﺎﻴﺴ ﻊﺒﺎﻁ ﺕﺍﺫ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ " ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ " ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻜ ) 3 ( ، ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﺴﺅﻤﻟﺍ ﻰﻨﺒﺘ ﺩﻗ ﻭ ﺫﻫ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻩ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ) 4 ( . لﻜﺸﺘﻴ ﻑﻴﻜﻓ ﻲﻫ ﺎﻤ ﻭ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ؟ ﻪﻠﻜﺎﻴﻫ ) لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ .( ﻲﻫﺎﻤ ﻭ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ؟ ﻪﻠﻤﻋ ) ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ .( 1 -ﺭﻅﻨﺃ : ﻥﻴﻤﺃ ﺃ ﺭﺒﺴ ، " ﺘ ﺎﻴﺭﻭﺴ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﺭﻭﻁ 1946 -1973 " ﺕﻭﺭﻴﺒ ، ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، 1979 ﺹ ، 211 . 2 – ﺭﻅﻨﺃ : -ﻌﺠ ، ﺓﺯﺭﻤ ﻱﺭﻭﻨ ﺭﻔ " ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ " ، ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ، ﻡﻗﺭ 54 ، ﺒﻤﺴﻴﺩ ﺭ 1990 ، ﺹ 959 . -ﻭﻠﺤﻟﺍ ﺏﻏﺍﺭ ﺩﺠﺎﻤ ، " ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ "، ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻹﺍ ، ﺭﺼﻤ 1995 ، ﺹ 312 . 3 -ﺭﻅﻨﺃ : -ﺭﻴﻌﺸﻟﺍﻭﺒ ﺩﻴﻌﺴ ، " ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﻭ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ " ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ، ﺹ 167 -183 . - J .P . Jaqué , « Droit constitutionnel et institutions politiques », 4eme éd , Dalloz .,

Paris, 2000, p. 235-243.

- h t t p // www. Conseil –constitutionnel.fr/ index. h t m. 4 ﺭﻭﺘﺴﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﻩﺩﻫ ﺕﺩﺭﻭ 1963 ﺭﻭﺘﺴﺩ ﻭ 1989 ﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ لﻴﺩﻌﺘﻟﺍ ﻰﻀﺘﻘﻤﺒ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﻱ ﺔﻨﺴﻟ .1996

(13)

11

لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ

:

ﺀﺎﻀﻋﺃ

ﻭ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ

ﻪـــﻠﻜﺎﻴﻫ

ﺇ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﻬﻨﻭﻨﺎﻗ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻭ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻥﻴﻴﻌﺘ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨ ) 1 ( ﻥﻜﻤﻴ ﺍ ﻭ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺎﺒ ﻡﻬﻌﺘﻤﺘ ﻯﺩﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻹ ﻴﻟﻼﻘﺘﺴ ﺔ ) 2 ( ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﻴﺒﻨﻟﺍ ﻡﻬﻤﺎﻬﻤ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﻥﻤ ﻡﻬﻨﻜﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ، ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤﻜ ﺇ ﺭﻘﺘﺴ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﺴﺅﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﺀﺍ .

لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ

:

لﻴﻜﺸﺘ

ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ

ﺭﻭﺘﺴﺩ ﻰﻀﺘﻘﻤﺒ ﻪﻴﻠﻋ ﺹﻭﺼﻨﻤﻟﺍ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺭﺩﺠﺘ 10 ﺭﺒﻤﺘﺒﺴ 1963 ﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺱﻴﺌﺭ ﻥﻤ ﻑﻟﺄﺘﻴ ﺔﺜﻼﺜ ﻭ ، ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻴﺘﺭﺠﺤﻟﺍ ﻲﺴﻴﺌﺭ ﻭ ، ﺎﻴﻠﻌ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﺱﻴﺌﺭ ﻪﻨﻴﻌﻴ ﻭﻀﻋ ﻭ ، ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻡﻬﻨﻴﻌﻴ ﺏﺍﻭﻨ . ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻥﺃ ﻭ ﺍﺩﺌﺍﺯ ﺎﺘﻭﺼ ﻙﻠﻤﻴ ﻻ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻬﺴﻴﺌﺭ ﻥﻭﺒﺨﺘﻨﻴ ) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ 63 .( ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻡﻀﻴ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ﺔﻨﺴﻟ 1958 ﻀﻋﺃ ﻥﻴﻨﻴﻌﻤ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻭ ﻥﻴﻴﻤﻜﺤ ﺀﺎ ، ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﺀﺎﺴﺅﺭ ﻡﻫ ﻥﻭﻴﻤﻜﺤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻭ ﻰﻤﺍﺩﻘﻟﺍ ﺔﻌﺴﺘ ﻥﻴﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﺩﺩﻋ ﻭ ) 09 ( ﺔﺜﻼﺜ ، ) 3 ( ﺔﺜﻼﺜ ﻭ ، ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﺱﻴﺌﺭ ﻡﻬﻨﻴﻌﻴ ) 3 ( ﻡﻬﻨﻴﻌﻴ ﺔﺜﻼﺜ ﻭ ، ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺱﻴﺌﺭ ) 3 ( ﻊﺴﺘ ﺓﺩﻤﻟ ، ﺥﻭﻴﺸﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺱﻴﺌﺭ ﻡﻬﻨﻴﻌﻴ ) 09 ( ﺭﻴﻏ ﺕﺍﻭﻨﺴ ﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﺩﻴﺩﺠﺘﻠ . ﺙﻼﺜ لﻜ ﺙﻠﺜﻟﺎﺒ ﺩﺩﺠﻴ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ) 03 ( ﺕﺍﻭﻨﺴ . ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺱﻴﺌﺭ ﻭ ﺱﻴﺌﺭ ﻪﻨﻴﻌﻴ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﺢﺠﺭﻤ ﺕﻭﺼ ﻪﻟ ﻭ ) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ 56 ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﻥﻤ .( ﺭﻭﺘﺴﺩ ﻥﺃ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ 23 ﻱﺭﻔﻴﻓ 1989 ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺒﻴ 154 ﻥﻭﻜﺘﻴ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻥﺄﺒ ﻪﻨﻤ ﺔﻌﺒﺴ ﻥﻤ ) 07 ( ﺀﺎﻀﻋﺃ : ﻥﺎﻨﺜﺇ ) 2 ( ﻬﻨﻤ ﻥﺎﻨﺜﺇ ﻭ ، ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﺱﻴﺌﺭ ﺎﻤﻬﻨﻴﻌﻴ ﻡ ) 2 ( ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺎﻤﻬﺒﺨﺘﻨﻴ ﻥﺎﻨﺜﺇ ﻭ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ) 2 ( ﺕﺴ ﺔﻴﻭﻀﻌﻟﺍ ﺓﺩﻤ ﻡﻭﺩﺘ ﻭ ، ﺎﻬﺌﺎﻀﻋﺃ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺎﻤﻬﺒﺨﺘﻨﺘ ) 06 ( ﺕﺍﻭﻨﺴ ﺙﻼﺜ لﻜ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﺩﺩﻋ ﻑﺼﻨ ﺩﺩﺠﻴ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ، ﺩﻴﺩﺠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﺭﻴﻏ ﺕﺍﻭﻨﺴ . --- 1 -ﺨﻴ ﻩﺭﻴﺴ ﻭ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻊﻀ ﺭﻭﺘﺴﺩﻟ 23 ﻱﺭﻔﻴﻓ 1989 ﻲﻓ لﺩﻌﻤﻟﺍ 16 ﺭﺒﻤﻓﻭﻨ 1996 ، ﻡﻭﺴﺭﻤ ﻭ 7 ﺕﺸﻏ 1989 لﺩﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﻪﻴﻔﻅﻭﻤ ﺽﻌﺒﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻭ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻥﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼ ﻡﻭﺴﺭﻤﺒ ﺦﻴﺭﺎﺘﺒ 16 ﺔﻨﺴ ﻭﻴﺎﻤ 2002 ﻡﻗﺭ ﻲﺴﻠﺌﺭ ﻡﻭﺴﺭﻤﺒ ﻡﻤﺘﻤﻟﺍﻭ ، 04 / 105 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤ 5 ﺔﻨﺴ لﻴﺭﺒﺃ 2004 . ﺝ . ﺭ . ﺝ . ﻲﻓﺔﺨﺭﺅﻤ،ﺝ 7 لﻴﺭﺒﺃ 2004 ﺩﺩﻋ، 21 . ﺦﻴﺭﺎﺘﺒ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ لﻤﻋ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟ ﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻠﻟ ﻙﻟﺫﻜ ﻊﻀﺨﻴ ﻭ 28 ﻭﻴﻨﻭﻴ 2000 . ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﻲﻐﻠﻴ ﻭ ﺽﻭﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ 7 ﺕﺸﻏ 1989 ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ لﻤﻋ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹ ﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﻡﻤﺘﻤﻟﺍ ﻭ لﺩﻌﻤﻟﺍ . ﺝ . ﺭ . ﺝ . ﺦﻴﺭﺎﺘﺒ ﺔﺨﺭﺅﻤ،ﺝ 06 ﺕﺸﻏ 2000 ﺩﺩﻋ، 48 .

2 - P. Ardant , « Droit constitutionnel et institutions politiques », 8 ème édition , L. G. D. J ., Paris, 1995, p.160.

(14)

12 ﻥﻴﻌﻴ ﻭ ﺕﺴ ﺎﻬﺘﺩﻤ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺓﺭﺘﻔﻟ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺱﻴﺌﺭ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﺱﻴﺌﺭ ) 6 ( ﺭﻴﻏ ﺕﺍﻭﻨﺴ ﺩﻴﺩﺠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗ . ﺃ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ لﻴﺩﻌﺘﻟﺍ ﺎﻤ ﻟ ﺔﻨﺴ 1996 ﻪﺘﺩﺎﻤ ﻲﻓ ﺹﻨﻴﻓ 164 / 1 ﻥﺃ ﻰﻠﻋ " : ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘﻴ ﺔﻌﺴﺘ ﻥﻤ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ) 09 ( ﺀﺎﻀﻋﺃ "... ، ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ ﻭ ، ﻡﻬﺒﺎﺨﺘﻨﺇ ﻭﺃ ﻡﻬﻨﻴﻴﻌﺘ ﺔﻁﻠﺴ ﻰﻟﻭﺃ ﺓﺭﻘﻓ ﻲﻓ ﻥﻴﺒﻨ ﺩﻴﺩﺠﺘﻟﺍ ﻭ ﺓﺩﻬﻌﻟﺍ ﺓﺩﻤ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ ﺹﺼﺨﻨ ﻭ ، ﻪﺘﻴﻭﻀﻌﻟ ﻥﻴﺤﺸﺭﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻓﺍﻭﺘ ﺏﺠﺍﻭﻟﺍ ﻟﺍ ﻲﺌﺯﺠ .

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ

:

ﻱﺭﻭــﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱـﻠﺠﻤﻟﺍ ﺀﺎـﻀﻋﺃ ﻥـﻴﻴﻌﺘ

ﻻﻭﺃ ؟ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺏﺎﺨﺘﻨﺇ ﻭﺃ ﻥﻴﻴﻌﺘ ﺔﻁﻠﺴ ﻲﻫ ﻥﻤ ، ﺏﺠﺍﻭﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤﻭ ﺎﻴﻨﺎﺜ ؟ ﻪﺘﻴﻭﻀﻌﻟ ﻥﻴﺤﺸﺭﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻓﺍﻭﺘ .

ﻻﻭﺃ

:

ﻹﺍ ﻭﺃ ﻥـﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺔـﻁﻠﺴ

ﺏﺎـﺨﺘﻨ

ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘﻟ ﻰﻠﺜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﻲﻫﺎﻤ ؟ ﻪﻨﻷ " : لﺌﺎﺴﻭ ﺭﻴﺭﻘﺘ ﻥﻤ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺽﻗﺎﻨﺘ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘ ﺭﺩﺼﺘ ﻥﺃ ﻭ ﺔﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻟﻭﻠﻴﺤﻟﺍ ﻭﻫ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻁﻐﻀﻟﺍ ﺕﺤﺘ ﻊﻘﺘﻓ ﺏﺎﺨﺘﻨﻹﺎﺒ لﻜﺸﺘﺘ ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺱﻟﺎﺠﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤ ﻥﺈﻓ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻁﻐﻀ ﺕﺤﺘ ﺕﺤﺘ ﻊﻘﺘﻓ ﻥﻴﻴﻌﺘﻟﺎﺒ لﻜﺸﺘﺘ ﺩﻗ ﻭ ، ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭﺩﻐﺘ ﺍﺫﻜﻫ لﺎﺤﻟﺍ ﻭ ﺎﻬﻨﺈﻓ ، ﺎﻬﺘﻨﻴﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻠﻟ ﺀﻻﻭﻟﺍ ﻁﻐﻀ ﺎـﻬﻟ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﻻ ﺔـﺸﻫ ﺔﻠﻴﺴﻭ " ) 1 .( ﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺍﺫﻫ ﻥ " لﺤ ﺭﺎﻴﺘﺨﺇ ﺏﻌﺼﻟﺍ ﻥﻤ لﻌﺠﺘ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻬﻤ ﺩﺩﻌﺘ ﻭ ﻑﻼﺘﺨﺇ ﻹﺎﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ ﺔﻴﺌﺎﻀﻗ ﺕﺎﻤﻬﻤ ﺭﺸﺎﺒﻴ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺙﻴﺤ ﻪﻠﻴﻜﺸﺘﻟ ﻲﻟﺎﺜﻤ ﻀﻋﻷ ﻡﺎﺘﻟﺍ لﻼﻘﺘﺴ ﻪﺌﺎ ﻰﻠﻋ ﺭﺼﺘﻘﻴ ﻻ ﻩﺭﻭﺩ ﻥﺃ ﺎﻤﺒ ﻥﻜﻟ ﻭ ،ﺎﻫﺭﺩﺼﻴﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﻴﺤﺘﻟﺍ ﻡﺩﻌﻟ ﻥﺎﻤﻀ ﻪﻨﺄﻜ ﻭ ﻭﺩﺒﻴ ﻪﺌﺎﻀﻋﺃ ﺏﺎﺨﺘﻨﺍ ﻭﺃ ﻥﻴﻴﻌﺘ ﻲﻓ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻲﻫ لﺨﺩﺘﺘ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺎﻓ ﻁﻘﻓ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻬﻤﻟﺍ " ) 2 ( . --- 1 ، ﺱﺃﺭ ﻭﺒﺃ ﻲﻌﻓﺎﺸﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ " ﻡﻅﻨ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻡﻜﺤﻟﺍ " ﺝ ، 1 " ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ "، ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ، ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ 1984 ، ﺹ 572 . 2 ،ﺔﻟﻭﻠﺤﻜ ﺩﻤﺤﻤ " ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ لﻤﻋ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟﺍ " ، ﻡﻭﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ 3 ﺭﺒﻤﺘﺒﺴ ، 1990 ﺹ ، 664 .

(15)

13 ﺭﻭﺘﺴﺩ لﺤ ﺩﻘﻟ ﻭ 23 ﻱﺭﻔﻴﻓ 1989 ﻲﻓ لﺩﻌﻤﻟﺍ 16 ﺭﺒﻤﻓﻭﻨ 1996 ﻥﻴﻴﻌﺘ لﻭﺨﻭ ﺔﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺇ ﻭﺃ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﺴﺅﻤﻟﺍ ﻰﻨﺒﺘ ﺫﺇ ، ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺏﺎﺨﺘﻨ ﻥﻴﻴﻌﺘﻟﺍﻭ ﺏﺎﺨﺘﻨﻹﺍ ﻥﻴﺒ ﻊﻤﺠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻁﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ، ﻭ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﻥﻤﻀﻴ ﻡﺎﻅﻨ ﻭﻫﻭ ﻱﻭﻘﻴ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺭﺸ ) 1 . ( ﺓﺩﺎﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭﻓ 164 / 1 ﻴﻌﺘ ﻲﻓ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﻴ ﻭﺃ ﻥ ﺇ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺏﺎﺨﺘﻨ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻭ ، ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﻥﻴﺒ ﻥﺯﺍﻭﺘﻤ ﻥﻭﺎﻌﺘ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﺘ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﺴﺅﻤﻟﺍ ﺓﺩﺍﺭﺇ ﻥﺃ ﺎﺤﻀﺍﻭ ﻭﺩﺒﻴ ﻴﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻥﻴﺘﻁﻠﺴﻟﺍ ﺔ ﻊﻤ ﺔﻴﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻭ ﻡﻋﺩ ﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻱ ﺒ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺹﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﺭﺼﻨﻌﻟﺎ . ﺔﺜﻼﺜﻓ ) 3 ( ﺹﺘﺨﻴ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺱﻴﺌﺭ ﻡﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻌﺘ ﻲﻓ ﻴ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﺱﻴﺌﺭ ﻡﻬﻨﻴ ﻅﺤﻼﻤﻟﺍﻭ ، ﻥﺃ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺹﻨ ﺩﺩﺤﻴ ﻡﻟ ﺀﻻﺅﻫ ﺕﺎﻔﺼﺍﻭﻤ ﻭ ﻁﻭﺭﺸ ﻭ ، ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻙﻟﺫﻟ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺒ ﻥﺄ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺱﻴﺌﺭ ﺩﺌﺍﺯ ﻥﻴﻭﻀﻌﻟﺍ ﻥﻴﻌﻴ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﺱﻴﺌﺭ ﺩﻟﺍ ﺕﺤﺒ ﻲﺼﺨﺸ ﺭﻴﺩﻘﺘ ﻭ ﺭﺎﻴﺘﺨﺎﺒ ﻱﺭﻭﺘﺴ ) 2 ( . ﺔﺜﻼﺜﻟ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﺱﻴﺌﺭ ﻥﻴﻴﻌﺘ لﺒﺎﻘﻤ ﻲﻓ ﻭ ) 3 ( ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺱﻴﺌﺭ ﻡﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻡﻭﻘﺘ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺈﺒ ﺔﻴﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺔﻌﺒﺭﻷﺍ ﺏﺎﺨﺘﻨ ) 4 ( ﺔﻌﺴﺘﻟﺍ ﻥﻤﻀ ﻥﻤ ﺀﺎﻀﻋﺃ ) 9 ( ، ) ﺇ ﻥﺎﻨﺜ ) 2 ( ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺎﻤﻬﺒﺨﺘﻨﻴ ﻭ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺇ ﻥﺎﻨﺜ ) 2 ( ﺔﻤﻷﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺎﻤﻬﺒﺨﺘﻨﻴ ( . ﻥﻴﺘﻁﻠﺴﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﺎﻴﻌﻠﻟ ﺢﻀﺍﻭ ﻭﺩﺒﻴ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺎﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ ﺔﻴﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ، ﻬﻨﻴﻴﻌﺘﺒ ﻰﻟﻭﻷﺎﻓ ﺎ ﺔﺜﻼﺜﻟ ) 3 ( ﺱﻴﺌﺭﻟﺍ ﻡﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤ ﺀﺎﻀﻋﺃ ، ﺈﺒ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﻭ ﺔﻌﺒﺭﻷ ﺎﻬﺒﺎﺨﺘﻨ ) 4 ( ﺀﺎﻀﻋﺃ . ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ لﻴﻭﺨﺘ ﺩﺠﻨ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻓ ﻭ ﺇ ﻥﻴﻭﻀﻋ ﺏﺎﺨﺘﻨ ) 2 ( ، ) ﺩﺤﺍﻭ ﻭﻀﻋ ) 1 ( ﻪﺒﺨﺘﻨﺘ ﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺎ، ﻭﻀﻋﻭ ) 1 ( ﺭﺨﺁ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻪﺒﺨﺘﻨﻴ ( . ﻥﺃ ﻭﺩﺒﻴ ﻭ ﺇ ﻬﻟ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺏﺎﺨﺘﻨ ﺫ ﻥﻴ ﻡﻴﻋﺩﺘ ﺏﺎﺒ ﻥﻤ ﻥﻜﻟﻭ ﺔﻴﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻥﻴﺘﻁﻠﺴﻟﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺏﺎﺒ ﻥﻤ ﺱﻴﻟ ﻥﻴﻭﻀﻌﻟﺍ ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﺭﺼﻨﻌﻟﺎﺒ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ) ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻭ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ( ) 3 ( ،

- D. Rousseau, « la justice constitutionnelle en Europe », op.cit., p.52 1 2 – ﻡﻬﺌﻼﻤﺯ لﺒﻗ ﻥﻤ ﻥﻭﺒﺨﺘﻨﻴ ﻡﻬﻨﺈﻓ ، ﻡﻬﺼﺨﺘ ﺕﺎﻔﺼﺍﻭﻤ ﻭ ﻁﻭﺭﺸ ﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺩﺩﺤﻴ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺤﻓ ، ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﺔﻴﻘﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﻷﺎﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻀﻌﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸ ﻡﻬﻴﻓ ﺭﻓﺍﻭﺘﺘ ﻥﻭﻴﻨﺎﻤﻟﺭﺒ ﻡﻬﻓ ﻥﺎﻤﻟﺭﺒﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﻥﻭﺒﺨﺘﻨﻴ ﺓﺎﻀﻗ ﻡﻬﻓ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﻥﻴﺒﺨﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻭ ، ﺔﻤﻷﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻭﺃ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ . 3 ﻥﻴﺼﺘﺨﻤﺒ ﻪﻤﻴﻌﻁﺘ ﻭ ﺹﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ﺏﻴﻠﻐﺘﺒ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻊﻴﺴﻭﺘ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻯﺭﻴ ﻥﻤ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﻙﺎﻨﻫ ﻲﻓ لﺜﻤ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻭ ﺔﻌﻴﺭﺸﻟﺍ : ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻕﻴﺩﺼﻭﺃ ﻱﺯﻭﻓ 293 . ،ﺱﻴﺭﺩﺇ ﺍﺭﻜ ﻭﺒ ، ﻲﻓﺍﻭ ﺩﻤﺤﺃ " ﺭﻭﺘﺴﺩ لﻅ ﻲﻓ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ 1989 " ، ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻟ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ 1992 ﺹ ، 321 .

(16)

14 ﺭﺒﺨﻟﺍ ﻡﻜﺍﺭﺘ ﻥﻤ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺩﻴﻔﺘﺴﻴ ﻰﺘﺤ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺘﻴﺌﺎﻀﻗ ﻥﻴﺘﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋﺃ ﻯﺩﻟ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺕﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ . ﺍﺫﻫﻭ ﻤ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻩﺭﻴﻅﻨ ﻥﻋ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺯﻴﻤﻴ ﺎﻤ ﻁﻘﻓ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ لﺒﻗ . ﺇ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﻭ ﻥﻴﻴﻌﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻥﻴﺘﻁﻠﺴﻟﺍ ﻙﺍﺭﺘﺸ ﺇ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺏﺎﺨﺘﻨ ﺭﻓﻭﻴ ﻪﺘﺒﺎﻗﺭﻟ ﻉﻭﻀﺨﻟﺍ ﻥﻼﺒﻘﺘﺘ ﺎﻤﻬﻠﻌﺠﻴ ﻭ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺭﺸ .

ﺎﻴﻨﺎﺜ

:

ﺸ

ـ

ﻴﻭﻀﻌﻟﺍ ﻁﻭﺭ

ـ

ﺔ

ﺍ ﻭ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘﻟ ﻹ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﻡﻜﺎﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻯﺩﻟ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴ ، ﺭﻴﺘﺎﺴﺩﻟﺍ ﻁﺭﺘﺸﺘ ﺎﻤ ﺓﺩﺎﻋ ﻁﻭﺭﺸ ﺎﻬﺘﻴﻭﻀﻌﻟ ﻥﻴﺤﺸﺭﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺍ ﻭ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ لﻴﻫﺄﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻴﻌﻤ ﻥﺴ ﻁﺭﺸﻜ ﻹ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺍﺯﺘﻟ ... ﻭ ﻴﻏ ﺎﻫﺭ ) 1 ( . ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﺎﻨﻨﺃ ﺭﻴﻏ ﺔﻨﺴﻟ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺭﺍﺭﻏ ﻰﻠﻋ 1958 ) 2 ( ﻡﻟ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻲﻓ ﻁﻭﺭﺸ ﺔﻴﺃ ﺭﻓﺍﻭﺘ ﺏﻠﻁﺘﻴ ، ﻥﻴﻭﻜﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺴﻟﺍ ﻁﺭﺸﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤ ﺀﺍﻭﺴ ﺃ ﺕﺍﺭﺩﻗ ﻭﺃ ﻲﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻭ ﻭ ، ﺔﻴﻨﻬﻤ ﺕﺍﺭﺒﺨ ﺎﻤ لﻜ ﺇ ﺍ ﻭﺃ ﻲﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﻗﻭﺘﻟﺍ ﺏﻭﺠﻭ ﻭﻫ ﻪﻁﺭﺘﺸ ﻹ ﻥﻋ ﻉﺎﻁﻘﻨ ﻬﻔﺌﺎﻅﻭ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﻡ ﻭﻨﺎﻜ ﺎﻤ ﻭ ﺍ ﻤ ﺕﺎﺒﺠﺍﻭ ﻭ ﻡﺎﻬﻤ ﻥﻤ ﻪﺒ ﻥﻴﻔﻠﻜﻤ ﻭﺃ ﻡﻬﻨﻴﻴﻌﺘ ﺩﺭﺠﻤﺒ ﺎﻬﻋﻭﻨ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻬ ﺇ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻀﻌﻟ ﻡﻬﺒﺎﺨﺘﻨ ) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ 164 / 2 ﺭﻭﺘﺴﺩ ﻥﻤ 1996 ( . ﻡﺩﻋ ﻰﻨﻌﻤ ﺱﻴﻟ ﻥﻜﻟ ﻭ ﺇ ﻷ ﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﻁﺍﺭﺘﺸ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻀﻌﻟ ﻥﻴﺤﺸﺭﺘﻤﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﻁﻭﺭﺸ ﺔﻴ ﺃ ﻭﻨﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻪﻨ ﺍ ﺭﻴﻏ ﻡﻬﻤﺎﻬﻤ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﻥﻋ ﻥﻴﺯﺠﺎﻋ ﻭﺃ ﻥﻴﻠﻫﺅﻤ ، ﺔﺒﺨﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻠﻟ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺤﻓ ﺔﻠﻤﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﻹﺍ ﻭﺃ ﻥﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻟﺍ ﻭ ﺎﻤﺌﺍﺩ لﻀﻓﻷﺍ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﺎﺘﺨﺘﺴ ﺎﻬﻨﺈﻓ ﺏﺎﺨﺘﻨ ﺫ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜ ﻡﻬﻴﻓ ﺭﻓﺍﻭﺘﺘ ﻥﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺎﻬﻁﺭﺘﺸﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻥﺎﻜ ﻼﻜ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺈﺒ ﻥﻭﻠﺜﻤﻴ ﻥﺎﻤﻟﺭﺒﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃﻭ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﺱﻴﺌﺭ ﻥﻤ ﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ ـ ﺔ ﺏﻌﺸﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﻥـﻴﺒﺨﺘﻨﻤ ﻡﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺈﺒ . ﻭ ﻨﻫ ـ ﻴ ﻥﻤ ﻙﺎ ـ لﻭﻘ ﺫﻫ ﻲﻓ ﺠﻤﻟﺍ ﺍ ـ لﺎ : ---1 -ﺭﻅﻨﺃ : ﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﻕﻴﺩﺼﻭﺃ ﻱﺯﻭﻓ ﺹ ، ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊ 193 ﻰﻟﺇ 199 .

- L. Favoreu, « Le conseil constitutionnel régulateur de l’activité normative des pouvoirs publics », R. D. P. N° 1, Janvier – Février 1967, p. 73.

2 .Cf – Ibid., p. 70.

- D. Rousseau, « Droit du contentieux constitutionnel », 3éme éd, Montchrestien., Paris, 1993, p. 39.

(17)

15 " ﺔﻔﺼﺒ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﻷ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻲﻓ لﺼﻔﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﺒ ﺔﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺎﻜ ﻥﺇ ﻭ ﻰﺘﺤ ﻥﺫﺈﻓ ﺔﻴﺒﻠﻏﻷﺍ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﻥﻴﺒﻴ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻡﻬﻟﻭﺨﺩ لﺒﻗ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻥﻬﻤﻟﺍ ﺹﺤﻓ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﻌﻁﻗ ﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﺘ ﻡﻬﻨﻤ ﻲ ، ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺭﺍﺯﻭ ﺏﺘﺎﻜﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻌﺒﺎﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻡﻬﻨﻤ ﺔﻴﺒﻠﻏﻷﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﻭﻠﻀﺎﻨ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻭ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺍ ﻥﻴﺒ ﺝﺎﻤﺩﻨﻻﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﺎﻨﻟ ﻥﻴﺒﻴ ﺎﻤﻤ ﺏﺯﺤﻟﺍ ﻑﻭﻔﺼ ﻲﻓ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ " ) 1 ( . ﻰﻟﺇ ﺎﻴﺭﺎﺴ لﺍﺯﺎﻤ ﻪﺠﻭﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺈﻓ ﺎﻨﺘﻅﺤﻼﻤ ﺏﺴﺤﻭ ﺭﻴﻐﺘﻴ ﻡﻟ ﻭ ﻥﻵﺍ .

ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ

:

ﻲـﺌﺯﺠﻟﺍ ﺩﻴﺩﺠﺘﻟﺍ ﻭ ﺔـﻴﻭﻀﻌﻟﺍ ﺓﺩـﻤ

ﻻﻭﺃ

:

ﺔﻴﻭﻀﻌﻟﺍ ﺓﺩﻤ

ﺓﺩﻤﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺈﻓ ،ﻭﻀﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴﺇ ﻯﺩﻤ ﻲﻓ ﻡﻬﻤ ﺭﺼﻨﻋ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻀﻌﻟﺍ ﺓﺩﻤ ﻪﻴﺒﺸ ﺱﻠﺠﻤ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﺎﻤﻤ ، ﺕﺎﺒﺎﺨﺘﻨﻹﺍ ﺔﺒﻌﻟ ﻙﺭﺤﺘﻟ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﻥﻴﻌﻀﺎﺨ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﺓﺭﻴﺼﻗ ﺎﻤﻜ ، ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺎﺒ ﺔﻁﻠﺴﺒ ﺭﻀﺘ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺎﺒ ﻭ ،ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻑﻗﻭﺘ ﺀﺎﻀﻋﻸﻟ ﺓﺭﺭﻜﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ، ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻊﻁﻗ ﻰﻟﺇ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻊﻓﺩﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺍﺩﺠ ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺓﺩﻤﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ . ) 2 ( ﺕﺴ ﺎﻬﻠﻌﺠ ﻥﺄﺒ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻀﻌﻟﺍ ﺓﺩﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﻡﻅﻨ ﺩﻗﻭ ) 6 ( ﺕﺍﻭﻨﺴ ﺩﺠﻴ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﻴﺩﺠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﺭﻴﻏ ﺙﻼﺜ لﻜ ﺎﻴﺌﺯﺠ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺩ ) 3 ( ﺕﺍﻭﻨﺴ ) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ 164 / 4 ﺭﻭﺘﺴﺩ ﻥﻤ 1996 ( .

ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻭﻀﻌﻟﺍ ﺏﻴﺼﻨﺘ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﺩﻨﻋ ﺎﻬﺌﺎﻀﻘﻨﺇ ﺏﺒﺴﺒ ﻭﻀﻌﻟﺍ ﺓﺩﻬﻋ ﻲﻬﺘﻨﺘﻭ

). ﻡ 3 ﻥﻤ ﻡﻗﺭ ﻲﺴﺎﺌﺭﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ 04 -105 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤ 5 ﺃ ﺔﻨﺴ لﻴﺭﻓ 2004 ، ﺴﺭﻤﻟﺍ ﻡﻤﺘﻴ ـ ﻡﻗﺭ ﻲﺴﺎﺌﺭﻟﺍ ﻡﻭ 89 -143 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 7 ﺔﻨﺴ ﺕﺸﻏ 1989 ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍﻭ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺎﺒ ﻪﻴﻔﻅﻭﻤ ﺽﻌﺒﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍﻭ .( ) 3 ( ﻭ ﻰﺸﺎﻤﺘﻴ ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺩﻬﻌﻟ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺔﻴﻭﻀﻋ ﺩﻴﺩﺠﺘ ﻡﺩﻋﻭ ﺓﺩﻬﻌﻟﺍ ﺓﺩﻤ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻴ ﺏﺼﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺍﺭﻤﺘﺴﻹﺍ ﻪﻟ ﻕﻘﺤﺘ ﻻ ﺔﻬﺠ ﺔﻴﻷ ﺔﻠﻤﺎﺠﻤ ﺔﻴﺃ ﻥﻷ ،ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴﺇ . ---1 ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﺔﻟﻭﻠﺤﻜ ﺩﻤﺤﻤ ، ﺹ 661 .

- D. Rousseau, « La justice constitutionnelle en Europe », op.cit., p. 59. 2 3 -ﺝ . ﺭ . ﺝ . ﺦﻴﺭﺎﺘﺒ ﺓﺭﺩﺎﺼ ،ﺝ 7 ﺔﻨﺴ لﻴﺭﺒﺃ 2004 ﺩﺩﻋ، 21 .