إثبات الملكية العقارية في القانون الجزائري

ﺻﯾ نﻣ ﻰﻟإ ـ

رﯾﺧو نﯾﻌﻣ رﯾﺧ ﻲﻟ نﺎﻛ يذﻟاو مﻠﻌﻟاو ﻲﻗرﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺋاد ر

سﯾﻧأ

...

.ﷲا ﻪظﻔﺣ ﻲﺟوز

ﺎﻣﻬﺗﻋﺎط ﻲﻓ ﻪﺗدﺎﺑﻋ لﻌﺟو ﺎﻣﻬﺗﻟزﻧﻣ ﷲا ﻰﻠﻋ نﻣ ﻰﻟإ ـ

...

يادﻟاو

. ﺎﻫرﻣﻋ ﻲﻓ ﷲا لﺎطأ

نوﻛأ نﺄﺑ ﺎﻬﺗدارإ نﻣ ﻲﻧﺗﻣﻠﻋ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﻲﻣأ ﻰﻟإ ـ

اءزﺟ

نﻣ

.ﺎﻬﻘﺑﻋ

ﻰﻟإ

ﺎﻣﻌط ﻲﻟ اوﺣﻧﻣ نﻣ

ﻟا ﻲﻓ

رﯾﺧﻟ فﻠﺧ رﯾﺧ ﷲا مﻬﻠﻌﺟ يدﻻوأ ةﺎﯾﺣ

فﻠﺳ

.

ـ

نﯾﺗﻣﻟا يدﻧﺳ ﻰﻟإ ـ

إ

وﺧ

ﻲﺗ

مﻬظﻔﺣ

.ﷲا

ـ

يدﻫأ

ةرﻣﺛ

يدﻬﺟ

اذﻫ

ﻠﻣآ

ﺔ

نﻣ

ﷲا

زﻋ

لﺟو

نأ

ﻪﻠﻌﺟﯾ

ﻲﻓ

زﯾﻣ

ا

ن

ﻲﺗﺎﻧﺳﺣ

موﯾ

ﻻ

ﻊﻔﻧﯾ

لﺎﻣ

ﻻو

نوﻧﺑ

ﻻإ

نﻣ

ﻰﺗأ

ﷲا

بﻠﻘﺑ

مﯾﻠﺳ

.

رﻛﺷأ

ﷲا

ﻲﻘﻟﺎﺧ

ﻩدﻣﺣأو

ادﻣﺣ

ﺛﻛ

ارﯾ

ﺎﺑﯾط

ﺎﻛرﺎﺑﻣ

ﻪﯾﻓ

يذﻟا

ّنﻣ

ّﻲﻠﻋ

مﺎﻣﺗﺈﺑ

ﻩذﻫ

ةرﻛذﻣﻟا

ﻊﻣ

ﻲﺋﺎﺟر

نأ

ﻪﻠﻌﺟﯾ

ﻼﻣﻋ

ﺎﺻﻟﺎﺧ

ﻪﻬﺟوﻟ

مﯾرﻛﻟا

.

ﻓ

دﻌﺑ

قﯾﻓوﺗ

نﻣ

ﷲا

زﻋ

لﺟو

مﺛ

ﻪﯾﺟوﺗ

قﯾﻗد

ﺎﻏآ ةروﺗﻛدﻟا فرط نﻣ

ﺔﻠﯾﻣﺟ

ﻲﺗﻟاو

مﻟ

رﺧدﺗ

ادﻬﺟ

ﻲﻓ

دﻣ

دﯾ

نوﻌﻟا

ﻲﻟ

مﻟو

ﺗ

لﺧﺑ

ﻲﻠﻋ

ﻣﻠﻌﺑ

ﺎﻬ

رﯾزﻐﻟا

ﻲﻓ

ءارﺛإ

ثﺣﺑﻟا

ﻪﻣﯾﯾﻘﺗو

ﻲﺗدﺎﻓ ٕاو

تﺎﺑﯾوﺻﺗﻟﺎﺑ

ﺔﻣزﻼﻟا

،

ﻻ

ﻲﻧﻌﺳﯾ

مﺎﻘﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ

ﻻإ

نأ

مدﻘﺗأ

ﺔﻣﻠﻛﺑ

رﻛﺷ

نﺎﻓرﻋو

ﻬﻟ

ﺎ

ةدﺎﺟﻟا ﺎﻬﯾﻋﺎﺳﻣﻟو

لﻣﻌﻟا اذﻫ مﺎﻣﺗﻹ

.

اذﻛو ءﺎﺿﻘﻟا ناوﻋأ نﻣ ﻲﻧدﻋﺎﺳ نﻣ لﻛ ﻰﺳﻧأ نأ نود نﻣ

ﻘﺗ ٕاو ﺔﯾدﺟ لﻛﺑ لﻣﻌﻟا اذﻫ اورﺛأ نﯾذﻟا نﯾﯾﻧﻘﺗﻟا نﯾﺻﺗﺧﻣﻟا

نﺎ

ﺔﯾﻓارﺗﺣاو

.

ﻰﻠﻋ اوﻘﻓاو نﯾذﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ءﺎﺿﻋأ رﻛﺷأ نﺄﺑ ﻰﺳﻧأ نأ نود نﻣ

ثﺣﺑﻟا اذﻫ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣو ءارﺛإ

نازﯾﻣ ﻲﻓ كﻟذ نوﻛﯾ نﺄﺑ ﷲا نﻣ ﺔﯾﺟار

. مﻬﺗﺎﻧﺳﺣ

1 ﺔﻣدﻘﻣ : ﺔﻟودﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا زﺋﺎﻛرﻟا دﺣأ مﯾﻠﻗﻹا لﻛﺷﯾ ﺎﻬﻣوﻬﻔﻣﺑ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ رﺻﺎﻌﻣﻟا ذﻟا طﺳوﻟا ﻪﻧأ ي سرﺎﻣﺗ ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺎﻣازﻟ ﺎﻬﯾﻠﻋ نﺎﻛ اذﻟو ، ﺎﻬﺗﯾﻋر ﻪﯾﻓ ﻰﻋرﺗو ﺎﻬﺗدﺎﯾﺳ ﺔﻟودﻟا ﻪﯾﻓ رﺻﻧﻌﻟا اذﻫ رﯾﺧﺳﺗﻟ ﺔﻠﯾﻔﻛﻟا لﺑﺳﻟاو ةدﯾﺷرﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا قﯾرط نﻋ ﺎﯾﻠﺧادو ﺎﯾﺟرﺎﺧ نﺎﯾﻛﻟا اذﻫ ﺔﻌﯾﻓرﻟا ﺔﻧﺎﻛﻣﻟا لﻼﺗﺣا لﺟأ نﻣ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ مﺎﻬﻟا ﻟودﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا طﺳو ﻲﻓ ﻲ . و رﺎﻘﻌﻟا نأ ﺎﻣﺑ اذﻫ نﻣ ﻲﺳﺎﺳأ ءزﺟو مﻬﻣ يوﻣﻧﺗ رﺻﻧﻋ مﯾﻠﻗﻹا ، ﻩﺎظﺣ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا نﻣ ﻩرﯾﻐﻛ ﺔﯾﺎﻧﻋو كﻟذو ةرﯾﺑﻛ ﺔﻧﺎﺳرﺗ نﺳ لﻼﺧ نﻣ ةرﯾزﻏ نﻣ ﻪﺗﻌﯾﺑط دﯾدﺣﺗ رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﯾﻬﯾﺟوﺗﻟا ﺔﻣظﻧﻷا و نﯾﻧاوﻘﻟا ﻪﯾﻓ فرﺻﺗﻟا و ﻪﻟﻼﻐﺗﺳا ﺔﯾﻔﯾﻛ و يرﺎﻘﻌﻟا نﺎﻣﺗﺋﻹا ﻊﯾﺟﺷﺗو نﺎﻣﺿ دﺻﻗ . رﻋ دﻘﻟ و ﺳﺎﯾﺳﻟا تﻓ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔ تﺎﺑﻘﻋ ةدﻋ لﻼﻘﺗﺳﻻا ذﻧﻣ ﻲﺗﻟا تﺎﻣزﻷﺎﺑ ةرﺛﺄﺗﻣ مﻟﺎﻌﻟا ﺎﻬﻓرﻋ نﻣ ﺔﺗﺳﻟا دوﻘﻌﻟا لﻼﺧ ةرﯾﺧﻷا ، رﻣﻷا يذﻟا ئدﺎﺑﻣ قﯾﻠطﺗﺑ عرﺷﻣﻟﺎﺑ ﻊﻓد درﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا بﺎﺳﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ئدﺎﺑﻣو ﺔﯾﻛارﺗﺷﻻا ﻰﻠﻋ حﺎﺗﻔﻧﻻا ةرﻛﻓ قﺎﻧﺗﻋاو ﺔﯾ رﺎﻘﻌﻠﻟ ةرظﻧﻟا رﯾﯾﻐﺗ بﻠطﺗ يذﻟا ءﻲﺷﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣو سﯾرﻛﺗ و قوﺳﻟا دﺎﺻﺗﻗا ﺎﺑ دﻣﺗﻌﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا رﺑﻛأ دﺣأ ﻩرﺎﺑﺗﻋ ةرﺎﺟﺗﻠﻟ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﻲﻓ لوﺧدﻠﻟ ﺎﻬﯾﻠﻋ . 1 لﻌﻟو دﯾدﺣﺗ لﺻأ روطﺗو ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا رﺎﺛأ ﺎﻓﻼﺧ ارﯾﺑﻛ ﻲﻓ ﻪﻘﻔﻟا ذإ ، دﺟﻧ نأ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ترﯾﻐﺗ رارﻣﺗﺳﺎﺑ نﻣ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﻰﻟإ دﻬﻌﻟا ﻲﻧﺎﻣورﻟا نورﻘﻟا ﻰﻟإ ،ﻰطﺳوﻟا نﻣو ةروﺛﻟا ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﻲﺗﻟا تﺳدﻗ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا رﺑﺗﻋاو ﺗ ﺎﻬ ﺎﻘﺣ ﺎﻘﻠطﻣ ﺎﺳدﻘﻣو ﻰﻟإ نرﻘﻟا ﻊﺳﺎﺗﻟا رﺷﻋ يذﻟا رﻬظ ﻪﯾﻓ بﻫاذﻣ ﺔﻓرطﺗﻣ تدﺎﻧ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا 1 ، رـﺋازﺟﻟا ، ﺔـﻌﺑط نودـﺑ ، ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟا راد ـ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا مﺎظﻧ ـ تﺎﻓرﻋ دﻣﺣأ روﺗﻛدﻟا ـ 2010 ﺔﺣﻔـﺻﻟا 23 .

2 ءﺎﻐﻟإ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺎﻣﺎﺗ بﺑﺳ عارﺻ تﺎﻘﺑطﻟا مﻏرو، لﻛ ﻩذﻫ تارﯾﻐﺗﻟا و تﺎﻓﻼﺗﺧﻻا تﯾﻘﺑ ﻻإ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ةدوﺟوﻣ ﺔﯾﻣﺣﻣو رﯾﺗﺎﺳدﻟﺎﺑ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻣظﻧﻷاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻹاو قوﻘﺣﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ،نﺎﺳﻧﻹا ﻛﻟ و ﺎﻬﻧ رﺑﺗﻌﺗ نﻣ تاورﺛﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﻲﺗﻟا دﻣﺗﻌﯾ ﺎﻬﯾﻠﻋ يأ مﺎظﻧ يدﺎﺻﺗﻗا . نأ ﻻإ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ رﺋازﺟﻟا تﻓرﻋ ﺎﺑدﺑدﺗ دﻌﺑ لﻼﻘﺗﺳﻻا ، مﺎظﻧﻟﺎﻓ يرﺋازﺟﻟا مﻟ ﻰﻟإ بﻫذﯾ دﺣ ءﺎﻐﻟإ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ، ﺎﻣﻧ ٕاو ﺢﻣﺳ ﺎﻬﻟ ﻲﻓ دودﺣ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺎﻬطﺎﺣأو دوﯾﻘﺑ ﺔﻣﻛﺣﻣ تﺎﻬﺟوﺗﻠﻟ ﺎﺳﯾرﻛﺗ ﺔﯾﻛارﺗﺷﻻا ، تﻧﺎﻛﻓ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻲﻓ كﻠﺗ ةرﺗﻔﻟا ﺔﻔﯾظو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا سﯾﻟو ﺎﻘﺣ ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻘﺗ ﺔﯾﺑﻠﺗ تﺎﯾﺟﺎﺣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا دﻗو بﺗرﺗ ﻰﻠﻋ دﯾﯾﻘﺗﻟا طرﻔﻣﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قﺣﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺔﯾﺑﻠﺳ عﺎطﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﻋارزﻟا ﻲﻧارﻣﻌﻟاو ﻲﻧﻛﺳﻟاو تﺎطﺎﺷﻧﻟاو ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا : 1 -ﻲﻔﻓ عﺎطﻘﻟا ،ﻲﻋارزﻟا دوﯾﻘﻟا ﺔﺿورﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺿارﻷا ﺔﯾﺣﻼﻔﻟا بﺟوﻣﺑ نوﻧﺎﻗ ةروﺛﻟا ﺔﯾﻋارزﻟا ﺔﻣﻣؤﻣﻟاو وأ ﻲﻟوﺗﺳﻣﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ تﻧﺎﻛ ﺢﻧﻣﺗ نﯾﺣﻼﻔﻠﻟ ﯾذﻟا ن نﺎﻛ مﻬﻟ قﺣ عﺎﻔﺗﻧﻻا مﺋادﻟا ،طﻘﻓ اذﻫو مﻟ نﯾﯾﻧﻌﻣﻟا ﻊﻧﻘﯾ ﻲﻧﺎﻔﺗﻟﺎﺑ ﻲﻓ رﺎﻣﺛﺗﺳا ﻲﺿارﻷا ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟاو ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺎﻛﻠﻣ ﺎﻬﻧﺄﻛ ﺎﻣﻛ،مﻬﻟ نأ أدﺑﻣ ضرﻷا ﺎﻛﻠﻣ نﻣﻟ سﯾرﻛﺗو ﺎﻬﻣدﺧﯾ دﯾﻗ لﻼﻐﺗﺳﻻا رﺷﺎﺑﻣﻟا نﺎﻛ نﻣ بﻌﺻﻟا ﻪﻘﯾﺑطﺗ تﻧﺎﻛو ﻩذﻬﻟ ﺔﯾﻌﺿوﻟا تﺎﺳﺎﻛﻌﻧإ ﺔﯾﺑﻠﺳ رﺎﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺣﻼﻔﻟا ، دﻌﺑأو ﺔﺣﻼﻔﻟا نﻋ قﯾﻘﺣﺗ ﺎﻫرود رظﺗﻧﻣﻟا ﻲﻓ دﺎﺻﺗﻗﻻا ،ﻲﻧطوﻟا ﺎﻣأ دوﯾﻘﻟا ﺔﺿورﻔﻣﻟا ﻲﺿارﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧارﻣﻌﻟا رﺎﻛﺗﺣاو تﺎﯾدﻠﺑﻟا ﻠﻟ قوﺳ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﻌﻓد نﯾﻧطاوﻣﻟﺎﺑ رﯾرﺣﺗﻟ تادﻧﺳ ﺔﯾﻓرﻋ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ رﯾﻏو ﺔﻣﺎﻗ ٕاو تﺎﯾﺎﻧﺑ رﯾﻏ ﺔﯾﻋرﺷ ﺔﯾوﺿوﻓو . نأ ﺎﻣﻛ دوﯾﻘﻟا ﺔﺿورﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻧﺑﻣﻟا تدأ ﺔﻣزﻷ ﺔﯾﻧﻛﺳ ﺔﻘﻧﺎﺧ ﺔﺟﯾﺗﻧ فوﺧﺗ نﻣ كﻼﻣﻟا رﯾﺟﺄﺗ مﻬﻘﻘﺷ مﻬﺗﻼﺣﻣو بﺑﺳﺑ دﯾﻗ دادﺗﻣﻻا 1 ﺔﺣﻔﺻﻟا ـ ﻊﺟرﻣﻟا سﻔﻧ ـ تﺎﻓرﻋ دﻣﺣأ روﺗﻛدﻟا ـ 24 .

3 ﻼﺿﻓ،ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا نﻋ كﻟذ رﺎﻛﺗﺣا ﺔﻟودﻟا قوﺳﻟا ضرﻓو ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا رﺎﻌﺳأ ﺔﯾرادإ دﻣﺟ قوﺳﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا لﻗرﻋو رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﻣﺎﻗﻹ ﻊﯾرﺎﺷﻣ ﺔﯾوﻣﻧﺗ 1_. ﺎﻣﻣو داز نﻣ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا وﻫ رﺿﺣ تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻻإ ﻣﺑ ﻰﺿﺗﻘ صﺧر ،تادﺎﻬﺷو ﺎﻣﻣ ﻊﻓد نوﻧطاوﻣﻟا رﯾرﺣﺗﻟ دوﻘﻋ رﯾﻏ ﺔﯾﻣﺳر رﯾﻏو ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ تﻠﻌﺟ عرﺷﻣﻟا فﻘﯾ مﺎﻣأ لﻛﺎﺷﻣ ﺔﺻﯾوﻋ ﺔﯾوﺳﺗﻟ ﺔﻠﻛﺷﻣ تﺎﺑﺛإ قﺣ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا . -بﺟﯾو ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ نأ عوﺿوﻣ لﺣارﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣﺑ ﺎﻘﯾﺛو ﺎطﺎﺑﺗرا طﺑﺗرﻣ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا تﺎﺑﺛإ فرﻌﺗ مﻟ يرﺎﻘﻌﻟا طﺎﺷﻧﻟا مﻛﺣﺗ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا صوﺻﻧﻟﺎﻓ ،رﺋازﺟﻟا ﺎﻬﺑ ترﻣ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا صوﺻﻧ ةدﻋ ﻲﻓ ﺎﻫرﺛﻌﺑﺗو ﺎﻬﺗرﺛﻛﻟ كﻟذو ﺔﻘﯾﻗد ﺔﻔﺻﺑ ﺔطوﺑﺿﻣ نﻛﺗ مﻟ ﺎﻬﻧأ ﺎﻣﻛ ﺎﻣﺎﺟﺳﻧا رارﻘﺗﺳا مدﺧﯾ ﻻ ﺎﻣﺑ ﺎﻫدﯾدﺟﺗ ﺔﻋرﺳ كﻟذ ﻰﻟإ فﺿ رﻘﺗﺳﯾ دﺎﻛﯾ ﻻ ﻪﻧأ ﺔﺟردﻟ ،ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ةدﯾدﺟ تاءارﺟإ نﺳﯾ رﺧآ نوﻧﺎﻗ ردﺻﯾ ﻰﺗﺣ موﺳرﻣ وأ نوﻧﺎﻗ ﻪﻧﺳ ءارﺟإ و ةرﯾﺎﻐﻣ . رﺑﺗﻌﯾ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ رﺎﻘﻌﻟا مﻛﺣﯾ يذﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟﺎﻓ لﺣارﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﺣرﻣ لﻛﻟ ﺔﺳﻛﺎﻋ ةآرﻣﻛ دﻼﺑﻟا ﺎﻬﺑ ترﻣ ﻲﺗﻟا . ﺔﻌﯾرﺷﻟا مﺎﻛﺣأ قﯾﺑطﺗﺑ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا تﻣﺳﺗا ،ﻲﻧﺎﻣﺛﻌﻟا دﻬﻌﻟا ﻲﻔﻓ كاذﻧآ ةدﺋﺎﺳ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا فارﻋﻷا اذﻛو ،ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ، ﺔﻣﺳﻘﻣ ﻲﺿارﻷا تﻧﺎﻛ ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻰﻟإ : أ كﻠﯾﺎﺑﻟا ﻲﺿارأ -ﺔﻟودﻟا كﻠﯾﺎﺑﻟﺎﺑ دﺻﻘﯾو -ا كﻠﺗ ﻲﻫو ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا ﻲﺿارﻷ ب ،ﺔﯾﻧﺎﻣﺛﻌﻟا -نزﺧﻣﻟا ﻲﺿارأ : ﺎﻬﻣﺎﻗأ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﻛﺳﻌﻟا تﺎﻌﻣﺟﺗﻠﻟ ﺔﻛورﺗﻣ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ ﻲﻫو ﻊﺑﺎطﻟا نﯾﺑ تﻗوﻟا تاذ ﻲﻓ تﺎﻌﻣﺟﺗﻟا ﻩذﻫ ﻊﻣﺟﺗو ،ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻘطﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻗارﻣﻟا نﯾﻣﺄﺗﻟ كارﺗﻷا ج ،يرﻛﺳﻌﻟاو ﻲﻋارزﻟا -شرﻌﻟا ﻲﺿارأ : ﺋﺎﺷﻌﻟا ﺎﻫزوﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﺿارﻷا كﻠﺗ ﻲﻫو لﻛﺷ ﻲﻓ ر د ،ءﺎﺳﻧﻟا نود مﺋادﻟا ﺎﻬﻟﻼﻐﺗﺳا نﻣ ﺎﻫدارﻓأ ﻊﻔﺗﻧﯾ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟ ﺔﯾﻛﻠﻣ ﻲﻫو كﻠﻣﻟا ﻲﺿارأ ـﻫ ،مﻬﻧﯾﺑ ﺔﻋﺎﺷﻣ وأ ﺔﯾدرﻓ ﺔﻔﺻﺑ تﻼﺋﺎﻋ وأ صﺎﺧﺷأ ﺎﻬﻛﻠﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﻲﺿارﻷا ﻲﺿارأ وأ ﺔﯾرﯾﺧ وأ ﺔﯾﻧﯾد تﺎﺳﺳؤﻣو ﻊﯾرﺎﺷﻣ ةدﺋﺎﻔﻟ تﺳﺑﺣ ﻲﺗﻟا تارﺎﻘﻌﻟا ﻲﻫو فﺎﻗوﻷا وأ سوﺑﺣﻟا 1 ـﻌﺑطﻟا ـ ﻊـﯾزوﺗﻟاو رـﺷﻧﻠﻟ ىدـﻬﻟا راد ـ رـﯾﻣﻌﺗﻟاو ﺔـﺋﯾﻬﺗﻟا نوﻧﺎـﻘﻟ حرـﺷ ـ رﯾﻐـﺻﻟا دـﻣﺣﻣ روﺗﻛدـﻟا ـ رـﺋازﺟﻟا ﻰـﻟوﻷا ﺔ 2011 ، ﺔﺣﻔﺻﻟا 25 .

4 ﻻوﻷا ﻰﻠﻋ تﺳﺑﺣ قﺣ مﻬﻟ ﻰﻘﺑﯾو ﺔﺑﻬﻟا وأ ﻊﯾﺑﻟﺎﺑ ﺎﻬﯾﻓ فرﺻﺗﻟا نود ﺔﻟوﻠﯾﺣﻠﻟ دﻻوﻷا دﻻوأو د مﻬﻟ ﺢﻟﺎﺻ وﻫ ﺎﻣ بﺳﺣ رﺎﻘﻌﻟﺎﺑ عﺎﻔﺗﻧﻻاو لﻼﻐﺗﺳﻻا . 1 و -بوﻧﺟﻟا ﻲﺿارأ : نﯾﻣﺎظﻧ تدﻬﺷ : أ ،ﻩﺎﯾﻣﻟا ﻪﻣﺎظﻧو ﻲﺿارﻷا مﺎظﻧ -ﻲﺿارﻷا مﺎظﻧ : ﻲﺿارﻷا نﻣ نﯾﻔﻧﺻ يرﺋازﺟﻟا بوﻧﺟﻟا فرﻋ : ﻲﺗﻟا ﻲﻫو فﻠﺟﻟا ﻲﺿارأ رﯾﻏ ةروﺻﺑ ﻰﻘﺳﺗ ﻲﺿارأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻧﺳﻟا لاوط ﺔﯾﻘﺳﻣﻟا تﺎﺣاوﻟا ﻲﺿارأ ﻲﻫ ﻲﺗﻟا ﻲﺣﻟا ﻲﺿارأو ،ﺔﻣظﺗﻧﻣ تﺎﺿﻔﺧﻧﻣﻟا ) تﺎﻌﯾﺿﻟا ( ﺔﻣﺎﻗإ نﯾﻛﻣﺗﻟ ﻲﻓﺎﻛﻟا تﻗوﻟا يأ نﻣزﻟا نﻣ ةدﻣ ءﺎﻣﻟا ﻰﻘﺑﯾ ثﯾﺣ ﺎﻣدﻌﻧﻣ نوﻛﯾ نأ دﺎﻛ ﺎﻬﺣﻼﺻﺗﺳا نوﻛﺑ مﺳﺗﺗ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﻲﻋارﻣﻟا ارﯾﺧأو ،تﺎﻋورزﻣﻟا ضﻌﺑ بﺑﺳﺑ ب ،ﺎﻬﯾﻓ نﺎﻛﺳﻟا دوﺟو ﻰﻟإ دﯾدﺷﻟا ﺎﻫرﺎﻘﺗﻓاو ﺎﻬﺗﻋﺎﺳﺷ -ﻩﺎﯾﻣﻟا مﺎظﻧ : يرﻟا ﻲﻣﺎظﻧ نﺎﻛ ىرﺧﻷا جﺎﺗﻧﻹا لﺋﺎﺳوﺑ ﺎﺳﺎﯾﻗ ىوﺻﻘﻟا ءﺎﻣﻟا ﺔﯾﻣﻫﺄـﺑ نﺎﻣﺳﺗﯾ يرﺋازﺟﻟا بوﻧﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﻘﺳﻟاو 2 نأ ﻻإ ،ﺔﻋوﻧﺗﻣ ﻻﺎﻛﺷأ تﻓرﻋ ﺎﻬﻧأ مﻏر ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا نأ ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ نﻋ ﻪﻟوﻗ نﻛﻣﯾ ﺎﻣو ﺗﻣﻟا ﺔﻣﺳﻟا ﺎﻫرارﻘﺗﺳا وﻫ ﺎﻬﯾﻓ ةزﯾﻣ . ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا تﻧﺎﻛ ﻲﺳﻧرﻔﻟا لﻼﺗﺣﻻا ةرﺗﻓ ﻲﻓ ﺎﻣأ ﻲﺿارأ ﻰﻠﻋ ءﻼﯾﺗﺳﻻا ﺎﻫدرﻣ ﻲﻟﻼﺗﺣا ﺞﻬﻧﻣ نﻣ ةدﻣﺗﺳﻣ ﺔﻠﺣرﻣﻟا كﻠﺗ لاوط ﺔﯾرﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﻲﻣرﯾ يرﺎﻣﻌﺗﺳﻹا يرﺎﻘﻌﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا نﺎﻛو ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯾدﺎﻣﻟا لﺋﺎﺳوﻟاو قرطﻟا ﻰﺗﺷﺑ نﯾﯾرﺋازﺟﻟا لﺑﻗو صوﺻﺧﻟا ﻰﻠﻋ مﺎظﻧﻟا دﯾﺣوﺗ ﻰﻟ ٕاو ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾرﺣ نﺎﻣﺿ ﻰﻟإ ءﻲﺷ لﻛ يرﺎﻘﻌﻟا 3 ، يدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﺎظﻧﻟا كﯾﻛﻔﺗو ﺎﻬﯾﻠﻋ لزﺎﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﯾﻬﺳﺗ فدﻬﺑ اذﻫو رﺎﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳأ زﻛﺗرﯾ نﺎﻛ يذﻟا دﺋﺎﺳﻟا . تﻓرﻋ ،ﺔﯾﻧطوﻟا ﺎﻬﺗدﺎﯾﺳﻟ رﺋازﺟﻟا عﺎﺟرﺗﺳا دﻌﺑو 1 ﻰـﻠﯾﻟ ةذﺎﺗـﺳﻷا ـ ﻲـﻗورز : تﺎـﻧﯾﻧﻘﺗﻟا ،ﺔـﯾرﺎﻘﻌﻟا ناوﯾدـﻟا ﻲﻧطوـﻟا لﺎﻐـﺷﻸﻟ ،ﺔـﯾوﺑرﺗﻟا ءزـﺟﻟا ،لوﻷا ﺔـﻌﺑطﻟا ،ﻰـﻟوﻷا رـﺋازﺟﻟا 2000 ﺔﺣﻔﺻﻟا 20 . 2 ﺔﻌﺑط رﺋازﺟﻟا ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟاو ﻊﺑطﻠﻟ ﺔﻣوﻫ راد ـ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا لﻘﻧ ـ رﻣﻋ ﺎﺷﺎﺑ يدﻣﺣ 2002 ص 58 3 ﺔﻧﻛﻣﻣﻟا قرطﻟا لﻛ يرﺎﻣﻌﺗﺳﻻا يرﺎﻘﻌﻟا مﺎظﻧﻟا لﻣﻌﺗﺳا ،نﯾﯾرﺋازﺟﻟا ﻲﺿارأ بﻠﺳ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟا مﺋادﻟا ﻪﻓدﻫ قﯾﻘﺣﺗﻟ : ﺔﺟﺣﺑ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧو ،دﻧﺳﻟا بﺎﯾﻏ ﺔﺟﺣﺑ ةردﺎﺻﻣﻟا ﺎﻬﻧﻣ ةروﺻﺑ ءﺎﺿﻘﻟاو ،ﺔﺳارﺣﻟا تﺣﺗ ﻲﺿارﻷا ﻊﺿوو لﻼﻐﺗﺳﻻا مدﻋ لﺣﻣ ﺔﯾدرﻓ لﻼﻐﺗﺳا لﺎﻛﺷأ لﻼﺣإ ﻊﻣ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا فارﻋﻷاو ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا نﻣ ةدﻣﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا دﻋاوﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ ﺔﯾﻧﯾﻌﻟا قوﻘﺣﻟاو ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا تﺎﺑﺛإ ـ ةدﯾﺑﻋ نﺑ ظﯾﻔﺣﻟا دﺑﻋ نﻋ ﻲﺿارﻷا كﻠﺗﻟ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا مﯾظﻧﺗﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﺳﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ـ رﺋازﺟﻟا ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﺔﻣوﻫ راد ـ يرﺋازﺟﻟا 2011 ص 38 .

5 نﯾﺗﯾﺧﯾرﺎﺗ نﯾﺗرﺗﻓ رﺋازﺟﻟا : تدﺗﻣا ﻲﺗﻟاو ﻲﻧطوﻟا دﺎﺻﺗﻗﻼﻟ ﺔﯾﻛارﺗﺷا ﺔﺳﺎﯾﺳ ﺎﻬﺗﻌﺑط ﻲﺗﻟا ةرﺗﻔﻟا روﺗﺳد رودﺻ نﯾﺣ ﻰﻟإ 1989 ﻲﺗﻟا ةرﺗﻔﻟاو ﺎﻬﺗﻠﺗ ﺔﻣﺎﻫ تﻻوﺣﺗﺑ تزﯾﻣﺗ ﻲﺗﻟاو ﺑ تﺟرﺧ ثﯾﺣ ﺔﻧوﯾﻟ نﻣ ﻪﻣزﻠﺗﺳﯾ ﺎﻣو رﺣﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا مﺎظﻧﻟا ﻰﻟإ ﻪﺟوﻣﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا مﺎظﻧﻟا نﻣ رﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗ يرﺎﻘﻌﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ 1 . ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا نﻣأﻼﻟا ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻫ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﺣﺎﺳﻟا زﯾﻣﯾ ﺎﻣو ) L’insécurité immobilière ( تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ﻲﻓ 2 ، رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﺑﺳﻧ ﺔﻠﻗ ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻣﻣ تﺎﯾﻟآ دﺎﺟﯾﺈﺑ ،ةدﯾدﺟ ﺔﺳﺎﯾﺳ جﺎﻬﺗﻧا ﻰﻟإ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎطﻠﺳﻟﺎﺑ ﻊﻓد يذﻟا رﻣﻷا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ تاودأو ﺔﻌﺳاو ﺢﺳﻣ ﺔﯾﻠﻣﻋ دﺎﻣﺗﻋﺎﺑ كﻟذو ،بوﺗﻛﻣ ﻲﻣﺳر دﻧﺳﺑ رﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣ تﺑﺛﺗ 3 لﺟﺳ ﻊﺿوو يرﺎﻘﻋ ﻲﺿارﻸﻟ ، نﻣ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ﻲﻓ رارﻘﺗﺳﻻا قﯾﻘﺣﺗﻟ تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻊﯾﺟﺷﺗ فدﻬﺑ قﯾﻘﺣﺗ فدﻬﺑ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ةورﺛﻟا رﺻﺣو ،ﺔﻬﺟ نﺎﻣﺗﺋﻻا رﺗﻓدﻟا لﻌﺟﺑ كﻟذو ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ ا يرﺎﻘﻌﻟا ﻲﻧطوﻟا دﯾﻌﺻﻟا ﻰﻠﻋ تارﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾوﻫ تﺎﺑﺛﻹ دﯾﺣوﻟاو قﻠطﻣﻟا دﻧﺳﻟ . ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺟﺋﺎﺗﻧ ﻲطﻌﺗ ﺔﺋﯾطﺑ ﺔﯾﻟآ نارﺑﺗﻌﯾ ،يرﺎﻘﻌﻟا لﺟﺳﻟا سﯾﺳﺄﺗو مﺎﻌﻟا ﻲﺿارﻷا ﺢﺳﻣ نأ ﻻإ رﺎظﺗﻧا ﻲﻓو ،ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻩذﻫ حﺎﺟﻧإ ﻲﻓ ﺔﺑﻠطﺗﻣﻟا ﺔﯾرﺷﺑﻟاو ﺔﯾدﺎﻣﻟا تﺎﻧﺎﻛﻣﻹا ﺔﻠﻘﻟ دﯾﻌﺑﻟا دﻣﻷا 1 ﺔﺑﻘﺣﻟا نﻋ ﺔﺛوروﻣﻟا كﻠﺗ نﻋ ﻼﯾدﺑ نوﻛﺗ ﺔﯾرﺎﻘﻋ ﺔﺳﺎﯾﺳ ءﺎﺳرإ لﺟأ نﻣ تﻻوﺎﺣﻣ ةدﻋ لﻼﻘﺗﺳﻻا ذﻧﻣ رﺋازﺟﻟا تﻓرﻋ ﺳﺗا ﺔﯾﺟوﻟوﯾدﯾ ٕاو ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ بﺎﺑﺳﻷو اذﻫ ،ﺔﯾرﺎﻣﻌﺗﺳﻻا روﺗﺳد رودﺻ ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟ ٕاو تﻻوﺎﺣﻣﻟا لﻛ تﻣ 1989 رود شﯾﻣﻬﺗﺑ جﺎﺗﻧﻹا لﺋﺎﺳوﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟ ﺎﻬﯾﻠﻋ دوﯾﻘﻟا ضرﻓو ،دﻼﺑﻟا دﺎﺻﺗﻗا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا . مﻗر ﻲﺳﺎﺋر موﺳرﻣ 89 / 18 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 28 / 02 / 1989 ددﻌﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا 9 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا 01 / 03 / 1989 لﯾدﻌﺗ صﻧ رﺷﻧﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ا ءﺎﺗﻔﺗﺳﺎﺑ ﻪﯾﻠﻋ قﻓاوﻣﻟا روﺗﺳدﻟ 23 رﯾارﺑﻓ 1989 . 2 ﺔﯾﻛﻠﻣﻟ تادﻧﺳ ةدﻋ ضرﺎﻌﺗ لﺎﻣﺗﺣا رطﺧ ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ ﻲﺻﺧﺷﻟا رﻬﺷﻟا مﺎظﻧﻟ عرﺷﻣﻟا جﺎﻬﺗﻧا نإ ﺔﻬﺟ نﻣو ،ﺔﻬﺟ نﻣ اذﻫ نﯾﻌﻣ رﺎﻘﻌﻟ ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا كﻟﺎﻣﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟ ﻪﻧﻣ ىودﺟﻟا مدﻋو ثﺣﺑﻟا ﺔﺑوﻌﺻﻟ ﻊﺟار كﻟذو دﺣاو رﺎﻘﻋ ﺧأ ﻩذﻫ ، بﺳﻛﻣﻟا مدﺎﻘﺗﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗ لﺎﻣﻋإ قﯾرط نﻋ ﺎﻬﺗﯾﻛﻠﻣ تادﻧﺳ ةرﻬﺷﻣ تارﺎﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﻣﺳر دﻧﺳ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ىر ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا نﻣأﻼﻟا ﺔﻟﺎﺣﺑ ﺎﻬﺗﯾﻣﺳﺗ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟاو كﻟذ نﻣ ةروطﺧ دﺷأ ﺔﻟﺎﺣ لﻛﺷﺗ لﺑ رارﻘﺗﺳﻻا مدﻋ فﺻو ىدﻌﺗﺗ ﺔﯾﻌﺿوﻟا . 3 -ﺎﯾﺳﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ةدﻋﺎﻘﻟا لﻛﺷﯾ ﻲﺿارﻷا ﺢﺳﻣ نإ ﻲﺿارﻸﻟ مﺎﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا دادﻋإ أدﺑﯾ نأ رظﺗﻧﻣﻟا نﻣ نﺎﻛو ،ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻗﺎطﺑﻟا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧاو ﺔﯾﻋارزﻟا ةروﺛﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻓ عرﺷ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ءﺎﻬﺗﻧا رﺛإ ﻰﻠﻋ يرﺎﻘﻌﻟا لﺟﺳﻟا سﯾﺳﺄﺗو ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا 24 مﻗر رﻣﻷا نﻣ 71 / 73 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 08 رﺑﻣﻓوﻧ 1971 ﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟا ﺔﯾﻋارزﻟا ةروﺛ .

6 مﺎﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ مﯾﻣﻌﺗ 1 ﻪﻧﺈﻓ ،ﻲﻧﯾﻌﻟا رﻬﺷﻟا مﺎظﻧ قﯾﺑطﺗ ةرﺋاد ﻊﯾﺳوﺗ ﺎﻬﺑﺟوﻣﺑ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا نﻋ ثوروﻣﻟا ﻲﺻﺧﺷﻟا رﻬﺷﻟا مﺎظﻧﺑ ،ﺔﺗﻗؤﻣ ﺔﻔﺻﺑ ،لﻣﻌﻟا رﻣﺗﺳﯾ نأ يرورﺿﻟا نﻣ تﺎﺑ ﻲﻧطوﻟا بارﺗﻟا عوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﺳﻣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ نﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻا ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟإ ﻲﺳﻧرﻔﻟا دﻬﻌﻟا . لﺣارﻣﻟا ﻩذﻫ فﻠﺗﺧﻣ نﻋ بﺗرﺗ دﻘﻟ ﻪﯾﻠﻋو -ﻼﻋأ ﺔﻧﯾﺑﻣﻟاو ﻩ ةددﺣﻣ تادﻧﺳو قﺋﺎﺛو رﯾرﺣﺗ تﺎﺑﺛﻹ نﯾﻛﻟﺎﻣﻟا نﻣ ﺎﻬﻣﯾدﻘﺗ بﺟاوﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻧﯾﻌﻟا قوﻘﺣﻟاو ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا تﺎﺑﺛﻹ ﻫ نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ روﺛﯾ لﺎﻛﺷﻹا نأ ﻻإ ،مﻬﺗﯾﻛﻠﻣ ﺎ ةزﺎﯾﺣﻟا رﻓوﺗ مﻏر ةدوﺟوﻣ رﯾﻏ تادﻧﺳﻟا ﻪﺗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا . لﺋﺎﺳو ةدﻋ عرﺷﻣﻟا رﻗأ ،ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا تادﻧﺳ ﺔﻟﺄﺳﻣ ﺔﯾوﺳﺗ ضرﻐﺑو ﻲﻧوﻧﺎﻗ زﺋﺎﺣ لﻛ نﻛﻣﺗ تﺎﯾﻟآو فﻠﺗﺧﻣ زارﺑإ اذﻫ ﺎﻧﺛﺣﺑ ﻲﻓ ﺎﻧﯾﺄﺗرا عوﺿوﻣﻟا ﺔﯾﻣﻫﻷو ،ﻪﺗزﺎﯾﺣ تﺎﺑﺛﻹ دﻧﺳ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا نﻣ ﺎﻬﻧﺄﺷﺑ بﺷﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﻋازﻧﻟاو ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺎﻬﺑ تﺑﺛﺗ ﻲﺗﻟا تادﻧﺳﻟا وﺻﻧﻟا ﻲﻓ قﯾﻗدﺗﻟا بﻠطﺗﯾ يذﻟا رﻣﻷا ،مﻛﺎﺣﻣﻟا لﻫﺎﻛ لﻘﺛﺗ ﻲﺗﻟاو ﻩذﻫ مﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ص ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذ ٕاو ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا زﻛارﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا رﺎﺛﻵا ةروطﺧﻟ ارظﻧ ﺔﻟﺄﺳﻣﻟا تارﺎﻘﻌﻠﻟ ) ﺔﯾﻓرﻌﻟا دوﻘﻌﻟا ( ﺔﻧﻫارﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا نﺈﻓ ،ﺎﻣ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ ﺎﯾﻧﻣﺎﺿﺗو ﺎﯾوﻣﻧﺗ ارود تﺑﻌﻟ دﻗ مﺎﻣﻟﻹا ضرﻔﺗ تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ةرﺛﻛو ﺔﻣﻟوﻌﻟا ةرﻫﺎظﺑ ةزﯾﻣﺗﻣﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا مﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا دﻋاوﻘﻟﺎﺑ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا نوﻛﻟ كﻟذو ،نطاوﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ وأ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ءاوﺳ اذﻫو ،ﺎﻬﺗﺎﺑﺛإ لﺋﺎﺳوو ،ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا روطﺗﻠﻟ يرﻘﻔﻟا دوﻣﻌﻟاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﺎظﻧﻟا سﺎﺳأ لﻛﺷﺗ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا . 1 مﻗر رﻣﻷا نﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةدﺎﻣﻟا تﻓرﻋ 75 / 74 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 12 / 11 / 1975 سﯾﺳﺄﺗو مﺎﻌﻟا ﻲﺿارﻷا ﺢﺳﻣ دادﻋإ نﻣﺿﺗﻣﻟا ددﻌﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟﺎﺑ روﺷﻧﻣﻟا يرﺎﻘﻌﻟا لﺟﺳﻟا 92 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا 18 / 11 / 1975 ﻲﻌﯾﺑطﻟا قﺎطﻧﻟا فرﻌﯾو ددﺣﯾ ﻪﻧﺄﺑ ﺢﺳﻣﻟا ،ﻪﻧﺎﻛﻣ ،رﺎﻘﻌﻟا عوﻧو ،تارﺎﻘﻌﻠﻟ نوﻛﯾ ﻲﺗﻟا ءﺎﺑﻋﻷاو ،ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻧﯾﻌﻟا قوﻘﺣﻟا بﺎﺣﺻأ وأ رﺎﻘﻌﻟا كﻟﺎﻣ ﺔﯾوﻫ ،ﻪﺗﺣﺎﺳﻣو ﻩدودﺣ ﺎﻬﺑ ﻼﻘﺛﻣ .

7 لوﺣ ﺎﻬﺳﻔﻧ حرطﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹاو ﺎﻣ ﻲﻓ ﺎﺳﺎﺳأ روﻠﺑﺗﺗ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﯾﻫ ﺔ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا لﺋﺎﺳوﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا تﺎﺑﺛﻹ عرﺷﻣﻟا ﺎﻫددﺣ ﻲﺗﻟا يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ؟ تادﻧﺳﻟا عاوﻧأ ﻲﻫﺎﻣو تﺎﺑﺛﻹ ﺔﺣﻟﺎﺻﻟاو قﯾﺛوﺗﻟا نوﻧﺎﻗ رودﺻ لﺑﻗ ةدوﺟوﻣﻟا ؟ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا . ﻣﻠﻟ ﺔﺗﺑﺛﻣﻟا تادﻧﺳﻟا ﻲﻫ ﺎﻣو ﻠ نوﻧﺎﻗ رودﺻ دﻌﺑ ﺔﺣوﺳﻣﻣﻟا رﯾﻏ قطﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛ ﺗﻟا ؟قﯾﺛو ﺑﻘﻣﻟا تادﻧﺳﻟا ﻲﻫ ﺎﻣو ؟ﺔﺣوﺳﻣﻣﻟا ﻲﺿارﻷا ﻲﻓ ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻟو ﺎﻣو تﺎﻋازﻧﻟا ﻲﻫ ﺎﻬﻧﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ؟. ﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻩذﻫ نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟو تﺎ ، نﯾﺑﺎﺑ ﻰﻟإ عوﺿوﻣﻟا مﯾﺳﻘﺗ ﺎﻧﻣ ﻲﺿﺗﻘﯾ ﺑ ﻲﻓ قرطﺗﻟا مﺗﯾ ثﯾﺣ نﻣ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺎﻬﻌﺿو ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﯾﻟﻵا فﻠﺗﺧﻣ ﺔﺳارد ﻰﻟإ لوﻷا بﺎﺑﻟا لﺟأ ﻛﻠﻣﻟا تﺎﺑﺛإ ﻲﺗﻟا ﻲﺿارﻷا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾ مﻟ ﺳﺳﻣﯾ ﺢﺳﻣﻟا ﺎﻬ دﻌﺑ مﻟ رﺋازﺟﻟا نأ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ ﺔﺗﺑﺛﻣﻟا تادﻧﺳﻟا لوﻷا لﺻﻔﻟا ، نﯾﻠﺻﻓ ﻰﻟإ ﻩﺎﻧﻣﺳﻗ دﻗو ، ﻲﻧطوﻟا ﺎﻬﺑارﺗ ﻊﯾﻣﺟ ﺢﺳﻣ مﺗﯾ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻠﻟ ﺔﺣوﺳﻣﻣﻟا رﯾﻏ يارﻷا ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﻣﻟا ﻊﺋﺎﻗوﻟا ﺔﺳاردﻟ صﺻﺧﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟاو ﺳوﻛ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا تﺎﺑﺛﻹ لﺋﺎ . ﺔﺣوﺳﻣﻣﻟا تارﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا تﺎﺑﺛإ تﺎﯾﻟآ ﺔﺳاردﻟ ﻩﺎﻧﺻﺻﺧ ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا ﺎﻣأ دﻗو ﻲﻟوأ ﻲﻧﻘﺗ ءارﺟﺈﻛ ﺢﺳﻣﻟا ﻰﻟإ لوﻷا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟﺎﺑ لوﺎﻧﺗﻧ ، نﯾﻠﺻﻓ ﻰﻟإ ﻩﺎﻧﻣﺳﻗ و اذﻛ ﻲﻓ يدﺎﻣﻟاو ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻋوﺿوﻣﻟا قﺣﻟا نﯾوﻛﺗ ﻲﻓ ﻪﺑﻌﻠﯾ يذﻟا رودﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قﺣ ةﺄﺷﻧ و ىدﻣ ﻪﺑ جﺎﺟﺗﺣﻻا ﻓ رﯾﻐﻟا ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲ يرﺎﻘﻌﻟا رﺗﻓدﻟا ﻰﻟإ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ لوﺎﻧﺗﻧ مﺛ ، ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﻪﻧﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎﻋازﻧﻟا اذﻛو يرﺎﻘﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ﺔﯾﻣﺗﺣ ﺔﺟﯾﺗﻧﻛ ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا . ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ عوﺿوﻣﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ مﺗﯾﺳو لﻼﺧ نﻣ صوﺻﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تارﻐﺛﻟا اذﻛو ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تادﺟﺗﺳﻣﻟا ءوﺿ ﻰﻠﻋ رﺎﻘﻌﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟاو ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﯾﻟوﻣﺷو ﺎﻋﺎﺳﺗا رﺛﻛأ ةرظﻧ ثﺣﺑﻟا ءﺎطﻋﻹ ﺔﻧﻛﻣﻣﻟا لوﻠﺣﻟا حارﺗﻗا ﻊﻣ ةدوﺟوﻣﻟا .

8

لوﻷا بﺎﺑﻟا

ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا تﺎﺑﺛإ

ﺔﺣوﺳﻣﻣﻟا رﯾﻏ ﻲﺿارﻷا

9

لوﻷا بﺎﺑﻟا

ﺔﺣوﺳﻣﻣﻟا رﯾﻏ ﻲﺿارﻷا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا تﺎﺑﺛإ

ﺔﯾرﺎﻘﻋ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﺔﯾرﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﺔﺑﻘﺣﻟا تﻔﻠﺧ دﻘﻟ مﺎﻫ بﻧﺎﺟ ﻲﻓ تزﯾﻣﺗ ، ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ دﯾدﺣﺗو ﺢﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻗدﻟا مادﻌﻧاو ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا تﺎﺑﺛإ تادﻧﺳ ﻲﻓ مادﻌﻧاو ضوﻣﻐﺑ ﺎﻬﻧﻣ دؤﺗ مﻟو ، ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا لﺻأ ﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻟﺎط ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻩذﻫ لﺣ ﻰﻟإ ﺔﺑﻗﺎ دﯾﺻر نﯾوﻛﺗ تﺎﯾﻟآ رﯾﺑادﺗ ﺎﻣﯾﺳﻻ ﺔﻠﺣرﻣﻟا كﻠﺗﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تارﺎﯾﺧﻟﺎﺑ ةرﺛﺄﺗﻣ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا بﺎﺳﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟودﻠﻟ يرﺎﻘﻋ ﺔﺻﺎﺧﻟا . دﻘﻓ ا عرﺷﻣﻟا ﻲﻧﺑﺗ ىدأ ﻲﻧﯾﻌــــﻟا رﻬﺷﻟا مﺎظﻧﻟ يرﺋازﺟﻟ لﻼﺧ نﻣ ـــﺻإ ﻸﻟ ﻩراد مﻗر رﻣ 75 74 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 12 رﺑﻣﻓوﻧ 1975 لﺟﺳﻟا سﯾـــﺳﺄﺗو ﻲﺿارﻸﻟ مﺎﻌـــﻟا ﺢﺳـــﻣﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا ﻪﻟ ﺔﺳرﻛــــﻣﻟا ﺔﯾﻘﯾـــﺑطﺗﻟا مﯾﺳارﻣﻟاو يرﺎﻘﻌﻟا ، ﺑ مدطﺻا يذﻟا لﻛﺎﺷﻣ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ةرﯾـﺑﻛ ﺔﺣوﺳﻣﻣﻟا رﯾﻏ ﻲﺿارﻸﻟ ﺎﻬﻧوﻣﺿﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺿﺎﺧﻟا نﻣ دﻣـﺗﺳﻣﻟا ﻲﺻﺧﺷﻟا رﻬـــﺷﻟا مﺎظﻧﻟ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻛو اذ قﯾﺑطﺗ رﻬﺷـﻟا مﺎظـــﻧﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا لوﻌﻔﻣﻟا ﺔﯾرﺎﺳﻟا صوﺻﻧﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا قﯾﺑطﺗ ﺔﯾروﻓ أدﺑﻣﻟ ﺎﻘﺑط يرﺎﻘﻌﻟا ﻲﻧﯾﻌﻟا . ﺎﻣأ ﯾﻓ تﺎﺑﺛﻹا ﻲﻓ ﺎﻬﺗـﯾــــﺟﺣو دوـــﻘﻌﻟا مارﺑإ ﻲﻓ ﺔﯾـﻣﺳرﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣ ﻓ ﺔﯾﻠﻛﺷـﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ لؤﺎﺳﺗﻟﺎ ﻲﻓ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا إ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻓرﺻﺗﻟا مارﺑ دراوﻟا رﺎﻘـﻌﻟا ﻰﻠﻋ ة ﺎﻘـﺑط يرﺎـﻘﻌﻟا ﻲﻧﯾﻌﻟا قﺣﻟا وأ مﻗر رﻣﻸﻟ 70 / 91 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 15 رﺑﻣﺳﯾد 1971 1 ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻪﺑ ءﺎـــــﺟ ﺎﻣو 1 مﻗر رﻣﻷا ـ 70 / 91 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 15 رﺑﻣﺳﯾد 1971 ددﻌﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ﻲﻓ روﺷﻧﻣﻟا قﯾﺛوﺗﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا 107 ﺔﻧﺳﻟ 1970 .

10 324 ررﻛـــﻣ 1 1 ، ﺔﯾﻛﻠــــﻣﻟا تﺎﺑـــﺛإ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺎﻬﻠﺋﺎﺳو ﺔﯾﻧﻣز ﺔﻠﺣرﻣ لﻛﻟ نﺎﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﺔﻧـــﺳ لﺑﻗ يأ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا 1971 ﺦﯾرﺎﺗﻟا اذﻫ دﻌﺑو . ذإ طرﺗﺷا ﻲﻓ ﺎﻬﻟ تﺑﺛﻣﻟا دﻧﺳﻟا رﺎﻬﺷإ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا لﺎﻘﺗﻧا لﺟأ نﻣ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،دﻘﻌﻟا دﺎﻘﻌﻧﻻ نﻛرﻛ ﺔﯾﻣﺳرﻟا طرﺗﺷا تﺎﻓرﺻﺗﻟا رﺎﻬﺷﻹو ،ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا رﻬﺷﻠﻟ ﻲﻓﺎﺿﻹا رﺛﻷا أدﺑﻣ مارﺗﺣا 2 موﻘﯾ نأ يرﺎﻘﻌﻟا ظﻓﺎﺣﻣﻠﻟ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻪﻧﺄﺑ ﻲﻧﻌﯾ يذﻟاو ، ررﺣﻣ رﺎﻬﺷإ ءارﺟﺈﺑ ررﺣﻣﻠﻟ قﺑﺳﻣ رﻬﺷ كﺎﻧﻫ نﻛﯾ مﻟ ﺎﻣ رﺎﻘﻋ ﻰﻠﻋ ادراو ﺎﻓرﺻﺗ نﻣﺿﺗﯾ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا لﻘﺗﻧﺗ ثﯾﺣﺑ ،ﻪﯾﻓ فرﺻﺗﻣﻟا رﺎﻘﻌﻟا بﺎﺳﺗﻛا ﻲﻓ ﺎﺑﺑﺳ نﺎﻛ يذﻟا ﻰﻠﻋ اوﻟوادﺗ نﯾذﻟا نﯾﻘﺑﺎﺳﻟا كﻼﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﺔﻓرﻌﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ نﻛﻣﯾ ،ﺎﻬﯾﻓ سﺑﻟ ﻻ ﺔﺣﺿاو ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا 3 . ةدﺎﻣﻟا ﻪﺗدروأ ﺎﻣ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ 88 موﺳرﻣﻟا نﻣ 76 / 63 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 25 سرﺎﻣ 1976 يرﺎﻘﻌﻟا لﺟﺳﻟا سﯾﺳﺄﺗﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا 4 مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا 5 لﺟﺳﻟا ﻲﻓ لوﻷا ءارﺟﻹا صوﺻﺧﺑ يرﺎﻘﻌﻟا 6 ﻲﻔﻧﺎﺟ لﺑﻗ ﺎﺗﺑﺎﺛ ﺎﺧﯾرﺎﺗ بﺳﺗﻛا يذﻟا ﻲﻓرﻌﻟا دﻘﻌﻟاو 1971 1 . 1 مﻗر رﻣﻷا ـ 75 / 58 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 26 / 09 / 1975 ا ددﻌﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟ 78 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا 30 / 09 / 1975 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣﺑ مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا 05 / 10 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 20 وﯾﻧوﯾ 2005 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣﺑ و 07 / 05 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 13 / 05 / 2007 . 2 ﻲﺑﺳﻧﻟا رﺛﻷاو ﺔﯾﻣﺳرﻟا ﻲﺗدﻋﺎﻗ نإ – قﺑﺳﻣﻟا رﻬﺷﻟا ،نﯾﺗﯾﺳﺎﺳأ نﯾﺗدﻋﺎﻗ ﺎﻣﻫ ظﻔﺣﻟا مﯾظﻧﺗﻟ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺎﻣﻫدﺟوأ ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا ﺔﺑﻗارﻣﻟا نﻣﺿﯾ ﻰﺗﺣ كﻟذو ،يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺷﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ نوﻛﺗ ﻲﺗﻟا قﺋﺎﺛوﻟاو تاررﺣﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﺎﻣﻬﺑﺟوأ ثﯾﺣﺑ يرﺎﻘﻌﻟا يرﺎﻘﻌﻟا نﺎﻣﺗﺋﻻا ةرﻛﻓ قﻘﺣﯾو ،ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻲﻣﺣﯾو مﻋدﯾ ﺎﻣﺑ ﺎﻬﻟ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟاو . 3 وﻗو نود ﺔﻟوﻠﯾﺣﻟا ﻪﻧﺄﺷ نﻣ اذﻫو رﺎﻘﻌﻟا تاذ ﻰﻠﻋ ﺔﺟودزﻣ تﺎﻓرﺻﺗ ع . 4 مﻗر ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا 30 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا ، 13 / 04 / 1976 ﺔﺣﻔﺻ ، 397 . 5 وﺳرﻣﻟا مﻗر م 93 / 132 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 19 / 05 / 1993 ددﻌﻟا ﺔﯾﻣﺳر ةدﯾرﺟ ، 34 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا 23 / 05 / 1993 ﺔﺣﻔﺻ ، 11 . 6 لوأ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ كﻟذو قﺑﺳﻣﻟا رﻬﺷﻟا ةدﻋﺎﻗ ﺔﺑﻗارﻣ يرﺎﻘﻌﻟا ظﻓﺎﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﯾﻓ ﻰﺻﻌﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﺣﻟﺎﺑ ﺎﻧﻫ رﻣﻷا قﻠﻌﺗﯾو ءارﺟإ ) رﺎﻬﺷإ : بﺳﻛﻣﻟا مدﺎﻘﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا بﺎﺳﺗﻛا ررﺣﻣ ،،ةزﺎﯾﺣﻟا ةدﺎﻬﺷ – ةرﻬﺷﻟا دﻘﻋ لزﺎﻧﺗﻣﻟا ﻲﺿارﻸﻟ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا دوﻘﻋ، ،ﻲﺿارﻷا حﻼﺻﺗﺳا ﺔﯾﻠﻣﻋ رﺎطإ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻋ نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎﻘﺑط ﺔﻣﻠﺳﻣﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا تادﻧﺳ 07 -02 ﻲﻓ تادﻧﺳﻟا ﻩذﻫ ﻰﻟإ ةدوﻋ ﺎﻧﻟو ، ﺎﻬﻧﯾﺣ ( ﻲﻧﯾﻌﻟا رﻬﺷﻟا مﺎظﻧ ﻰﻟإ ﻲﺻﺧﺷﻟا رﻬﺷﻟا مﺎظﻧ نﻣ لوﺣﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺎﻬﺗﺑﻠطﺗ تﻻﺎﺣ ﺎﻬﻧأ وأ ، ) لﺟﺳﻟا ﻲﻓ لوﻷا ءارﺟﻹا رﻣﻷا بﺟوﻣﺑ ثدﺣﻣﻟا ﻲﺿارﻷا ﺢﺳﻣ ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟا يرﺎﻘﻌﻟا 75 / 74 .(

11 ﻻ تادﻧﺳﻟا دوﺟو ﻲﻓ ﺔﺣوﺳﻣﻣﻟا رﯾﻏ قطﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا تﺎﺑﺛإ ﺔﻟﺄﺳﻣ نإ حرطﺗ -رﻣﻷا ﺔﻘﯾﻘﺣ ﻲﻓ ،ﺔﯾرﺎﻘﻋ ﺔﯾﻛﻠﻣ لوﺣ عازﻧ دوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ﻊﺟار كﻟذو ،تﻻﺎﻛﺷإ ﺎﻣ رﺎﻬظﺗﺳﻻا ﻻإ ﻲــﻋدﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻟا رﺎظﺗﻧا ﻲﻓ اذﻫ لﻛ ،ﻩدوﺟوﺑ كﺳﻣﺗ ﻰﺗﻣ ﻪﺗﯾﻛﻠﻣﻟ تﺑﺛﻣﻟا دﻧﺳ مﺎﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ مﯾﻣﻌﺗ 2 رﺗﻓدﻟا نﺈﻓ تاءارﺟﻹا ﻩذﻫ مﺎﻣﺗإ دﻌﺑ ضورﻔﻣﻟا نﻣ ﻪﻧﻷ يرﺎﻘﻌﻟا 3 مﺎﻛﺣﺄﺑ ﻼﻣﻋ كﻟذو ،ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا تﺎﺑﺛإ ﻲﻓ ﻪﺑ كﺳﻣﺗﻠﻟ دﯾﺣوﻟا دﻧﺳﻟا ﺢﺑﺻﯾﺳ ةدﺎﻣﻟا 33 موﺳرﻣﻟا نﻣ 73 / 32 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 5 ﻲﻔﻧﺎﺟ 1973 ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قﺣ تﺎﺑﺛﺈﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ، ﺔﺻﺎﺧﻟا . ﺎﻫﺎﺿﺗﻘﻣﺑ تﺑﺛﺗ ﺔﻧﯾﻌﻣ تادﻧﺳ كﺎﻧﻫ نﺈﻓ ﺢﺳﻣﻟا ﺎﻬﯾﻓ مﺗﯾ مﻟ ﻲﺗﻟا قطﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ ﻧﯾﻌﻟا قوﻘﺣﻟاو ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﯾ ﺎﻬﺣﯾﺿوﺗﻟو ،ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔ رﺻﻘﻧﺳ ﺎﻧﻧﺈﻓ تادﻧﺳﻟا ﻩذﻫ دادﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺗﺳارد نﻣ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟاو ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا . 1 -ﻟا نأ مﻏر ﺦﯾرﺎﺗﺑ ﺔﻌﻣﺗﺟﻣﻟا فرﻐﻟا نﻋ ردﺎﺻﻟا ﺎﻫرارﻘﺑ تﻠﺻﻓ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ 18 يرﻔﯾﻓ 1998 مﻗر تﺣﺗ 136156 ، ﻲﻔﻧﺎﺟ دﻌﺑ ﻲﻓرﻋ دﻘﻋ بﺟوﻣﺑ تارﺎﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةدراوﻟا تﺎﻓرﺻﺗﻟا ﺔﺣﺻ مدﻌﺑ 1971 ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا لاوﺣﻷا ﺔﻓرﻏ نأ ﻻإ ﻲﻓ خرؤﻣﻟا ﺎﻫرارﻗ ﻲﻓ تﺳرﻛ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻠﻟ ثﯾراوﻣﻟاو 22 يرﻔﯾﻓ 2000 مﻗر تﺣﺗ 232678 ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﻠﺟﻣﻟا ﻲﻓ روﺷﻧﻣﻟا ﺔﻧﺳﻟ لوﻷا ددﻌﻟا 2001 ﺔﺣﻔﺻﻟا 268 ﻲﻔﻧﺎﺟ ﻲﻓ خرؤﻣ ﻲﻓرﻋ سﺑﺣ دﻘﻋ ﺔﺣﺻ ، 1973 نﻣ وﻫ سﺑﺣﻟا نأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ قﺑطﺗ ﻻو ،عرﺑﺗﻟا لﺎﻣﻋأ 12 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 88 / 27 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 12 / 07 / 1988 ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟﺎﺑ روﺷﻧﻣﻟا ددﻌﻟا 28 ﺔﻧﺳﻟ 1988 ﻟا ﻪﻣارﺑإ دﻧﻋ لوﻌﻔﻣﻟا ﺔﯾرﺎﺳ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا قﯾﺛوﺗﻟا ﺔﻧﻬﻣ نﻣﺿﺗﻣ . 2 فﺷﻛ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺢﺳﻣﺑ دﺻﻘﯾ ) تﻼﺟﺳو مﯾﻣﺎﺻﺗ نﻣ نوﻛﺗﯾ ( نﯾذﻟا نﯾﻛﻟﺎﻣﻟﺎﺑو ،نﯾﻌﻣ مﯾﻠﻗﻹ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺎﺑ ﯾﺑﺗ ﻲﻬﻓ مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا ﺎﻣأ ،ﺎﻬﻟ نﯾﻛﻟﺎﻣﻟاو تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟا ﺔﯾوﻫ تﻼﺟﺳﻟا نﯾﺑﺗو ،تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟا ﻩذﻫ مﻬﯾﻟإ لوؤﺗ ﻩدودﺣو كﻠﻣ لﻛ ﻊﻗوﻣ ن ﻩادﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو . 3 ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ درو دﻘﻟو ،قﺑﺳﻣﻟا رﻬﺷﻟا ةدﻋﺎﻘﻟ ءﺎﻧﺛﺗﺳا رﺑﺗﻌﯾ يذﻟا مﺎﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ جﺎﺗﻧ يرﺎﻘﻌﻟا رﺗﻓدﻟا رﺑﺗﻌﯾ 19 نﻣ مﻗر رﻣﻷا 75 / 74 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 12 رﺑﻣﻓوﻧ 1975 ﻪﻧأ يرﺎﻘﻌﻟا لﺟﺳﻟا سﯾﺳﺄﺗو مﺎﻌﻟا ﻲﺿارﻷا ﺢﺳﻣ دادﻋإ نﻣﺿﺗﻣﻟا ، ": لﺟﺳﺗ ﺔﯾﻛﻠﻣ دﻧﺳ لﻛﺷﯾ يذﻟا رﺗﻓدﻟا ﻲﻓ ،يرﺎﻘﻌﻟا لﺟﺳﻟا ﻲﻓ رﺎﻬﺷﻹا تﻗو ﺎﻣ رﺎﻘﻋ ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا قوﻘﺣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ".

12

لوﻷا لﺻﻔﻟا

ﺔﯾﻛﻠﻣﻠﻟ ﺔﺗﺑﺛﻣﻟا تادﻧﺳﻟا

ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا

13

ﻟا

لوﻷا لﺻﻔ

ﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻠﻟ ﺔﺗﺑﺛﻣﻟا تادﻧﺳﻟا

ﺔ

ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻌﻗاو ﻰﻠﻋ لﯾﻟدﻟا ﺔﻣﺎﻗإ وﻫ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻩﺎﻧﻌﻣﺑ تﺎـﺑﺛﻹا نإ ﺎﻫددﺣ و ﺎﻬﻣﺳر ﻲﺗﻟا قرطﻟﺎﺑ ةدﺋﺎﻓ ﻻ ذإ ءاوﺳ مدﻌﻟا و وﻫ لﯾﻟد نودﺑ قﺣﻟا و ﻪﯾﻠﻋ ﺔﺟﺣﻟا ﺔﻣﺎﻗإ وﻫ قﺣﻟا تﺎﺑﺛ ٕاو نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻣﻟ و ﻩﺎﻐﺗﺑﻣ ﻰﻟإ لﺻﯾ ﻪﻠﻌﺟﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺟﺣﻟا كﻠﻣﯾ ﻻ ﻲﻋدﻣﻟا نﺎﻛ اذإ ءﺎﺿﻘﻟا مﺎﻣأ ءﺎﻋدﻻا نﻣ ارظﻧ ثﯾدﺣﻟا رﺻﻌﻟا ﻲﻓ لﻣﺎﻌﺗﻟا قرط و لﺋﺎﺳو مﻫأ نﻣ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا تﻧﺎﻛ فارطﻸﻟ ﻩرﻓوﺗ ﺎﻣﻟ دﻘﻠﻓ ، تﺎﺑﺛإ لﯾﻟدﻛ ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺎﻫدادﻋإ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ نﻣ وأ ﺎﻬﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ ءاوﺳ تﺎﻧﺎﻣﺿ نﻣ اذﻛ و ﺎﻬﯾﻓ ﺔﺑﺟاوﻟا طورﺷﻟا دﯾدﺣﺗﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا رارﻏ ﻰﻠﻋ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا مﺗﻫا ﺔﯾﺟﺣﻟا ﻩذﻫ ضﺣدﻟ ﺎﻧوﻧﺎﻗ ةررﻘﻣﻟا قرطﻟاو تﺎﺑﺛإ لﯾﻟدﻛ ﺎﻬﺗﯾﺟﺣ نﺎﯾﺑﺗ . 1 و ةرﺎﺷﻹا بﺟﯾ ﻰﻟإ ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذــﻫ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا تﺎﺑﺛإ ﻲﻓ تادﻧـﺳﻛ ﺔﻟوﺑﻘﻣﻟا دوﻘﻌﻟا نأ تﺎﺑﺛﻹا ﻲﻓ ﺎﻬﺗوﻗ ﻊﺿﺧﺗ ﻰﻟإ ، نوﻧﺎﻘﻟا صﻧ و دوﻘﻌﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗ ﻼﻣﺎﻌﺗ رﺛـﻛﻷا دﻧﺳﻟا نﻛﻟ ﺔﯾﻓرﻌـﻟا ، رـﺧﺄﺗ بﺑﺳﺑ ﻲﺿارﻸﻟ ﺔﯾـــــﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﻌـﺿوﻟا رﯾﻬطﺗ مدﻋ ﺎﻫزرﺑأ لﻣاوﻋ ةدﻌﻟ اذﻫو ﺎﯾﻠﻣﻋ ىدﻟ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تادﺣوﻠﻟ ﺔﯾﻌﺟرﻣ اذﻛو ﺔﯾـﻧﺎﯾﺑ تﺎططـﺧﻣ دوﺟو مدﻋو يرﺎﻘﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا ت ﺔﯾوﺿوﻓ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﯾﻓرﻌﻟا دوﻘﻌﻟا مارﺑإ ﻲـﻓ صاوـﺧﻟا ﻊﺟﺷ يذﻟا ءﻲﺷﻟا ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا تادﻧﺳﻟا ﺔﻠﻣﺟ ﻰﻟإ لﯾﻠﺣــﺗﻟاو ﺔﺳاردﻟﺎﺑ ضرﻌﺗﻧ فوﺳ ﻪﯾﻠﻋو ﺔﻣظﺗﻧﻣ رﯾﻏو ﻟا رﯾﻏ قطﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺑ جﺎﺟﺗﺣﻻا ﺔﺣوﺳﻣﻣ ، ﺎﻬﻧﻣ ءﺎﺿﻘﻟا فﻗوﻣو تﺎﺑﺛﻹا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﯾـﺟﺣ مﺛ . رﺑﺗﻌﺗ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا نﻷ ءاوﺳ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻊﺋﺎﻗوﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﺎﻬﺑ تﺑﺛﺗ نأ نﻛﻣﯾ ذإ ، تﺎﺑﺛﻹا قرط مﻫأ نﻣ يأ ، ﺎﻣدﻘﻣ ﻩدادﻋإ نﻛﻣﯾ لﯾﻟد ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا نأ نﻋ ﻼﺿﻓ ، ﺎﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺎﻓرﺻﺗ وأ ﺔﯾدﺎﻣ ﻊﺋﺎﻗو تﻧﺎﻛ 1 ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻊﺟرﻣﻟا سﻔﻧ ـ تﺎﻓرﻋ دﻣﺣأ ـ 35 .

14 وأ فرﺻﺗﻟا ءﺎﺷﻧإ تﻗو ﻪﻠﺑﻗ 1 . ﻟا نأ ﺎﻣﻛ نﻣ نﺳﺣأ ﺔﻧﺎﻛﻣ لﺗﺣﺗ ﺎﻬﻋاوﻧأ فﻼﺗﺧﺎﺑ ﺔﺑﺎﺗﻛ ﻩذﻫ لﺟ نﻷ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا نﺋارﻘﻟاو رارﻗﻹاو دوﻬﺷﻟا ةدﺎﻬﺷﻛ تﺎﺑﺛﻹا ﺔﻟدأ ﻲﻗﺎﺑ ﺎﻬﻠﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻧﺎﻛﻣﻟا نﻣزﻟا رورﻣﺑ لاوزﻠﻟ ﺔﺿرﻌﻣ ﺔﻟدﻷا . لﺑﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا تادﻧﺳﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻓ رﯾﻐﻟا تادﻧﺳﻟا دﺎﻌﺑﺗﺳا ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣﻫأ ﻪﻟ تﺎﺑﺛﻹا ﻲﻓ ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا . ﺎﻬﻧوﻛﻟ ﻰﻠﻋ بﺗرﺗ و ،ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺎﻬﻣﯾﺳارﻣ و نﯾﻧاوﻘﻟا رﯾﻐﺗ بﺳﺣ تاروطﺗﺑ ترﻣ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا تﺎﺑﺛإ ﻲﻓ ﺔﯾﻠﻣﻋ تﻻﺎﻛﺷإ ةدﻋ حرط اذﻫ . و اذﻫ ﺔﯾﻣﻫأ رﻬظﺗ ﺎﻧﻫ نﻣ وﻬﻓ ﺔﯾرظﻧ و ﺔﯾﻠﻣﻋ ةدﺋﺎﻓ ﻪﻟ ذإ عوﺿوﻣﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ نﯾﺑﯾ ﺔﻬﺟ لﺋﺎﺳو فﻠﺗﺧﻣ زرﺑﯾ ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ و ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا تﺎﺑﺛإ رﺎطإ ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧﻣز ةرﺗﻓ لﻛ بﺳﺣ تﺎﺑﺛﻹا صﺎﺧﺷﻷا تﺎﻓرﺻﺗ ﺎﻬﯾﻠﻋ ترﻣ . لﺟأ نﻣو نﺎﺑ عرﺷﻣﻟا ﺎﻫدارا ﻲﺗﻟا تادﻧﺳﻟا فﻠﺗﺧﻣ نﺎﯾﺑﺗ نوﻛﺗ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا تﺎﺑﺛﻹ ﻼﯾﻟد دوﻘﻌﻟا ﺔﺳاردﺑ لوﺎﻧﺗﻧ ، ثﺣﺑﻟا ةرورﺿ ﻪﯾﺿﺗﻘﺗ ﺎﻣﻟ ﺎﻘﺑط ثﺣﺎﺑﻣ ﺔﻌﺑرأ ﻰﻟإ لﺻﻔﻟا ﺎﻧﻣﺳﻗ ﻲﻔﻧﺎﺟ ﺢﺗﺎﻔﻟا دﻌﺑو لﺑﻗ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﺗﺑﺛﻣﻟا ﺔﯾﻓرﻌﻟا 1971 ﺔﯾﻣﺳرﻟاو ﺔﯾرادﻹا دوﻘﻌﻟا اذﻛو ﻟا مﻛﺣﻟا رﯾﺧﻷا ﻲﻓو ﻘ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻠﻟ تﺑﺛﻣﻟا ﻲﺋﺎﺿ . 1 ةدﯾزﻣو تﻼﯾدﻌﺗﻟا ثدﺣﻷ ﺎﻘﺑط ـ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا داوﻣﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺛﻹا ، ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا حرﺷ ﻲﻓ ﺢﺿاوﻟا ـ يدﻌﺳﻟا يرﺑﺻ دﻣﺣﻣ روﺗﻛدﻟا ـ مﺎﻛﺣﺄﺑ ﺔﻧﺳ ﺔﻌﺑط رﺋازﺟﻟا ىدﻬﻟا راد ءﺎﺿﻘﻟا 2009 ﺔﺣﻔﺻﻟا 39 .

15

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا

ﺔﯾﻓرﻌﻟا تادﻧﺳﻟا

نإ ﺔﻧﺳ لﺑﻗ ﺎﻣ ةرﺗﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﺑﺛ ٕاو ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا لﻘﻧ ﺔﯾﻠﻣﻋ 1971 رﻣﻷا رودﺻ لﺑﻗ يأ ﻲﻓ خرؤﻣﻟا ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا 15 / 12 / 1970 نﻣ اءادﺗﺑا قﺑطﻣﻟاو قﯾﺛوﺗﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟاو 01 / 01 / 1971 ﺔﯾﻣﺳرﻟا دوﻘﻌﻠﻟ كﻼﻣﻟا رﺎﻘﺗﻓاو لﻼﻘﺗﺳﻻا ةادﻏ ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا غارﻔﻠﻟ ﻊﺟار كﻟذو وﻣﻟا رﺑﺟأ يذﻟا رﻣﻷا يرﺋازﺟﻟا نطا كاذﻧآ ءوﺟﻠﻟا لﻼﺧ نﻣ ،ﺔﯾﻓرﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا دﻗﺎﻌﺗﻟا ةرﻫﺎظ عوﯾﺷ ﻪﻧﻋ رﻔﺳأ ﺎﻣ اذﻫو ،ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾﻠﻛﺷ وأ مﺎﻛﺣأ يﺄﺑ دﯾﻘﺗﻟا نود ةرﺣﻟا ةدارﻺﻟ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قﺣﻟ ﺔﺗﺑﺛﻣ ﺔﯾﻟﺂﻛ يرﺎﻘﻌﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻓرﻌﻟا . ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا داوﻣﻟ عوﺟرﻟﺎﺑو عرﺷﻣﻟا نأ دﺟﻧ ّﻻإ ،ﻲﻓرﻌﻟا دﻘﻌﻟا ﺔﺣارﺻ فرﻌﯾ مﻟ يرﺋازﺟﻟا نأ ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻲﻓ درو ﺎﻣﻟ ﺔﯾﺳﻛﻋ ﺔﻔﺻﺑو ﺎﯾﻧﻣﺿ ﻪﺻﻼﺧﺗﺳا نﻣ ﻊﻧﻣﯾ ﻻ كﻟذ 324 نﻣ ﻪﻧﺄﺑ ﻲﻣﺳرﻟا دﻘﻌﻠﻟ ﺎﻬﻔﯾرﻌﺗﺑ ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ": وأ ﻲﻣوﻣﻋ طﺑﺎﺿ وأ فظوﻣ ﻪﯾﻓ تﺑﺛﯾ دﻘﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣدﺧﺑ فﻠﻛﻣ صﺧﺷ ﺑط كﻟذو نﺄﺷﻟا يوذ نﻣ ﻩﺎﻘﻠﺗ ﺎﻣ وأ ﻪﯾدﻟ مﺗ ﺎﻣ لﺎﻛﺷﻸﻟ ﺎﻘ ﻪﺻﺎﺻﺗﺧاو ﻪﺗطﻠﺳ دودﺣ ﻲﻓو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا . 1 نﺈﻓ ةدﺎﻣﻟا ﻩذﻫ ىوﺣﻔﻟ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا موﻬﻔﻣﺑ ا صﺎﺧﺷﻷا رﯾﻏ نﻣ ررﺣﻣﻟا دﻘﻌﻟا وﻫ ﻲﻓرﻌﻟا دﻘﻌﻟ ﻲﺗﻟا مﺎﻬﻣﻟاو دودﺣﻟا جرﺎﺧ نﻛﻟ مﻬﻓرط نﻣ تررﺣ ﺎﻬّﻧأ وأ ،دوﻘﻌﻟا رﯾرﺣﺗ ﺔﯾﺣﻼﺻ مﻬﻟ نﯾذﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ تدﻛأ ﺎﻣ وﻫو نوﻧﺎﻘﻟا مﻬﻟ ﺎﻬﻣﺳر 326 ررﻛﻣ 2 نوﻧﺎﻘﻟا سﻔﻧ نﻣ . 1 مﻗر رﻣﻷا ـ 75 / 58 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 26 / 09 / 1975 ةدﯾرﺟﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟا ددﻌﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا 78 مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟاو مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣﺑ 05 / 10 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 20 وﯾﻧوﯾ 2005 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣﺑ مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟاو 07 / 05 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 13 / 06 / 2007 .

16 و ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻪﻓرﻋ نﻣ كﺎﻧﻫ : " دﻧﺳﻟا كﻟذ ﻩرﯾرﺣﺗ ﻲﻓ لﺧدﺗﯾ نأ نود دارﻓﻷا نﻣ ردﺎﺻﻟا ﻩرﯾرﺣﺗ ءﺎﻧﺛأ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾﻠﻛﺷﻟ ﻊﺿﺧﯾ ﻻو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣدﺧﺑ فﻠﻛﻣ صﺧﺷ وأ مﺎﻋ فظوﻣ ." 1 ﻪﻧﺄﺑ ﻪﻓرﻋ نﻣ كﺎﻧﻫو ": ﻩررﺣﯾ دﻘﻋ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ، صاوﺧ مﻬﺗﻔﺻﺑ مﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ فارطﻷا وأ بﺗﺎﻛ ﺔطﺳاوﺑ ﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا فرط نﻣ ﻪﻌﯾﻗوﺗ مﺗﯾ ﻲﻧوﻧﺎﻗ فرﺻﺗ تﺎﺑﺛإ لﺟأ نﻣ وأ ،مﻫدﺣو ن لﺧدﺗ نود دوﻬﺷ روﺿﺣﺑ ﻲﻓ لﻫؤﻣو صﺗﺧﻣ مﺎﻋ فظوﻣ وأ ،صﺗﺧﻣ ﻲﻣوﻣﻋ طﺑﺎﺿ ﻩرﯾرﺣﺗ . 2 ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻪﻓرﻋ نﻣ كﺎﻧﻫو ": ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻌﻗاو ﺎﻬﯾﻓ تﺑﺛﯾو نﺄﺷﻟا يوذ نﻣ ردﺻﺗ ﻲﺗﻟا قاروﻷا كﻠﺗ ﻪﻌﺑﺻإ ﺔﻣﺻﺑ وأ ﻪﻣﺗﺧ وأ ﻪﺋﺎﺿﻣﺈﺑ ﻪﯾﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﺞﺗﺣﯾ يذﻟا صﺧﺷﻟا فرط نﻣ ﺔﻌﻗوﻣو " 3 . ﻪﻧﺄﺑ ﻪﻓرﻋ نﻣ كﺎﻧﻫو ": ﺔﯾﻣﺳر فارطأ لﺧدﺗ نود نﯾﯾدﺎﻋ فارطأ ﺎﻫررﺣﯾ ﺔﺑوﺗﻛﻣ ﺔﻗرو لﻛ " 4 فﯾرﻌﺗ دﺟوﯾ ﻻ مﺛ نﻣو كﻠﺗ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ قﻔﺗﯾ ﻊﯾﻣﺟﻟا نﻛﻟو ﻲﻓرﻌﻟا دﻘﻌﻠﻟ ﻊﻧﺎﻣ ﻊﻣﺎﺟ ﺔﻗروﻟا ﻲﻓ نﺄﺷﻟا بﺣﺎﺻ ءﺎﺿﻣإ ادﻋ ﺎﻣ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾﻠﻛﺷﻟ ﺎﻫرﯾرﺣﺗ ﻲﻓ ﻊﺿﺧﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺎﻫرﯾرﺣﺗ . ءﺎﻧﺑو مﺛ نﻣو ﻲﻓرﻌﻟا دﻘــﻌﻟا نﺈﻓ مدﻘﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ أ نﻣ ررﺣﯾ ﻻ يذﻟا دﻧﺳــﻟا وﻫ ﺔﯾﻓرــﻌﻟا ﺔــﻗروﻟا و ﺑﺎﺿﻟا وأ قـﺛوﻣﻟا فرــط ﻊﯾﻗوﺗﻟاو ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﻻإ ﻪﺗﺣﺻﻟ عرﺷﻣﻟا طرﺗﺷﯾ ﻻو صﺗﺧﻣﻟا ﻲﻣوﻣﻌﻟا ط ةدﺎﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ تﺻﻧ ﺎﻣﻟ ﺎﻘﺑط 327 وﻬـﻓ ﻪﯾﻓرــطﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ررﺣـﻣﻟا ﺔﯾﺟﺣ ﺎﻣأ ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 1 ـ ﻊﺟرﻣﻟا سﻔﻧ ـ ﻲﻠﻋ ﻲﻟﻼﯾﻓ روﺗﻛدﻟا ـ ﺔﺣﻔﺻﻟا 238 . 2 رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ يرﺎﻘﻌﻟا مﺎظﻧﻟاو ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ،رﺎﻣﻋ ىوﻠﻋ ذﺎﺗﺳﻷا ـ " ﻌﻟا رﺎﻘ " ،رﺋازﺟﻟا ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﺔﻣوﻫ راد ، 2004 ص ، 146 . 3 ـ مﺳﺎﻗ دﻣﺣﻣ نﺳﺣ روﺗﻛدﻟا ـ ﺔﻧﺳ ﺔﻌﺑطﻟا ـ تورﯾﺑ ﺔﯾﻗوﻘﺣﻟا ﻲﺑﻠﺣﻟا تاروﺷﻧﻣ ـ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا داوﻣﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺛﻹا لوﺻأ 2003 .ـ ﺔﺣﻔﺻﻟا 153 . 4 ـ ﻊﺟرﻣﻟا سﻔﻧ ـ يدﻌﺳﻟا يرﺑﺻ دﻣﺣﻣ روﺗﻛدﻟا ـ ﺔﺣﻔﺻﻟا 66 .

17 ةدﺎﻣﻠﻟ صﻧﻟ ﺎﻘﺑط كﻟاذﻛ نوﻛﯾو تﺑﺎﺛ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﻟ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾﻓ رﯾﻐﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ﺢﯾﺣﺻ 328 نوﻧﺎﻘﻟا سﻔﻧ نﻣ : ﺳﺗ موﯾ نﻣ ـ ﻪﻠﯾﺟ . مﺎﻋ فظوﻣ ﻩررﺣ رﺧآ دﻘﻋ ﻲﻓ ﻪﻧوﻣﺿﻣ توﺑﺛ موﯾ نﻣ ـ . صﺗﺧﻣ مﺎﻋ طﺑﺎﺿ دﯾ ﻰﻠﻋ ﻪﯾﻠﻋ رﯾﺷﺄﺗﻟا موﯾ نﻣ وأ ـ . مﻬﻟ نﯾذﻟا دﺣا ةﺎﻓو موﯾ نﻣ وأ ـ ، طﺧ دﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻣإ وأ . ﺔﯾﻣﻫﻷا نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ مزﻠﻣ رﯾﻏ ﻊﯾﻗوﺗﻟا اذﻛو دوﻬﺷﻟا روﺿﺣ ﺔﻟﺄﺳﻣ ﻰﻘﺑﺗو ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا دوﻬﺷﻟا ةدﺎﻬﺷ دﻌﺗ ﺎﻣﻣ ،ﻪﻧﺄﺷﺑ عازﻧ دوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻊﯾﻗوﺗﻟاو طﺧﻟا زﯾزﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا قﻓاوﺗ درﺟﻣ ﻲﻓرﻌﻟا دﻘﻌﻟا ﻰﻘﺑﯾ سﺎﺳﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋو ، ﻲﻓرﻌﻟا دﻘﻌﻟا ﺔﺣﺻ قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ تاذ نﯾﻔظوﻣ مﺎﻣأ ﻰﺗﺣ وأ ،نﯾﯾدﺎﻋ فارطأ مﺎﻣأ ةدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا فارطﻷا ةدارإ نﻣ رﺛﻛأ وأ نﯾﺗدارإ ﺗﺳا نود نﯾﯾﻣوﻣﻋ رﺎﻬﺷ ٕاو لﯾﺟﺳﺗ نﻣ ﺎﻧوﻧﺎﻗ ةررﻘﻣﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا تاءارﺟﻹا لﺎﻣﻛ . كﻟذ نﻷ ،تارﺎﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺻﻧﻣﻟا ﺔﯾﻓرﻌﻟا دوﻘﻌﻟا ﺔﯾﺟﺣ ىدﻣ وﻫ ﻩذﻫ ﺎﻧﺗﺳارد ﻲﻓ ﺎﻧﻣﻬﯾ ﺎﻣ دﻌﺑ لوﻘﻠﻟ ،ﺎﻫرﯾرﺣﺗ ﺦﯾرﺎﺗو ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻓرﻌﻟا دوﻘﻌﻟا عاوﻧأ ضﻌﺑ نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟا ﺎﻧﻣ بﻠطﺗﯾ ﻘﺣﻠﻟ ﺔﻠﻗﺎﻧو ﺔﺣﯾﺣﺻ تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣﯾﻓ كﻟذ زﯾﯾﻣﺗﻟا اذﻫ نودﺑو ،ﺔﻠطﺎﺑ ﻲﻫ مأ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻧﯾﻌﻟا قو ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟاو تاررﺣﻣﻟا ﻩذﻫ لﺛﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﯾﻠﺳ ﺎﻘﯾﺑطﺗ نوﻧﺎﻘﻟا قﯾﺑطﺗ ﺎﻧﻟ ﻰﻧﺳﺗﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا تﺎﺑﺛﻹا ةوﻗو ،ﺔﻠﺣرﻣ لﻛ ﻲﻓ تارﺎﻘﻌﻠﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا رﯾﻐﺗ ﻰﻟإ كﻟذ ﻲﻓ بﺑﺳﻟا دوﻌﯾو ﺎﻣﻠﺛﻣ ﻪﯾﻠﻋو ،ﺔﯾﻓرﻌﻟا دوﻘﻌﻟا ﺎﻬﺑ تﺻﺧ ﻊﺋﺎﻗوﻟا ﻰﻠﻋ نوﻧﺎﻘﻟا قﺑطﯾ نأ لﺑﻗ ﻲﺿﺎﻘﻟا بﻟﺎطﯾ فرﺻﺗﻟا مارﺑإ ﺦﯾرﺎﺗ دﯾدﺣﺗﺑ ﺎﺿﯾأ بﻟﺎطﻣ وﻬﻓ ،ﺢﯾﺣﺻﻟا فﯾﯾﻛﺗﻟا ﺎﻬﻔﯾﯾﻛﺗﺑ ﻪﯾﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا ﻪﺑﻠطﺗﯾ يذﻟا لﻛﺷﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟ ﻲﻓرﻌﻟا لﻛﺷﻟا ﻲﻓ ررﺣﻣﻟاو ،رﺎﻘﻋ ﻰﻠﻋ بﺻﻧﻣﻟا عرﺷﻣﻟا 1 ﻲﻓو ، 1 مﻗر رارﻗ 347 197 ﻲﻓ خرؤﻣ 28 / 06 / 200 ،ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻓرﻐﻟا ، " روﺷﻧﻣ رﯾﻏ ) :" دوﻘﻌﻟا ﺢﯾﺣﺻﺗ نأ ﺎﻧوﻧﺎﻗ ررﻘﻣﻟا نﻣ ﻰﻠﻋ يذﻟا رادﻣﻟا دﻌﯾ يذﻟا ،دﻘﻌﻟا مارﺑإ ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا ﺎﻬﺗﯾﺑﺛﺗ لﺑﻗ بﻠطﺗﺗ ﻲﺿﺎﻘﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺔﯾﻓرﻌﻟا وﺿ ء ررﺣﻣﻟا رﺑﺗﻌﯾ ﻩ =

18 لوﻷا بﻠطﻣﻟا ﻲﻓ موﻘﻧ فوﺳ ددﺻﻟا اذﻫ ﻟ قرطﺗﻟﺎﺑ ﺻ طورﺷ رﻌﻟا دﻘﻌﻟا ﺔﺣ ﻲﻫﺎﻣ مﺛ ﻲﻓ ﻌﻠﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا تﺎﺑﺛإ ﻲﻓ ﺦﯾرﺎﺗﻟا تﺑﺎﺛﻟا ﻲﻓرﻌﻟا دﻘ نﯾﺗﻠﺣرﻣ لﺑﻗ ﺎﻣ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ نﯾﺗﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو ، نﯾﺗﯾﺧﯾرﺎﺗ 01 / 01 / 1971 اذﻫ دﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻠﺣرﻣ مﺛ ﺦﯾرﺎﺗﻟا .

لوﻷا بﻠطﻣﻟا

ﺔﺣﺻ طورﺷ

ﻲﻓرﻌﻟا دﻘﻌﻟا

ةدﺎﻣﻟا طرﺗﺷﺗ 327 نﻣ نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻧدﻣﻟا ﺔﺣﺻﻟ يرﺋازﺟﻟا ﺔﻗروﻟا ﺔﺗﺑﺛﻣﻟا ﺔﯾﻓرﻌﻟا ﻊﯾﺑﻟ رﺎﻘﻌﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛ ﺔﻗروﻟا ﺔﯾﻓرﻌﻟا و ﻊﯾﻗوﺗﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ نوﻛﺗ ﻲﻛﻟ مﺛ نﻣو ﺔﻗروﻟا تﺎﺑﺛﻹا ﻲﻓ ﺔﯾﺟﺣ ﺔﯾﻓرﻌﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا طورﺷﻟا نﻣﺿﺗﺗ نأ بﺟﯾ : ﻻوأ ـ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا : طرﺗﺷﯾ ﻲﻓ ﺔﻗروﻟا ﺔﯾﻓرﻌﻟا ﻲﺗﻟا ﺢﻠﺻﺗ نأ ﻼﯾﻟد نوﻛﺗ ﺎﯾﺑﺎﺗﻛ تﺎﺑﺛﻹ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا نأ نوﻛﺗ ﺔﺑوﺗﻛﻣ تﺎﺑﺛﻹ ﺔﻌﻗاو فرﺻﺗﻟا و، ﺔﻌﻗوﻣ نﻣ صﺧﺷﻟا ﺔﺑوﺳﻧﻣﻟا ﻪﯾﻟإ . ﻊﺿﺧﺗو ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا أدﺑﻣﻟ ةدارﻹا نﺎطﻠﺳ ﻼﻓ طرﺗﺷﯾ ﯾﻓ ﺎﻬ نأ غﺎﺻﺗ وأ نأ نودﺗ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺔﻧﯾﻌﻣ لﻛﻓ ةرﺎﺑﻋ لدﺗ ﻰﻠﻋ ﻰﻧﻌﻣﻟا دوﺻﻘﻣﻟا و ﺢﻠﺻﺗ دﻌﺑ ﻊﯾﻗوﺗﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ نأ نوﻛﺗ ﻼﯾﻟد ﻰﻠﻋ نﻣ ﻊﻗو ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺎﻣﻔﯾﻛ تﻧﺎﻛ ﺔﻘﯾرط نﯾودﺗ ﻩذﻫ ةرﺎﺑﻌﻟا . 1 دﯾﻟا طﺧﺑ ءاوﺳ تﻧﺎﻛ ﺔﻠﺳو يﺄﺑ بﺗﻛﯾ يأ زوﺟﯾ ذإ ﻩرﯾرﺣﺗﻟ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻘﯾرط لﺎﻣﻌﺗﺳا طرﺗﺷﯾ ﻼﻓ ﻸﻣﺑ طﻘﻓ فارطﻷا موﻘﯾﻟ ﺎﻘﺑﺳﻣ ةدﻌﻣ ةرﺎﻣﺗﺳا لﻛﺷ ﻲﻓ وأ ، ﺔﻋﺎﺑط ﺔﻟآ وأ ﺔﻧﻗارﻟا ﺔﻟﻵﺎﺑ وأ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﻰﻘﺑﺗ لﺋﺎﺳﻣ ﻲﻫو ،ﺎﻬﺑ ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﻏارﻔﻟا حوﺿو ىدﻣ ﻲﻓ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﺔﯾرﯾدﻘﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻠﻟ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺛﻺﻟ ﺔﺣﻟﺎﺻ نوﻛﺗ نﻷ ﺎﻬﺗﯾﻠﺑﺎﻗ ىدﻣو ﺔﯾﻓرﻌﻟا ﺔﻗروﻟا ضوﻣﻏ وأ . = طﺎﺑ وأ ﻩرﺎﺛآ ﻊﯾﻣﺟﻟ ﺎﺟﺗﻧﻣو ﺎﺣﯾﺣﺻ ﻲﻓرﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﺗﺑﺎﺛ نﺎﻛ ﺎﻣﻟو ،ﺎﻘﻠطﻣ ﺎﻧﻼطﺑ ﻼ -لﺎﺣﻟا ﺔﯾﺿﻗ اوﺿﻗ سﻠﺟﻣﻟا ةﺎﺿﻗ نأ عرﺎﺷﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓرﻌﻣﻟ ﻲﻓرﻌﻟا ﻊﯾﺑﻟا ﺦﯾرﺎﺗﻟ مﻬﻧﻣ دﯾدﺣﺗ نود ﻪﺗﺣﺻﺑ ﺎﻓرﺗﻋإ نﯾﻓرطﻟا نأ ﻰﻟإ ادﺎﻧﺗﺳا ﻲﻓرﻌﻟا ﻊﯾﺑﻟا ﺔﺣﺻﺑ أ تءﺎﺟو نوﻧﺎﻘﻟا مﺎﻛﺣأ اوﻠﻫﺎﺟﺗ دﻗ ،اذﻫ مﻬﺋﺎﺿﻘﺑ مﻬﻧﺈﻓ ،ﺔﯾﻣﺳرﻟا ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا بﻠطﺗﯾ ﺎﻣ وﻫو ،ﺔﺻﻗﺎﻧ ﺔﯾﻌﻗاوﻟا مﻫرارﻗ بﺎﺑﺳ ﻪﺿﻘﻧ نﯾﻌﺗﯾ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﺎﻬﺗﺑﺎﻗر طﺳﺑ نﻣ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻌﻣ رذﻌﺗﯾ (. 1 ـ ﺔﺣﻔﺻﻟا ـ ﻊﺟرﻣﻟا سﻔﻧ ـ تﺎﻓرﻋ دﻣﺣأ روﺗﻛﻟا 45 .

19 تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ داوﻣ ﻲﻓ تﺎﺑﺛﻻا نأ وﻟو ﻲﻓرﻌﻟا دﻘﻌﻟا ﺎﻬﺑ بﺗﻛ ﺔﻐﻟ ﺔﯾﺄﺑ مﻬﯾ ﻻ ﻪﻧأ ﺎﻣﻛ ﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﻣﺳرﻟا ﺔﻣﺟرﺗﻟا بﻠطﺗﯾ ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا دﻧﺳﻛ ﻪﻟوﺑﻗ مدﻋ ﺔﻠﺋﺎط تﺣﺗ ﺔﯾ ءﺎﺿﻘﻟا مﺗﯾ مﺛ نﻣو شﺎﻘﻧﻟا نﻣ ﻩدﺎﻌﺑﺗﺳا مﺗﯾ ﻪﺗﻣﺟرﺗ مﺗﯾ مﻟ اذ ٕاو ، ىوﻋدﻟا عوﺿوﻣ ﻲﻓ تﺎﺑﺛإ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا ﻪﺑﻠط ﻰﻟإ سﯾﺳﺄﺗﻟا مدﻋ قﺣﻠﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻰﺗﺣ وأ ﺔﻔﺻﻟا مادﻌﻧﻻ ﻩاوﻋد لوﺑﻗ مدﻌﺑ . 1 ﺎﻣﻛ ىوﻋدﻟا فﻠﻣﺑ ﻲﻠﺻﻷا ررﺣﻣﻟا قﺎﻓرإ بﺟﯾ ﻪﻧأ قﻓرﻣ ﻛﺄﺗﻠﻟ ﺔﻣﺟرﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾﻗادﺻﻣ نﻣ د ﺎﻬﻣدﻋ نﻣ ﺔﻣﺟرﺗﻟا ﺔﯾدﺟو ررﺣﻣﻟا . ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ ﺎﻣﻛ 130 ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ لﯾﺟﺳﺗﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ ": ﻪﻠﯾﺟﺳﺗ بﺟاوﻟا ﻲﻓرﻌﻟا دﻘﻌﻟا نﺎﻛ اذإ سﻣﺗﻠﻣﻟا ﺔﻘﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻣﺟرﺗﺑ ﺎﺑوﺣﺻﻣ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾﻓ ، ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻐﻠﻟا رﯾﻏ ﺔﻐﻠﺑ اررﺣﻣ دﻣﺗﻌﻣ مﺟرﺗﻣ فرط نﻣ ﺔﻗدﺎﺻﻣو .. ﺦﻟإ ." 2 وﻛﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ نﻋ ﻲﻧورﺗﻛﻟا ررﺣﻣ لﻛﺷ ﻲﻓ وأ ﻲﻗرو ررﺣﻣ لﻛﺷ ﻲﻓ ﺔﯾﻓرﻌﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ن ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا دروأ دﻘﻟو تﯾﻧرﺗﻧﻻا تﺎﻛﺑﺷو ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا لﺋﺎﺳوﻟا قﯾرط 323 ﻪﻧﺄﺑ ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ ررﻛﻣ ": مﺎﻗرأو فﺎﺻوأو فورﺣ لﺳﻠﺳﺗ نﻣ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺎﺑ تﺎﺑﺛﻹا ﺞﺗﻧﯾ ﻬﻔﻣ ﻰﻧﻌﻣ تاذ زوﻣر وأ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﯾأو قرط اذﻛو ﺎﻬﻧﻣﺿﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﯾﺳوا تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ مو ﺎﻬﻟﺎﺳرإ " 3 . فﺎﺻوﻷاو فورﺣﻟا ﻲﻓ لﺳﻠﺳﺗﻟا كﻟذ صﻧﻟا اذﻫ بﺳﺣ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺎﺑ دوﺻﻘﻣﻟﺎﻓ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣو ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟإ ﺔﻣﺎﻋد ﻰﻠﻋ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا موﻬﻔﻣ ﻰﻧﻌﻣ تاذ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﯾأ وأ مﺎﻗرﻷاو زوﻣرﻟاو 1 ةدﺎﻣﻟا ـ 08 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 08 / 09 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 25 / 02 / 2008 ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا . 2 ـ ﺦﯾرﺎﺗﺑ مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا لﯾﺟﺳﺗﻟا نوﻧﺎﻗ 25 / 02 / 2008 ﺎﻘﺑط ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟﺎﺑ ﻩرﺷﻧ ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ ﺔﻧﺳ دﻌﺑ لوﻌﻔﻣﻟا يرﺎﺳﻟا ةدﺎﻣﻟا صﻧﻟ 1062 ﻪﻧﻣ . 3 ـ مﻗر رﻣﻷا 75 / 58 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 26 / 09 / 1975 ددﻌﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟا 78 مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟاو مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣﺑ 05 / 10 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 20 وﯾﻧوﯾ 2005 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣﺑ مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟاو 07 / 05 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 13 / 06 / 2007 .

20 ﺎﻬﺗﺑﺎﺗﻛ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ وأ ﺔﻧرﻣﻟاو ﺔﺑﻠﺻﻟا صارﻗﻷا ﺎﻬﯾوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﺛﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ قرط ﻣﻛﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﺔﻛﺑﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺷﻧ رﺗوﯾﺑ تﻧرﺗﻧﻻا ةدﺎﻣﻟا نا ظﺣﻼﻣﻟاو ، 323 ررﻛﻣ نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ ﻲﻧدﻣﻟا ﺎﻬﻟﺎﻣﻌﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﻪﻟﻼﺧ نﻣ فرﻋ صﻧ لوأ رﺑﺗﻌﺗ لدﺟﻟا يدﺎﻔﺗﻟ ، ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟاو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ تﺎﻓرﺻﺗﻟا تﺎﺑﺛﻹ ﺔﻠﯾﺳوﻛ لوﺣ فارﺗﻋﻻا رﺗﻛﻟﻹا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺎﺑ تﺎﺑﺛﻺﻟ لﯾﻟدﻛ ﺔﯾﻧو . 1 - ﻪﺑ تءﺎﺟ يذﻟا موﻬﻔﻣﻟا نإ ا ةدﺎﻣﻟ 323 ررﻛﻣ تﺎﺑﺛﻹ دﺗﻌﯾ ﻪﻧا ﻲﻧﻌﯾ ﺎﻣﻣ ﻊﺳوﺗﻠﻟ لﺑﺎﻗ صرﻘﻟا وأ قروﻟا ﻰﻠﻋ تﻧﺎﻛ ءاوﺳ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ تﻧﺎﻛ ﺔﻣﺎﻋد ﺔﯾﺄﺑ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻓرﺻﺗﻟا ﺎﻬﻧﻋ زرﻔﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا مﺋﺎﻋدﻟا لﻛ ﻰﻟإ موﻬﻔﻣﻟا ﻊﺳﺗﯾو ، نرﻣﻟا صرﻘﻟا وأ طوﻐﺿﻣﻟا ﻧﻛﺗﻟا تاروطﺗﻟا و لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺟوﻟ . - ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا لﺎﺻﺗﻹا تﺎﻛﺑﺷ ﻰﻠﻋ وأ دﯾﻟﺎﺑ ءاوﺳ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﺎﻬﺑ تﻠﻘﻧ ﺔﻠﯾﺳو ﺔﯾﺄﺑ ﺎﺿﯾا دﺗﻌﯾ ﺻﺎﺧﻟا ﻩذﻫ نوﻛﺗ نأ عرﺷﻣﻟا طرﺗﺷإ نوﻛﺗ نأ يأ ﺔﻣوﻬﻔﻣ ﺔﯾ فورﺣﻟا ، مﺎﻗرﻷا ، زوﻣرﻟا ﻩذﻫ ... زوﻣرﻟا ﻩذﻫ تﻧﺎﻛ اذإ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ةءارﻘﻟاو كاردﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻻ ةرﻔﺷﻣ تﻼﻣﺎﻌﻣﻟاو كاردإ نﻛﻣﯾ ﻻ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﻩذﻫ نﺈﻓ ﺎﻬﯾﻧﺎﻌﻣ تﺎﺑﺛﻺﻟ ﺢﺻﺗ ﻛﻟﻹا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا نأ ﺎﻣﺑ ﯾﻧورﺗ رﯾﯾﻐﺗﻟاو لﯾدﺑﺗﻠﻟ ﺔﺿرﻌﻣ ﺔ تﺎﻧﺎﻣﺿﺑ ﺎﻬطﺎﺣأ عرﺷﻣﻟا نﺈﻓ ﺔﯾﺗوﺑﺛﻟا ﺎﻬﺗوﻗ سﻣﯾ ﺎﻣﻣ قﺣﻼﻟا تﺻﻧ ذإ ، ةدﺎﻣﻟا 323 ررﻛﻣ 1 ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ ": رﺑﺗﻌﯾ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ، ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا لﻛﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺎﺑ تﺎﺑﺛﻹا نوﻛﺗ ناو ، ﺎﻫردﺻأ يذﻟا صﺧﺷﻟا ﺔﯾوﻫ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣا طرﺷﺑ قروﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺛﻹﺎﻛ ﺎﻬﺗﻣﻼﺳ نﻣﺿﺗ فورظ ﻲﻓ ﺔظوﻔﺣﻣو ةدﻌﻣ " 2 و، صﻧﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣ عرﺷﻣﻟا سﺳأ دﻘﻟ و قروﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟاو ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا لﻛﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا نﯾﺑ ﻲﻔﯾظوﻟا لدﺎﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺑ ذﺧﺄﯾ مﻟ نﻛﻟ ﺎﻣﻫ نﯾطرﺷﺑ ﻩدﯾﻗ لﺑ ﻪﻗﻼطا : 1 ﺔﻌﺑط نودﺑ رﺻﻣ ، ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا بﺗﻛﻟا راد ـ تﯾﻧرﺗﻧﻻا رﺑﻋ دﻗﺎﻌﺗﻟا ـ يدوﺑ نﺳﺣ ذﺎﺗﺳﻷﺎـ 2013 ص 25 . 2 ـ رﻣﻷا مﻗر 75 / 58 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 26 / 09 / 1975 ددﻌﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟا 78 مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟاو مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣﺑ 05 / 10 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 20 وﯾﻧوﯾ 2005 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣﺑ مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟاو 07 / 05 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 13 / 06 / 2007 .

21 لوﻷا طرﺷﻟا : ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﻩذﻫ ﻪﻧﻋ تردﺻ يذﻟا صﺧﺷﻟا ﺔﯾوﻫ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ، نﻛﻟ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ بﻌﺻﯾ ﻪﻧوﻛ ﺎﻘﻠﻌﻣ ﻰﻘﺑﯾ ﺎﻬﻘﯾﺑطﺗ نﺈﻓ كﻟذﻟو طرﺷﻟا اذﻫ دﻌﺑ مظﻧﯾ مﻟ عرﺷﻣﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﻪﻧﻋ تردﺻ نﻣ ﺔﯾوﻫ نﻣ تﺑﺛﺗﻟا . طرﺷﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا : نأ ﺎﻬﺗﯾﻗادﺻﻣ ﻰﻠﻋ لدﺗو ﺎﻬﺗﻣﻼﺳ نﻣﺿﺗ فورظ ﻲﻓ ﺔظوﻔﺣﻣ نوﻛﺗ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ةدﻣﻟا كﻠﺗ رﯾدﻘﺗ رﻣأ كرﺗﯾو ، ﻩاوﺗﺣﻣﻟ لﯾدﻌﺗ وأ فﻠﺗ نود ﺔﻠﯾوط ةدﻣﻟ ﺎﻬﺗﯾﺣﻼﺻو ﻻ نﻛﻟو ﺔﻣﺎﻋ ةدﻋﺎﻘﻛ ﻲﻫو مدﺎﻘﺗﻟا ةرﺗﻓ نﻋ لﻘﺗ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ 15 ﺔﻧﺳ . لؤﺎﺳﺗﻟا نﻛﻟو ﺔﯾﺟﺣ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا ررﺣﻣﻠﻟ ﺢﺑﺻﯾ نﯾطرﺷﻟا نﯾذﻫ رﻓوﺗﺑو ﺎﺿﯾأ حورطﻣﻟا ﺎﻣ ﺔﯾﺟﺣ ﺎﻬﻟ لﻫ ؟ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا لﻛﺷﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﺎﻬﺗﯾﺟﺣ ﻲﻓ لدﺎﻌﺗ نا نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا عوﻧ ﻘﻌﻟا اررﺣﻣﻟا مأ ﺔﯾﻣﺳرﻟا دو ﺔﯾﻓرﻌﻟا ت . 1 دﺎﻌﻣ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﺔﯾﺟﺣ رﺑﺗﻋا نﻣ مﻬﻧﻣﻓ ءارﻵا تﻔﻠﺗﺧا اذﻫ ﻲﻓو نﻷ ﺔﯾﻣﺳرﻟا دوﻘﻌﻠﻟ ﺔﻟ ردأ عرﺷﻣﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺟ 323 ررﻛﻣ ةدﺎﻣﻟاو 323 ررﻛﻣ 1 ﺔﻣدﻘﻣ ﻲﻓ تﺎﺑﺛﻹا دﻋاوﻗ نﻣﺿ ﻟﺎﺑ تﺎﺑﺛﻹﺎﺑ صﺎﺧﻟا لﺻﻔﻟا ﻛﻟا لدﺎﻌﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﺔﺑﺎﺗﻛ ﺔﯾﻣﺳرﻟا ﺔﺑﺎﺗ ، بﻫذ نﯾﺣ ﻲﻓ ا ضﻌﺑ اررﺣﻣﻟا ﺔﯾﺟﺣ نا رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻟإ ﻪﻘﻔﻟ عرﺷﻣﻟا نﻷ ﺔﯾﻓرﻌﻟا تاررﺣﻣﻠﻟ ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ت مﺎﻌﻟا طﺑﺎﺿﻟا روﺿﺣ طرﺗﺷا ﺔﯾﻣﺳرﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﻲﻓ ﻻ نﯾﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﯾﻗوﺗو ﺎﻣ اذإ ﻩروﺿﺣ نﻛﻣﯾ ﺎﻣ اذﻫو ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا لﻛﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺎﺑ رﻣﻷا قﻠﻌﺗ ةدﺎﻣﻟا ﻪﯾﻟإ رﯾﺷﺗ 324 نوﻧﺎﻘﻟا سﻔﻧ نﻣ . ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﺔـﻗروﻟا ﻰﻠﻋ ﻊـﯾﻗوﺗﻟا : طﺧﺑ صﺧﺷﻟا ﻊﺿﯾ نأ ﻲﻓ ﺔﯾﻓرﻌﻟا ﺔﻗروﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﯾﻗوﺗﻟا لﺛﻣﺗﯾ ﺎﺗﻛ ﺔﯾأ وأ ﻪﺗﯾﻧﻛ وأ ﺎﻌﻣ ﺎﻣﻫوأ ﻪﻣﺳا وأ ﻪﺑﻘﻟ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻩدﯾ ﻊﯾﻗوﺗﻟا نوﻛﯾ نأ دﺑ ﻻ مﺛ نﻣو ىرﺧأ ﺔﺑ لﻛﺷ ﻲﻓ صﺎﺧ مﺗﺧ ﻊﺿوﺑ ﻊﯾﻗوﺗﻟا نوﻛﯾ نأ نﺎﻛﻣﻹﺎﺑ نﺈﻓ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا داوﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأو دﯾﻟﺎﺑ ﻊﯾﻗوﺗ la griffe . كﻟذﻟو ﻪﯾﻟإ بﺳﻧﯾ يذﻟا فرطﻟا نﻣ اردﺎﺻ نﺎﻛ اذإ ﻻإ ﻊﯾﻗوﺗﻠﻟ ﺔﻣﯾﻗ ﺔﯾأ ءﺎطﻋإ نﻛﻣﯾ ﻻو ﻰﻘﻠﺗ وﻟو ﻪﻠﻛوﻣ مﺳﺎﺑ ﻊﻗوﯾ ﻻ لﯾﻛوﻟا نﺈﻓ ﻪﻣﺳﺎﺑ ﻊﻗوﯾ نأ بﺟﯾ ﺎﻣﻧ ٕاو كﻟذ ﻲﻓ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻪﻠﻛوﻣ نﻋ ﺎﺑﺋﺎﻧ ﻪﺗﻔﺻﺑو ﻲﺻﺧﺷﻟا . 1 ـ ذﺎﺗﺳﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ـ ﻊﺟرﻣﻟا سﻔﻧ ـ يدوﺑ نﺳﺣ 28 .