القصدية وتعدد الخطابات

ّ يروهملجا

ـ

يرئازلجاّة

ّ ـ

يطارقيمدلاّة

ّ ـ

ّ شلاّة

يبع

ّ ـة

ّ

ّ تلاّةرازو

يلع

ـ

ملعلاّثحبلاّوّلياعلاّم

ـّ ي

ّ

يروتنمّةوخلإاّةعماج

-ةنيطنسق

غ للاّوّبادلآاّة يلك

ـ

ّتا

ّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ

ّّّ

ّّ

سق

ـ

ة يبرعلاّةغ للاّوّبادلآاّم

ّ

ّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ

ّّّّّّّّّّ

ّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ

...:ليجستلاّمقر

.ّ

ّ

ّّّّّّّّّّّّّّ

ّ

ّ

ّّ

ّ

ّّ

ّ

عإـ

بلاطلاّداد

ـ

ّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ:ة

ّّّّّّّّّّّّّّّ

ّّّّّّّّّّ

ّّّ

ّ

ّ:ةروتكدلاّفارشإ

ّ

ّ

ّّ

زوــــبخوـــبّلاع

ّ

ّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ

ّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ

ّ

ّةــــــــــــــــــــــــحاسوبّةديرف

ّ

ّّ

ّّّّّّّّّّّّّّة يبرعلاّةغ للاّ:ةـبعش

ّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ

ّّّّّّّ

اتهاقيبطتّوّتا يناس للاّ:ص صتخ

ضعأ

ـ

نلجّءا

ـ

نلماّة

ـ

ةشقا

:

ّّّّ

-ّ

يحيبصلاّرضخلأاّدممحّ/د.أ

ّ

ّّ

ّ

يروتنمّةوخلإاّةعماج

-ّ

ّّّّةنيطنسق

ّّّّّّّّ

ّّّ

ّ اسيئر

ّّّّ

-ّ

ّّّّّّّّّةحاسوبّةديرفّ/د

ّ

ّّّّّّ

ّيروتنمّةوخلإاّةعماج

–

ّ

ّّّةنيطنسق

ّّ

ّ

ّ

ّ ار رقمّوّ افرشم

ّّّّ

-ّ

ّيروتنمّةوخلإاّةعماجّّّّّّّّّّّّّّّّّيورقّةيرهزّ/د.أ

–

ّ

ّّةنيطنسق

ّّّّّ

ّّ

ّ اشقانمّ اوضع

ّّّّ

-ّ

ّراتمخّيجباّةعماجّّّّّّّّّّّّّّّّّّريربإّيرشبّ/د.أ

–

ّ

ّّّّّّّّّةبانع

ّّ

ّ

ّّّّ

ّ

ّ اشقانمّ اوضع

ّّّّ

-ّ

شرّ/ّد

ةذتاسلألّايلعلاّةسردلماّّّّّّّّّّّّّّيواكلفّدي

-ّ

ّةنيطنسق

ّ

ّّ

ّّّّ

ّ

ّ اشقانمّ اوضع

ّّّّ

-ّ

ّرورغلّسابعّةعماجّّّّّّّّّّّّّشيدخّلحاصّ/د.أ

–

ّ

ّّّّّةلشنخ

ّّّّ

ّّ

ّّ

ّّ

ّ اشقانمّ اوضع

ّ

ّ:ة يعمالجاّةن سلا

2015

م

-2016

ّ/م

1436

ه

-1437

.ه

ّ،د.م.ل(ّماظنّهاروتكدلاّةداهشّلينلّم دقمّثبح

L.M.D

)

ّ

ص صتخ

:ّ

اتهاقيبطتّوّتا يناس للا

ّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ

: يلسلس تلاّمق رلا

...

ّ

ّ

ّ

ّ

ّ

ةمدقم

 :ثحبلا ةمدقم لمعلابو زامني ملعلابو زاتمي لقعلاب ناسنلإا لعج يذلا الله مسب هب ما زانا ننسحأ اذإ ، زنز دنمحأ ، لااو نم ، نمأو ،زنح لنز اننء لنمعلاو منلعلاو لنقعلا يا حتفلا هلأسأو منسأ منث ى ب ازدنلا لاانهتبا ةنصلا ىنننلز مةنننسلاو "

ددددمحم

" زانننتما ننننم نننيخ ، اننن بجلا رانننقلا ةننن نم لنننقعلاب زانننمناو ا نننبنب ننننم دنننيفملا منننلعلا ، ازذتلاو مث لل داب ف و ز ا بلأا نييلعلا يا ما ا ، ىهتنملا دس ، ايخلأا نيب قملا ماقم :دعب ا مأ وننن ت ينننا ةنننثيدحلا ةينانننس للا اننني ظ نلا نإ اننني ظنلا ننننم اهقبنننس انننم ىنننلز انننر ازاأ ةنننيناب ا انننستم انحد ةن لل ةنيخي اتلا انسا دلا دانس نأ دنعبا اراودنج لن بي وأ انهلبه ننم مراننم يدنزي ام يدافت ةلواحمو ميننقي ةننا اهننسفن ةننيو للا ةليزننلاتلل ةننميقلا ينن عي يذننلا مننصاولا يوننينبلا اننجتلاا ننهظ نمزننلا نننم لننيله ننيغ هنننم ايعننس يانننزو اننر ي ل ىنعملاننب اومد ننصا هننيا نيل تننلاملا نننيلو ،ةا ننص ةننيملز ةننسا د ةنن للا ةننسا دل ةننميقز ،نسللأا يا ةلصاا ثحبلا يا و ضحتسيو ةيمرأ ولوي نأ مهيلز ايمازل نازا ؛هتسا دو هتيرام . ز نأ دعبو ه نأ ذإ ؛ةللادلاو ىنعملا لئاسمل نيثحابلا جامدإب ةثيدحلا ةيناس للا اسا دلا بُح و " يكسموشت " (N.Chomsky) ة بانض نيناونه نضوب ةيو للا ةنودملل ةن وزملا ةيناس للا ادحولا ةسا د لنضفلا ىقبينس ةاانضلإاو فذحلا قي نز وأ صانعلا ،يت ت وأ يي ت قي نز ثدحت يتلا لاوحتلل نننل ياننظوفحم " رريف " (J.R. Firth) أننب دننييأتو ثننحبلا لننقح يننا ىنننعملل اننبتزلاا داننزإ يننا لا ىنننعملا ن لاإ ملازني ةنفلتخم اهاينس يا ةيو للا ةمةعلا ضو لةخ نم ىنلإ ا نظن نفلو لاانجم ملذنب حتنفا ، ةنيمرأ لخاد مةيلا ىنعم ديدحت يا قايسلا ود اهولا اخ ةفلتخملا ةيناس للا ئ تلا اماقم ةص ة للا( ةيداعلا ، اخ )ةيمويلا دعب ، للا اب اقملا بخت س ز يح لخاد ةينا ىوحفلا لا لزلالا .ةيدصقلاو ماقملا ابتزا نز اديعب ، نأ ننيغ يفننسلفلا دننلا ثيدننحلا نن او اهلئاننسمو ةنن للا لوانننتل ؛دننحاو نء يننا ةنننيتمو ةننن م ةيننض أ ،ناننسننل ةننيلعا راننظز ،ةننفلتخملا هننتا دهو ةننصاخلا هننتازيممبو هننب ببت ننت لننقعلا ةفننسلا لااننجم اننهنم ةننصاخ ،ةنن للا ةفننسلاو ذإ نن سوت ذننخأ يونن للا جاننتنلإا ةننجلاعمل ؛ةننثيدحلا داننبملاا ،يائيننلاا يائيننلا ةننيو للا اننسا دلا

ةمدقم

ةيفننسلاو ةنني زا اننيفلخ ىننلز زننيت ا اوننس دننح ىننلز ةننزامجلاو د ننفلل اننهمرأ أدننبم " لا ةررصق " يننا لا ةفننسلف " ا جولونيمونيفل " ا فونسليفلا هميرافم ىس أ يذل " رسه " (Husserl) جانتنلإا ىنلز هنتاقيب ت ون و يو للا ة للا ةفسةا نم ةزومجم ةيداعلا مهننم ةصاخ " يرس " (J.Searle) دنح ىنلإ هتمرانسم دنم يذنلا ،لنقعلا ةفنسلا ينا هنثاحبأ ننم انهة نا ةن للا ةفنسلا ينا ةمار دابم ضو ننل ةنيليوأتلا أدنبم اذنزو " يماةرغ " (Gadamer) و " غةيه " (Hudguer) ، اونس دنح ىنلز نيينانس للاو ةفنسةفلا ننم ددنز هنب ل تلاا أدبم نانننعمو ةنننينا امنننس ننننم هنننيوتحت انننمل ؛ةنننصاخ ةفنننصب انننهنم ةنننيبدلأا ،ةنننيو للا ةونننصنلا ةنننعيب هنننتم ةمل ،اهيلإ لوصولا نز يوينبلا دلا زجعي ةفثزمو ة بنتسم لنمعي امز " وركي وب " ( Paul Ricoeur ) ليوأتلا ىلإ دانتسلااب ىلز ظإ امز ىنعملا ضئاا اهيلز يو ني يتلا يناعملا اومجم اه هيمسي . نإ اهاادننرأو اننهتاقل نم نياننبتو اننحو لا ذننر ،عننلات اننج اننم نإ ، و اننيز يب اننختلا قايننسلا ودننب وأ لزننلاب انندوقي نأ دنب لا هنيا متننت مانز قايننسب انبا خلا بنب نأ لاإ ،ينانس للا جانتنلإا وأ ، ةنعهاولل مانعلا اننه ب ل خرننب نناهْيجتنمب ذننختا دننقل ن ا ننثإ ىننلإ مهتداننقا ،، نن لا دنننز ،ائيننلاا ائيننلا ونن تي يننثحبلا لاننجملا اذننر اهنيب نم ،ار روج يا قل نملا ةيلدجلا اياضقلا نم ةزومجم لوح شاقنلا حتفب يناسنلإا زفلا ؛ ،بنس لر ننا ننسوتلا قلتمب اننه ابت ا وأ اننهجتنمب ةنن للا غاننبت ا وننر ىنننعملا ي ي ننحا ىننلإ ننج ي مأ اننه ةليننسولاو ،انن خلا ىو اهيمدختنسمو انه يحمب ةلانس لا بنب ينا لنثمتت ةمهم ةلح م ة للا ةسا د لخدت ماذو اذر نيب اهب غ لبي يتلا مادختسلاا اذر اودأو اهمادختسا ةقي و . لازني لا ،انزي مأو انبو وأ ينا ةنصاخ ،، ن لا دننز ايانضقلا ذر لثم يا شاقنلا ئاود ااستا ىلز ا يثحبلا اضفلا يب عل ثيدحلا ح مالاتحا دهلاي اهلئاسم وأ ، ىتح للا ىنلز انهتةيثم قنيب ت لاوانحم ةن لا اننازمإ ىنلز فوهولل ،ةيب علا لنقع للا جانتنلإا ىنلز ينب علا للا دنه اذنزو ،ةنهج ننم ينانس ينا ةنيب علا ةن و ةننيتاد فملا انننازملإا نننم اننهل ةننيح ةنن ل اننهنوز اننهتاذ دننح ةيننصاخلا لاا ينن عي اننم ةيهاقتننلا ننسوأ اهلمعتننسمل دتمت ةحسا لخاد جاتننل ا اضفلا نيب لاا ةنيزادبلإاو انبته ينتلا ،ةنيبا خلا قانسنلأا لازنلاأ لنزب ا و نم ، ي و نازم لز ياو ايموي ، علا ارزجن .هب أبلا ياا ج دادتما ىلز نامز قننل نن اننن نإ ، ذننر انتننسا د يننا نننم ةننقيقح ، ةنن للا نأ ؛ يناننسنلإا ةنني يبعتلا ةليننسولا يننر نناو ننثيلأا ة ،لدنننبتلاو نننيي تلل ةنننض ز انننهلعجي اهيمدختنننسمب انننهق لعتو ،ةنننفليت لنننهلأاو ةرررص ررر لا دررره ّررر مت ةرررت دحرررف

ةمدقم

؟ ر ل رهج نرم اهلاكرشل ةةرعتو ر لا اارنب يرف ةصقلا اده ؤي فيكو ؟ هج نم اهي معتسم ذنر لنثم س للا لاجم يا يملعلا ثحبلا يا ةبغ لا ىلإ ينتعاد يتلا ير ةلئسلأا :اذر يثحبب ةمراسملاو ، اينا

"

تبااطلخا ددعتو ةيدصقلا

"

هنم اي تأو فادرلأا نم ةلمج :  ردنحأ متي ا لونح ونح و رض نارسن ل ر نهدلا ر لا ر مهل أر ل ور ولا ، نأ انبتزاب دنننننعي ةنننننيلقز ةنننننيلم ةننننن للا لامعتنننننسلاا اهتا دنننننه د ةنننننيزادبلإاب نننننخء ىنننننلإ د نننننا ننننننم زنننننيمتتو ىننمظز ةننياغ ي ننلابلا لننقعلل ةي يننسفت ةنني ظن انننب ةننلواحم نأ انننيلز ىننفخي لاو ، دننحلاو ةننيلملا ،ننناج يننا ةننيفيظو ةننيو ل ةنني ظن انننب قنني نننز نوثحاننبلا اننهيلإ لوننصولل ىعننسي ةيو للا ةينرذلا .  اننهظإ لواننحي يناننثلاو نلا رر مهل د ررش لا ّررقعلاو رر لا فررس فو رر لا لوررص ب باررق نأ دنننعب ييليونننحتلا اماهنننسإ نننحتا ن _ ينننا ثنننحبلل لانننجملا مردنننعب انننج ننننمو نييدنننيلوتلا اهلابقتنساو ةن للا جاتنلإ ةيلقعلا ا دقلاو ،ةينرذلا ة للا لئاسم – اني ظن ننم هنتز اأ انمو ىلإ يم ت مرانمو يطأت و ه جوت و ل رص ت ةنيو للا انسا دلل ينانسنلإا ثو ونملا جانتن ةقيهد مئاتن ىلإ لوصولل .  لا ثلاث ىلإ ىعسي و رض ألإ ظنلا تفل ارملل ةورجو ر ي علا ر لا دره يرف ارجملا ا نرررم تارررسا ةلا ، ا نننظن و ةنننينرذلا ةننن للا اونننضوم دنننجل دنننن انننهل ةنننلوانتملا انننفلؤملا لنننخاد ،منهفلا قنيمعتو لنيلحتلا ميزدنتل اهل ، علا نيس ادلا ةجاحو ةيب علا ةبتزملا ةنجيتن مانلاتحا ايلاح اهتاب اقم مغ .اهتجلاعم لااجم ،علات  ا ننيخلأا انن مأ ىننلز لننمعي ننضو اهررسإ -ّيئررض يئةرربم ةررهجب وررت باررقنلا نتررف يررف يةرتلا يي علا يناس لا خانملا يف نهدلا لا ، وحنص دهنلاي يذنلا اهبنسحن ،ةنسوملم ينا دزانسي انمب ،ةبقتنسمو ا نضاح ةنيب علا ةينانس للا اسا دلا اسم يا اباجيإ ثؤم داج ةنيندم ةنيزامتجلاا انسسؤملا يهانب ىنلإ هنعفن ينا ىدنعتيو ينب علا ينانس للا يزولا يو ت .ةيمس وأ ناز

ةمدقم

" ةررصقلا " ةفننسلفلا لننخاد ةننيزز ملا ميراننفملا دننحأ يننر ؛ رر جولونيمونيفلا ةيننساسلأا ةيننصاخلاو يمي امو ،ملاعلا يهابب د فلل ةيتاذلا لااحلا بب ب حمست يتلا ، وعلالل ظفل ز " ةرصقلا " ةنيب علا ةن للا ينا مننض يننينعمل ه : نلا نن ي ةنن للا متنننم هن بتننسي اننم يننرو ة ،ةننه جوم ة بننصب هننيلإ لوننصولا دنني ي يذننلا فدننهلا اذننزو ابا خلل هجاتنإب ، و للا انب اقملا دنزؤت ام ةينانس يفيظونلا ونحنلا ينا ةنثيدحلا ان ابت ا ببت نت انبا خلا نأ يا ار صح اننزمي لا ابا خلا ديدز امهنيبو اهيقلتم خلآاو اهجتنم لولأا ؛نيمدختسملا نم نيزونب اقيثو لا ةلننسلس ةيناننس للا ننصانع اننهنم نوننيتي يننتلا ،انن خ لننز ةننيلمز نننم ننهظت يننتلا اننظوفلملا اوننمجم يأ ؛ ذهبو ،زاجنلإا يا يبز ثأ نيا لا دصقل نأ دبةا ،هن ويت يتلا ادحولا ىلز ،ا خلا ىوحا صتقي لا ا ابا خلا يناعم ددعت اهجاتنإ نم ةيساسلأا ةفيظولا يدؤت ىتح . فونهولا ضا نتاا انننزمي ،اذنر هنجاتنإ ينا ؛ دننز حنضاو دنصه ىنلز انب ام ابا خ ثابلا متني ا مل دصقي دقا دصقل راظم ةثةث ىلز ثابلا ةيدصه قبا م ة ل ىننعم لنمتحي يانبا خ متنني دنهو هنبا خ ادنحو ننننم نننثيأ ةيدنننصه دنننصه ،اننن خلا ىونننحا انننهيا قباننن ي لا ةنننثلاثلا لانننحلاو ،،اننن خلا انننهلمحتي انننه لز ةي ثانننبلا ( هنز بلاي وأ هسياعيو ) ،ا خلل د دعتملا جاتنلإا ،بسي اذرو ، . ليوأتلا وأ مهفلا ئاد ستت هيفا يقلتملا امأ دصه نم ياهة نا ةي هيفخي ا نأب امئاد مزجن لا نحنا ، ينننقلتملا ( ،اننن خلا ينننقلتم ) وأ نرذنننلا لانننخ " نننب " ةنننااقث ىنننلز زئانننح ونننرو ،اننن خلا ينننقلتي هننن نأ لنننب منننهفلا ةنننيفلخ نننم قنننفتت دنننه هنننب ةنننصاخ ةنننينرذ ةنننيفلخ هنننل يأ ةزونننسومل لنننماحو انننبغ و ف انننعمو نأ انننمز ،ثانننبلا إ يدؤي اذرو ،ياضيأ د او امهاةتخا دعتملا لابقتسلاا ىل ،ا خلل د ، لا ام ىلإ لصي نأ هنزمي ىتح دصقي و ؛ايمامت هسياعي ام وأ ثابلا يقلتملا غا ا نم ،ا خلا مها سؤي لا ملذب . نإ " ةررصقلا " إدننبمز ةننماز ةيناننسنلإا لاننعالأا أننلانل ، و ةننصاخ اننهنم ةننيبا خلا لاننعالأا ، ننسيل يةننقيقح يةننلوهجم وأ يةننلف م نيملننسملاو ، ننعلا اننملعلا دنننز ؛ نيأدننبم نننم اننهة نا نييننساسأ ننزفلا يننا نيلننصأتم يمةسلإا ، يا نةثمتي : 1 - تا نلا امللأا . 2 - ّعفلا ةص يف قةصلا . ذإ تملا دنننننصقب ، نننننعلا اننننننملعلا ينننننزو يوننننن للا انننننننثا ت ينننننا دنننننجن نيب اننننننخ ىنننننننعم ننننننز مهثنننننحبو لاننننننقملا لااجننننننسو ،لاننننننحلا ىننننننضتقمو ،ماننننننقملا ؛،ننننننسح مةننننننيلل مهليننننننلحتو ،ىنننننننعملا ، مننننننلتخم يننننننا انننننننلو

ةمدقم

ُأ اننننم اذننننزو مةننننيلا مننننلزو ةننننغةبلاو ةنننن للا افنننننصم نننن ل ةيمةننننسلإا ةعي ننننلالا دننننصاقمو يننننسفتلاو هننننقفلا يننننا م ... ننننننننسح ىنننننننلإ ينننننننم ي ننننننننم لنننننننيل ىدنننننننهلا ثنننننننعبتو ينانننننننسنلإا نننننننزفلا ينننننننا ذنننننننجتت امنننننننصب انننننننر يغو ننننن صبتلا ةنننننجهنمم انننننينيز نننننظتنيو افننننننصملا ذنننننر اننننني ينننننا ا نننننثعبم ىنننننقبي م ينننننقلا دنننننلا اذنننننر ننننننيلو ، هتميه هظتو ُد ةحفت هتيلزااو . ةيناننننس للا اننننسا دلا لننننقح دهننننلاي اننننيلاح تلا ةز اننننستم ةنننني زا ةننننيز ح وبننننصت اننننهجو ةننننلواحم ىننننلإ ددننننعتملا هنننتايز حو لنننصاوتلا ةنننلاح يننننا ةنننصاخ ،ةنننيعيب لا انننهتا ا إ يننننا ةي نننلابلا ةننن للا ةنننعيب ب ةننن احلإا ةيرانتمةلا . لانجم ل نلاي ذخأ يلماعتلاو ي يلبتلا اهيقلاب ةيب اختلا هت وص يا يو للا زاجنلإا اوضوم نإ و نييناننس للاو ةننق انملا اننهنم ددننعتم ةننيملز قانناء يننا ثوننحبلا نييناننسفنلاو نييزاننمتجلااو ةفننسةفلا ... دننعتو ،ةننسا دلا نننم اونننلا اذننهب ةننصاخلا ةننثيدحلا ايناننس للا او ننا نننم ايلوادننتلا لا يعننس يننفا نيننس اد يننا ثننحبلل للا ةنننيرام انننهفئاظوو ةننن ، دنننز " هررر نيت ام " ( Martinet ) هنننئانبل لنننصاوتلا انننهمرأ لنننعج مئانننظو دنننز ةننن لل م سهو ،ة للا يلمعتسم نيب اهةعل " نورس كاج " ( Jakobson ) ةتنس ىنلإ ةن للا مئانظو زانهجب انه ب مليتننم ؛هننئازجأ ىننلإ اردنننسأو يهننلالا يلننصاوتلا ( اررعفنا ) يننقلتم ، ( اررهفإ ) اوننضوملا ، ( رر عج م ) لاا ، ةننيرابتن ( ّصاوتلا اةل ) ةيلاس لإا ، ( ي عشلا ) ةفصاولا ة للا ، ( و ل اتيم ). ام نأ يغ هنز لفغ ور جذومنلا اذر ننم لننصاوتلا لننيلحت ىننلز ونصه نابننسحلا يننا ذننخلأا لننعج يأ ،يونن للا جاننتنلإاو متنننملا يننا يننقلتملا يثأننت لننصاوتلا ةننيلمز ض ننعت ى نخأ ةننيحان نننم ،دننحاو نهو يننا نيتلاننس لننمحي لا ييلنسلا زاننهجب هبننلاأ ةنيلمعلا زلاإ ام لنسملا ننم ينلا ،ةنيلاحلإا ةنللادلاو ةنيقيقحلا ةنللادلا نينب انهتاظوفلم ةنللاد ديدحت يا لثمتي خء لاا يلاثم ملاز يا ان نأ وأ زجنملا دقتعي ام ير ةقيقحلا نأ قن نأ ، نأ ض تفي ايت هظ اذل مظعم هنلوقن ام ننقيو ،هيننضتقي اننمو هنننم مننهفي اننمو هننيلإ يدؤنني اننم ىننلإ ينمننض روننج يننا وننر " يررس " ينمننضلا ةننيمرأب حل نننصم هنننيلز قنننل ي هننن نأ نننيغ يوننن للا لنننمعلا حانننجنل يهاينننسلا غ نننلالا نننبتعيو " مونننهفملا " . انننمز لنننس ملل يزينننسةز ونننظنم ننننم ىنننلوأ ةنننلح م ينننا ينمنننضلا ىنننلز ونننضلا ةنننيلوادتلا ،يللادنننلا قننن ن هننني ثت ينننر منننث وظنمب " ةرصقلا " هننز منلاز يذنلا " نترسول " (Austin) و " يرس " ينا نقي دنصقملا نأو ،ايجي دنت ل تنلايو ،هنتاذ لنمعلا مونهفم ينا ىنتحو ةنمنضتملا ونقلا ميمنص ينا اذنزو حانجنلا غو نلا ميمص " ا رغ " (Grice) نن سقيو ، مننضملا ىننلز ىننلإ ةننللادلا م ةننيعيب )ةيدننصه ننيغ ( ننيغو ةننيعيب ،)ةيدننصه( ةننيحان نننم ينانننسل منننلتخم ىنننلإ دونننعي ،ةننننيداعلا ةننن للا ينننا ينمنننضلا راونننظل يادننننج قنننيهد لنننيلحت نننهظ ى نننخأ ي ظفلتننننلا نييلوادننتلاو ، لاننثمأ نننم : " و ررك ة " (Ducrot) "و ينورريكي ول ك . تا رري ك " ( (Orecchioni ، نأ ننيغ

ةمدقم

ةننننيديلوتلاو ةننننيليوأتلاو ةننننيفيظولا يننننا ثاننننحبلأا مننننلتخمو يلوادننننتلا ،ننننناجلا ننننلوانت يننننتلا ةننننيو للا اننننسا دلا ننضو ةننلواحمو يونن للا لننعفلا زاننجنإ ةننيفيز ةننا عمل ثننيثحلا اهيعننسو اننهثاحبأ ةننيمرأ ىننلز ،ةنن لل يرر ك وررتن ناسنلإا تا ل موهفم ىلإ ق تت مل " ةصقلا " ابا خلا ددعت يا يناس للا ار ودو اهتقيقحو . موننهفم اننما " ةررصقلا " نننل أ ةيناننس للا ننظنلا ةننهجو نننم " ةيدننصقل " ىننلز وننهظلل ةاننخ قنن نم ىوتننسم ىننلز زو ننبلل نيناوننه ةيدننصقلل لننر ى ننخأ ةفننصب يونن للا لننعفلل يح ننسلا ىوتننسملا اننفللأا ( اننفلأ ةننلمجلا ) و نني تم اننه نأ مأ يةننعا اننهب قونن نملا لننثم لننيوأتلل لننر لننباقملاب ننيخلأا ةننيلوقلا اميننس تلل دودننح لا ننمو فو ظلا ،سح ى خأ ىلإ ةينرذ ةيعضو نم ي تم نايس ملأا نأ مأ يقلتملا نرذ يا نيناوقلا ذر ا نثو انر ومن ىلزو يح نئازز ة للا ايح ىلز ملذ يثأت ام ماذو اذر نيبو ا دقلا ،سح خلآ ةخلا د انننمو ، انننبا خلا و " ةرررصقلا " ددنننعت ينننا انننهتيلزاا ىدنننم انننمو انننبا خلا ةنننللاد وأ ىننننعم هنننيجوت ينننا لننصاوتلا فا نن أ دوننصهو دننصاقم فةتخاننب ،انن خلا لاولدننم مننلتخت لننرو اهتلاولدننم اونننتو اننبا خلا يقلتملا دصه ي ي ميزو ( ابلاغ يفخملا ) ةيمرأ امو يو للا زاجنلإا ةللاد " ةص " يثأنتلا ينا ينقلتملا ز ىدنل ةقبنسملا انضا تالاا نزا اذنزو انم ةنللاد هنل محيو ،،ان خلا ننم انينيعم يانزون زجني ىتح زجنملا ىل اونمجم اذنزو انم هنجو ىنلز ،ان خلا ىننعم هنيجوت يا ار ثأو ،ا خلا ىقلتي نأ لبه اهلمحي يتلاو يقلتملا ةنلاحلا ا ننهظمت منلتخمو ةنني اوحلا امازلتنسلاا تننسم ىنلز نيب اننختملل ةنني زفلا زاننجننل يونن للا متاننلا ىو يضتقي ي اوحلا مازلتسلاا لر ىنعمب ، خلآل ياعبات نوزي امهيأو يمةيلا " ةص " ةيدنصقلا نأ مأ ةننيعم ةنيعم ةهجو يا ي اوحلا مازلتسلاا هج وت يتلا ير . اننهتايثيح نننم ننيثيلا يناننس للا دننلا لننفغأ اننهتيمرأ ىننلز اياننضقلا ذننر لننثم -ماننقملا ىننلز زننيز تلا نمزلا نم ةليو دم يو للا اذنزو اهلخاد دت يتلا ةيسا دلا لااجملا حوضو مدعل وأ اهتيبابضل امب نننز يازوننضوم نلأ ؛ملذننل ةلننصوملا مرانننملا " ةررصقلا " ةننسا دلاب هننلوانت ةننلواحم وأ هننيا ننظنلا ننقن امدنننز نسن انمز ،قن نملاو ةفنسلفلا ةوصخلابو يثز مولز ىلز اهسيسأت انب دجي ينا انسا دلا ننم ،نناجب نيعت ملعز ى خأ ةيناسنإ مولز ،اامتجلاا ملزو ، فنلا ... ةيعيب لا مولعلا يا اسا د ىلإ وج للا اننزمي ىتح نأ منننلذ ،ةنننقيقح ونننها ح ننن لا اذنننر ةنننبا غ ىنننلزو ،ةيبونننساحلاو يزان نننصلاا ازذنننلاو ، اينننضاي لاو انننيزيفلاو ةنصاخ ةفصب ةيدصقلاو ةينرذلا ة للاز اوضوم ةنهدلا ي نحت اذنزو دنز مونلعب مانمللإا ةنلواحم ان نم يزدتنسي قنئةلا لزنلالابو ا نيثز ةهو م يغ اهلعجيو ثاحبلأا ذر لثم قي يا اقئاز لزلاي ده ام اذرو ديدحتلاو

ةمدقم

انهحمةم ىنلز دنيلا نضو ةبوعنصو انهلوح انزالأا ةيبابنض مهانفيو ؛ةنيب علا ةنبتزملا ينا اردوجو زعيو ،اهب أسو ،اهتاودأو هنقح هنئافيإ ينا ادنهج نخدأ لاو ثنحبلا اذر ضوخ للهاب ةنيعتسم لواح . ونلبلو مينسقت منت منلذ غ ىلإ ثحبلا ةمدقم ، لخدم ، ةعب أ لوصا ، يلاتلا لزلالا ىلز يتأتو ،ةمتاخو :  : مةقم  ةعت طل : ت لا ّ ةم .تا اط لا ة  ن طصمل يموهفملا زاهجلا : ولأا ّصفلا " ةصقلا " .  :ينا لا ّصفلا . ق قتلا لو ةصقلا  . باط لا اعفلأاو ةصقلا : لا لا ّصفلا  . باط لا تلالافتلا لافو ةصقلا :ع ا لا ّصفلا  . متا اج مةقملا ىنلز هناادرأو هنئازجأو هنعااود ىنلز ،نضتقملا ف نعتلاو ثنحبلل ينقلتلا ننسح ةنئيهتل ينتلا ن لأا منرأ ضو و ض ثحبلا ىأت ا اردعب ، اوسلا ةزنلا انهاةتخا ىنلز انبا خلا انهقاو نهظمتت يننا مننلذ ىننلجتا ،ةيدننصهو دةرريهمت ّ ةررم ذإ ؛ ننز ي ننهفم دننيدحت ىننلز ز و دلا يننا ،انن خلا م ةيناننس للا اننسا .ةيبا خلا ئاهولا يا ، اختلا ةيلمز يا ا يثأت ار ثيأو اهَّمرأ ةخأ ةفصب ؛ارزاجنإ أ ديدحت لواحي دننقز نارر بل ولأا ّررصفلا داننبملا مننرأ موننهفم اننهيلز زننيت ي يننتلا ةنني ظ نلا " ةررصقلا " اننخانملاو يننننا اننننهل ةننننثزابلا ةيفننننسلفلا " ارررر جولونيمونيفلا " ننننل ليننننصأتلا هننننثحابم لوأ لوانننننتي ؛ ن" ا ةررررصقل " حل ننننصمز ىننلإ لننصفلا اذننر نننم يناننثلا ثننحبملا ق نن تي اننميا ، اوننس دننح ىننلز يننب لاو يننب علا ني ننزفلا يننا موننهفمزو لزنلاب يون للا ،ن اختلا لنعاو ةنماز ةيناسنلإا لاعالأا ييست يا اهتميهو ،لقعلا ةفسلا يا ةيدصقلا موهفم ثلا انننمأ ،ةانننخ ا ةنننيرامب امدنننقلا نيملنننسملا انننملعلا ينننزو نانننيب ىونننحا ثنننل ةينانننسنلإا لانننعالأا ينننا ةيدنننصقلا ننعلا يباننن خلا جاننتنلإا يننا اننهب انننلا زيانننمتو ، اننبا خلا د دننعت يننا اننر ودو ا و يد اذنننر ثننحابم ننبا ،ينننفلا ي لابلا لقعلا يح يتلا زا للأا بيأ لوح ةي لابلا لوقعلا نم ددز نيب ةيفسلا ةي اوح ةلح اج لصفلا ينننرو لاأ و ةيدنننصقلا ةنننه ةنننز اب ي نننلابلا لنننقعلا ُلنننقعلا اردنننصقي ينننتلا اينننلالأا ،عنننصأ شلنننقعلا نأ منننلذ دنننسجل . لقعلاب ا مأ ينا لا ّصفلا : قيب تلا لوصفلا لوأا ي لوح وحمت ؛ة " ةرصقلا " ىنلز ةمانز ،ةنقيقحلا ةن لو ةننقيقحلل ةننلماحلا يننر ةننيق نملا ةنن للاأ يننا لننثمتملا لدننجلاو ،ةننقيقحلا اننهظإ ىننلز اننبا خلا دننه حيننضوت

ةمدقم

ىلز يناثلا ثحبملا زز يذلا هولا يا ،هنم لولأا ثحبملا يا بسب ةيداعلا ة للا مأ اهليصوتل ،سنلأاو دنمتعملا ،ينعيب لا ة للا لمعتسم جذومن قاو ، ابا خلا انب ةقي و ةفلتخملا اهلحا مو ةيب اختلا ةيلمعلا انننملز ننننم انننجتا ونننحنلا ةننني ظن( يفيظونننلا " يف ظورررلا يارررط لا ورررتن " اذنننزو " يارررط لا ورررتن يف ظورررلا عرر سوملا ،)" ،ننجو ،نيب اننختملل ةننيب اختلا ا اننفيلا نننز ناننزفني لا نييبانن خلا يننقلتلاو جاننتنلإا ناننز انن ملو اياننضقلا نننم ةننزومجم دا نناإ اننرزو ب يننا ةمراننسملا لننيلحتلاو ةننسا دلاب لننصفلا اذننر يهاننب يننا ثننحبملا بننسبا ، انهيلز يننبنت ينتلا ةيفنسلفلا ايانضقلا منرأ ثلاثلا منهفلاو جانتنلإا انتيلمز ةنيداعلا انبا خلل نييدنصقلا ؛ م لاواننت وأ نناز ةيتونص ةينانس للا ايانضقلا ود لنيلحتلاب نبا لا ثنحبملا د ناأ نينح ينا ،ةلاحلإاو ملعلا مسا يتيضه وأ ناز ةيللادو ،ةيقسن .ةيلوادت و لا لا ّصفلا : ض ا ليدنعتلا ةلواحم مث ليلحتلاو ةسا دلاب م ، انضقلا ننم ةنلمجل اي ؛ ةنهةعب ةن بت ملا " ةرررصقلا " هننننم لولأا ثنننحبملا لنننصؤي ؛ثنننحابم ةنننسمخ ينننا انننجو ،زانننجنلإا لانننح ةنننيبا خلا لانننعالأاب انننزاأ اماهنننسإ ةنننصاخو ،انننهيلز نننينب ينننتلا اينننض فلاو ةنننيبا خلا لانننعالأا ةننني ظنل ةينننساسلأا انننقل نملل " نيتسول " دونهج نانيبل هننم ينانثلا ثنحبملا انج نينح ينا ،منلذ ولب يا " يرس " لنيلحتب لنقتنا منيزو ننم نن زمت ثنيح ،ةنيبا خلا لانعالل ةنيزاجنلإا ونقلا مونهفم ىنلز نماه دنيدج ةنلح م ىلإ ةيبا خلا لاعالأا امننسل دننيدحت نننم ؛اننقل نم ،ةننيبا خلا لاننعالأا يننا يزاننجنلإا لننعفلاو يوننضقلا لننعفلا نيننب ةننقيهدلا ةننه فتلا و ةنعجا م ثنحبملا لوانح دهو ،ةيبا خلا لاعالأا لن لحو ،ملذنب ةن بت ملا انب اقملاو انزالأا ننم ددنز ليدنعت ميننسقت مننث اهميننسقت يياننعم هنننم ثننلاثلا ثننحبملا " يررس " ودو ، يياننعملا مننلتل اننعبت اننهل " ةررصقلا " يننا يننعيب لا ىنننعملا ىنننعم اننس يل ننبا لا ثننحبملا اننج ةننم دقتم ةننلح مزو ،مننلذ ( ةررصقلا رريغ ) ننيغ ىنننعملاو يعيب لا ( ةصقلا ) ز دن " ا رج " دانا او " يرس " يللادتنسلاا لانقتنلاا ةنيلمز ح نلايل مونهفملا منلذ ننم لا ثننحبملا د ننفيل ، اننبا خلا يننا ننلاابملا ننيغ ةيدننصقلا دننيدحتل ماننخ ىوننقلا يننا لوننقلا لننصفلا اذننر نننم نس ةنيداعلا انبا خلا ينا ةمزلتنسم ةيزاجنإ ىوه نم اهنز ا فتي امو ةيب علا ة للا يا ةيلصلأا ةيزاجنلإا او .)ةسبتقم( ةزوزسم وأ ةينء ابا خ ناز عررر ا لا ّرررصفلا : ننن س ت و نننضز هنننسفن ض نننا لاونننحأو هنننجوأ ا " ةرررصقلا " انننبا خلا هنننيجوت ينننا مهتابا خ ةيدصه اس لإ نودصاقلا اهيلإ دمعي يتلا ايجيتا تسلااو ةنيابتملا ةيبا خلا ئاهولا يا ةيعيب لا ارد دعت ىلز ، اختلا يا نيب ، ا ا نهظمت لوانتب هنم لولأا ثحبملا ةتخ " ةصقلا " دننز ةنفلتخملا ةننيداعلا ةنني اوحلا اننيلمعلا يننا نيننب ةننيب اختلا ئاننهولل ا يوننصت اننهمرأو ةننيب اختلا داننبملا هننلالأ اننعبت

ةمدقم

ةننيعيب لا ةنن للا يننا نيب اننختملا اننميا ، اننج ةننسا دل يناننثلا ثننحبملا " ةررصقلا " يننا ،نن اختلا يننا نيننب ثلاثلا ثحبملا ا مأ ،يجاجحلا اوحلا ماسهأ لخاد ةبز ملا ةيبا خلا لاعالأا ا ن يلج هنيا نهظي يثم ةنلواحم ا نننل بنننقا انننسمل ىنننلز فونننهولا ن" ا ةرررصقل " منننلتخمو ة انننلالا نيب انننختملا لاانننح منننلتخم ينننا لأا اننن خ ابملا يهاب ناز نلإو ،اهنز ةجتانلا اه افملاو ا لا ملاو لنيلحتلاو ثنحبلا ننم نبيأ ةحانسمل جانتحت ثنح نلانب ةن للحملا لونقعلاو ،وزسملا بحلا نم ديزملا ،ل ي اذلاب ثحبملا اذها ةيحمتلاو اذنرو ،قيهدنتلاو ظ ثيأ ة او احاسم يضاوملا ذر لثمل ى عيل وزدو لمأ ب لواننتلل لا نب دنيزمو لنيلحتلاو ةنسا د ذ دنهجلا ل دنلل لنضاأ هنيجوتو منهفل اهيا ينانس للا ،ةونصخلا ىنلز ينب علا ، انهقيب ت لانجم ىنلز يخلانب دونعي انمب .يلعفلا ةنميه لونح مئانتن ننم ةسا دلا هيلإ لصوت ام مرأ مجت ةمتاخب ثحبلا متيل " ةرصقلا " منس ينا جوت لابلا دنز ةينرذلا ة للا اه ايقلتو اجاتنإ . لنننننمء اننننننأو ت نأ نوننننني انننننهب لوانننننحأ ،ةنننننقيهدو دانننننج ذنننننر يتنننننسا د ينننننا ةز انننننلاملاو دنننننيدجلا ةاانننننضإ ،،وننننل ملا يننننملعلا ىوتننننسملا ىننننلإ ىننننه ي يننننملز جاننننتنإب ةننننيب علا ةننننبتزملا ا ننننثإ يننننا غا ننننفلا ضننننعب لننننميو ،ةنننننيب علا ةنننننبتزملا نينننننجهنملا دنننننمتزا منننننلذ غونننننلبلو : يفنننننصولا مهننننننملا ينننننليلحتلا يفيظونننننلا مهننننننملاو ، اذنننننر ثننننننننحبلا لوننننننننصا اننننننننضتها ،ننننننننسح ؛ يفننننننننصولا مهنننننننننملا مدننننننننخي يننننننننليلحتلا ننننننننضو ةيحل ننننننننصملا نننننننن لأا ميراننننننننفملل ةنننننننني ظنلا ،ننننننننناوجلاو اوننننننننضومب ةلننننننننصلا اذ ةننننننننيلدجلا اياننننننننضقلا ضننننننننعب ق نننننننن ننننننننبتت اذننننننننزو ، " ةررررررصقلا " ةنننننن للا ةفننننننسلا يننننننا يفيظوننننننلا مهنننننننملا نأ نيننننننح يننننننا اننننننبا خلا جذاننننننمن ةننننننجلاعم هننننننب متنننننني ةنننننيقيب تلا لنننننصاوتلا ينننننر ةننننن لل لنننننصلأا ةنننننفيظولا ؛ينننننا لنننننثمتت ةينننننساسأ دانننننبم ثةنننننث ننننننم قنننننل ني هننننننوز ةننننننيلمز :لننننننماوز ةننننننثةث ش اننننننزعنلاا اذننننننر مننننننزحيو ةنننننن للا ةننننننينب يننننننا ننننننيبز دننننننح ىننننننلإ ةننننننفيظولا زعنننننننتو و ناننننسننل يونننن للا ،اننننستيلاا و غاننننمنأ ىننننلإ انننن للا ماننننسقنا يونننن للا ونننن تلا لننننسلسم لننننماوعلا ذننننر لننننزو ، يفيظوننننلا مهنملاننننا اذننننل ،اننننمار ا ود اننننهيا ناننننسننل نأ مننننلالا ل يننننقيب تلا قننننلالا ننننبتتل ،ننننسنلأا وننننر لننننيلحت .ةسا دلا ذر لوصا ملتخم يا ةيو للا ازاجنلإاو ابا خلا نويتننننس يننننقيب تلا ،ننننناجلا لننننثمت يننننتلا ةننننيو للا ازاننننجنلإاو اننننبا خلا نأ ىننننلإ اننننلالإا دننننجتو مأ نناز ةنيلحم ةنيجهل ينانس للا نهاولا ننم ذنخؤت ا اونح نينب اوننتتو ثنحبلا مانسهأ ،سح ةفلتخم ابا خ و ،ىحصا نم ةصحلا و ةيزفلتلا نم انهل انلايسو افننصملا ينا ماننرو اننر ةنثوثبملا ةبوتزملا ابا خلا لوصفلل ةفلتخملا ثحابملا يا اهنازمل اعبت ،اهنيح يا .

ةمدقم

ةفنسلفلا ينا ،نتز ىنلإ نج ت ثنيح ؛ةنسا دلا ذنر ثنحابم اوننتب نزونتا ةنسا دلا دانصم نز امأ ىنلإ دوننعت انمز ةننيب ز وأ نناز ةننيب غ ار دانصمو ةنيو للا يننا نصاعملا ةننيو للا انسا دلاو ايناننس للا ،نتز ننيفيظولا ايناننس للاو يزاننمتجلاا ةنن للا مننلزو يننسفنلا ةنن للا مننلعز اهتاننصصخت مننلتخم ن تننست مننل اننمز ،ة نننز او يماونقلا اذزو ،ة للا يا ةيثا تلا افنصملاو ةغةبلا ،تز ةنصصختم وأ ةنماز نناز اونس مجانعمل لاإ ، ثننحبلا اذننر ةننبتزم نأ لننمعلا ننخء يننا اهيننصحي نأ نننم ننبيأ هننتبتزم نأ ةننقيقح ماننمأ ثننحابلا ننضت هننلاثمأو ل ت دقا جا ملاو داصملل دودحم د سم نمض نجا ملاو دانصملا ننم نيبز ددز ىلز اة لاا ثحبلا ، ا مولزو ايزيفلاز ةيبي جتلا مولعلاو ،اامتجلاا ملزو فنلا ملعز ةيناسنلإا مولعلا ،نيدايم ملتخم يا حي لاتل ،ار يغو مرأو ب ةصاخلا ،تيلا ناز اه ةن للا ةفسلف ؛ ينملعلا لينصحتلاو ي نزفلا ينسأتلا لنجأ ننم لنضالأا وننخت ةنننيتم دننزاه نيوننيت ةنني ب ينل ،ى ننبيلا ةننيمرلأا اذ اياننضقلا ضننعب وننلو جوننلو ىننتح ج دننتلاب مننلذ مننتو يل ىنستي ،ملذ و تب ماه يتلا افنصملل ثيأ أجل نم ةزومجم اهتمج و نيس ادلا ةنمج تلا ةيلمعا ،اوداجأ نننزالأا ننننم ةنننلمج ،ننني قتل ةنننيمرلأا ينننا ةنننياغ نننناز منننلت و ا دانننبملاو ايانننضقلا نننظن ، ،اهتبوعنننصل ا انننملعلاا اهئاننصعتساو اياننضقلا ذننر لننثم ةبوعننص ىننلز اننمج تلا مننظعم ةننيادب يننا نوننا تعي مهزاننب ىننلز نوننمج تملا ة لاا ناز اذإ ملاب اما ،،اعيتسلااو مهفلا ىلز دوقي ما م حبصت اه نإ ،ثحابلل ملأا ة للا ي ب اهيلز ا يغ اهيا متو ةا عمو املز ثيأ مر نمم ،اس افلؤم اهنم زذأ " يسه " ثزاب " ةصقلا إةبم " ينا للاو ةننماز ةيناننسنلإا لاننعالأا ننز ،ةننثيدحلا ةننيليلحتلا ةفننسلفلا يننا ؛ ةننصاخ ةفننصب ةنن ن" رر يو ولأا ورر علا ررمزل يمونيفلاو رر لاتناةنزن تلا ارر جولوب " و " رر قطنم ررتا م " و " ارر جولونيمونيفلا رركف " و " يلوررلا يررف و ة نمزلاررر ينطاررر لا " مهننننم ةفنننسةفلا ننننم نننيغ انننفلؤم اذنننزو ، " تف نياترررشن ( Winttgenstein ) ،حانننص " رررر قطنم وررررت " و " لاررررس لا " و " دددديه " يننننا " نمزررررلاو ررررنونيكلا " و " رررر علا لةرررربم " و " ااةررررن ق قتلا " ، و " وكي وب " ينا " ئارفو ّريوأتلا ري ظن أرنعملا " و " ّرعفلا أرلإ لنرلا نرم " . مر نيغو لانثمأ ةفنسةفلا ننم : " ارم باه " ( Habermas ) و " اةري ة كارج " ( Derrida ) ،انر يغو دانمتزلاا نم نننم لننز اننزاأو اننباتز ىننلز " نتررسول " و " يررس " و " ا ررغ " ، ،اننيلاح ةننيداعلا ةنن للا ةفننسلا داو دننعب ىلزو ، علا ة للا ةفسلا يا ذتاسأ افلؤم ىلإ أجل ةمج تملا افنصملا اهت ذنن و دنن نأ دنييأتلا دنيزأ انسا دل ينليلا هبنلا ،اني لا اذنزو يمانمأ نيبز اقئاز ناز اوضوملا اذر يا ةصصختملا ةيثحبلا داصملا يب ت ضولا مهاا هلوح ةيق دن هم ةنهدو دوج اذ ناز ، ضنعب ةنخأو ،ايانضقلا نيثز نسبو لولدنلا :ذاتسلأا ،تز اا علاو زذلاب " ّيلامسإ حلاص " :ذاتسلأا ،تز اذزو " نمت لا ةبل هط " .

ةمدقم

منننث نننمجو انننقتنا ةنننيلمعل نننيبيلا ةبوعنننصلا ينننا ثونننحبلا ذنننر لنننثم ينننا ،عنننصلا ،ونننز ننننزي منننل ور ينتلاو ،هنل دناسلا جا ملاو داصملا نُيو زنلالا قحتنسي ننم ينلز انهن زد ا انم لنز ينا ف ننم نوعلانب هنل ينضاومب انهنم قنلعت انم ةنصاخ ،انهنم لنز ينتاد نينب انم مها يا ةلظعملا هجاو ام دقب ، مأ نم هبزحي نززوت دنهو انهب ةن بت ملا ايانضقلا منلتخمو انهنم ةقتنلاملاو ةيلنصلأا ةيدصقلا لااحلا نيويتو ة للا ةفسلا نأ يل ناز ام يتلاو ،ةيناسلو ةيفسلا نيب انههيجوت ننسحو يتذاتنسأ منزد نود انهحمةم ىنلز منهأو انهمهاأ .يا عملا يديص معضو يت بخ ةلقل ار دص ةعسو اددز صح ،عصي امم ي لو اذهل ،ادهج د و ، وتزدنلا ةا نلاملا ذاتسلل ليزجلا زلالاب مدقتأ : " تاسوب ةي ف " ذر يتحو أ ىلز فا لالإا لوبقب ينتم يأ يتلا ، و ىنلز قااو ينت زا يننبت امز نلمز ،اهت ولب ىلز ح مث ،ارزاجنإ نسح ىلز ص ار ي أت نسح دنز نويأ نأ الله نم وج أو يل و قدص اه نظ يب ا يخ دنصقلا ا و نم اللهو ،ةباصلإا جأو داهتجلاا جأ ني جلأا ىلإ انقاوي نأ لجو زز هلأسأو ،امود تلا هيلزو لزو . يصملا هيل او

زوبخوب لاع

وفلا نيول جتلا دد نم عساتلا فللو ئم عي لو ني لا و تس نس











لخدملا

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

اطخلا ددعت رطأ

تاب

:يديهتم لخدم

-:ةئطوت

I

.

:تبااطلخا ةيهام

II

.

بياطلخا لعافتلاو يكلشلا قسنلا ينب تبااطلخا

:

II

.

1

-بِطاخملاو بَطاخملا راطإ

.

II

.

2

-دصقلاو قسنلا راطإ

.

II

.

3

سلا راطإ

نن

ةيرحلاو

.

II

.

4

-ناكملاو نامزلا راطإ

.

II

.

5

-د -دجتلاو مكارتلا راطإ

.



ةصلاخ

.يديهتملا لخدلما نم لوقلا

لخدملا

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

اطخلا ددعت رطأ

تاب

ت لخدم

:يديهم

-:ةئطوت



؛ةغللا يناسنإ لعف ؛ ؛ار أأ أانمم اام لجأ وه ، إ؛اإم أام ااقلاطنا امف ةالواحم أااسنلإا ةامهامل للاف ، هالوح و؛ار امو ه؛وجوو هتامح ها بماحم اامو هاتايإ ؛ اهلا باد ةام؛ب ياف خا؛ا اطا راماءاا ا رأ ياه ةاغ ااامنانم و اااامنام ؛اااع لا أاااان أ ااامإ بااانتلا راواااس . ؛ا ااافأ أااام ه ااارغ و واااب و ، منااارإ ةماااسلا واااه ا ل ياااه ةاااغلل ه لا و ةمصابلا ن ة ؛ ؛ مط ة؛ام كليإ أمضتف امت فو و امتنو م .لامعتسلال ةع للاف ةغ س يه لانءاا أم لنء ؛واجولا ايه ا ، ؛امإاعمتاس لان اا اماء ر و امهاماسأ ، و لان اانفاا و امرناعم و وم بلإ لوحتت ، لارل تاملاع اام وه ة؛اام وأ ا ايامل حو لااعل ، يابتت للا ةاغ امنوماضمو املاناءأ ف كليإ فوت و لامعتسلاا يف ةحا لا انل ةملجت ان؛وصق . و للا أأ ناااقاولا لاناااء تاااسمل ةاااغ نإ اف اااص انوماااضم لاو اف اااص راااإ حوا اااتت اااام أ كايو اياااه اااانه أااام ، امرف ثح لا جهانم و ،امتسا ؛ لاعم ت؛؛عت يب ااتلا ثح لا أرإ تنرا تف ، ،أ اانملاو و أراد لا ثاح لا وارنإ و يل وااحتلا ثااح لاو ا ل يهم واالا ثااح ةااملوا؛تلا تااحتف بااتح ، ا؛اار؛ج ااانفأ ؛ هاامف بااد ااام لا اااطد أرااإ لنااءلا هل أرم؛بتسملا صابءااو أومضملاو . ةةةةةةةيلوادتلا ةااااااد انم للا ةااااااسا ؛ل ؛ ةااااااغ ا؛اااااارم يااااااف امتااااااسا ؛ باااااالإ د؛اااااامت يااااااعمإطلا امن امطااااااسوو ، يلامعتاااااسلاا اااااامنلطنمو ، ؛اااااع ااااااضبإ للا ةاااااعومجمل ةاااااغ و ةااااام ناا أااااام اااااامرلع اااااهتملا ررااااااعملا لااااابا؛ للا ةااااعامجلا للا تااااانمإطتلا هياااااه اااااسم نااااا تت اااانعلا بااااالع لااااإ ةاااااموغ و ةاااااموغ ةااااا ح ةاااالاح ياااااف يااااه ااااااعون ،ام ينإنت . ةمإاطبلا هتلاعاهتو امهءنم تا ؛ق بلع

لخدملا

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

اطخلا ددعت رطأ

تاب

ها لاو -ةمنااسللا ةاد انملا هياه ااسم بسح -ةاملوا؛تلا وياج أأ 1 و؛ أراس ا؛لا ؛ار؛ع ااه؛ ر أ ايه حصم ام ن او ،ةموغللا ةهسلهلا ثحا م بلإ ظهحت صاعملاو ثر؛حلا ؛لا يف ؛ لا ة؛ارع لا اه وياج اامأ ، بااااالإ لاااااصم يهاااااسلهلا ااااانهلا اااااات ياااااف ةنمحاااااس خاااااامعأ بااااالإ ؛اااااتمتف " اروجاةةةةةتورب " [ Protagoras ( 450 خ )] يف لج يلا " اريدبأ " و أأ ألعأ » اعيمج ءايشلأا ايقم ناسنلإا « 2 . أأ ةاملوا؛تلل اعلا إ؛إملا ايه أم مهمو ناسنلإا لعف لااعلا امف واحم واه و ، لاااجم حتاهم اياه ةاامتايلا أاام اعااساو نلا ةااملوا؛تلا تهااصو كلياال ) ةااصابلا ةغ ااصلا تاي ( ةاام؛ هلا تا اا إتلاو ، ةاامعقاولاو ةاامعه و ةاملمعلاو ةامتايلاو حلطاصم ةهاسلاهلا بانإت " ةةيتامجاربلا " أاانو ، " رةيب " [ Peirce ] أ اا ؛ا و اممهأ ةااملنعلا هااترهلبإ ؛ ااهلا لااعهلا بااد » لواانم يإ » ةاا نلل ة ااسنلا اا رأ اا نلل تاافلالا ااصنعلا أ ااف ألآاو دو ، يااالنعلا د؛اااملاو ةاااملنعلا ةاااف عملا أراااإ ةلاااصتملا ةاااقلاعلل اااامه عت واااه ة؛ااار؛جلا ؛؛اااحم هااا ن ف اااا تعلاا ايااام ةملضفأ ا ةمتامجا إلا س «« 3 .

1 -ةةةةةةةيلوادتلا : حلطااااااصملا لااااااصأ للا يااااااف ةاااااامنانورلا ةااااااغ Pragma أ لاااااامعلا وأ لااااااعهلا باااااانعم و . اااااااءنلا و حلطااااااصملا " Pragmaticus " حلطااااصم أأ ااااامن ، ة ب ااااتملا ةاااامنرتلالا يااااف ؛ااااجور " Pragmaticu " ةاااامنانورلا يااااف ؛ااااجور لااااانو ، باانعم أرحلطااصملا ةةلمع اا نأ ة؛ا تااسلال . : ةةجح دوةةمحم ةةلعل (ا رةةصلا ةةف :) " ةةةيتامجاربلا " ةةف ةةةيزاجنلإا ااةةعفلأا؛ صاعملا ةيبرعلا ةر قايس مجعمو ةيللاد ةسارد ، ، صم ،با؛لآا ة تنم 1 ، 2010 ص ، 5 . للا لاااجم ياف ةلمعتااسملا ةاامد علا ةامج تلاو يااه حلطاصملا اياامل تامناااس " ةةةيلوادتلا " ياتااساا ناضو أاام حلطااصم ؛ دةةبعل (ةةط نمحرةةلا ) هاال ااباا تااامج تلا أاام اار رلا ؛وااجو يااف ، ااامنم " ةةةيتامجاربلا " ةاامد علا ةاامج تلا يااه : ياتااساا املمعتااسا يااتلا ميهاربإ ىفطصم ميهاربإ . 2 :) ىفطةصم ميهارةبإ ل ميهارةبإ بااتن ةام؛نم ةةيتامجاربلا ةفةسلفلا داور اال ،)زلراةشتل يروةم ةامج ت ىفطةصم ميهارةبإ : ،ميهاربإ لا ا؛ ، ؛ ، صم ،ةمعماجلا ةف عم 2011 ص ، 8 . 3 -(سفن ردصملا : ةفسلفلا داور :) زلراشت ل يروم ،ةيتامجاربلا ص 28 .

لخدملا

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

اطخلا ددعت رطأ

تاب

هلا ت؛ااجو ايامل ( ةااملرلحتلا ةهااسل للا ةهااسلف لااجم ةااغ اااءنلا ناا تتل ة ااصب ةمااض أ ةاملوا؛تلا يااف ) للا ،أاااسنسل وااغ للا ةهااسلف كليااإ تاانانف ، ااتلاو كااارتحلاا ايااه ة اام ةاام؛اعلا ةااغ تااسمل ة ااتهل ت؛اااس أأ ؛ااع ة رصنلا للا أع ثح لا ة نف املعلا( ةملا ملا ةغ ) للا ةهاسلف ثحا م ت م و ، احم ةام؛اعلا ةاغ هانن اامللإا ةالو للا ة ها لا وصولاو ةموغ ةمونعملاو ةملنءلا اه؛اع أ بلإ ل . اامو ةاملرلحتلا ةهاسلهلا امت ةملجتل ا ر؛ح ثح لا ايه لإاق يف الله أي إ ؛ هنس كلي أرإتن بتحو جلاااعمو ،امرم؛بتااسم ااامتقلاع و يااعمإطلا امطااسو يااف ةااغ للا ةااسا ؛ لاااجم تم؛ااب ثاااح أ أاام ااامإ لااصتر ماماااسإ لناااء واااغللا ااااءنلاو ةاااماع ينااااسنلإا لاااعهلا لااالحت نماااضاوم ياااف ااارنهتلا ثاااع ياااف امتهاااسلاف تا ضومت يتلا ةمناسنلإا لاعفاا هأ و ؛نعأ و م أ ؛ه نأ ا تعا بلع ،صاب لاا ههاضف يف ؛ هلا ن .يعامتج تاار ت ا كاالي لااإق أارل االطم ااامل ةاامممهاهملا ة؛ااعانلا هاامف ؛؛ااحأ ام؛اارممت ا اااطإ نااضأ أأ ، تاااسا ؛لا يااف هااملع حلطصم ة ر؛حلا ةمناس للا " باطخلا " ومهم أررإت بلإ انتجاح اينو " باةطخلا لةعافتلا " اطبلا مهنال ، با ةموغل ةمناسنإ ةعقاونو حلطصمن .

I

.

ةيهام

باطخلا

تا

:

حلطصم أإ " باطخلا " ؛ ظهل ياف هتلااصأ اغ ها نأ كالي لامعتاسلاا ؛؛جتم ،ةغامصلا يجتم إ ه وضحو يد علا أاس للا ا ؛لا يف هلامعتسا أأ لا ا؛اج ب طاضم ةا ر؛حلا ةمناسللا تاس و اعن أأ نمطتاسنو ، لل ااااااع ت هياااااه ملامعتاااااسا ؛اااااصانم و أرلمعتاااااسملا ؛؛اااااعت بااااالإ با طاااااضلاا اياااااه ااااالتبمل ةااااامف عملا تاااااامهلب أرااس ا؛لا ، » ةااملن تإااسترا اااساا ايااه باالعو باةةطخ يفااان لا ؛مااءملا يااف و؛اار ااام ةااقلاع ااامل تلالا؛ و ااصاعملا تاموتااسم ة؛ااع باالع تا اارمم أاام هااملع وااتحم ااام « ل 1 ) متا و ااضو ةاا نهلاو متااامجوت بااسح ةم ح لا .

( 1 ) – يرداق )ةميلعل : للا نم باطخلا غيص و ةيلوادتلا ، لصاوتلا لعفلا ىلإ ةغ تايلاعف نمض ةروشنم ةلخادم ىقتلملا ماةةةخلا لودةةةلا " و ءايميةةةسلا ةةةبدلأا لأنةةةلا " ، ماج ةاااع " رةةةضيخ دةةةمحم " ةيناةةةسنلإا موةةةلعلاو باداا ةةةةيلك ،ةركةةةسب برعلا بدلأا مسق ،ةيعامتجلااو ، 15 -17 ربمفون 2008 ،م ص 599 .

لخدملا

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

اطخلا ددعت رطأ

تاب

ةااملن ة؛ااام لاصأو " باةةطخ " للا يااف (: وااه ةاامد علا ةاغ خ ط -ب ) ياف راااج : برةةعلا ناةةسل ؛ » لوانتو ؟ ك مأ ام أ ؟ ك طب ام: لانم ماا بإس وه لرقو ع وأ غص ، ماا وأ أ ءلا بطبلا باااطب اياااه لاو بااااطبلا . راااسم باااطبو ،لااارلج ةااا طابم ةااا طابم لارلاااا هااا طاب ؛اااقو ، لاااارلا ةاااعجا م : أا طابتر امه و خا اطبو « ل 1 ) و . » باطبلا أسحأ ه طاب : بطب لارلاا ةمجاوملا وهو ، « ( 2 ) ياف رااجو . " يةةحملا وماةةقلا " " لااصف يااف ءاةةخلا ، بااا ءاةةبلا ة؛ااام ( بةةطخ و :) » يااف د ااصتملا ؛اَّ؛ااءلان باااَّطبلا ا لااارلا يااه وأ اااضمأ ةاا طب لااارلا كااليو ااضلا ةاا طبلاو حتهلااا ةاا اطبب ااإنملا باالع بطابلاو...ةاا طبل ة طبلا أسح برطب لج و ، هوحنو ن جسملا و نملا « ل 3 ) . للا لاااااااصاا ا؛بتااااااسا أأ ةااااااا حلام اااااااانننمم ااااااااعتلا هياااااااه أاااااام ااااااار ن نطاااااااانتر واااااااغ نااااااام ا ( ةاااااملرل صاااااصبتملا لامعتاااااسلاا باةةةةةطخ ) ةاااااسا ؛لا ياااااف للا ع ةاااااصاب ةهاااااص اااااننو ةمنااااااس :ينااااااعم بااااال ةاااامجاوم ،ةااااعجا م د ااااصت ،أاااااسحإ ، لااااصولا ؛مااااءملا يااااف صبااااء أاااام اااا رأ يع؛تااااست يناااااعم اااااملجو . ااااااإع مناااااارإ للا يع؛تااااااسم يعااااااامج يناااااااسنإ لااااااعف رام؛اااااانلا ؛اااااانع باااااااطبلا أأ جتنتااااااسن ااااااامنمو ، هاااااااق ةااااااغ لا باااالع هااااااق ،ةاااامجاوملاو ةن ااااااءملاو ةااااعجا ملا و لاااااعاهت امااااص ياااااف ر ااااملل ااااام د اااااصت هتغ أااااااسحلإا أأو ، بحااااااص ؛اااااجن ايااااامل ؛ او هااااامف " دةةةةةيرفلا دةةةةةقعلا " لوااااانم : » ا اااااامنم أرد اااااض بااااالع باااااطبلا ناااااممج أأ ااااالع

( 1 ) ت ل) يرصملا قيرفلإا مركم نب دمحملروظنم نبا 811 برعلا ناسل : )ةه ةعا طلل ؛اص ا؛ ، ةننحم ةع ط ، ، أانإل ، تو رإ ، ءنلاو ؛ ، ت؛ ، 1 ، ص 360 . ( 2 ) -ل يرةةشخمز-لا ةةج تل)رةةمع نةةب دوةةمحم الله را 538 )ةةةه ، ةةة ةبلا اةةسأ : أواارع لااسا ؛اامحم اارنحت ا؛ ، ؛وااسلا ، أانإل، ةمملعلا بترلا 1 ، 1998 ج ، 1 ص ، 255 . ( 3 ) -لا يداةةةةةةةةبأ زورةةةةةةةةيف-لا )بوةةةةةةةةقعي نةةةةةةةةب دةةةةةةةةمحم نيدةةةةةةةةلا دةةةةةةةةجمل يزاريةةةةةةةةش يةةةةةةةةحملا وماةةةةةةةةقلا : هااااااااءمامدو ، ةنااااااااااااس ةاااااااااااا رماا ةااااااااااااع طملل ةاااااااااااا لا لا ةااااااااااااع طلا أااااااااااااع ة وااااااااااااصم ةبااااااااااااسن ، حو ااااااااااااءو تااااااااااااانملعت 1301 ةااااااااااااهرملا، اااااااااااااه صم، باترلل ةماعلا ة صملا ، ت ؛ ، 1979 ، ج 1 ( ص، 62 ا 63 .)