tarifs_2020-2021.pdf (PDF - 226.6 ko)

(1)

Tarifs_Biểu phí_2020-2021

1

AMBASSADE DE FRANCE AU VIETNAM

TARIFS – BIỂU PHÍ – 2020/2021

(Annexe 1 du règlement financier - Phụ bản 1 của Quy định về tài chính)

FRAIS DE SCOLARITE – HỌC PHÍ

1er_trimestre Học kỳ 1 (40%) 2ème_trimestre Học kỳ 2 (30%) 3ème_trimestre Học kỳ 3 (30%) Total annuel Cả năm

MATERNELLE – MẪU GIÁO

Français - Pháp 1520 € 1140 € 1140 € 3800 €

Vietnamien – Việt Nam 1840 € 1380 € 1380 € 4600 €

Etranger tiers – Nước ngoài 2120 € 1590 € 1590 € 5300 €

ELEMENTAIRE – TIỂU HỌC

Français - Pháp 1820 € 1365 € 1365 € 4550 €

COLLEGE – TRUNG HỌC CƠ SỞ

Français - Pháp 2100 € 1575 € 1575 € 5250 €

LYCEE – TRUNG HỌC PHỔ THÔNG

Français - Pháp 2280 € 1710 € 1710 € 5700 €

FRAIS D’INSCRIPTION – PHÍ GHI DANH

Première inscription Ghi danh lần đầu

Réinscription Ghi danh lại

Français - Pháp 400 € 150 €

Vietnamien – Việt Nam 1000 € 150 €

(2)

Tarifs_Biểu phí_2020-2021

2

AMBASSADE DE FRANCE AU VIETNAM

RESTAURATION - DỊCH VỤ ĂN TRƯA

Restauration au forfait pour les élèves de maternelle et d’élémentaire. Bữa ăn đăng ký theo học kỳ dành cho học sinh mẫu giáo và tiểu học.

1er_trimestre Học kỳ 1 (40%) 2ème_trimestre Học kỳ 2 (30%) 3ème_trimestre Học kỳ 3 (30%) Total annuel Cả năm Maternelle Mẫu giáo 196 € 147 € 147 € 490 € Elémentaire Tiểu học 212 € 159 € 159 € 530 €

Restauration au ticket pour les élèves du secondaire et les personnels.

Bữa ăn theo phiếu dành cho học sinh trung học, giáo viên và cán bộ nhân viên.

Ticket set repas – bữa ăn đủ món 95.000 VND

Ticket snack – bữa ăn nhanh 75.000 VND

ACTIVITES EXTRASCOLAIRES - NGOẠI KHÓA

(Forfait annuel - Tính theo năm học)

1 activité par semaine - 1 môn/tuần: 150 € 2 activités par semaine - 2 môn/tuần: 300 € 3 activités par semaine - 3 môn/tuần: 450 € 4 activités par semaine - 4 môn/tuần: 600 € 5 activités par semaine - 5 môn/tuần: 750 €

ASSOCIATION SPORTIVE – HỘI THỂ THAO

(Forfait annuel - Tính theo năm học): 60 € (par activité/môn)

HANOI YOUTH FOOTBALL LEAGUE (HYFL) – GIẢI BÓNG ĐÁ CÁC CLB THIẾU NIÊN HÀ NỘI

(Forfait annuel - Tính theo năm học): 100 €

EXAMENS – CÁC KỲ THI

Diplôme National du Brevet (DNB) – Tốt nghiệp THCS : 45 € Epreuves anticipées de Première – Tú tài bán phần lớp 11 : 70 €