• Aucun résultat trouvé

Source inconsistency and incompleteness in data integration

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Source inconsistency and incompleteness in data integration"

Copied!
12
0
0

Texte intégral

(1)

#$% &"#

'(*),+.-$/10.(324+.)65($78:9*;=<>/1?./1(@2A+B-$?.+B<C/1-$/D7EF/G0B0B9*<>H$(@EI(KJL9NML/

'/GO9*<PML/1)@+B-M>(6H$/AQ-=RS(K<C)T9NML/10B96+VU/1JPML+.),/GJCML/G0W9

X-=/GYK+.<>JC/GM[Z9\H$/4EI(K),9^]>249@U=9*O$/G+B-$?B9*_

`/19,U9*ab9*<C/b9Tc*ced=7$QgfhKh=ceiKj\EI(K),9=7=QkML9*aGl

monKpAq.rsnWtvuxwysz{#|k}~zo$€o‚sƒA|„zo…

†F‡=ˆC‰PŠ„‹oŒ‰

Ž#‘g’”“BD•P–.—g‘D’”˜“™’›šgœo•žo—g˜Ÿo ”•P¡¢˜£=N—D˜„¤W’›¥e’”“o–¦NšD•P—kš¨§A’©Dœª«¦o“o’©¬N•>¥F¤W’”•P§­˜‘£$œo•®g•P—g˜‘¯

–•P“N•P˜¦[š#¥o‘gIšD˜¦N—g°P•CšP±K°C‘ ” ”•C¥ª²‘³©´µk¶„³$·P¸k¹oºP»¶„¼½¾“¿–•C“o•P—k‘ 1±*¥N„g„xDœo•«šÀ˜.¦o—k°®•Cšv¡ILÁ

—D•>šÀ¦o ©™’”“N°®˜.¡™o ”•®g•’”“To—D˜„¤W’›¥e’”“o–‘“NšD§•C—gš«g˜3ÃB¦o•P—g’”•Cš«’›šDšD¦o•C¥@D˜3\¥N„g6’”“BD•C–—k„g’©˜.“

šÀÁešÀD•P¡±“N¥¿¡ILÁŸ*•«’”“N°P˜“NšD’›šSg•P“Bv§A’©DœV—D•>šÀ*•C°®#g˜Ä’”“BD•C–—g’©SÁ°®˜.“NšÀD—k‘’”“Bgš4•PÅeo—D•>šDšD•C¥

˜„¤•P—Dœo•– ”˜ŸN šg°kœo•P¡Io¼½¾“3Dœo’›š[‘*•P—Ƨ•Io—g•CšD•P“BV–•C“o•P—k‘ šD•P¡I“BD’›°Pšx£Ç˜.—¥o‘g

’©“Bg•P–—k„g’”˜“ª’”“¿gœo•o—D•>šÀ•C“N°®•«˜‘£’©“[°®˜¡™N ©•PD•’”“e£Ç˜.—D¡I‘D’”˜“ªšD˜¦o—k°®•>š‘“N¥V’©“[°®˜“[šÀ’›šÀD•P“[°®Á

˜‘£=¥N„g«§A’©DœÄ—g•CšD[•>°D˜™°®˜.“NšSg—g’”“.kš˜£=«–•C“o•P—k‘ *£Ç˜.—D¡È˜„¤.•P—Dœo•–. ©˜.ŸN‘ Kšg°kœo•P¡Io¼É6•

¥e•®¬N“N•I¡™•PDœo˜e¥Ä£Ç˜.—xÃB¦o•C—DÁĝo—g˜W°P•CšgšÀ’”“o–¦o“[¥e•P—#Dœo•‘Ÿ*˜„¤•šD•P¡I“BD’›°PšP±N§Aœo•C“ªDœo•«°®˜.“e¯

šSg—g’©“Bkš#˜„¤.•P—xDœN•«–. ”˜ŸN $šg°kœo•C¡I—D•«Ê•CÁV°®˜.“NšSg—g’”“.kš#“N¥Ë£Ç˜—g•P’”–“Vʍ•PÁË°®˜“[šSg—g’©“Bkš®±

‘“N¥¿°kœ[‘—k°g•P—g’”ÌP•DœN•°®˜.¡™o¦ek„D’”˜.“N‘ "°P˜¡™o ”•PÅW’©SÁI˜£Dœo•ÃB¦o•P—gÁĝo—D˜e°P•CšgšÀ’”“o–™o—g˜ŸN ©•C¡

’©“šD¦N°kœÄšD•®DD’”“o–o¼

Í Î"Ï«Ð=ÑÒIÓ¿ÔÕÐÖPÒ«Ï

×ÙØ"ÚWÛ®ÚÝÜßÞNÛà„áeâPÚWÛ®ÜÇãoÞåäæKäÛà‘çèØà‘ÚeéÇäÂêÆÜÇÛ®ë^Û®ëàíìâ®ãeîé›à‘çãeïFðLãoçî"ÜÇÞ"ÜÇÞáñÛ®ëàíØÚWÛ®ÚÝâ®à‘ä®ÜßØÜÇÞá

ÚWÛ«Øܔò$à„â®à‘ÞNÛä®ãoóâPðLà‘ä„ô=ÚeÞØ\ìâ®ã.õ*ÜßØÜÇÞáÛ®ëàÄóäà„âêÆÜÇÛ®ë3Ú¿óÞܛö"à‘Ø6õ*ÜÇà„êÈãeïAÛ®ëà‘ç\ô"ð„Úeéßé›à‘Ø@÷eø›ùoúCûWø

ü„ýLþKÿ

û äà„âPäï1ãeâPçÄóéÇÚWÛàÛ®ëà‘Ü›â[óà„âPܛà‘äãõeà„â4Û®ëàxáoé›ãeî"ÚeéKä®ðCëà‘ç¿ÚKôoÚeÞØÄÛ®ëàäæKäÛà‘ç ìâ®ã.õ*ÜßØà‘ä

Û®ëàÚeÞ"äê#à„âCä¨ÛãIä®óðPë*óà„âPÜÇà‘äãoÞ¿Û®ëàî"Úeä®ÜÇäãeï=Û®ëàØÚWۮڙäÛãeâ®à‘تÚWÛAÛ®ëàäãoóâPðLà‘ä„ô[Ü

à

ôoìâ®ã.õ*ÜßØà‘ä

äãoéßóۮܛãoÞäxÛãªÛ®ëà

ÿ

ù

ý>ÿ>üCü

÷\ìâPãeî"é›à‘ç

׫Þ\ÜÇçªì$ãeâ®Û®ÚeÞ[ÛxÚeäì$à‘ðL۞ۮëÚWÛë"ÚeäžÛãªî$à«Û®Úeà‘Þ

ÜÇÞ[ÛãñÚeð„ðLãoóÞ[ÛVÜÇÞ:ãeâPØà„âªÛãñìâ®ãKðLà‘ä®äªÚ*óà„â®æ:ÜÇäÛ®ëà\ï1ãeâPç ãeïÛ®ëà û

÷ Û®ëÚWÛ¿ä®ì=à‘ð„Ü›ö"à‘ä

Û®ëà\âPà‘éÇÚWۮܛãoÞä®ë"ܛì:î=à„ÛDê#à„à‘Þ^Û®ëà@äãoóâCðLà‘ä¿ÚeÞØ:Û®ëà3áoéÇãeî"Úeéžä®ðPëà‘ç¿Ú

æ­àKì"é›ãoÜÇÛ®ÜÇÞá ä®óðCë Ú

ç¿ÚWì"ì"ÜÇÞáôžÛ®ëàíäæKäÛà‘çèð„ÚeÞ Úeð„ðLà‘ä®ä6Û®ëà ÚWììâ®ãeì"âPÜÇÚWÛà,ä®ãoóâPðLà‘ä6ÚeÞØ ÚeÞäêxà„â*óà„âPÜÇà‘ä„ôžÛ®ë[ó"ä

ï1â®à„à‘ÜÇÞá6Û®ëàªóä®à„âPäïGâPãoç%î$ãeÛ®ë ëڍõ*ÜßÞá6Ûã3é›ã*ð„ÚWÛàªÛ®ëà¿ØÚWÛ®Ú6â®à‘é›à„õWÚeÞNÛï1ãeâ™Û®ëà‘Ü›â*óà„âPܛà‘ä‘ô$ÚeÞ"Ø

KÞãêÜÇÞá\ëãê Ø"ÚWÛ®Ú3ÚWâ®à¿äÛâPó"ðLÛ®óâ®à‘ØíÚWۙۮëà¿äãoóâCðLà‘ä„ôsãeâFëã.ê ØÚWÛ®Ú3ÚWâ®àªÛã\î$àªçªà„â®áeà‘Ø ÚeÞ"Ø

â®à‘ðLãoÞ"ð„ÜÇé›à‘Ø6Ûã¿öÛÜÇÞNÛãªÛ®ëàIáoé›ãeî"Úeéä®ðCëà‘ç¿Ú

ëà„â®à#ÚWâPàxîÚeä®ÜÇð„ÚeéÇé›æÛDê#ã™ÚWììâPãoÚeðPëà‘ä¨ï1ãeâä®ì=à‘ð„ÜÇïGæKÜÇÞáÛ®ëàxç¿ÚWì"ì"ÜÇÞá

ëà4öâPäÛÚWì"ìâ®ãoÚeðPësô

ð„ÚeéÇéÇà‘ØT÷oø”ùoúCûWø! gû

ü

#"

¾ÿ$&%#'

×)(+*®ô$â®à[ó"ܛâ®à‘äÛ®ë"ÚWÛ«ÚËõ*ÜÇà„ê ã.õeà„â™Û®ëàÄä®ãoóâPðLà‘ä«ÜÇäÚeäPäã*ð„ÜßÚWÛà‘Ø,êܛۮë

à„õeà„â®æ à‘éÇà‘çªà‘ÞNÛFãeïxÛ®ëàVáoé›ãeî"Úeévä®ðPëà‘çVÚKô¨ä®ã3Û®ëÚWÛÜÇÛ®äIçªà‘ÚeÞÜÇÞá3ÜÇäIäì$à‘ð„Ü”ö"à‘Ø ÜÇÞíÛà„âPç¿äFãeïžÛ®ëà

ØÚWÛ®Ú¿â®à‘ä®ÜÇØÜßÞáÄÚWÛÆÛ®ëàFäãoóâCðLà‘ä

, ãoÞNõeà„âPä®à‘é›æeô"Û®ëàÄäà‘ðLãoÞØ,ÚWììâ®ãoÚeðCëô=ð„Úeéßé›à‘Ø ø›ù

ý

ûWø! kû

ü

-"

Sÿ$.%0/

×1(2*®ôâ®à*óܛâ®à‘äžÛ®ëàäãoóâCðLà‘ä

Ûã¿î$àIØàLö=Þà‘Ø\ÚeäõKܛà„êÆäã.õeà„âÛ®ëà™áoéÇãeî"Úeésä®ðCëà‘ç¿Ú

(2)

ØÚWÛ®ÚíÜÇÞ[Ûà„áeâPÚWۮܛãoÞ ðLãoÞ[Ûà*ÛªÛ®ëà6Ø"ÚWÛ®Ú äÛãeâ®à‘Ø ÜÇÞÝÚeóÛãoÞãoçªãoó"äªÚeÞØ:ëà„Ûà„â®ãeáeà‘Þà„ãoóäVäãoóâPðLà‘ä

ÚWâ®à6ðLãoÞä®ÜÇØà„â®à‘Ø ÚeäÚ,êÆëãoé›àeôAÚeÞØ­Û®ëà„æ ç¿Úæñâ®à‘ä®ó"é›ÛÜÇÞ"ðLãoÞä®ÜÇäÛà‘Þ[ÛFØóàVÛãíÛ®ëàÂìâ®à‘äà‘ÞðLàËãeï

ÜÇÞ[Ûà„áeâPܛÛDæ ðLãoÞäÛâPÚeÜßÞNÛ®ä6àKìâ®à‘ä®ä®à‘Øåã.õeà„â3Û®ëàíáoé›ãeî"Úeé™äPðPëà‘ç¿Ú

'

à‘Þà„âPÚeéÇéÇæ äì$à‘Ú*ÜßÞáôêÆëà‘Þ

ØÚWÛ®ÚÂÚWâ®àªðLãoÞä®ÜÇØà„â®à‘Ø,éÇã*ð„ÚeéÇéÇæeôÛ®ëà„æTçó"äÛ«äPÚWÛ®ÜÇäï1æ3ãoÞé›æ\Û®ëàªÜÇÞ[Ûà„áeâPܛÛDæ@ðLãoÞäÛâCÚeÜÇÞNÛ®ääì$à‘ð„Ü”öà‘Ø

ÜÇÞ\Û®ëàFäãoóâPðLàÛãVêÆë"ÜÇðPë\Û®ëà„æ\î=à‘éÇãoÞáôî"óÛÆÛ®ëà„æ\ÚWâ®àÞãeÛâ®à*óܛâ®à‘Ø\ÛãÂä®ÚWÛ®ÜÇäï1æ6Û®ëàFÜÇÞ[Ûà„áeâPܛÛDæ

ðLãoÞäÛâCÚeÜÇÞNÛ®äà*ìâPà‘ä®äà‘Ø3ÜÇÞ3Û®ëàIáoé›ãeî"Úeéä®ðPëà‘çVÚ

65

à‘ÞðLàeô"êÆëà‘Þ\ØÚWÛ®ÚVäãoóâPðLà‘äÆÚWâ®àðLãoÞä®ÜÇØà„âPà‘Ø

ÚeäìÚWâ®ÛãeïAÚeÞ@ÜÇÞ[Ûà„áeâPÚWۮܛãoÞ,äæKäÛà‘ç\ôÚeÞ"Ø@Ú¿äà„Ûãeï¨áoé›ãeî"Úeéâ®à*óܛâPà‘çªà‘ÞNÛ®äÜÇäžàKìâ®à‘ä®ä®à‘Ø3ÜÇÞ\Û®ëà

äæKäÛà‘ç\ôAÛ®ëà\ØÚWÛ®Úíç¿ÜÇáoëNÛìâ®à‘äà‘Þ[ÛªÜÇÞðLãoÞä®ÜßäÛà‘Þð„Ü›à‘äFÛ®ëÚWÛªëڑõeà\ÛãTî$àËìâPãeì=à„âCé›æíÛ®Úeà‘Þ ÜÇÞNÛã

Úeð„ðLãoóÞ[ÛÆØóâCÜÇÞá[óà„â®æVìâPã*ðLà‘ä®äPÜÇÞá

׫ÞãeÛ®ëà„âÂÚeäì$à‘ðLÛVÜÇäªÛ®ëÚWÛVÛ®ëà@äà„ÛËãeïڍõBÚeÜßéÇÚWî"é›à3äãoóâPðLà‘äVç¿ÜÇáoëNÛVÞãeÛVäÛãeâ®à,àKÚeðLÛ®é›æ:Û®ëà

ØÚWÛ®Ú6Þà„à‘Øà‘ØTÛã\ÚeÞäêxà„â™Ú[óà„âPæ3ì$ãoäà‘ØTÛãÂÛ®ëàÄäæKäÛà‘ç\ôsä®ãÂÛ®ë"ÚWÛ«Û®ëàÄç¿ÚWì"ì"ÜÇÞáÂð„ÚeÞÞãeÛî$à

ðLãoÞä®ÜßØà„â®à‘Ø

ÿ87

û

ý9

;:

Û«ç¿ÜÇáoëNÛî$àFÛ®ëÚWÛÛ®ëàªØÚWÛ®ÚÂÛ®ëÚWۙð„ÚeÞíî$àÄâ®à„ÛâPܛà„õeà‘ØíÚWÛÛ®ëàªäãoóâPðLà‘äÚWâ®à

à‘ܛۮëà„âžÚªä®óî"äà„ÛxãeâÚªä®óì$à„âPäà„ÛxãeïÛ®ëàIØ"ÚWÛ®ÚÛ®ë"ÚWÛä®ÚWÛ®ÜÇäï1æVÛ®ëà™ðLãeâ®âPà‘äì$ãoÞØÜÇÞáì$ãeâ®Û®Ü›ãoÞÂãeïÛ®ëà

áoé›ãeî"Úeéä®ðPëà‘ç¿ÚKô*ÚeÞ"Ø¿Û®ëà«ç¿ÚWìì"ÜÇÞáIëÚeävÛãÄî$àÆðLãoÞä®ÜßØà„â®à‘Ø

ü

ù

<

ãeâ

ý ù

=

ø

ÿ9Àÿ

ôKâ®à‘äì$à‘ðLۮܛõeà‘é›æ

5

à‘ÞðLàeô>*óà„â®æIìâPã*ðLà‘ä®äPÜÇÞáÜßÞÚØÚWÛ®ÚÜÇÞ[Ûà„áeâPÚWۮܛãoÞªäæKäÛà‘ç ÜÇä‘ôWÜßÞFáeà‘Þà„âCÚeé¾ôoÚ«ïGãeâPç ãeïâ®à‘ÚeäãoÞÜÇÞá

êÆܛۮë\ÜßÞðLãoçªì"é›à„Ûà™ÜÇÞïGãeâPçVÚWۮܛãoÞ@?!ABDC

:

ÞFÛ®ë"ÜÇäsì"ÚWì$à„â‘ôWêxà#âPà‘äÛâPÜÇðLÛãoóâ¨ÚeÞÚeé›æKä®ÜÇäsÛãÛ®ëà

'

×1(åÚWììâPãoÚeðPëôeêÆë"ÜÇðPëÜÇäáeà‘Þà„âPÚeéÇé›æIðLãoÞFE

ä®ÜÇØà„â®à‘ØIä®óFGÂð„Ü›à‘ÞNÛ®éÇæ«ä®Üßçªì"é›à4ÚeÞØFàLò=à‘ðLÛ®ÜÇõeà#ï1ãeâì"âPÚeðLÛ®ÜÇð„Úeéoìóâ®ì$ãoäà‘ä

3

àxìâ®à‘ä®à‘ÞNÛÚï1âPÚeçªà„êxãeâH

ï1ãeâIØÚWÛ®Ú\ÜÇÞ[Ûà„áeâPÚWۮܛãoÞñÜÇÞ

'

×1( Û®ëÚWÛIÚeéÇé›ã.êÆäïGãeâFÛ®ëà¿äì$à‘ð„Ü”öð„ÚWۮܛãoÞTãeïÜÇÞ[Ûà„áeâPܛÛÀæTðLãoÞäÛâPÚeÜßÞNÛ®ä

ãeïáeà‘Þà„âPÚeéï1ãeâPç ã.õeà„âÆÛ®ëà™áoé›ãeîÚeésä®ðPëà‘ç¿ÚKô"ÚeÞØ6êxàFØàLöÞàÚVäà‘ç¿ÚeÞ[Û®ÜÇð„äžï1ãeâÛ®ëàIÜÇÞ[Ûà„áeâPÚWۮܛãoÞ

äæKäÛà‘ç Û®ëÚWÛ«ÜÇäÚWî"éÇà™ÛãVØà‘Úeésêܛۮë\ÜÇÞðLãoçªìé›à„ÛàIÚeÞØ3ÜÇÞ"ðLãoÞä®ÜÇäÛà‘Þ[ÛØÚWÛ®Ú

ëà‘ÞôêxàIìâPãeì=ãoä®à

Ú¿çªà„Û®ëã*Ø@ïGãeâ[óà„âPæËìâPã*ðLà‘ä®äPÜÇÞá¿óÞØà„âÛ®ëàFÚWî$ãõeàÄäà‘ç¿ÚeÞ[Û®ÜÇð„ä„ôêÆëà‘Þ3Û®ëàFðLãoÞäÛâPÚeÜßÞNÛ®äÆãõeà„â

Û®ëàªáoé›ãeîÚeé4ä®ðPëà‘ç¿Ú3ÚWâ®àIeà„æ ðLãoÞä®ÛâPÚeÜÇÞ[Û®äIÚeÞØ ï1ãeâ®à‘Ü›áoÞJeà„æñðLãoÞä®ÛâPÚeÜÇÞ[Û®ä„ôÚeÞØ êxàVä®ëãê Û®ëà

ðLãoçªì"óÛ®ÚWۮܛãoÞÚeésðCëÚWâPÚeðLÛà„âPÜLK‘ÚWÛ®ÜÇãoÞ3ãeï¨Û®ëà*óà„â®æÂìâ®ãKðLà‘ä®ä®ÜÇÞáìâPãeî"é›à‘ç ÜÇÞ\ä®ó"ðPë3Ú¿ä®à„ÛÛ®ÜÇÞá

M óâÄäà‘çVÚeÞNÛ®ÜÇð„äï1ãoéÇé›ã.êÆäÛ®ëà6ìâPÜÇÞð„ÜÇì"é›à‘ä™Û®ëÚWÛªóÞ"Øà„âPéÇܛàVÛ®ëà\ÞãeۮܛãoÞÝãeï

< û 9 ûNúPû

ü‘ÿN®ÿ-

û

O

ÜÇÞ[Ûâ®ãKØóðLà‘ØÝî[æ:ìâPà„õ*ܛãoó"äê#ãeâH:ÜÇÞ:Û®ëà,ÚWâ®à‘Ú ãeï™ÜÇÞðLãoÞäPÜÇäÛà‘Þ[Û¿ØÚWÛ®ÚWî"Úeäà‘ä

5

ã.ê#à„õeà„â‘ôä®óðPë

äÛ®óØ"ܛà‘ä«î"Úeä®ÜÇð„ÚeéÇéÇæ,ÚWìì"éÇæ3Ûã@Ú\ä®ÜÇÞáoé›àªØÚWÛ®ÚWî"ÚeäàVä®à„ÛÛ®ÜÇÞáP?Qô)B*ô1RSCSôÚeÞØíÛ®ëàªìâPãeì=ãoä®à‘ØíÛà‘ðPëFE

ÞÜT*óà‘äÄð„ÚeÞ:î$àËà‘çªìé›ãæeà‘Ø:ÜÇÞ:ÚíØÚWÛ®ÚíÜÇÞ[Ûà„áeâPÚWۮܛãoÞ äà„ÛÛ®ÜÇÞáTãoÞ"é›æñî*æ Úeä®ä®óçVÜÇÞá,ÚeÞVUkàÚeðLÛHW

ÜÇÞ[Ûà„â®ìâ®à„Û®ÚWÛ®ÜÇãoÞ ãeïÛ®ëàËç¿ÚWì"ì"ÜÇÞá@?!AXAeôZY[ô1[DC

, ãoÞNõeà„âCäà‘é›æeôãoóâÚWìì"â®ãoÚeðPë­ðLãoÞä®ÜÇØà„âCäIÚ\ì"óâPà

ØÚWÛ®ÚÜÇÞ[Ûà„áeâPÚWۮܛãoÞ\ï1âPÚeçªà„êxãeâH=ôÚeÞØ6ãoóâäà‘ç¿ÚeÞ[Û®ÜÇð„äžäà„âCܛãoóä®é›æVÛ®Úeà‘äÜÇÞ[ÛãÚeð„ðLãoó"ÞNÛÛ®ëàIÜÇÞNÛà„âHE

ìâ®à„Û®ÚWÛ®ÜÇãoÞíãeï#Û®ëà¿çVÚWìì"ÜÇÞá

\

ì$à‘ð„Ü”öð„ÚeéÇéÇæeô=ÜÇÞíãeâCØà„â™Ûã3ð„ÚWìÛ®óâ®àªÛ®ëà¿ÜÇÞðLãoçªì"éÇà„ÛàÞ"ÚWÛ®óâ®àãeï

Û®ëà6äãoóâPðLà‘ä‘ôAê#à\ÜÇÞ[Ûà„â®ìâ®à„ÛÄÛ®ëà6ç¿ÚWìì"ÜßÞá,ÚeääãoóÞ"Ø âPÚWÛ®ëà„âÄÛ®ë"ÚeÞ­àÚeðLۄô#ÚeÞ"ØÝÜßÞ ãeâPØà„âÄÛã

Øà‘ÚeéêÆܛۮë@ÜßÞðLãoÞä®ÜÇä®Ûà‘ÞNÛ«ØÚWÛ®ÚVêxàçVÚeàÛ®ëàÄïbóâ®Û®ëà„â«Úeä®ä®óçªì"ۮܛãoÞ3Û®ëÚWÛÛ®ëÜÇääãoóÞØÞà‘ä®äÆð„ÚeÞ

î$àžä®óܛۮÚWî"éÇæFâ®à‘éÇÚDKà‘Ø^]¨ëà‘ÞðLàeô[ê#àÆç¿ã*Øà‘éKÛ®ëàÆç¿ÚWìì"ÜßÞá«Üß޿ڙêڑæÛ®ëÚWÛ4êxàÆð„ÚeéÇéø›ù‘ù

ü‘ÿ ø ü

ù

<

_ ãeâ®à„ãõeà„âô4Ûã,Û®ëàËî$à‘äÛãeïžãoóâ+KÞã.êÆé›à‘ØáeàeôAãoóâçªà„Û®ëãKØñï1ãeâ[óà„â®æ ÚeÞäêxà„âPÜÇÞáTÜÇäIÛ®ëà

ö"âPä®Û«ãoÞà¿ÚWî"é›àªÛã@Øà‘Úeé¨êܛۮëíïGãeâPà‘Ü›áoÞeà„æ ðLãoÞäÛâPÚeÜßÞNÛ®äIÜßÞ,Û®ëà¿áoé›ãeî"ÚeéAä®ðCëà‘ç¿ÚF]FÜßÞØà„à‘ØôÛ®ëà

çªà„Û®ëãKØä#ìâ®ãeì$ãoäà‘ØÂÜÇÞËÛ®ëà«éßܛÛà„âPÚWÛ®óâ®àïGãeâ`*óà„â®æVÚeÞ"äê#à„âCÜÇÞáÜßÞËÜÇÞ"ðLãoÞä®ÜÇäÛà‘Þ[Û#Ø"ÚWÛ®ÚWî"Úeäà‘ä

%

äà„à

à á

?a[KôbRCc*#ðLãoÞä®ÜÇØà„âžÛ®ëàFð„éÇÚeä®äãeïUóÞ"ܛõeà„âPä®ÚeéÇéÇæd*óÚeÞNۮܛö"à‘ØeWðLãoÞäÛâPÚeÜßÞNÛ®äÆãoÞé›æ

ëàÄìÚWì=à„â™ÜÇäãeâPáoÚeÞÜLK„à‘Ø Úeä™ï1ãoéÇé›ã.êÆä

f:

Þ \

à‘ðLÛ®ÜÇãoÞ@B*ôsê#àªì"â®à‘äà‘Þ[ۙãoóâIØÚWÛ®Ú\ÜÇÞ[Ûà„áeâPÚWۮܛãoÞ

ï1âPÚeçªà„êxãeâH

ëàªé›ã[ãoä®à‘é›æ>EÀä®ãoóÞØ äà‘ç¿ÚeÞ[Û®ÜÇð„ä™ãeïÛ®ëà¿çVÚWìì"ÜÇÞá\ÜÇä™ØàLöÞà‘Ø ÜÇÞ

\

à‘ðLÛ®ÜÇãoÞPR

:

Þ

\

à‘ðLۮܛãoÞgQô#ê#à\ìâPãeì=ãoä®àËãoóâ¿ç¿à„Û®ëã*ØÝï1ãeâI[óà„â®æ ìâPã*ðLà‘ä®äPÜÇÞáíÜÇÞ Û®ëà\ìâ®à‘äà‘ÞðLà6ãeïheà„æÝÚeÞØ

ï1ãeâ®à‘Ü›áoÞieà„æ­ðLãoÞäÛâCÚeÜÇÞNÛ®äã.õeà„â¿Û®ëàÂáoé›ãeî"Úeéä®ðCëà‘ç¿ÚKôvÚeÞØ:ðCëÚWâPÚeðLÛà„âPÜLK„à\Û®ëà6ðLãoç¿ì"óÛ®ÚWۮܛãoÞÚeé

ðLãoçªì"éÇàKܛÛDæíãeïj[óà„âPæ ìâ®ãKðLà‘ä®ä®ÜÇÞá,ÜÇÞñä®óðCë­Ú,äà„ÛÛ®ÜÇÞá

lk ÜßÞÚeéÇé›æeô

\

à‘ðLۮܛãoÞgm@Øà‘äPðLâPܛî$à‘äIäãoçªà

â®à‘éÇÚWÛà‘Ø3ê#ãeâHKäÚeÞØ à‘ðLۮܛãoÞlnì"â®ãõKÜÇØà‘äžäãoç¿àFØÜÇä®ð„ó"ä®ä®Ü›ãoÞäÚeÞØ\ðLãoÞ"ð„éÇóØà‘äžÛ®ëàIì"ÚWì$à„â

(3)

: Þ Û®ë"ÜÇää®à‘ðLۮܛãoÞô4êxàÂØà‘ä®ðLâPܛî$àËÚ,ï1ãeâPç¿ÚeéxïGâCÚeçªà„ê#ãeâ8ñïGãeâªØÚWÛ®ÚíÜÇÞ[Ûà„áeâPÚWۮܛãoÞ:äæKäÛà‘ç¿äÄî"Úeä®à‘Ø

ãoÞÝÛ®ëàÂâ®à‘éÇÚWۮܛãoÞ"Úeé#çªãKØà‘éw?!AC

xk

ãeâªÛ®ëà6ä®Úeà\ãeïÆä®ÜÇç¿ì"éÇÜÇð„Ü›ÛDæeôêxà6ðLãoÞä®ÜÇØà„âÄÛã ëڑõeà\Ú@öeKà‘Ø

Úeé›ìëÚWî$à„Û2y¢ãeïÆðLãoÞä®Û®ÚeÞNÛ®äªâPà„ìâ®à‘äà‘Þ[Û®ÜÇÞá,â®à‘Úeéxê#ãeâPéßØ ãeîFzà‘ðLÛ®ä„ôvÚeÞ"Ø­êÜÇéÇéAÛ®Úeà3ÜÇÞ[ÛãíÚeð„ðLãoóÞNÛ

ãoÞéÇæ ØÚWÛ®ÚWî"Úeäà‘ä@ëڑõKÜÇÞá{y Úeä\ØãoçVÚeÜÇÞ

|k

óâ®Û®ëà„âPçªãeâPàeôêxàñÚeØãeìÛ6Û®ëàñäãEÀð„Úeéßé›à‘Ø}

e ÿ

û

¿ÿ

û

üCü h90

ù ôžÜ

à

ôvêxà3Úeä®ä®óç¿àÂÛ®ë"ÚWÛ¿Øܔò$à„â®à‘ÞNÛªðLãoÞä®Û®ÚeÞNÛ®äËØà‘ÞãeÛà3Øܔò$à„â®à‘Þ[ÛãeîFzkà‘ðLÛ®ä

k

ãeâCç¿ÚeéÇé›æeôÚ¿Ø"ÚWÛ®Ú¿ÜÇÞ[Ûà„áeâPÚWۮܛãoÞ@ä®æ*äÛà‘ç|~åÜÇäžÚªÛâCܛì"é›àc€‚„ƒ=H…‡†Côêëà„â®àX]

ˆ € ÜÇäËÛ®ëà ÷eø›ùoúPûeø ü„ýLþKÿ

û àKìâ®à‘ä®äà‘Ø ÜÇÞåÛ®ëàTâ®à‘éÇÚWۮܛãoÞÚeé«çªãKØà‘éêÆܛۮë ÜÇÞNÛà„áeâCܛÛÀæ ðLãoމE

äÛâPÚeÜÇÞ[Û®ä

`5

à‘ÞðLà„ïGãeâPÛ®ëô"êxàÄÜßÞØÜÇð„ÚWÛà™êÆÜÇÛ®ëNŠŒ‹\Û®ëàÚeéÇì"ëÚWî$à„ÛžãeïAÛ®ëàFâPà‘éÇÚWۮܛãoÞ@ä®æ*çî$ãoéÇä

ãeïZ€ÝÚeÞØ3êÆܛۮë4‰‹6Û®ëàFäà„Ûãeï¨ÜÇÞ[Ûà„áeâPܛÛDæ6ðLãoÞ"äÛâPÚeÜÇÞ[Û®ääì$à‘ð„Ü”ö"à‘Ø6ãoÞNŠf‹

ˆ

ƒTÜÇäÛ®ëà

ü

ù

ký>ÿxüLý„þKÿ

ûWôoðLãoÞ"äۮܛۮóÛà‘ØFî[æÛ®ëàväPðPëà‘ç¿ÚeäãeïÛ®ëà4õWÚWâPܛãoó"äsäãoóâPðLà‘äÛ®ëÚWÛÚWâPà

ì"ÚWâ®ÛžãeïÛ®ëàFØÚWÛ®Ú¿ÜßÞNÛà„áeâPÚWÛ®ÜÇãoÞ3äæKäÛà‘ç

3

àFÚeäPä®óçªà™Û®ëÚWÛÆÛ®ëàIäãoóâPðLà‘äÆÚWâ®àIâ®à‘éÇÚWÛ®ÜÇãoÞÚeé¾ô

ÚeÞØ Þã6ÜÇÞNÛà„áeâCܛÛÀæTðLãoÞäÛâPÚeÜÇÞ[ÛIÜÇä«àKìâ®à‘ä®äà‘ØTãoÞíÛ®ëàªäãoóâPðLàªä®ðPëà‘çVÚ

+5

à‘ÞðLà„ï1ãeâ®Û®ëôêxà

ÜÇÞØÜÇð„ÚWÛàªêܛۮëJŠ+Ž­Û®ëàVÚeé›ìëÚWî$à„Û«ãeïÛ®ëàVâ®à‘éÇÚWۮܛãoÞñä®æ*çî$ãoéÇäãe

M î*õKܛãoóä®é›æeô)Š+ŽÝÜÇä

ØÜÇäzãoÜÇÞ[Ûxï1â®ão琊Œ‹

ˆ … ÜÇä4Û®ëà û

O

÷Vî$à„ÛÀêxà„à‘ÞÂÛ®ëàÆáoé›ãeîÚeéÚeÞØVÛ®ëàä®ãoóâPðLàäPðPëà‘ç¿Ú

6:

ÞVãoóâ#ï1âPÚeçªà„êxãeâH

Û®ëàžç¿ÚWìì"ÜÇÞáÜÇä¨ØàLöÞà‘ØÜÇÞÄÛ®ëà

'

×1( ÚWì"ìâ®ãoÚeðPësôoÜ

à

ôeà‘ÚeðPëªâPà‘éÇÚWۮܛãoÞÜÇހ@ÜßäÚeä®ä®ã*ð„ÜÇÚWÛà‘Ø

êÆܛۮëTÚl"

¾ÿ$

ô=Ü

à

ôÚ4[óà„â®æeô$ãõeà„â™Û®ëàäãoóâPðLà‘ä

3 àªÚeä®ä®ó"çªàÛ®ë"ÚWÛÛ®ëàéÇÚeÞáoó"ÚWáeàó"äà‘Ø

ÛãFàKìâ®à‘ä®ä‚[óà„âCܛà‘ä4ÜÇÞªÛ®ëàÆç¿ÚWìì"ÜßÞáIÜÇä

ù ü090

"

ÿ‘

× × / M '

?!ACSô[Ü

à

ô*â®à‘ð„óâCä®Ü›õeà

‘ × E

× / M '

êܛۮëãoóÛÞà„áoÚWÛ®ÜÇãoÞôã.õeà„âÛ®ëàÚeé›ì"ë"ÚWî=à„Û`Š Ž 3 àÜÇÞØÜßð„ÚWÛà™Û®ëàç¿ÚWì"ì"ÜÇÞá¿ÚeäÚ

äà„ÛãeïÚeä®äà„âPۮܛãoÞä#ãeïÛ®ëà«ïGãeâCç’0“S”†CôKêÆëà„â®àw“FÜßä#ÚÄâ®à‘éÇÚWÛ®ÜÇãoÞËÚeÞØN” Üßä#Û®ëà«Úeä®ä®ã*ð„ÜÇÚWÛà‘Ø

õ*ܛà„ê ãõeà„âÆÛ®ëàFäãoóâPðLàä®ðPëà‘çVÚ

: Þ ãeâPØà„â\Ûã^äì$à‘ð„Ü›ï1æ Û®ëà äà‘ç¿ÚeÞ[Û®ÜÇð„ä\ãeïÄÚ:ØÚWÛ®Ú ÜÇÞ[Ûà„áeâPÚWۮܛãoÞ¢äæKäÛà‘ç•~Æôê#à äÛ®ÚWâPÛ\î[æ

ðLãoÞäPÜÇØà„âPÜÇÞáÚ

ü

ù

ýCÿ2<

û 9 ûoúCû

ü„ÿ

ïGãeâ–~ÆôNÜ

à

ô*ÚIØ"ÚWÛ®ÚWî"Úeäàh— ï1ãeâvÛ®ëàÆäãoóâPðLà«ä®ðPëà‘ç¿Úƒ

Úeäà‘Ø

ãoÞJ—6ôsêxà¿Þãêäì$à‘ð„Ü›ïGæ,êÆëÜÇðCë ÜÇäÛ®ëà¿ÜÇÞïGãeâPçVÚWۮܛãoÞíðLãoÞNÛà‘Þ[ÛFãeïxÛ®ëàªáoé›ãeî"Úeévä®ðPëà‘çVÚl€

3 à

ð„ÚeéÇé÷eø›ùoúPûWø

< û 9 ûoúCû

ü„ÿ

ïGãeâ‚~ ÚeÞNæ\ØÚWÛ®ÚWîÚeäàIï1ãeâ€

× áoé›ãeî"ÚeésØ"ÚWÛ®ÚWî"Úeäà+˜ ïGãeâ6~åÜÇääPÚeÜÇØ6Ûã¿î$à

øÿ

÷[ûWø¨êÆܛۮë6â®à‘äì$à‘ðL۞Ûã—6ôܛï™]

ˆ ˜ ÜÇäžðLãoëà„â®à‘ÞNÛêÆܛۮëN€#ô"Ü

à

ôܛÛä®ÚWÛ®ÜÇäköà‘äÛ®ëàFÜÇÞ[Ûà„áeâPܛÛDæÂðLãoÞä®ÛâPÚeÜÇÞ[Û®äÆÜÇÞ4‰‹

ˆ ˜ ä®ÚWÛ®ÜÇäköà‘ävÛ®ëà™ç¿ÚWì"ì"ÜÇÞáIêÆâ®Û6—

3 àêÆÜÇéÇé"à*ìéÇÚeÜÇÞ¿Û®ëààÚeðLÛçªà‘ÚeÞÜÇÞáãeïsÛ®ëà«ÞãeÛ®ÜÇãoÞ

ãeï¨äPÚWÛ®ÜÇäïbÚeðLۮܛãoÞ\ãeï¨Û®ëàIç¿ÚWììÜÇÞáªÜÇÞ6Û®ëàIÞàKÛÆäà‘ðLÛ®ÜÇãoÞ

'

ܛõeà‘Þ6ÚäãoóâPðLà™ØÚWÛ®ÚWî"Úeäà— ï1ãeâ–~ô[Û®ëà«äà‘çVÚeÞNÛ®ÜÇð„äãeïb~ÝêÆâ®Û6—6ôKØà‘ÞãeÛà‘Ø›šSœž

%

~=Ÿ—4*®ôÜÇä

ØàLö=Þà‘Ø\Úeäï1ãoéÇé›ã.êÆä]

šDœ

%

~=Ÿ—4*– ¢¡f˜¤£X˜åÜÇäžÚ¿é›à„áoÚeéáoéÇãeî"ÚeésØÚWÛ®ÚWî"Úeä®àIïGãeâ6~ êâ®Û¥—§¦

ר

ÿ

ãõeà„âÄÛ®ëàªáoé›ãeî"Úeévä®ðPëà‘çVÚN©6ÜÇäIÚ\ï1ãeâPçÄóéÇÚÂÛ®ëÚWÛIìâPãõKÜÇØà‘ä™Û®ëà¿ä®ì=à‘ð„Ü›öð„ÚWۮܛãoÞ ãeï

êÆë"ÜÇðPë:ØÚWÛ®Ú Ûã âPà„ÛâPܛà„õeà\ï1â®ãoç Û®ëà3ÜÇÞ[Ûà„áeâPÚWۮܛãoÞ^ä®æ*äÛà‘ç3ô#Ü

à

ô¥©TÜßäÄÜßÞNÛà‘ÞØà‘Ø:Ûã à*ÛâPÚeðLÛËÚ

äà„Û™ãeï#Û®óì"é›à‘ä«ãeï#à‘é›à‘çªà‘Þ[Û®ä™ãeï6y

ë*óä„ôà„õeà„â®æJ*óà„â®æ@ëÚeä™ÚeÞ Úeä®äãKð„ÜÇÚWÛà‘Ø ÚWâPܛÛDæ

3 ëÜÇé›àÄï1ãeâ

Û®ëàFõ*ܛà„êäÜÇÞ\Û®ëàÄç¿ÚWìì"ÜßÞáê#àÄç¿Úeàóä®àIãeï¨ì=ãoäPܛۮܛõeà

‘ × × / M '

[óà„âPܛà‘äžàKìâ®à‘ä®ä®à‘Ø\ãõeà„â

Û®ëàÂÚeé›ì"ëÚWî$à„ÛŠfŽsô¨ï1ãeâÛ®ëà*óà„âPܛà‘äFãõeà„âÛ®ëàVáoéÇãeî"Úeé#äPðPëà‘ç¿Ú@ê#àÂâ®à‘äÛâCÜÇðLÛFãoóâÄÚeÞÚeé›æKä®ÜÇäFÛã

ý ù

ª =ý90

" ÿ ÿ«Sÿ>ü

?!ACsàKìâ®à‘ä®ä®à‘Ø\ãõeà„â«Û®ëàIÚeé›ì"ë"ÚWî=à„ۏŠŒ‹

:

ÞÝãeâPØà„âÛã ØàLöÞàÂÛ®ëà\äà‘ç¿ÚeÞ[Û®ÜÇð„äãeï«Úx*óà„â®æ ãõeà„â¿Û®ëàÂáoé›ãeî"Úeéä®ðCëà‘ç¿ÚKô#ê#à\ëڍõeà\Ûã

ðLãoÞäPÜÇØà„â™Û®ëÚWÛIäà„õeà„âCÚeé4áoé›ãeî"ÚeéAØ"ÚWÛ®ÚWî"Úeäà‘äFçVڑæíàKÜßäÛÛ®ëÚWÛFÚWâ®àVéÇà„áoÚeé¨ïGãeâj~ êâ®Ûw—6ôÚeÞØíêxà

(4)

šDœ

%

~=Ÿ—4*

k

ãeâPç¿Úeéßé›æeô[êxàð„ÚeéÇé

ý>ÿ9

û

û

ü«$#ÿCü

ãeïÚ+*óà„â®æ©IãeïsÚWâCܛÛÀæ¬@êâ®Û1~ÝÚeÞؗ6ô[Û®ëà

äà„Ûj©­b®¯^ØàLöÞà‘Ø\ÚeäÆïGãoéßé›ãêÆä]

©

­b®¯

 ¢¡

%c°±

²²²ž

°³

*£.ï1ãeâà‘ÚeðPël—I˜µ´¶šDœ

%

~hŸ—d*H

%c°±

²²²

°«³

*6´N©

¯)·

¦

êÆëà„âPàw© ¯1· Øà‘ÞãeÛà‘äÆÛ®ëàIâ®à‘äPóé›Ûãeïà„õWÚeéÇóÚWÛ®ÜßÞáI©ÜÇÞ6Û®ëàFØÚWÛ®ÚWîÚeäà;—I˜

¸¹»ºb¼i½–¾¿À ,

ãoÞä®ÜßØà„âÚÂØÚWÛ®ÚÂÜÇÞNÛà„áeâCÚWۮܛãoÞíäæ*ä®Ûà‘çÂÁ .c€)Ãh„ƒ6ÃhH…ÄÃ`†â®à„ï1à„â®âPÜÇÞáVÛãËÛ®ëà

ðLãoÞ[Ûà*Ûãeï#ï1ã[ãeÛîÚeéÇéAÛà‘Úeç¿ä

ëàªáoé›ãeî"ÚeéAäPðPëà‘ç¿Ú¶€»Ã ðLãoÞä®ÜÇä®Û®ä™ãeïÛ®ëàªâ®à‘éÇÚWۮܛãoÞñìâ®à‘ØÜÇð„ÚWÛà‘ä

Å>ÆÇÈÉÊ

%#Ëý

ù

<Nÿ



Ë`

û

Vÿ



Ë`9Àÿ

û *ÚeÞØNÌ

ÉÇÎÍ

%žÏ¨ý

ù

<Nÿ



Ï1

û

Vÿ

 Ï øÿ û

<[ÿ

*

k

ãeâÛ®ëàç¿ãoçªà‘ÞNÛê#à

Úeä®ä®ó"çªàËÛ®ë"ÚWÛÞãTðLãoÞä®ÛâPÚeÜÇÞ[ÛÜßäÄØàLöÞà‘ØÝÜÇÞ Û®ëàÂáoéÇãeî"Úeéä®ðPëà‘çVÚ

ëà6äãoóâPðLà\ä®ðCëà‘ç¿Úxƒ Ã

ðLãoÞä®ÜßäÛ®äãeï¨Û®ëàFä®ðCëà‘ç¿ÚeäãeïÛ®ëâ®à„àäãoóâPðLà‘äðLãoç¿ìâPÜÇä®ÜßÞáÛ®ëà™â®à‘éÇÚWۮܛãoÞNÐ

±

ãeïAÚWâPÜÇÛÀæ4Qô"ÚeÞØ\Û®ëà

â®à‘éÇÚWÛ®ÜÇãoÞäšSÑFÚeÞ"ØxšSÒBô=î$ãeÛ®ë,ãeïvÚWâPܛÛDæ¶R

wk

ÜÇÞÚeéÇé›æeôÛ®ëàªç¿ÚWìì"ÜßÞá…ÄÃÈÜÇäØàLöÞà‘Ø,î[æ3Û®ëàÛDê#ã

Úeä®äà„âPۮܛãoÞä ÓcÔDÕÖ8×8ØÙ

Ú

ÔSÕÖ8×8؞Ù0ÛÝÜ

ڙÞ)ڄ߂à1áãâ™ä ÛTÜ

ڟ޻ÚHßڄåµà#æ ÓLçèØÖDé

Ú

çèØÖDéhÛÝÜ

ڙÞ)ڄ߂à1áãâ™ê ÛTÜ

ڙÞ)ڄ߂à‰ë2â-ì ÛÝÜ

ڙÞ)ڄ߂à#æ

êÆëà„âPà;Ì

ÉÇÎÍ %0í

Hî6ï*‚ðñÐ Ñ

%0í

Hï*óò4Ð Ò

%0í

Hï*#ÜÇäžà*óܛõWÚeé›à‘Þ[۞ÛãVÛ®ëà

‘ × × / M ' ìâPãE

áeâPÚeç

çèØÖDé=ÛÝÜ

ڙÞ)ڄ߂à1áãâ ê ÛTÜ

ڟ޻ÚHß6à çèØÖDé=ÛÝÜ

ڙÞ)ڄ߂à1áãâ ì ÛTÜ

ڟ޻ÚHß6à

ô õ2s6rtqÏ«ÐÖPÕZö Ò=÷íÐ^øŒsÂù q`úú¿ÖCόû

׫äê#à\ä®ÚeÜÇØ:î$à„ï1ãeâ®àeôvÜÇÞÝÛ®ëÜßäÄä®à‘ðLۮܛãoÞ:ê#à\Û®óâPÞÝãoóâ¿ÚWÛÛà‘ÞNÛ®ÜÇãoÞ ãoÞ Û®ëà\ÞãeۮܛãoÞ:ãeï«ç¿ÚWìì"ÜßÞá

ä®ÚWÛ®ÜÇä®ï1ÚeðLۮܛãoÞ

3

àâ®à‘ð„ÚeéÇéÛ®ëàâ®à‘ÚeØà„â4Û®ë"ÚWÛ#ÜÇÞÛ®ëà

'

×)(ÈÚWì"ìâ®ãoÚeðPëVÛ®ëàÆç¿ÚWì"ì"ÜÇÞáî$à„ÛÀêxà„à‘Þ¿Û®ëà

áoé›ãeî"ÚeéÚeÞ"Ø6Û®ëàFäãoóâCðLàIä®ðPëà‘çVÚ¿ÜÇäáoܛõeà‘Þ\î*æ6Úeä®äãKð„ÜÇÚWÛ®ÜÇÞáªà‘ÚeðCë3áoé›ãeî"Úeésâ®à‘éÇÚWۮܛãoÞ6êÆÜÇÛ®ë\Úõ*ܛà„ê

ãõeà„â#Û®ëàäãoóâCðLà‘ä

ëàÜÇÞ[Ûà‘ÞØà‘Øçªà‘ÚeÞÜÇÞá«ãeï$ä®óðCë¿Úeä®äãKð„ÜÇÚWۮܛãoÞªÜßä¨Û®ëÚWÛ4Û®ëàžõKܛà„ê â®à„ìâPà‘äà‘ÞNÛ®ä

Û®ëàî$à‘äÛxêxڍæËÛã¿ðCëÚWâPÚeðLÛà„âPÜLK„àFÛ®ëà™ÜÇÞäÛ®ÚeÞðLà‘äxãeïÛ®ëà™áoé›ãeî"Úeé=â®à‘éÇÚWÛ®ÜÇãoÞÂó"ä®ÜÇÞáÄÛ®ëàâ®à‘éÇÚWۮܛãoÞ"äxÜßÞ

Û®ëàIäãoóâPðLà‘ä

'

à‘Þà„âPÚeéÇé›æ äì$à‘ÚKÜÇÞáô¨áoܛõeà‘Þ:Ú,Ø"ÚWÛ®Ú,ÜÇÞ[Ûà„áeâPÚWۮܛãoÞ:äæKäÛà‘ç§~| ñc€‚„ƒ=H…‡†CôxÜÇÞñãeâPØà„âÄÛã

ä®ÚWÛ®ÜÇä®ïGæ\Û®ëàÄç¿ÚWìì"ÜßÞáVÚËáoé›ãeî"ÚeéØÚWÛ®ÚWî"ÚeäàI˜ ëÚeäÛãËâPà‘äì$à‘ðLÛÛ®ëà\û

üCü h90

ù

ü

ÚeØãeìÛà‘ØTïGãeâ

Û®ëà#õ*ܛà„êä

_ ãeâ®àäì$à‘ð„Ü”öð„ÚeéÇé›æeô.áoܛõeà‘ÞÄÚÆäãoóâCðLàxØÚWÛ®ÚWîÚeäà6—ÈÚeÞØÄÚÆçVÚWìì"ÜÇÞáÚeä®äà„â®Û®Ü›ãoÞ40“ž”†Cô

Û®ëàÄÚeä®ä®óçªì"ۮܛãoÞ@ÚeØãeì"Ûà‘Ø,ï1ãeâ«Û®ëàõKܛà„ê|” ÜÇäÜÇÞNÛà‘Þ"Øà‘Ø@ÛãÂà‘äÛ®ÚWî"éßÜÇä®ë@ëãê ÛãÂÜßÞNÛà„â®ì"â®à„ÛÆÛ®ëà

äà„Û¿ãeïÛ®ëà@Û®óì"é›à‘äªÛ®ë"ÚWÛ4˜Úeä®ä®Ü›áoÞä¿Ûãi“*ôxÜ

à

ô“ · ô#êÆÜÇÛ®ë â®à‘äì$à‘ðLÛ¿Ûã­Û®ëà3Û®óì"éÇà‘äâ®à„ÛâPܛà„õeà‘Ø

î*æ,Û®ëàVõ*ܛà„ê.”ªôÜ

à ô”2¯

âPÚeØÜÇۮܛãoÞÚeéÇé›æeôsÜßÞ

'

×)( ØÚWÛ®Ú,ÜÇÞ[Ûà„áeâPÚWۮܛãoÞñäæKäÛà‘ç¿ä‘ôÛ®ëà¿õKܛà„êÆä

ÚWâ®àÂðLãoÞä®ÜÇØà„âPà‘Ø àÚeðLÛ

ëÜÇäFç¿à‘ÚeÞäÄÛ®ëÚWÛà‘ÚeðCëÝõ*ܛà„ê ìâ®ã.õ*ÜßØà‘äFàÚeðLÛ®é›æñÛ®ëàÂØÚWÛ®ÚTÞà„à‘Øà‘Ø

ÛãËäPÚWÛ®ÜÇäï1æÂÛ®ëàðLãeâ®â®à‘ä®ì=ãoÞ"ØÜÇÞáªâ®à‘éßÚWۮܛãoÞ3ãeïAÛ®ëàáoé›ãeî"Úeéä®ðPëà‘çVÚ

j5

ã.ê#à„õeà„âôsÜÇÞ3çªãeâ®àáeà‘Þà„âPÚeé

ð„Úeäà‘ä„ôÛ®ëàíõKܛà„êÆä6ìâPãõKÜÇØàTãoÞé›æåÚ äPóî"äà„Û6ãeïFÛ®ëàñØÚWÛ®Ú:Û®ëÚWÛ3ä®ÚWÛ®ÜÇä®ïGæåÛ®ëà ðLãeâ®â®à‘äì$ãoÞØÜßÞá

â®à‘éÇÚWÛ®ÜÇãoÞäÆãeïvÛ®ëàáoéÇãeî"Úeé¨ä®ðPëà‘çVÚKôÛ®ë[óäÛ®ëà„æTëڑõeàÛã6î$àðLãoÞä®ÜßØà„â®à‘ØTäãoóÞØ

k

ãeâPçVÚeéÇé›æeô$ê#à

ëڍõeàÛ®ëÚWۘ ä®ÚWÛ®Üßäkö"à‘äÛ®ëàÄä®ãoóÞØ@çVÚWìì"ÜÇÞáËÚeä®äà„â®Û®Ü›ãoÞµ0“S”Œ†Ü›ï‚”¯ýüý“D·

3

àÄä®Úæ@Û®ëÚWÛ;˜

ä®ÚWÛ®ÜÇäö"à‘äÛ®ëàFç¿ÚWì"ì"ÜÇÞá… êâ®Û— ܛåä®ÚWÛ®ÜÇäö"à‘äžà„õeà„â®æ\Úeä®äà„âPۮܛãoÞ3ÜÇޛ…

:

ÛÜÇäsÜßç¿çªà‘ØÜÇÚWÛàvÛãäà„à#Û®ëÚWۄôWî[æ™ä®ÜÇç¿ì"é›æÆà„õWÚeéÇóÚWÛ®ÜßÞáà‘ÚeðPëõKܛà„ê ã.õeà„âÛ®ëàxäãoóâPðLà#ØÚWÛ®ÚWî"Úeäà

—6ôêxàÂãeîÛ®ÚeÜÇÞÝÚ@áoé›ãeîÚeé#ØÚWÛ®ÚWîÚeäà6Û®ëÚWÛÄÚeðLÛ®ó"ÚeéÇé›æñä®ÚWÛ®ÜÇäö"à‘äFÛ®ëàÂäãoó"ÞØ ç¿ÚWì"ì"ÜÇÞá

3 à\ð„ÚeéÇé

ä®óðCë3ØÚWÛ®ÚWî"Úeä®àIÛ®ëà

®ÿ90«¾ÿ

"

ÿH<

÷oø”ùNúPûWø

< û 9 ûoúCû

ü„ÿ4®ÿ9%

~hŸ—d*

(5)

ÿ9%

ä®ðCëà‘ç¿Ú

Jk

óâPÛ®ëà„âPçªãeâ®àeô4Úeð„ðLãeâCØÜÇÞáTÛã,Û®ëàÂÚWî$ãõeà\ØàLö=ÞܛۮܛãoÞ ãeïÆç¿ÚWìì"ÜßÞá@ä®ÚWÛ®ÜÇä®ï1ÚeðLۮܛãoÞsô4ܛÛ

ðLãoóéßØTë"ÚWìì$à‘Þ,Û®ë"ÚWÛIÞã6áoé›ãeî"Úeé¨ØÚWÛ®ÚWî"ÚeäàVàKÜÇä®Û®äÛ®ë"ÚWÛIÜÇä™é›à„áoÚeé¨ï1ãeâ`~¢êâ®Û—Âôî$à‘ð„Úeóä®àØ"ÚWÛ®Ú

â®à„ÛâCܛà„õeà‘ØIï1â®ãoçÈÛ®ëàväãoóâPðLà‘äð„ÚeÞÞãeÛî$à4ðLãoçªì"é›à„Ûà‘é›æâ®à‘ðLãoÞ"ð„ÜÇé›à‘ØFÜßޙۮëà4áoé›ãeîÚeéNä®ðCëà‘ç¿ÚÆÜßÞIä®óðCë

ÚVêxڍæ\Û®ëÚWÛÆî$ãeÛ®ë3Û®ëàðLãoÞäÛâCÚeÜÇÞNÛ®äãoÞ3Û®ëàFáoé›ãeî"Úeéä®ðPëà‘ç¿ÚVÚeÞØ@Û®ëàçVÚWìì"ÜÇÞáªÚWâ®àÄä®ÚWÛ®ÜÇäköà‘Ø

k

ãeâVàKÚeçªìé›àeôvÛ®ëÜßäÄë"ÚWìì$à‘ÞäÄêÆëà‘Þ:ÚJeà„æÝðLãoÞ"äÛâPÚeÜÇÞ[Û¿äì$à‘ð„Ü”ö"à‘Ø:ÜÇÞÝÛ®ëà\áoé›ãeîÚeéxäPðPëà‘ç¿Ú ÜÇä

õKܛãoéÇÚWÛà‘ØVî[æÛ®ëàÛ®óì"é›à‘äAâPà„ÛâPܛà„õeà‘Ø¿ï1â®ãoç Û®ëàäãoóâPðLà‘ä„ô[äPÜÇÞðLàÛ®ëàÚeä®ä®óçªì"ۮܛãoÞªãeïsäãoóÞ"تõ*ÜÇà„êÆä

Øã*à‘äÞãeÛÚeéÇé›ãêÈó"äžÛãVØÜÇä®â®à„áoÚWâPØ\ÚeÞ[æÂÛ®óì"é›àïGâPãoç Û®ëàIâ®à„ÛâCܛà„õeà‘Ø\áoé›ãeî"ÚeéØÚWÛ®ÚWî"Úeäà

× çªãeâ®à áeà‘Þà„âPÚeéIÚWìì"â®ãoÚeðPë¢êxãoóéÇØ î$à Ûã^ì"â®ãõKÜÇØà Ú:ï1ãeâPç¿ÚeéÇÜLK‘ÚWÛ®ÜÇãoÞ Û®ëÚWÛ@ÜÇä\ÚWî"éÇà Ûã

ä®óìì$ãeâ®Û^[óà„âPæ«ì"â®ã*ðLà‘äPä®ÜÇÞáà„õeà‘ÞêÆëà‘Þ™Û®ëà#ØÚWÛ®ÚÆÚWÛÛ®ëàväãoóâCðLà‘äÚWâ®àvÜßÞðLãoëà„â®à‘Þ[ÛsêÆܛۮëIâ®à‘äì$à‘ðLÛ

Ûã¿Û®ëàÜÇÞ[Ûà„áeâPܛÛDæÂðLãoÞä®ÛâPÚeÜÇÞ[Û®äãoÞ3Û®ëàIáoé›ãeî"ÚeésäPðPëà‘ç¿Ú

ëà™îÚeä®ÜÇðIÜÇØà‘ÚªÜÇäžÛãËðLãoÞ"ä®ÜÇØà„âžÛ®ëãoä®à

áoé›ãeîÚeéØ"ÚWÛ®ÚWî"Úeäà‘äÛ®ëÚWۙä®ÚWÛ®ÜÇä®ïGæ3Û®ëàÜßÞNÛà„áeâPÜÇÛÀæ,ðLãoÞ"äÛâPÚeÜÇÞ[Û®äÜÇÞ@Û®ëàÄáoéÇãeî"Úeé¨ä®ðPëà‘çVÚÂÚeÞ"Ø,Û®ë"ÚWÛ

ÚWìì"â®ãÜÇç¿ÚWÛàËÛ®ëàVä®ÚWÛ®ÜÇä®ï1ÚeðLۮܛãoÞ­ãeïÛ®ëàËçVÚWìì"ÜÇÞáN… ô¨Ü

à

ô¨Û®ëÚWÛÚWâPàTû

üªü ù

<

û

ü;

ù

üPü ú„ø

ÿ

M Þà@êڑæ ÛãÝï1ãeâPç¿ÚeéÇÜLK„à,Û®ëÜÇäÂÜÇØà‘Ú­ÜÇäVÛã:ØÜÇä®Û®ÜÇÞáoóÜÇäPë:î=à„ÛDê#à„à‘Þ

ü90¾ý9 ø ü

ù

<

ç¿ÚWìì"ÜßÞáoä„ô

ÚeäÛ®ëàFãoÞà‘ä«ðLãoÞ"ä®ÜÇØà„â®à‘Ø3î=à„ï1ãeâ®àeô$ÚeÞØñø›ù‘ù

ü‘ÿ ø ü

ù

<

ç¿ÚWìì"ÜßÞáoä„ô"ÜÇÞ3êÆëÜÇðCë3Û®ëàÄÚeä®ä®óçªì"ۮܛãoÞ

ãeï«äãoóÞØÞà‘ä®äÜßäÄäPóܛۮÚWî"é›æíâ®à‘éßÚD*à‘Ø

ëà‘ÞôAáoܛõeà‘Þ:ÚíäãoóâCðLà6Ø"ÚWÛ®ÚWî"Úeäà— ÚeÞØ:Úíç¿ÚWììÜÇÞá

…   ¡Î0“

±

”

±

†P²²²I0“

³

”

³

†8¦oô=êxàªØàLöÞàÄÚeÞíãeâPØà„âPÜßÞá¿ãõeà„âFÛ®ëàáoéÇãeî"Úeé¨ØÚWÛ®ÚWî"Úeäà‘äï1ãeâ~

Û®ëÚWÛÚWâ®àFðLãoëà„â®à‘Þ[ÛêÆÜÇÛ®ëN€

:

ï;˜

±

ÚeÞ"Øÿ˜ Ñ ÚWâPà3ÛÀêxã ä®óðCë^ØÚWÛ®ÚWî"Úeä®à‘ä„ô#êxà@ä®Úæ­Û®ë"ÚWÛd˜

±

ÜÇä3ú

ÿ9c9Àÿ

Û®ëÚeÞÿ˜ Ñ êâ®ÛŒ—6ô

Øà‘ÞãeÛà‘Ø3Úeäh˜

±

¯ ˜ Ñ ô"ܛò,Û®ëà„â®àFàKÜÇä®Û®äÿ´ ¡>A²²²DH¬–¦Fä®óðCë\Û®ëÚWÛ

E % “

·

”;¯

*

% “

·

”;¯

*®ôÚeÞØ

E % “

·

” ¯

*

% “

·

” ¯

*#ïGãe⌠}A²²²SH¬

:

Þ[Û®óܛۮܛõeà‘é›æeôËÛ®ëÜÇä­çªà‘ÚeÞäÝÛ®ëÚWÛÝÛ®ëà ì$ãeâ®Û®Ü›ãoÞ ãeï

®ÿ9%

~=Ÿ—4*TðLãoÞ[Û®ÚeÜÇÞà‘Ø ÜÇÞ Û®ëà áoé›ãeîÚeé

ØÚWÛ®ÚWîÚeäàFÜÇäáeâ®à‘ÚWÛà„â«ÜÇÞN˜

±

Û®ëÚeÞ\ÜÇÞN˜ Ñ ôÜ

à ô˜

±

ÚWìì"â®ãÜÇç¿ÚWÛà‘äžÛ®ëàIäãoóÞØ6ç¿ÚWììÜÇÞáî$à„ÛÛà„â

Û®ëÚeÞN˜ Ñ

Z:

۞ÜÇäxà‘ÚeäæËÛãªõeà„âCܛïGæËÛ®ëÚWÛÛ®ëà™â®à‘éÇÚWÛ®ÜÇãoÞ

¯

ÜßäžÚìÚWâ®Û®ÜÇÚeé=ãeâPØà„â

3

ܛۮëÂÛ®ëÜÇäÞãeÛ®ÜÇãoÞ

ÜÇÞVì"éÇÚeðLàeô*ê#à«ä®Ú‘æVÛ®ëÚWÛxÚFáoé›ãeî"Úeé=ØÚWÛ®ÚWî"Úeäà;˜ÝðLãoëà„â®à‘Þ[Û#êܛۮëd€ ä®ÚWÛ®ÜÇäkö"à‘ävÛ®ëàç¿ÚWìì"ÜÇÞáIܛﻘ:ÜÇä

ç¿ÚDÜÇç¿Úeé$êÆâ®Û

¯

ôÜ

à

ôï1ãeâÆÞãªãeÛ®ëà„âáoé›ãeî"ÚeésØ"ÚWÛ®ÚWî"Úeäà+˜ðLãoëà„âPà‘ÞNÛêÆܛۮ뛀#ôê#àëڑõeàIÛ®ë"ÚWÛ

˜ ¯ ˜

5

à‘ÞðLàeô*êÆܛۮëªâ®à„ï1à„â®à‘ÞðLàÆÛãFÛ®ëà«ØàLöÞܛۮÜÇãoÞáoܛõeà‘ÞVÜÇÞ

\

à‘ðLۮܛãoÞdB*ôKڙáoé›ãeîÚeé"ØÚWÛ®ÚWî"Úeä®à

ï1ãeâ ~åÜßäžä®ÚeÜÇØ6Ûã¿î$àªø

ÿ

÷NûeøêÆâ®Û—ÂôÜÇåÜÇäžðLãoëà„â®à‘Þ[ÛÆêÆÜÇÛ®ëN€:ÚeÞØ\ÜÇäç¿ÚDÜÇç¿Úeé$êÆâ®Û

¯

¸¹»ºb¼i½–¾¿

/

à„Ûã &c€`„ƒ¥H…‚†î$àFÚÂØÚWÛ®ÚÂÜÇÞ[Ûà„áeâPÚWۮܛãoÞTäæ*ä®Ûà‘ç\ô=ÜßÞ\êÆëÜÇðC부 ðLãoމE

ä®ÜßäÛ®äxãeïÛ®ëà™â®à‘éßÚWۮܛãoÞÂìâ®à‘ØÜÇð„ÚWÛà

%

f*®ô‰ƒ ðLãoÞä®ÜßäÛ®äxãeïÛDê#ãªâ®à‘éßÚWۮܛãoÞä¥Ð

±

ÚeÞØ4Ð Ñ ô*î$ãeÛ®ë6ãeï

ÚWâPÜÇÛÀæÛÀêxãôeÚeÞ؅\ÜÇäØàLöÞà‘Ø™î[æ«Û®ëàväPÜÇÞáoé›àAÚeä®äà„âPۮܛãoÞ e!

%0í

Hîd* ðñÐ

±

%0í

Hîd*ŸòZÐ Ñ

%0í

Hîd*™†

\

óìì$ãoäàÛ®ëÚWÛIêxàËëڍõeàËÚeÞñÚeé›ìëÚWî$à„ÛIðLãoÞNÛ®ÚeÜÇÞ"ÜÇÞá

%

ÚeçªãoÞá,ãeÛ®ëà„âä®æ*çî$ãoéÇä*Û®ëàVðLãoÞ"äÛ®ÚeÞNÛ®ä

"

$#S

°

&%b8œX$')(ôÚeÞØ Û®ëÚWۗ ÜÇä¿Ú äãoóâPðLà@ØÚWÛ®ÚWî"Úeä®à@ä®óðCë Û®ëÚWÛÐ ¯±   ¡

%*"

$#*H

%c°

&%e*„¦ ÚeÞ"Ø

Є¯

Ñ   ¡

%*"

8œX*„¦

&k

ÜÇÞ"ÚeéÇé›æeôÆÚeä®äPóçªàTÛ®ëÚWÛ\Û®ëàíãoÞé›æ ÜßÞNÛà„áeâPÜÇÛÀæåðLãoÞ"äÛâPÚeÜÇÞ[Û6ãoÞ €+ ÜÇä6Úgeà„æ

ðLãoÞä®ÛâPÚeÜÇÞ[ÛäÛ®ÚWÛ®ÜÇÞá¿Û®ë"ÚWÛ

ÜÇäÛ®ëà;eà„æ6ãeï

ÞØà„âä®óðCë­ÚeäPä®óçªìÛ®ÜÇãoÞäIêxàÂë"ڑõeàÂÛ®ëÚWÛ,(.-0/21*354–®¯6w ¨¡

%*"

$#*H

%c°

&%e*H

%*"

8œX*„¦oôÚeÞØ Û®ë"ÚWÛ

Û®ëàTÛ®óì"éÇà‘ä

%*"

$#*¿ÚeÞØ

%*"

8œ*ªõ*ÜÇãoéÇÚWÛà@Û®ëàxeà„æ ðLãoÞä®ÛâPÚeÜÇÞ[ÛËãoÞ7(

:

Û6ÜÇäËà‘Úeäæ^Ûã:äà„à,Û®ë"ÚWÛ

Û®ëàïGãoéßé›ãêÆÜßÞá¿áoé›ãeî"ÚeéØÚWÛ®ÚWî"Úeäà‘äÚWâ®àÛ®ëâ®à„àÄàKÚeç¿ì"é›à‘äãeï4éÇà„áoÚeéØÚWÛ®ÚWîÚeäà‘ä«ïGãeâ óÞØà„âÛ®ëà

é›ã*ãoäà‘é›æÎEÀäãoóÞ"Ø\äà‘ç¿ÚeÞ[Û®ÜÇð„ä]

±

ä®óðPë3Û®ëÚWÛX·8‚ ¢¡

%*"

$#ž*H

%c°

&%e*„¦oô

Ñ

ä®óðPë3Û®ëÚWÛ

·

` ¢¡ 8œ*H &%‰*„¦oô

(6)

%*" %c° %

êÆëÜßé›àÛ®ëà™ïGãoéÇéÇãêÆÜÇÞáÄáoéÇãeî"ÚeésØÚWÛ®ÚWî"Úeä®à‘äÆÚWâ®àFÞãeÛÆé›à„áoÚeéï1ãeâ9I]

E4˜<™ä®ó"ðPë\Û®ëÚWÛ9 ·;=  ¢¡

%*"

8œ*H

%*"

$#*„¦oôä®ÜßÞðLàIܛ۞õKܛãoéÇÚWÛà‘äžÛ®ëà2eà„æ6ðLãoÞ"äÛâPÚeÜÇÞ[Û>

E4˜?ä®ó"ðPë\Û®ëÚWÛ9·A@` ¢¡

%*"

8œ*H

%

')(b*„¦oôä®ÜÇÞ"ðLà™ê#àFë"ڑõeàIÛ®ëÚWۘ Ò ¯

˜?

:

ۙÜÇäÜÇç¿çªà‘ØÜßÚWÛàÛã\õeà„âPÜÇïGæ3Û®ë"ÚWۄôܛï4Û®ëà„âPàÄàÜÇäÛ®ä™Ú6é›à„áoÚeéAØ"ÚWÛ®ÚWî"Úeäàªï1ãeâ`~¢êâ®Ûh— óÞØà„â

Û®ëà™äÛâPÜßðLÛ®é›æ>EÀä®ãoóÞØ6äà‘ç¿ÚeÞ[Û®ÜÇð„ä„ôÛ®ëà‘Þ3Û®ëàIäÛâPÜÇðLÛ®éÇæ>EÀäãoó"ÞØËÚeÞ"Ø6Û®ëàIé›ã*ãoäà‘é›æÎEÀäãoóÞØ6äà‘ç¿ÚeÞ[Û®ÜÇð„ä

ðLãoÜÇÞð„ÜßØàeôNÜÇÞÛ®ëà«äà‘ÞäàÆÛ®ëÚWÛ4Û®ëà«äà„Û4ãeïé›à„áoÚeé"Ø"ÚWÛ®ÚWî"Úeäà‘äxÜÇäAÛ®ëàÆäPÚeçªàÆï1ãeâ4Û®ëàÛÀêxãäà‘ç¿ÚeÞ[Û®ÜÇð„ä

B C ԌsvÑEDGF ÑÒIÕZs6öö$ÖCόû

:

Þ3Û®ëÜÇääà‘ðLۮܛãoÞTêxàðLãoÞä®ÜßØà„âÛ®ëàFì"ÚWâ®Û®Üßð„óéÇÚWâäPܛۮóÚWۮܛãoÞ,ÜÇÞ3êÆë"ÜÇðPë@ÛÀêxã4KÜÇÞØ"äžãeï4ðLãoÞäÛâPÚeÜßÞNÛ®ä

ÚWâ®àIäì$à‘ð„Ü”öà‘Ø\ÜÇÞ6Û®ëàIáoé›ãeîÚeéä®ðPëà‘çVÚF]

EIH

ÿ ý ù ü«90

û

O91ü

],áoܛõeà‘Þ Úíâ®à‘éÇÚWÛ®ÜÇãoÞµ“,ÜÇÞÝÛ®ëà3äPðPëà‘ç¿ÚKôÚJeà„æ:ðLãoÞäÛâPÚeÜÇÞ[Ûªãõeà„âd“,ÜÇä

àKìâ®à‘äPäà‘ØÜÇÞFÛ®ëà#ï1ãeâPçKJ

ÿ%

“Î* MLTôeêÆëà„âPàL ÜÇäÚäà„Û¨ãeï=ÚWÛÛâPܛî"óÛà‘äãeïb“

3

àÚeä®ä®óç¿à

Û®ë"ÚWۙۮëà„â®à¿ÜÇä«àÚeðLÛ®é›æ,ãoÞàeà„æTðLãoÞä®ÛâPÚeÜÇÞ[ۙïGãeâ™à‘ÚeðCëñâ®à‘éÇÚWÛ®ÜÇãoÞ

Œ\

ó"ðPë Ú\ðLãoÞäÛâCÚeÜÇÞNۙÜÇä

äPÚWÛ®ÜÇäkö"à‘Ø^ÜßÞ^Úñáoé›ãeîÚeéØÚWÛ®ÚWî"Úeäà˜Ü›ïïGãeâËà‘ÚeðPëON

±

!N Ñ ´V“ · êܛۮëPN

±PQ

 RN Ñ ê#àTëڑõeà

N ± ?LdC

Q

 SN Ñ ?LdCSôêëà„â®àTN?LCÜÇäÛ®ëàIìâPãDzkà‘ðLۮܛãoÞ3ãeïÛ®ëàFÛ®óì"é›àNxãõeà„âLU

EIVù

®ÿ

÷ J

ÿ ý ù ü90

û

Ob91ü

]:Ú ï1ãeâ®à‘Ü›áoÞ eà„æåðLãoÞ"äÛâPÚeÜÇÞ[ÛÂÜßäVÚÝäÛ®ÚWÛà‘çªà‘Þ[Û\ãeïIÛ®ëàTïGãeâPç

“ ± ?LdC2ü “ Ñ ?WNCSô4êÆëà„â®à›“

±

ÚeÞ"ص“ Ñ ÚWâPà\â®à‘éÇÚWۮܛãoÞä‘ôLÜÇäªÚíäà*óà‘ÞðLà\ãeï«ØÜÇäÛ®ÜßÞðLÛÚW۟E

ÛâCܛî"óÛà‘äAãeï^“

±

ô*ÚeÞØXW ÜÇä4ÚFä®à[óà‘Þ"ðLàïGãeâCçªà‘تî*æÄÛ®ëàØÜÇä®Û®ÜÇÞðLÛAÚWÛÛâPܛî"óÛà‘äAïGãeâCç¿ÜÇÞá™Û®ëà

eà„æ\ãeï “ Ñ

h\

óðPë,ÚVðLãoÞäÛâCÚeÜÇÞNÛ«ÜÇää®ÚWÛ®Üßäkö"à‘Ø@ÜßÞ3Ú¿áoé›ãeîÚeéØÚWÛ®ÚWî"Úeä®àŒ˜ ܛïïGãeâ«à‘ÚeðPë,Û®óì"éÇà

N ± ÜÇޛ“D·

±

Û®ëà„âPàIàKÜßäÛ®äÚªÛ®óìé›àNÑ ÜÇޛ“D·

Ñ

ä®óðPë3Û®ëÚWÛN

± ?LdCó MN Ñ ?WNC

ëàªìâ®ãeî"é›à‘çÙãeï*óà„â®æ ÚeÞä®ê#à„âPÜßÞá3ÜÇÞ Û®ëÜßäIäà„ÛÛ®ÜÇÞá,ëÚeäIî$à„à‘Þ â®à‘ðLà‘Þ[Û®é›æñäÛ®ó"Øܛà‘Ø óÞØà„â

Û®ëàÄäÛâPÜÇðLÛ®é›æÎEÀäãoóÞ"Ø@äà‘ç¿ÚeÞ[Û®ÜÇð„ä«ãeï4Û®ëàç¿ÚWììÜÇÞá

j:

Þ@ìÚWâ®Û®ÜÇð„óéÇÚWâôܛ۫ÜÇäì$ãoä®ä®ÜÇî"é›àIÛã6ðLãoçªì"óÛà

Û®ëàÂðLà„â®Û®ÚeÜÇÞÝÚeÞäêxà„âPäFãeïÚ@ðLãoÞDz®óÞðLۮܛõeà*óà„â®æ©\ãõeà„âªÛ®ëàËáoé›ãeîÚeévä®ðCëà‘ç¿Ú,î[æñçªà‘ÚeÞ"äãeïÚ

*óà„â®æVâPà„ïGãeâPçÄóéÇÚWÛ®ÜÇãoÞ\Úeé›áeãeâPܛۮëç3ô*ì"â®à‘äà‘Þ[Ûà‘Ø3ÜÇÞ?amKôbnDCSôÛ®ëÚWÛÆÛâPÚeÞäï1ãeâPç¿äÛ®ëà™ãeâCܛáoÜÇÞÚeéó*óà„â®æ

©¿ÜÇÞ[Ûã6ÚËÞà„ê}*óà„â®æ

ÿ87«

‹ %

©Î*ãõeà„â™Û®ëàÄáoé›ãeî"Úeéä®ðPëà‘ç¿Ú

Y

ãoóáoëéÇæeô"Û®ëàÚeé›áeãeâPܛۮë"ç%ÜÇäî"Úeäà‘Ø

ãoÞ,Û®ëàÜÇØà‘Ú¿ãeïAàKìâ®à‘ä®ä®ÜßÞá¿ï1ãeâ®à‘Ü›áoÞ¶eà„æ@ðLãoÞäÛâPÚeÜßÞNÛ®ä«ÜÇÞ3Ûà„âCç¿äÆãeïAâCóé›à‘äãeï4ÚÂé›ãeáoÜÇðFìâ®ãeáeâPÚeç

êÆܛۮëñï1óÞ"ðLۮܛãoÞÚeéAäæKçFî$ãoéÇä

%

óäà‘Ø Úeä

\

eãoé›à‘ç ï1ó"ÞðLۮܛãoÞä*

ëà‘Þsôä®óðCë Ú,é›ãeáoÜÇðªìâPãeáeâPÚeç ÜÇä

óäà‘ØíÛã,áeà‘Þà„âPÚWÛàËÛ®ëà

û 90

ûWø

ÿ

"BûWø û

90

ù

µ90ÿCÿ

ãeïÛ®ëà*óà„â®æJ©[ôêÆëãoäà¿ÞãoÞFESà‘çªìÛDæíéÇà‘Ú‘õeà‘ä

ðLãoÞäÛ®ÜÇÛ®óÛàIÛ®ëà™â®à„ï1ãeâPçÄóéÇÚWۮܛãoÞ

ÿ87

‹ %

©Î*vãeï¨Û®ëà2*óà„â®æ©

þ ãeÛ®ÚWî"éÇæeô ÿ87«

‹ %

©Î*#ÜÇäÆÜÇÞØà„ì$à‘ÞØà‘Þ[Û

ãeïÛ®ëàFäãoóâCðLàIØÚWÛ®ÚWî"Úeäà;—I"çªãeâPà„ãõeà„â‘ôÛ®ëàIÚeé›áeãeâPܛۮë"ç ëÚeäžì$ãoé›æKÞãoç¿ÜÇÚeé$ØÚWÛ®ÚVðLãoçªì"é›àܛÛÀæ

3 à«Þãê äÛ®óØæÄÛ®ëàìâ®ãeî"é›à‘ç ãeïsðLãoçªì"óÛ®ÜÇÞáIðLà„â®Û®ÚeÜÇÞÂÚeÞäêxà„âPä4ÛãÄÚ2*óà„â®æªÜÇÞªÛ®ëÜßä4äà„ÛÛ®ÜÇÞá

óÞØà„â«Ú6é›ã*ãoäà‘é›æÎEÀäãoóÞØíäà‘çVÚeÞNÛ®ÜÇð„äãeï#Û®ëà¿ç¿ÚWììÜÇÞá

ëàØܔò$à„â®à‘ÞðLàêÆÜÇÛ®ë@â®à‘ä®ì=à‘ðLÛÛã\Û®ëà

ìâ®à„õKܛãoóäËð„Úeäàñð„ÚeÞ î$àTäà„à‘Þ¢ÜßÞåÚ:ä®Ü›Û®ó"ÚWۮܛãoÞåÜßÞ êÆë"ÜÇðPëåÛ®ëà„â®àíàÜÇäÛ®ä6ÞãÝáoé›ãeî"Úeé«ØÚWÛ®ÚWî"Úeäà

Û®ëÚWÛÄî$ãeÛ®ëÝÜßäðLãoëà„âPà‘ÞNÛêÆܛۮë{€ÈÚeÞ"ØÝäPÚWÛ®ÜÇäkö"à‘äÛ®ëà\ç¿ÚWìì"ÜßÞá3êâ®Û+—]VÜÇÞñãoóâä®à„ÛÛ®ÜÇÞáô4Û®ëÜßä

ðLãeâ®â®à‘ä®ì=ãoÞ"ØäÛã\ÚÂð„ÚeäàªÜÇÞ@êëÜÇðPë

®ÿ9%

~=Ÿ—4*xõKܛãoéÇÚWÛà‘ä«Û®ëàfeà„æ,ðLãoÞ"äÛâPÚeÜÇÞ[Û®äÜÇÞx€#ôÜ

à ô$Û®ëà„â®à

àÜÇäۓx´€ ÚeÞØZN

±

!N

Ñ

´“

-0/21*3­b®¯6

ä®óðCë Û®ëÚWÛXJ

ÿ%

“>* [LTôN

± ?LdC¥ [N

Ñ ?LCSô¨ÚeÞØ\N

±]Q  KN

Ñ

(7)

~^êÆâ®Û—

, ãoÞNõeà„âPä®à‘é›æeôÆóÞØà„âÂÚÝé›ã*ãoäà‘é›æÎEÀäãoóÞØåäà‘ç¿ÚeÞ[Û®ÜÇð„ä„ôÆܛÛÂÜÇäÂÜÇç¿çªà‘ØÜßÚWÛà@Ûã:äà„à,Û®ë"ÚWÛÂÛ®ëà„â®à

Úeé›êڑæKäxàKÜßäÛ®ä#ÚÄé›à„áoÚeé$ØÚWÛ®ÚWî"Úeä®àï1ãeâ~ÝêÆâ®Û —6ô[î$à‘ð„Úeóä®àêxà«ÚWâPà«ÚeéÇéÇãêxà‘ØVÛãà‘éÇÜÇçVÜÇÞÚWÛàÛ®óìé›à‘ä

ï1â®ãoç

®ÿ9%

~hŸ—d*ªÜÇÞ ãeâPØà„âËÛã:ä®ÚWÛ®ÜÇäï1æ:Û®ëà,ðLãoÞ"äÛâPÚeÜÇÞ[Û®ä„ôÆÚeÞØeà„æ ðLãoÞäÛâCÚeÜÇÞNÛ®äÂÚeÞØ ïGãeâ®à‘ÜÇáoÞ

eà„æ3ðLãoÞä®ÛâPÚeÜÇÞ[Û®äÆð„ÚeÞ@ÚeéÇêxڍæ*äî$àIä®ÚWÛ®ÜÇäkö"à‘Ø3î[æ\ä®óÜÇÛ®ÚWî"é›æVâPà‘äÛâPÜÇðLÛ®ÜÇÞáªÛ®ëàFäà„ÛãeïÛ®óì"é›à‘äÜÇÞ3Û®ëà

ØÚWÛ®ÚWîÚeäà

w5

ã.ê#à„õeà„â‘ôÛ®ëàÄä®à‘ç¿ÚeÞNÛ®Üßð„ä«Üßçªì"éÇܛà‘äÛ®ëÚWÛÛ®ëàÄéÇà„áoÚeéØÚWÛ®ÚWîÚeäà‘ä™ÚWâ®àÄÛ®ëàãoÞà‘äÛ®ë"ÚWÛ

ÚWâ®àUÚeääãoóÞØËÚeävì$ãoä®äPܛî"é›àWKô[Û®ë[óä#êxà«ëڍõeàÛãðLãoÞä®ÜßØà„âvãoÞéÇæ¿ØÚWÛ®ÚWî"Úeäà‘äðLãoëà„â®à‘Þ[ÛêÆܛۮëVÛ®ëà

ðLãoÞä®ÛâPÚeÜÇÞ[Û®äÚeÞØ6Û®ëÚWÛUçVÜÇÞÜÇç¿ÜTK„àWFà‘éÇÜßç¿ÜÇÞÚWۮܛãoÞÂãeïÛ®óì"é›à‘äï1â®ãoç

®ÿ9%

~=Ÿ—4*

þ

ãeÛ®ÜÇðLàIÛ®ëÚWۄôÜÇÞ

ãeâPØà„âÛã™ä®ÚWÛ®ÜÇä®ïGæ;eà„æÄðLãoÞäÛâPÚeÜÇÞ[Û®ä„ôeêxàxÚWâPà#ï1ãeâPðLà‘ØÄÛãà‘éÇÜÇç¿ÜÇÞ"ÚWÛà4Û®óì"é›à‘äï1â®ãoç

ÿ9«%

~hŸ—d*®ôeêëÜÇé›àeô

ÜÇÞ3áeà‘Þà„âPÚeé¾ô=ïGãeâPà‘Ü›áoÞNeà„æ@ðLãoÞ"äÛâPÚeÜÇÞ[Û®äÆð„ÚeÞTî$àFä®ÚWÛ®ÜÇäö"à‘Ø3à‘ܛۮëà„âÆî*æ3ÚeØØÜÇÞá¿Þà„ê Û®óì"éÇà‘äãeâ«î[æ

à‘éÇÜßç¿ÜÇÞÚWÛ®ÜÇÞá\Û®óì"é›à‘äïGâPãoç

®ÿ9%

~hŸ—d*H]Ëî[æñÛ®ëàÂé›ã*ãoäà‘é›æÎEÀäãoóÞ"Ø äà‘ç¿ÚeÞ[Û®ÜÇð„ä„ô#ä®óðPë:ðLãoÞä®ÛâPÚeÜÇÞ[Û®ä

çÄóä۞î$àIä®ÚWÛ®ÜÇäö"à‘Ø6î[æ\ÚeØØ"ÜÇÞáªÞà„êÈÛ®óìé›à‘ä

M óâ¿çªà„Û®ëãKØ:ïGãeâËðLãoçªì"óÛ®ÜÇÞáTÛ®ëà3ðLà„â®Û®ÚeÜÇÞ^ÚeÞä®ê#à„âPä¿ÛãñÚ@[óà„â®æi©íð„ÚeÞ î$à3ÜÇÞï1ãeâPç¿Úeéßé›æ

àKì"éÇÚeÜÇÞà‘Ø,Úeäï1ãoéÇé›ã.êÆä]êxà¿ÜÇØà‘Þ[ۮܛï1æ\Û®ëàªØÚWÛ®ÚWî"Úeäà‘ä™ðLãeâ®âPà‘äì$ãoÞØÜÇÞáËÛã\Û®ëàªé›à„áoÚeé¨ØÚWÛ®ÚWî"Úeäà‘ä

ï1ãeâ~ êâ®Û‚—6ô[êÆëà„â®à‚~ ÜÇä#ãeîÛ®ÚeÜÇÞà‘ØÂï1â®ãoç ~:î*æ¿à‘éÇÜÇçVÜÇÞÚWÛ®ÜÇÞáÚeéÇé"ï1ãeâ®à‘Ü›áoÞdeà„æËðLãoÞ"äÛâPÚeÜÇÞ[Û®äÜÇÞ

€

=:

ÛÜßäÆÜÇç¿ç¿à‘ØÜÇÚWÛàFÛã6äà„àÄÛ®ëÚWÛÆà‘ÚeðCë ä®óðCë,ØÚWÛ®ÚWîÚeäàŒ˜sÜÇädUðLãoÞNÛ®ÚeÜÇÞà‘ØeW6ÜÇÞ

®ÿ9%

~=Ÿ—4*®ôÜ

à

ܛï+N‚´¶“S·^sÛ®ëà‘Þ]N‚´N“A-0/21*3­b®¯6¨ïGãeâÆà‘ÚeðPëUNxÚeÞØ3ïGãeâà‘ÚeðCël“

ëà‘Þsôê#àFçVÚeàFóäà™ãeï¨Û®ëà*óà„â®æ

â®à„ï1ãeâPçÄóéÇÚWۮܛãoÞÂÛà‘ðCëÞÜT*óà«ïGãeâžÛ®ëà™äÛâCÜÇðLÛ®é›æÎEÀäãoóÞØÂäà‘ç¿ÚeÞ[Û®ÜÇð„äžçªà‘Þ[ۮܛãoÞà‘Ø\ÚWî$ãõeà?anSCSôäPÜÇÞðLàܛÛ

ð„ÚeÞ,î$àFä®ëã.êÆÞ3Û®ëÚWÛ_NÜÇäÚËðLà„â®Û®ÚeÜÇÞTÚeÞäêxà„âÆãeï ©ªêâPÛ ~ ÚeÞ"؛— ܔò`N`´

%Pÿ7

‹ %

©>*„*è· ^ ïGãeâ«à‘ÚeðPë

ØÚWÛ®ÚWîÚeäà+˜ ï1ãeâ ~ Û®ëÚWÛÆÜßäé›à„áoÚeéêâPۏ—

\

ì=à‘ð„Ü›öð„ÚeéÇé›æeôêxà â®à‘äãeâPÛÂÛã

‘ × × / M 'ba

óÞØà„â6ä®Û®ÚWî"é›à çªãKØà‘éäà‘ç¿ÚeÞ[Û®ÜÇð„ä@?!A>cô9dSCSôÚ

êxà‘éÇé!EèKÞãêÞ^àKÛà‘Þä®Ü›ãoÞ ãeï

‘ × × / M '

Û®ëÚWÛËÚeéÇéÇãêÆäVïGãeâ6óä®ÜÇÞáñÞà„áoÚWۮܛãoÞ ÜÇÞ Û®ëà,î$ã*Øæ:ãeï

ìâPãeáeâPÚeç âPóé›à‘ä

:

ÞíìÚWâ®Û®ÜÇð„óéÇÚWâô=êxà¿ØàLöÞàÄÚ

‘ × × / M ' a

ìâ®ãeáeâPÚeçe

%

~=Ÿ—4*Û®ëÚWۙÚeéÇé›ãêä

ï1ãeâxðLãoç¿ì"óÛ®ÜÇÞáÛ®ëàéÇà„áoÚeéØÚWÛ®ÚWîÚeäà‘äïGãeâ–~êÆâ®Û — ëà

‘ × × / M 'ba

ìâ®ãeáeâPÚeç[e

%

~=Ÿ—4*AÜÇä

ãeîÛ®ÚeÜßÞà‘Ø\î*æÂÚeØØ"ÜÇÞáÛã¿Û®ëàFä®à„ÛžãeïïbÚeðLÛ®ä`— Û®ëàIï1ãoéÇé›ã.êÆÜÇÞáªäà„Ûžãeï¨âPó"é›à‘ä]

ˆ

ïGãeâà‘ÚeðCë,ÚeäPäà„â®Û®Ü›ãoÞP0“S”Œ†¥´l… ôêÆÜÇÛ®ë

”  ý“

%gf

¹ *ð

ý ù

žª

±

%hf

¹  fi ±

*òkj>j>jXò

ý ù ªAl+%gf

¹  fi l *

Û®ëàIâPóéÇà‘ä

“ ¯

%gf

¹ * ð ý ù

ª

±

%hf

¹  fi ± *

²²²

“ ¯

%gf

¹ * ð ý ù

ªAl+%gf

¹  fi l *

ˆ

ïGãeâà‘ÚeðCë@âPà‘éÇÚWۮܛãoޛ“f´¶€#ôÛ®ëàIâCóé›à‘ä

“

%gf

¹  fi * ð “ ¯

%hf

¹  fi

*6

ù 9 “

%gf

¹  fi *

“

%gf

¹  fi * ð “

%gf

¹ 

fm

*  fi Q

 

fm

êÆëà„â®àÜÇÞ4“

%gf

¹  fi

*AÛ®ëàõBÚWâPÜßÚWî"é›à‘äxÜÇÞ

f

¹

ðLãeâ®âPà‘äì$ãoÞØVÛãÛ®ëà™ÚWÛÛâPÜÇî"óÛà‘äðLãoÞäۮܛۮóÛ®ÜÇÞáÄÛ®ëà

eà„æÂãeï¨Û®ëà™âPà‘éÇÚWۮܛãoÞN“*ôÚeÞØ

f

i Q

 

fm

ܛïÛ®ëà„â®à™àÜÇäÛ®ä9vä®óðCë\Û®ëÚWÛ=î

Q   ï

:

Þï1ãeâPç¿ÚeéÇéÇæeôï1ãeâà‘ÚeðPë â®à‘éßÚWۮܛãoÞJ“[ône

%

~hŸ—d*žðLãoÞ[Û®ÚeÜÇÞä

%

Ü0*ÚÂâ®à‘éÇÚWۮܛãoÞx“

¯

Û®ëÚWÛâ®à„ì"â®à‘äà‘Þ[Û®ä

“

-0/21*3­b®¯6

ÜÇÜ0*Ú6â®à‘éÇÚWÛ®ÜÇãoޓËÛ®ë"ÚWۙâ®à„ìâ®à‘äà‘Þ[Û®äIÚ\ä®óî"äà„Ûãe肋

-0/21*3­b®¯6

Û®ëÚWÛIÜÇä™ðLãoÞä®ÜßäÛà‘ÞNۙêܛۮë

(8)

%

çªãKØà‘épo ãeïe

%

~=Ÿ—4*#ÛãÂî=àÄä®óðCë@Û®ëÚWÛw“rq ÜÇä«ÚVç¿ÚDÜÇç¿Úeéä®óî"äà„ÛãeïAÛ®óì"é›à‘äÆïGâPãoçē -0/21*3­b®¯6

Û®ëÚWÛÚWâ®àðLãoÞä®ÜÇäÛà‘Þ[ÛêÆÜÇÛ®ë6Û®ëàeà„æ\ðLãoÞäÛâPÚeÜßÞN۞ï1ãeâ=“

ëà‘ÞôKê#àIÚeØØ6Û®ëà

ÿ87«

‹ %

©Î*4Ûã¿Û®ëà™ìâPãeáeâPÚeçse

%

~=Ÿ—4*®ôÛ®ë*óäžãeîÛ®ÚeÜÇÞ"ÜÇÞáÚ

‘ × × / M 'Ta

ìâ®ãeáeâCÚeç Û®ëÚWÛÆÚeéÇéÇãêÆäžóäÛãVðLãoçªì"óÛàFÛ®ëàIðLà„â®Û®ÚeÜÇÞ,ÚeÞäêxà„âPäžÛã¿Û®ëà™ãeâCܛáoÜÇÞÚeé^*óà„â®æ

tvu)¿w.xD¿ ¼zy|{0À~}

ÿ9

~g Vc€‚„ƒ=H…‡†ú

ÿ û < û 9 û b9Àÿ

÷ û

90

ù

Tü«.ü9Àÿv

ø

ÿ9

©\ú

ÿ

û4

ÿ«h

ù

ü„ÿ8<

9

ùh~

 — ú ÿ û ü ùX

ýCÿI<

û 9 ûoúCû

ü„ÿ€

ù ~  û

<

NFú

ÿ û 9 øÿ ù

€Fý

ù

ü«9

û

91ü

ù

€91þKÿFü

û

Vÿ

û

«90 û ü

©8‚

ÏþKÿ

N=´@© ­b®¯ € û

<

ù ø

›€ N=´©rq

€ ù

¿ÿ

û

ýLþ3ü9 ûoú„ø

ÿ

ù

<[ÿ

øno ù

€f91þKÿ;‘

× × / M ' a

ù®÷

û e %

~hŸ—d*Eƒl¡

ÿ7

‹ %

©Î*„¦A‚

k

ÜÇÞÚeéßé›æeô¨ê#à3ÚWâ®à\ÚWî"éÇàÂÛã áoÜÇõeà6Ú ðLãoç¿ì"óÛ®ÚWۮܛãoÞÚeéðCëÚWâPÚeðLÛà„âPÜLK‘ÚWÛ®ÜÇãoÞ ãeïÛ®ëàÂì"â®ãeî"é›à‘ç ãeï

ðLãoçªì"óÛ®ÜÇÞá ðLà„â®Û®ÚeÜßÞ ÚeÞäêxà„âPäËÛãi*óà„âPܛà‘äËÜÇÞ^ãoóâËØÚWÛ®ÚÝÜÇÞ[Ûà„áeâPÚWۮܛãoÞ äà„ÛÛ®ÜÇÞá

% Üà

ôé›ã*ãoäà‘é›æÎE

äãoóÞ"Ø\ç¿ÚWìì"ÜÇÞáô eà„æ\ðLãoÞä®ÛâPÚeÜÇÞ[Û®äÚeÞØ\ï1ãeâ®à‘Ü›áoޛeà„æ\ðLãoÞä®ÛâPÚeÜÇÞ[Û®ä*

tvu)¿w.xD¿ ¼zy|{0„}

ÿ9

~g Vc€‚„ƒ=H…‡†ú

ÿ û < û 9 û b9Àÿ

÷ û

90

ù

Tü«.ü9Àÿv

ø

ÿ9

©\ú

ÿ

û4

ÿ«h

ù

ü„ÿ8<

9

ùh~

 — ú ÿ û ü ùX

ýCÿI<

û 9 ûoúCû

ü„ÿ€

ù ~  û

<

NFú

ÿ û 9 øÿ ù

€Fý

ù

ü«9

û

91ü

ù

€91þKÿFü

û

Vÿ

û

«90 û ü

©8‚

ÏþKÿj ùoú„ø

ÿ

ù

€+<NÿPýc<

÷

$¨þKÿ91þÿ

N¥´l©­b®¯

Güý ùg…

Ë ý ù

=

ø

ÿ9Àÿ+$Z«9`<

û 9 û ý ù

h

ø

ÿ87090

‚

ˏ

ù‘ù

€Äü

J

ÿ9Sý„þ

‚ _ à‘çFî$à„âPä®ë"ܛì@ÜÇÞ,ðLã þ_† ï1ãoéÇé›ã.êÆäï1â®ãoç%Û®ëà

ëà„ãeâ®à‘çÄQ

AWôsÚeÞØ,ïGâ®ãoç%Û®ëàï1ÚeðLÛ

Û®ëÚWÛN*óà„â®æ ÚeÞ"äê#à„âCÜÇÞá ÜÇÞ

‘ × × / M 'Ta

Üßä\ðLã

þ_†

EÀðLãoçªì"é›à„Ûà ÜßÞ Ø"ÚWÛ®Ú ðLãoçªì"é›àܛÛÀæeô«êÆëÜßé›à

ðLã

þ‡†

EÀëÚWâPØ"Þà‘ä®äð„ÚeÞ,î$à™à‘Úeä®ÜÇé›æÂìâ®ã.õeà‘Þ3î*æ6ÚVâ®à‘ØóðLÛ®ÜÇãoÞ6ãeïAÛ®ëàIõWÚeéÇÜÇØܛÛDæVìâPãeî"é›à‘ç ÜÇÞ\ì"â®ãeì$ãE

ä®Ü›Û®ÜÇãoÞÚeé$é›ãeáoÜÇðÛã¿Û®ëàÚWî=ã.õeàFìâPãeî"é›à‘ç

¸¹»ºb¼i½–¾¿À‰ˆ!Š‹wŒŽ;{‘

3 àÆÚeä®ä®ó"çªàÆÞã.ê^Û®ëÚWÛ4Û®ëàÆïGãoéÇéÇãêÆÜÇÞáðLãoÞ"äÛâPÚeÜÇÞ[Û®ä4ÚWâ®àÆØàLöÞà‘تÜÇÞÛ®ëà

áoé›ãeî"ÚeéäPðPëà‘ç¿ÚF] ’

º&“

ÛcÔDÕÖH×ØÙ

à•” –˜—

¸k´š™.ºh›

’

º$“

ÛLçèØÖDé

à•” –œ

¸k´™ºh›

ÔSÕÖ8×8ØÙ*ž

—Ÿ

ºk¶‘»_ ¢¡

çèØ«ÖDé_ž

œ

¸k´™ºš 

çèØÖD釞

œ ³ºk¶g™.º&£¤ ¢¡

ÔDÕÖH×ØÙ*ž

—

¸k´™ºš  ¥

_

ãeâ®à„ãõeà„â‘ôê#àðLãoÞä®ÜÇØà„âžÛ®ëàIà*Ûà‘Þ"ä®Ü›ãoޗ ïGãeâÆÛ®ëàFäãoóâCðLà‘ää®ëã.êÆÞ3ÜÇÞ

k

ܛáoóâPàIA

Є¯

± ] [ ¦«û

90Gü«9 9 û §¨ RFA

A>c §

"BûWø

< ù ¦v© BX[

Є¯

Ñ ] ª o §žù û A>c

«­¬

¦û

ký>ÿ ø›ù

û d

Є¯

Ò ] ª o §žù û [

k

ܛáoóâPàIA]

‘

ÚWÛ®ÚVÚWÛÛ®ëàäãoóâPðLà‘äÜßÞ6Û®ëàIàÚeçªì"é›à

ëà\à*Ûà‘ÞäPܛãoÞ^ãeïÛ®ëà@ä®ãoóâPðLàNÐHÑ3ÚeÞ"Ø Û®ëà3ï1ãeâ®à‘Ü›áoÞeà„æ^ðLãoÞäÛâPÚeÜÇÞ[ÛIÌ

ÉÇÎÍ

?Ï øÿ û

<Nÿ Cfü

Å>ÆÇÈÉÊ

?

Ëý

ù

<Nÿ

CÆÜÇç¿ì=ãoä®àVÛ®ëÚWÛ®díÜÇäÄÛ®ëà\ðLãKØà\ãeïä®ãoçªà\ì"éÇڍæeà„â

þ

ãoÞà„Û®ëà‘é›à‘äPä„ôvÛ®ëà\äãoóâPðLàÐ

±

Øã*à‘äÆÞãeÛä®Úæ@ÚeÞNæ*Û®ëÜÇÞáËÚWî$ãoóÛÆÛ®ëàÞÚeçªàÄÚeÞØ,Û®ëàÛà‘Úeç ãeï4ä®ó"ðPë,ì"éÇڑæeà„â

w\

ÜÇÞ"ðLàIÛ®ëàFõKܛà„êÆä

ÚWâ®àFéÇã[ãoäà‘éÇæ>EÀäãoó"ÞØôêxàFð„ÚeÞ,ðLãoÞ"ä®ÜÇØà„âÆÚeäé›à„áoÚeéØ"ÚWÛ®ÚWî"Úeäà‘äïGãeâÛ®ëàFØÚWÛ®ÚËÜÇÞNÛà„áeâCÚWۮܛãoÞ@äæKäÛà‘ç

ÚeéÇé$Û®ëà™áoéÇãeî"ÚeésØÚWÛ®ÚWî"Úeä®à‘äÛ®ëÚWÛì"â®ãõKÜÇØà™Û®ëàIÞ"ÚeçªàFÚeÞØ6Û®ëàFÛà‘Úeç ãeï¨Û®ëà™ì"éÇڍæeà„â

k

óâ®Û®ëà„âPçªãeâPàeôžÛ®ëà@Û®óìé›à‘äVäÛãeâPà‘ØåÜÇÞ^Û®ëà,äãoóâPðLàlÐ

Ñ

Ûãeáeà„Û®ëà„â6êÆܛۮë^Û®ëà@Û®óì"éÇà@ÜÇÞ Û®ëà

äãoóâCðLà+Ð Ò õ*ܛãoéßÚWÛàÛ®ëàfeà„æ,ðLãoÞ"äÛâPÚeÜÇÞ[Û¯J

ÿ%

Ì

ÉÇÎÍ

*¥ &¡

Ϩý

ù

<Nÿ

¦

׫ð„ðLãeâPØÜÇÞáËÛã6Û®ëàé›ã*ãoäà‘é›æÎE

äãoóÞ"ØÝä®à‘ç¿ÚeÞNÛ®Üßð„ä„ô#ï1ãeâVÚeéÇéÛ®ëà@é›à„áoÚeéžáoé›ãeîÚeéžØÚWÛ®ÚWî"Úeäà‘ä4˜ êxà@ëڑõeà@Û®ëÚWÛIÌ

ÉÇ>Í

·åðLãoÞ[Û®ÚeÜÇÞä

à‘ܛۮëà„âžÛ®ëàIÛ®óì"é›àI o¢š§žù û΁8[†xãeâÆÛ®ëà™Û®óì"é›àI o¢š§žù û΁A>c>†

(9)

\

%0í Å>ÆÇÈÉÊ %0í

f

à„õWÚeéÇóÚWÛ®ÜÇÞá™Û®ëàžì"ÚWâ®Û®ÜÇÚeéKà„õWÚeéÇóÚWÛ®ÜÇãoÞÛâ®à„àãeïE°ô[Úeð„ðLãeâCØÜÇÞá™ÛãIÛ®ëàžìâ®ãKðLà‘Øóâ®àìâ®à‘ä®à‘ÞNÛà‘Ø¿ÜßÞN?anSCSô

Û®ëà™ï1ãoéÇé›ã.êÆÜÇÞáàKì"ÚeÞä®ÜÇãoÞ\ãeïÛ®ëà2[óà„â®æ±°ÂÜÇäãeîÛ®ÚeÜÇÞà‘Ø^]

²

ÛTÜ

à á

ÔDÕÖ8×8ØÙcÛTÜ

ڟ޻ÚHß6à

²

ÛTÜ

à á

çèØ«ÖDéhÛ

å ä ڟå ê ÚÜ à

:

Þ[Û®óܛۮܛõeà‘é›æeôêxàTä®à„à,Û®ëÚWÛÂÛ®ëà,à*ì"ÚeÞ"Øà‘Ø *óà„â®æ äà‘ÚWâCðPëà‘ä6ï1ãeâËìéÇڑæeà„â6ðLã*Øà‘äËÞãeÛÂãoÞé›æ

ÜÇÞ Û®ëà â®à‘éÇÚWۮܛãoÞ

ÅÎÆÇÈÉÊ

ôî"óÛ6Úeéßäã^ÜÇÞ Ì

ÉÇ>Í

ôêÆëà„â®àeôØóàíÛã^Û®ëà ï1ãeâ®à‘Ü›áoÞ eà„æ ðLãoÞ"äÛâPÚeÜÇÞ[Û

Ì

ÉÇÎÍ

?Ï øÿ û

<Nÿ C»ü

Å>ÆÇÈÉÊ

?

ËÆý

ù

<Nÿ

CSôܛÛÜÇäKÞãêÆÞ3Û®ëÚWÛì"éÇڍæeà„âÆðLãKØà‘äÆÚWâ®àIä®Ûãeâ®à‘Ø

æ,Û®ëàªÚWî=ã.õeà ëà„ãeâ®à‘ç§Q

AWôsêxàãeîÛ®ÚeÜÇÞTÛ®ëà

‘ × × / M ' a

ì"â®ãeáeâPÚeçe³ƒ

ÿ7

‹ %

©Î*žï1ãeâ

ðLãoçªìóÛ®ÜÇÞáªÛ®ëàÄðLà„â®Û®ÚeÜÇÞ,ÚeÞäêxà„âPäãeï´°

=\

ó"ðPë3ÚVìâ®ãeáeâPÚeç%ðLãoÞNÛ®ÚeÜÇÞ"äÆÛ®ëàFï1ÚeðLÛ®ä«ÜÇޗ ÚeÞØ@Û®ëà

ï1ãoéÇé›ã.êÆÜÇÞáâPóéÇà‘ä]

ÔDÕÖH×ØÙ¶µÛTÜ

ڙÞ)ڄ߂à á âŸä ÛÝÜ

ڙÞ)ڄßZڟåµà çèØÖDé

µ

ÛTÜ

ڙÞ)ڄ߂à á â-ê ÛÝÜ

ڙÞ)ڄ߂à çèØÖDé

µ

ÛTÜ

ڙÞ)ڄ߂à á â-ì ÛÝÜ

ڙÞ)ڄ߂à ÔSÕÖ8×8ØÙcÛTÜ

ڙÞ)ڄ߂à á

ÔSÕÖ8×8ØÙµ ÛTÜ

ڟ޻ÚHß6à)Ú·

´ Ÿ

ÔSÕÖ8×8ØÙcÛTÜ

ڙÞ)ڄ߂à ÔSÕÖ8×8ØÙcÛTÜ

ڙÞ)ڄ߂à á

ÔSÕÖ8×8ØÙcÛTÜ

Ú¹¸»ÚŸåµà1Ú)Þ»º”Z¸

ÔSÕÖ8×8ØÙcÛTÜ

ڙÞ)ڄ߂à á

ÔSÕÖ8×8ØÙcÛTÜ

Ú¹¸»ÚŸåµà1ږßOº”På çèØ«ÖDéhÛTÜ

ڙÞ)ڄ߂à á çèØÖDé

µ

ÛTÜ

ڟ޻ÚHß6à)Ú·

´ Ÿ çèØÖDéhÛÝÜ

ڙÞ)ڄ߂à çèØ«ÖDéhÛTÜ

ڙÞ)ڄ߂à á

çèØÖDéhÛÝÜ

Ú¹¸»ÚŸåµà1Ú)Þ»º”¼¸

çèØ«ÖDéhÛTÜ

ڙÞ)ڄ߂à á

çèØÖDéhÛÝÜ

Ú¹¸»ÚŸåµà1ږßOº”På

²

ÛTÜ

à á

ÔSÕÖ8×8ØÙcÛTÜ

ڙÞ)ڄ߂à

²

ÛTÜ

à á

çèØÖDéhÛ

å4äڟådêÚ Ü à

æÂðLãoçªì"óÛ®ÜÇÞáFÛ®ëàäÛ®ÚWî"é›àçªãKØà‘éÇä#ãeïsÛ®ëà™ÚWî$ãõeàìâ®ãeáeâCÚeç\ôܛÛxð„ÚeÞÂî$àäà„à‘ÞÂÛ®ëÚWÛÛ®ëà«ä®à„Û

ãeï¨ðLà„â®Û®ÚeÜÇÞ,ÚeÞäêxà„âPäžÛã¿Û®ëà+[óà„âPæ±°ÂÜÇ䡘d 8[ A>c ¦

½ ¾Vs¿8qxÐós4ÓÁÀ ÒÆÑ^v

\

à„õeà„âCÚeé¨â®à‘ðLà‘ÞNۙêxãeâHKä™Øà‘Úeé¨êÆܛۮë,Û®ëàªìâPãeî"é›à‘ç%ãeï#ØÚWÛ®ÚWî"Úeä®à¿ÜÇÞðLãoÞä®ÜßäÛà‘ÞðLæ

k

ãeâFàKÚeçªìé›àeô

ÜÇÞµ?QCAÛ®ëà¿ÞãeÛ®ÜÇãoÞ,ãeï

ý ù

üGü«9Àÿ9 ÿ

û

ü$#ÿCü

ÜÇäØàLöÞà‘ØôêëÜÇðPëíð„ÚeÞíî$àªäà„à‘Þ Úeä™Ú6äì$àE

ð„ÜÇÚeéßÜLK‘ÚWۮܛãoÞTÛã6Û®ëàªð„Úeäàªãeï#Ú6ä®ÜÇÞáoé›àÄØ"ÚWÛ®ÚWî"ÚeäàãeïvãoóâIÞãeۮܛãoÞTãeï

ýCÿ«9

û

O

û

ü«$#ÿCü

áoÜÇõeà‘Þ ÜÇÞ

\

à‘ðLÛ®ÜÇãoÞlB

þ

ãVçªà„Û®ëãKØ\ï1ãeâÆðLãoçªì"óÛ®ÜßÞá¿ðLãoÞä®ÜÇä®Ûà‘ÞNÛÚeÞä®ê#à„âPäÆÜÇäžìâ®ã.õ*ÜßØà‘Ø

:

Þµ?!AXAC4Û®ëàªÚeóÛ®ëãeâCä«Øà‘ä®ðLâPܛî$àÚeÞ,ãeì$à„âPÚWÛãeâFïGãeâ

Vÿ

÷

÷ < û 9 ûoúCû

ü„ÿLü

óÞØà„â™ðLãoÞä®ÛâPÚeÜÇÞ[Û®ä

êÆë"ÜÇðPë3Úeéßé›ãêÆäÆãoÞàFÛãÂãeîÛ®ÚeÜÇÞ,ÚVç¿ÚDÜÇç¿ÚeéÚeçªãoóÞ[ÛÆãeï4ÜÇÞïGãeâPçVÚWۮܛãoÞ\ï1â®ãoç à‘ÚeðCëTØ"ÚWÛ®ÚWî"ÚeäàÄî[æ

çªà‘ÚeÞ"ä4ãeïÚIç¿ÚSzãeâPܛÛDæðLâCܛÛà„âPܛãoÞ¿ó"äà‘Ø¿ÜÇÞ¿ð„Úeä®àÆãeïðLãoÞÃÂÜÇðLÛ

Ä

õeà‘ÞËܛï$ÚIéÇÚWâPáeàÆäà„ÛvãeïðLãoÞä®ÛâPÚeÜÇÞ[Û®ä

ÜÇä¨ðLãoÞäPÜÇØà„â®à‘ØôeÞÚeç¿à‘é›æFÛ®ëàžðLãoÞä®ÛâPÚeÜÇÞ[Û®ä¨Û®ëÚWÛ4ð„ÚeÞî$àxàKìâ®à‘äPäà‘ØÚeä¨ö"âPä۟ESãeâCØà„â¨ïGãeâPçÄóéÇÚeä‘ôeÛ®ëà

ðLãoçªìóÛ®ÚWۮܛãoÞÚeéðLãoç¿ì"é›àܛÛÀæãeï$Û®ëàÆçªà„âPáoÜÇÞáIìâPã*ðLà‘Øóâ®àžÜÇä4ÞãeÛ#à*ì"éÇãeâ®à‘ØôNÚeÞØVÞãFÚeé›áeãeâPÜÇÛ®ëç

ÛãIðLãoçªìóÛàžðLãoÞä®ÜÇäÛà‘Þ[ÛZ[óà„â®æÚeÞä®ê#à„âPäAÜßäì"â®ãõKÜÇØà‘Ø

1k

óâ®Û®ëà„âPçªãeâ®àeôeÛ®ëàìâPãeî"é›à‘ç ãeïØà‘ÚeéßÜÇÞá

êÆÜÇÛ®ëÄÜßÞðLãoçªì"é›à„ÛàžØÚWÛ®ÚWîÚeäà‘ä4ÜÇä¨ÞãeÛAÛ®Úeà‘Þ¿ÜßÞNÛãIÚeð„ðLãoóÞ[Û

þ ãeÛ®ÜÇðLàÚeéÇäã™Û®ëÚWۄô[Øܔò$à„â®à‘ÞNÛ®éÇæIïGâPãoç

ÚeéÇésÛ®ëàIãeÛ®ëà„âäÛ®óØÜÇà‘äçªà‘Þ[ۮܛãoÞà‘Ø@ÜßÞ6Û®ëàFï1ãoéÇé›ã.êÆÜÇÞáôÛ®ëÜßäÚWììâ®ãoÚeðCë@âPà‘éÇܛà‘äžãoÞ,Ú¿ð„ÚWâPØÜÇÞ"ÚeéÇܛÛÀæ

î"Úeä®à‘Ø\ãeâPØà„âPÜßÞáî=à„ÛDê#à„à‘Þ,ØÚWÛ®ÚWî"Úeäà‘ä

%

âPÚWÛ®ëà„âÛ®ëÚeÞ\ãoÞ3Ú¿ä®à„ÛÆðLãoÞNÛ®ÚeÜßÞçªà‘Þ[ÛãoÞà*

Références

Documents relatifs

К их чис- лу относятся : безопасность и независимость международных гражданских служащих ; справедливая система пенсионного обеспечения ;

Reconnaissant que la formation des médecins dans leur pays ou dans leur région assure non seulement leur meilleure préparation professionnelle aux problèmes de santé

[r]

[r]

Réellement, Le Saint Béni soit-Il, se souvient des jours d’antan, de l’amour qu’il y avait jadis (entre Israël et Lui) et Il a pitié d’Israël et de par cela Il rappelle pour

Relier les mondes du manuscrit et de l'imprimé: catalogues de manuscrits et de livres anciens 10eSéminaire annuel du Ceri..

[r]

Dans les jiremiers croquis de Gustave Doré, on retrouve ces animaux.. vêtus de nos habits que Grandville savait faire parler