• Aucun résultat trouvé

ƒ½r¡Y¿uŸ Ä£ˆÂM ƒ¬!±wÆM£¥¨7´Ç¬¦u T£ˆ¨7´®³ T¦µ´Ç¬P²0±w­’½¨7£Ë´³±M¬?¨,ÆB±w¤M£;£¥ÂM ¯T±w¬,£Ë´°¬M¤M´£§Û¶u­±w¶B

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "ƒ½r¡Y¿uŸ Ä£ˆÂM ƒ¬!±wÆM£¥¨7´Ç¬¦u T£ˆ¨7´®³ T¦µ´Ç¬P²0±w­’½¨7£Ë´³±M¬?¨,ÆB±w¤M£;£¥ÂM ¯T±w¬,£Ë´°¬M¤M´£§Û¶u­±w¶B"

Copied!
47
0
0

Texte intégral

(1)

!#"%$&'

(*)+,).-0/1+,24357698;:=<?><,@BA?C92D).CFEG@H+I24@JC

KMLINPO=QDRDSTN,OVU

WYXMZ\[^]`_badcef

g.hjiJkmlDk1gJnporqDk1sutwv=xyk{zY|,}D~4€,‚ƒtw„Y…,†ˆ‡ƒ‰Šh9zƒ‹4ŒƒlDvu‚lŽV}xT€,‘rk{‚’‘,‚’“utM”,}xT€,•’‚Y–

—™˜rš=›œJ;ž{›

Ÿ ¢¡’£¥¤M¦u§©¨«ª, ƒ¬M ƒ­’¨I®¯T®°¨I¡’¡*±I²`¯ƒ¨7£¥¨I®³§M£’´¯µ¡¥¤u¶u ƒ­¸·¸¹j­±»º¼¬M´°¨P¬©½¾±,£’´±w¬M¡ƒ¿VÀD¬P²0±w­4·

½¨7®®§,ÁJ¡¥¤M¯Tµ¨*¶u­±M¯T T¡’¡ÄÃŦu T¡’¯ƒ­´ÇÆu T¡r£¥ÂM r TÈ,±,®Ç¤M£’´±w¬¢±7²;¨®Ç¨,­ª, ¬w¤u½rÆu ƒ­¼±I²j¡¥½¨I®³®

¶u¨,­£’´¯T® T¡VºyÂM´¯É½¾±»ÈP Ê¨I¯T¯T±w­¦u´Ç¬Mªr£’±´Ç¬M¦u ƒ¶u ƒ¬M¦u ƒ¬P£y¹V­±7ºy¬M´Ç¨,¬½r±,£Ë´³±M¬M¡1´°¬'ÌÄÍ1¨,¬M¦

Æu­’¨,¬M¯TÂ?±M¬M®³§¢ºyÂM ƒ¬¢£¥ÂM T§ÈM´³¡Ë´³£r¨ªP´³ÈP ƒ¬?¡Ë T£bÎÐÏÑ£ˆÂM Ä¯ƒ¨7£¥¨I®³§M¡’£¥ÒÓÁºyÂM´¯Tµ½¨Y§?Æu r±7²

Ô

 ƒ­±ÄÕ. ƒÆu T¡Ëªw¤M y½r ƒ¨7¡ˆ¤u­ ,¿7Ÿ pÖ×­¡’£1¯T±w¬M¡Ë£¥­’¤M¯T£{£¥ÂM ;¶u­±w¯T T¡Ë¡¥¤M¡jÃب7¡9¨;ºV ƒ¨,ÙÚ®´°½¾´³£p±7²

Æu­’¨,¬M¯TÂM´°¬Mª?¶u¨P­£’´¯T® Ä¡’§M¡’£’ ƒ½r¡Y¿uŸ Ä£ˆÂM ƒ¬!±wÆM£¥¨7´Ç¬¦u T£ˆ¨7´®³ T¦µ´Ç¬P²0±w­’½¨7£Ë´³±M¬?¨,ÆB±w¤M£;£¥ÂM 

¯T±w¬,£Ë´°¬M¤M´£§Û¶u­±w¶B ƒ­£’´ T¡±7²;ÃÄ¿.Ü;¡Ë´°¬Mª TÝM¯ƒ¤u­¡’´±w¬Þ£¥ÂM T±w­§!²0±w­¼¹j­±»º¼¬M´°¨P¬?½r±,£Ë´³±M¬?´Ç¬

Ì Í ÁuºV Ä¶u­±7È, Ä¨­ ƒ¶u­ T¡’ ƒ¬,£ˆ¨7£’´±w¬!£¥ÂM T±w­ ƒ½ß²\±M­jñM¤M£’¡’´¦u Ä£¥ÂM ¯ƒ¨I£¥¨7®§w¡Ë£yÎ?¿=ÀD¬!£¥ÂM 

¡¥¶u T¯T´Ç¨7®V¯ƒ¨7¡’ 'ºyÂM ƒ¬ÎÂu¨7¡

Ô

 ƒ­±?Õ. ƒÆu T¡’ªM¤M ?½r ƒ¨7¡¥¤u­ ,Á.£ˆÂM´³¡­ ƒ¶u­ T¡’ ƒ¬,£ˆ¨7£’´±w¬µ£¥ÂM T±I·

­ ƒ½ß¡¥ÂM±7º;¡9£¥Âu¨I£Ê¨B¿à¡ƒ¿Y²0±w­p TÈ, ƒ­§áVâ ãuÁP£¥ÂM b½¾ ƒ¨7¡¥¤u­ Ã1ä{´¡Ê¨PÆM¡’±,®Ç¤M£’ T®§*¯T±M¬,£’´Ç¬M¤M±w¤M¡

º;´£¥Â?­ T¡ˆ¶u T¯T£¼£’±*Õ. ƒÆB T¡’ªw¤M *½r ƒ¨I¡¥¤u­ ,Á¨,¬M¦¢´£’¡y¦u ƒ¬M¡Ë´³£§¡’±P®³ÈP T¡y£¥ÂM rÂM ƒ¨7£; Tåu¤u¨7£’´±w¬

±w¤M£’¡’´¦u `΢¿

æÛç,èÑéwêYërç,è0ìîíÓïÄð.ñ%ò\óÉêˆíƒèVô9õç7ïˆïTìöVí¥ç,è0ìÑ÷,ø{ùwú,ãPûÄü,ý

þÿFŸ .ùu¡¥¤u¶u ƒ­¼¹V­±7ºy¬M´Ç¨,¬½r±,£Ë´³±M¬.Áu¯ƒ¨7£¥¨7®§M¡’£ƒ¿

›œÄž{›

Õà±MƸ T£m¦¤Ä¶u­ T¡’ ƒ¬,£m£¥­’¨YÈ»¨7´®, T¡Ë£d¦u p¦ TÈ, T®±w¶u¶B ƒ­d¤u¬M  T£ˆ¤M¦u 1ª ƒ¬ ƒ­’¨7® 1¦u T¡d¡ˆ¤u¶u ƒ­4·

½r±w¤MÈ, ƒ½r ƒ¬P£’¡Æu­±7ºy¬M´ ƒ¬M¡Ä¨YÈ, T¯Ä¯ƒ¨7£ˆ¨7®§w¡’ ^¦¨,¬M¡Ì Í ¿.Õ. T¡¡¥¤u¶B ƒ­’¶u­±M¯T T¡’¡¥¤M¡ƒÁ.±w¤µ¶u­±I·

¯T T¡’¡¥¤M¡¦u Æu­’¨P¬M¯ÉÂM ƒ½r ƒ¬P£ ¨«È»¨7® ƒ¤u­¡µ½r T¡¥¤u­ T¡ƒÁ;­ ƒ¬M¦u ƒ¬,£¯T±w½'¶M£’ µ¦u Û®!" TÈ,±,®Ç¤M£’´±w¬

¦¤u¬ªM­’¨,¬M¦¬M±w½rÆu­ '¦u  ¶u¨,­£’´¯ƒ¤M®³ T¡r¡’±M¤u½r´¡’ T¡#¨?¤u¬«¦u±w¤uÆM® ?¶uÂ$ ƒ¬M±w½% ƒ¬M r¦u *¦& ˆ·

¶M®°¨I¯T ƒ½r ƒ¬,£¡ˆ¶u¨7£’´Ç¨7®¼ T£*¦u µÆu­’¨,¬M¯TÂM ƒ½r ƒ¬,£Y¿$Ĩ,¬M¡!®Ç¨¡Ë´³£ˆ¤u¨7£’´±w¬Ø¯T®Ç¨7¡’¡’´åu¤M Û®Ç¨¶M®Ç¤M¡

 T£¥¤M¦u´' T ,Áp® ¶u ƒ¬M±M½( ƒ¬M µ¦u Æu­’¨,¬M¯TÂM ƒ½r ƒ¬P£?¡’ ¶u­±M¦¤M´£?¦u ½¨P¬M´) ƒ­ ÂM±w½r±,ª* ƒ¬M 

¦¨,¬M¡®!à T¡¥¶u¨7¯T ,¿+ T¯T ƒ½½¾ ƒ¬,£¡Ë±w¬,£¨,¶u¶u¨P­’¤M¡¦u T¡*½r±M¦ T® T¡±¤® Û¶u ƒ¬M±w½% ƒ¬M *¦u 

Æu­’¨,¬M¯TÂM ƒ½r ƒ¬,£;¬M ¡’ ¶u­±M¦¤M´£;å%¤M ¼¡¥¤u­V¤u¬M Ä¶u¨,­£Ë´³ ¦u ¼®!à T¡¥¶u¨7¯T ,Áu¨,¶u¶B T®, T  ƒ¬M¡’ ƒ½rÆM® 

¦u `¯ƒ¨I£¥¨7®§w¡Ë ,Áåu¤M´ ¶B ƒ¤M£+- T£¥­ Ä¦u `½¾ T¡¥¤u­ ¬w¤M®® ,¿Ä¨Yº;¡Ë±w¬! T£/.1® T´¡’¯TÂu½¨,¬u¬103254Á608794¸Á

(2)

£’´±w¬M¡V±?¤r® y¦& ƒ¶M®Ç¨7¯T ƒ½r ƒ¬P£j¡ˆ¶u¨7£’´Ç¨7® T¡Ë£9® Ä½r±w¤MÈ, ƒ½¾ ƒ¬,£VÆu­±7ºy¬M´ ƒ¬¦¨,¬M¡pÌ`͈Á, T£V®!ࠃ¬P·

¡’ ƒ½rÆM®³ ^¦u Ä¯ƒ¨7£ˆ¨7®§w¡’  T¡Ë£y¤u¬¶u±,´Ç¬P£y ƒ¬ ¦u´Ç½r ƒ¬M¡’´±w¬?¤u¬.Á=±w¤ÆM´ ƒ¬?¤u¬M Ú²¨P½r´®³® r¦u ƒ¬M¡’ 

¦Â,§u¶u ƒ­Ë¶M®°¨P¬M¡Ä¶u¨,­’¨7®®) T® T¡¼ ƒ¬!¦u´°½¾ ƒ¬M¡’´±w¬µ¶M®°¤M¡ªM­’¨,¬M¦u ,¿Õ. T¡¼¶u­±w¯T T¡Ë¡¥¤M¡b¨I´°¬M¡Ë´d±wÆM£Ë ˆ·

¬w¤M¡ƒÁ.¨,¶u¶B T®, T¡y¡ˆ¤u¶u ƒ­4·¸½r±M¤MÈ, ƒ½r ƒ¬P£’¡bÆu­±»º¼¬M´³ ƒ¬M¡Ä¨YÈ, T¯¯ƒ¨I£¥¨7®§w¡Ë ,Á¡’±M¬,£y¨P¤M¡’¡’´J¦u T¡¯ƒ¨7¡

¶u¨,­£’´¯ƒ¤M®´ ƒ­¡*¦u T¡r¡¥¤u¶B ƒ­’¶u­±M¯T T¡’¡¥¤M¡!£¥­ T¡ª ƒ¬ ƒ­’¨,¤MÝ@ T£¥¤M¦u´, T¡¶u¨,­A§%¬uÙP´Ç¬B0ý94¸¿{Üy¬M 

¶u¨,­£’´¯ƒ¤M®Ç¨,­´£C ?­ ƒ½¨,­åu¤u¨,ÆM® ¦u ¯T T¡*½r±M¦ T® T¡*¨YÈ, T¯!¯ƒ¨7£¥¨I®³§M¡’  T¡’£råu¤M ,Á9¨,¤½r±,´Ç¬M¡

¦¨,¬M¡V®³ T¡V TÝM ƒ½¶M® T¡;£¥­’¨I´³£C T¡9¶u¨,­DĨƒºŠ¡’±w¬^ T£&.1®³ T´¡’¯TÂu½¨,¬u¬.ÁM®Ç¨^È»¨7® ƒ¤u­ ¨^¤u¬´Ç¬M¡’£ˆ¨,¬,£

ÖÝ$ *¦¤ ¡¥¤u¶u ƒ­’¶u­±w¯T T¡’¡ˆ¤M¡ ¨YÈ, T¯!¯ƒ¨7£¥¨7®§M¡’  T¡’£*¤u¬M µ½r T¡¥¤u­ ?¨PÆM¡’±,®Ç¤u½r ƒ¬P£¯T±w¬P£’´Ç¬w¤M 

¶u¨,­r­’¨,¶u¶u±M­£(¨¢®Ç¨µ½r T¡¥¤u­ !¦u ?Õ. ƒÆu T¡Ëªw¤M ,Á1¯T !å%¤M´;¬à T¡’£E TÈM´¦u ƒ½½r ƒ¬P£¾¶u¨I¡`® ¯ƒ¨7¡

¶u±w¤u­Š® Ä¡¥¤u¶B ƒ­4·¸½r±w¤MÈ, ƒ½¾ ƒ¬,£yÆu­±»º¼¬M´³ ƒ¬¢¤M¡¥¤M T®J ƒ¬ ¦u´°½¾ ƒ¬M¡’´±w¬GFIHu¿

JŠ±w¤M¡% T£ˆ¨,ÆM®´³¡Ë¡’±w¬M¡;´¯T´1¤u¬!¯T ƒ­£¥¨7´Ç¬?¬M±M½`Æu­ ¦u `­ T¡¥¤M®£¥¨7£’¡Vª ƒ¬$ ƒ­’¨,¤MÝr¡¥¤u­Ê®³ T¡¼¡¥¤P·

¶u ƒ­’¶u­±M¯T T¡’¡¥¤M¡V¨YÈ, T¯9¯ƒ¨7£ˆ¨7®§w¡’ ,ÁY ƒ¬r¬M±w¤M¡{®³´Ç½r´£¥¨P¬,£V¨,¤¯ƒ¨7¡1±¤® V¦ ƒ¶M®Ç¨7¯T ƒ½r ƒ¬P£1¡¥¶u¨7£’´Ç¨7®

 T¡’£V®³ r½r±w¤MÈ, ƒ½¾ ƒ¬,£;Æu­±7ºy¬M´ ƒ¬!¦¨,¬M¡;Ì Í ¿%Õm¨r¦u±w¬u¬ T ¼´Ç½¶u±M­£¥¨,¬P£’ ¼ T¡’£;®Ç¨r½r T¡¥¤u­  K

å%¤M´1ª,±M¤MÈ, ƒ­’¬M r® *¶uÂ$ ƒ¬M±w½% ƒ¬M Ä¦u Æu­’¨P¬M¯ÉÂM ƒ½r ƒ¬P£ƒ¿JÕ ƒ¬M¡’ ƒ½rÆM®³ '¦u ¯ƒ¨7£¥¨7®§M¡’ Î  T¡’£

 ƒ¬M¡¥¤M´£’ Ä¦& ˆÖ׬M´J¯T±w½½r ¼® Ä¡¥¤u¶u¶B±w­£;£Ë±w¶u±,®±,ªP´³åu¤M Ä¦u  K.¿=Õ. T¡y­ T¡¥¤M®£¥¨7£’¡;¶u­´Ç¬M¯T´Ç¶u¨,¤MÝ.Á

±wÆM£’ ƒ¬M¤M¡j¡Ë±w¤M¡9¦u T¡;ÂP§%¶B±,£¥Â T¡Ë T¡9¯T±w¬PÈ, ƒ¬u¨,ÆM® T¡;¡¥¤u­K T£VÎ?ÁM¡’±M¬,£1® T¡;¡¥¤M´È7¨,¬,£Ë¡ƒ¿CJ;±w¤M¡

¯T±w¬M¡’£¥­’¤M´¡’±M¬M¡`® !¡¥¤u¶u ƒ­¸·¸½r±w¤MÈ, ƒ½r ƒ¬P£`Æu­±»º¼¬M´³ ƒ¬¨YÈ, T¯¯ƒ¨7£ˆ¨7®§w¡’ '¯T±w½½r ®´Ç½r´£’  ƒ¬

®³±P´¦u ¼¡’§w¡Ë£> ƒ½r T¡1¦u ¶u¨,­£Ë´³¯ƒ¤M® T¡;Æu­±7ºy¬M´ ƒ¬u¬M T¡y¨YÈ, T¯;Æu­’¨,¬M¯TÂM ƒ½r ƒ¬P£ƒ¿MLÊ b­ T¡¥¤M®£¥¨7£1 T¡’£

´°½'¶M®³´¯T´£’ !¦¨,¬M¡§u¬uÙ,´Ç¬G0ý>4ŠÏ¶u±w¤u­¼¦u T¡¦& ƒ¶M®°¨I¯T ƒ½r ƒ¬,£Ë¡y¡¥¶u¨I£’´Ç¨,¤MÝÛÆM´ ƒ¬¶M®Ç¤M¡ª ƒ¬$ ˆ·

­’¨,¤MÝuÒj½'¨7´¡j¯T±M½½r ¬M±,¡;Â,§u¶u±,£ˆÂN T¡’ T¡V¡’±w¬P£j¤u¬¶B ƒ¤!¦u´3OP ƒ­ ƒ¬P£’ T¡;¬M±w¤M¡;¨ƒÈP±w¬M¡9¯TÂM±,´¡’´

¦à ƒ¬¦u±w¬u¬M ƒ­¼¤u¬M `¶u­ ƒ¤MÈ, r´°¬M¦& ƒ¶u ƒ¬M¦¨,¬P£’ ,¿J;±M¤M¡( T£¥¤M¦u´±w¬M¡¼ ƒ¬M¡¥¤M´£’ r® T¡b¶u­±w¶u­´, T£C T¡

¦u *¯T±w¬P£’´Ç¬M¤M´³£C ¦¤«¡¥¤u¶u ƒ­¸·¸½r±w¤MÈ, ƒ½r ƒ¬P£Æu­±7ºy¬M´ ƒ¬¨YÈ, T¯'¯ƒ¨7£¥¨7®§M¡’ ,Á1¶u¤M´³¡¬M±w¤M¡G T£¥¨Y·

ÆM®³´¡’¡Ë±w¬M¡b¤u¬'£¥Â T±w­5 ƒ½¾ ;¦u b­ ƒ¶u­M T¡’ ƒ¬P£¥¨7£Ë´³±M¬ ƒ¬'¦u ƒÂM±w­¡;¦u ¼®!ࠃ¬M¡’ ƒ½rÆM® Ä¦u ¯ƒ¨7£ˆ¨7®§w¡’ ,Á

å%¤M´.½r±w¬P£¥­ ; ƒ¬!¶u¨,­£’´¯ƒ¤M®´ ƒ­Våu¤M y®Ç¨^È»¨7® ƒ¤u­p¦¤'¡¥¤u¶u ƒ­’¶u­±w¯T T¡¥¤M¡Q¨Ä¤u¬'´°¬M¡Ë£¥¨,¬P£9¦u±w¬u¬ 

 T¡’£`¤u¬M *½¾ T¡¥¤u­ *¨,ÆM¡Ë±,®Ç¤u½r ƒ¬,£^¯T±w¬P£’´Ç¬w¤M ¶u¨,­­’¨,¶u¶B±w­£+¨ ®°¨¢½r T¡¥¤u­ '¦u *Õ. ƒÆu T¡Ëªw¤M 

¡¥¤u­dÎRT¿SLV 9£ˆÂ$ T±w­5 ƒ½r {¦u Ê­ ƒ¶u­M T¡’ ƒ¬P£¥¨7£Ë´³±M¬ª ƒ¬$ ƒ­’¨7®´¡’ 9¤u¬r­ T¡¥¤M®£¥¨7£J¦u &.1® T´¡’¯ÉÂu½'¨,¬u¬

 T£ÊÕH ÄûĨ7®®.¯T±w¬M¯T ƒ­’¬u¨,¬P£V® ¯ƒ¨7¡;¶u¨,­£’´¯ƒ¤M®´ ƒ­V¦¤u¬¶u±P´°¬P£;¦u ¼¯ƒ¨7£¥¨7®§M¡’ ¼ ƒ¬!¦u´°½¾ ƒ¬M¡’´±w¬

¤u¬.¿

T T¯ƒ­´³ÈP±w¬M¡`½¨I´°¬P£’ ƒ¬u¨,¬P£`¶M®Ç¤M¡ ƒ¬«¦& T£ˆ¨7´®9® *¯T±M¬,£’ ƒ¬M¤«¦u T¡`¦u´3O ƒ­ ƒ¬,£’¡r¶u¨,­’¨7ªM­’¨Y·

¶uÂM T¡ƒ¿;Õ. ¶u¨,­Ë¨7ªw­’¨,¶uÂM TH¶u­ T¡Ë ƒ¬,£’ µ¤u¬Ø®³ ƒ½'½r ¶u­ T®³´Ç½r´Ç¬u¨7´Ç­ « T£¦u±w¬u¬M µ¡¥¤u­£’±w¤M£

®)Â,§u¶u±,£ˆÂN T¡’ ;¯T® ˆ²yÏ!U¼Ò1¡¥¤u­ ®°¨r½r T¡ˆ¤u­ PK'åu¤M´ª,±w¤MÈP ƒ­’¬M y® Æu­’¨,¬M¯TÂM ƒ½r ƒ¬P£ƒ¿MLV T£Ë£’ yÂP§,·

¶u±,£¥Â T¡’ Ä ƒ¬P£¥­’¨I´°¬M ^ ƒ¬,£ˆ­ `¨,¤M£ˆ­ T¡;®!à TÝM´³¡Ë£’ ƒ¬M¯T ¦¤u¬M Ú²\±w¬M¯T£Ë´³±M¬u¬M T®³® *¨I¦u¦u´³£Ë´³ÈP `¯T±M¬,£’´·

¬w¤M QV¨7¡Ë¡’±w¯T´' T +¨r®Ç¨½r T¡¥¤u­ QK.¿

Ĩ,¬M¡p®³ Ä¶u¨P­’¨7ªw­’¨P¶uÂM P2uÁP±w¬'¯T±w¬M¡’´¦? ƒ­ ¤u¬!¡’§M¡’£W ƒ½r ;¦u ¶u¨,­£’´¯ƒ¤M® T¡b­ Tª,´¶u¨,­p® T¡

­X Tª,® T¡;¡ˆ¤M´³È7¨,¬P£’ T¡ƒù

Y

L;Âu¨Iå%¤M Ä¶u¨,­£’´¯ƒ¤M®³ ¨r¦u T¡Š´°¬M¡Ë£¥¨,¬P£’¡;¦u `¬u¨I´³¡Ë¡¥¨,¬M¯T Ä T£Š¦u Ä½r±w­£y¨I®, ƒ¨7£’±,´Ç­ T¡Y¿

Y

ÿ £¥¨,¬P£y¦u±w¬u¬ Ä®!à´Ç¬M¡’£¥¨P¬,£¦u *¬u¨I´³¡Ë¡¥¨,¬M¯T á; T£® ®´ ƒ¤µ¦u *¬u¨I´³¡Ë¡¥¨,¬M¯T ZJÁ.®Ç¨!£¥­’¨»·

 T¯T£’±,´Ç­ ^¦u Ä¯TÂu¨7å%¤M r¶u¨,­£’´¯ƒ¤M® ¨*¶B±w¤u­Š®³±P´d®Ç¨'®³±P´J¦¤µ½r±w¤MÈ, ƒ½r ƒ¬P£yÆu­±7ºy¬M´ ƒ¬

(3)

´Ç¬M¦& ƒ¶B ƒ¬M¦¨,¬P£’ T¡ƒ¿

Y

ÿ £¥¨,¬P£¦u±w¬u¬$ ®Ç¨¢£¥­’¨\¸ T¯T£Ë±,´Ç­ r¦¤u¬M  ¶u¨P­£’´¯ƒ¤M® *¡¥¨¢¶u­±wÆu¨,ÆM´®´£C !¦u !¡¥¤u­ÈM´³Èu­ 

¡¥¤u­Ê®)´°¬P£’ ƒ­È7¨7®® `¦u ^£’ ƒ½¶M¡`Ï^]`_’áÒp T¡’£;¦u±w¬u¬ T Ä¶u¨,­V SabdcefaCcgih¿

Y

ܼ¬M ¶u¨,­£’´¯ƒ¤M® *åu¤M´9½r ƒ¤u­£¦u±M¬u¬M *¬u¨7´¡’¡¥¨,¬M¯T '´°¬M¦& ƒ¶u ƒ¬M¦¨,½'½r ƒ¬,£^¦u r¯T å%¤M´

¶u­ T¯\ T¦u j¨^ã±w¤H ƒ¬P²D¨,¬P£’¡;¨YÈ, T¯y¶u­±wÆu¨PÆM´³®´£C 

:Wk

H*Ï0¶u ƒ¬M±w½% ƒ¬M Š¦u bÆu­’¨P¬M¯ÉÂM ˆ·

½r ƒ¬P£;¯ƒ­´£’´åu¤M ƒÒT¿

M´J±w¬¬M±,£’ ml ä Ïon`Òp® Ä¬M±w½rÆu­ ¦u Ä¶u¨,­£’´¯ƒ¤M®³ T¡¼åu¤M´J¡’±w¬P£ ¨r®!à´Ç¬M¡’£¥¨,¬P£;á9¦¨P¬M¡;® Ä¡’±w¤M¡·

 ƒ¬M¡’ ƒ½rÆM®³ rÆu±w­ T®´ ƒ¬%nF¦u Ì Í Á%¨I®³±M­¡ÄÏolä_ËáFã,ÒV¦& ˆÖ׬M´£y¤u¬¶u­±M¯T T¡’¡¥¤M¡;¦u p¨,­’ÙI±»È

ÂM±w½r±,ª* ƒ¬M (¨!È7¨7® ƒ¤u­¡r¦¨,¬M¡®!ࠃ¬M¡’ ƒ½rÆM® *¦u T¡Ä½r T¡ˆ¤u­ T¡`¶B±w¬M¯T£¥¤M T®® T¡ÄÖ׬M´ T¡r¡¥¤u­¼ÌrÍ¥¿

M´d±w¬¢¨9OJ T¯T£’ `¤u¬¢¶u±,´¦u¡

:Wqsr

¨,¤MÝ?¶u¨,­£Ë´³¯ƒ¤M® T¡ T£¼¡’´{±w¬?­ ƒ½'¶M®°¨I¯T `®Ç¨¾²\±M¬M¯T£’´±w¬u¬M T®®³ 

¨7¦u¦u´£’´È, +VF¶u¨,­ r V^Á® T¡Ä¶u­±M¯T T¡’¡¥¤M¡¯T±w­Ë­ T¡¥¶u±M¬M¦¨,¬,£Ë¡/lQt¯T±w¬PÈ, ƒ­ª, ƒ¬P£¼ ƒ¬®±,´1È, ƒ­¡

¤u¬¶u­±M¯T T¡’¡¥¤M¡9¦u mp¨,­’Ù7±7ÈÄÂM±w½¾±,ª* ƒ¬M ¨È7¨7® ƒ¤u­¡9¦¨,¬M¡p®!à T¡¥¶u¨7¯T ;¦u T¡V½r T¡¥¤u­ T¡ Ö׬M´ T¡

¡¥¤u­;Ì

Í

Ï\£¥Â$ T±w­5 ƒ½r 2u¿=H,ÒÓ¿uLÊ ¾¶u­±w¯T T¡’¡ˆ¤M¡y®´Ç½r´£’ *¬M±,£C ÄÃF T¡Ë£y® r¡¥¤u¶u ƒ­¸·¸½r±w¤MÈ, ƒ½r ƒ¬P£

Æu­±7ºy¬M´ ƒ¬©¨YÈ, T¯µ½r T¡¥¤u­ µ¦u ¢¯ƒ¨7£¥¨7®§M¡’ EK.¿jÕJ¨«®±,´¦u Ã T¡’£!¯ƒ¨,­’¨7¯T£C ƒ­´¡C T ?¶u¨P­¡¥¨

²\±w¬M¯T£Ë´³±M¬u¬M T®³® ¦u ÄÕm¨,¶M®Ç¨7¯T ,Á¡Ë±,®Ç¤M£’´±w¬¦¤u¬M E Tåu¤u¨7£’´±w¬'´Ç¬,£C Tªw­’¨7® *Ïѯˆ²yÏ : ãPҒÒT¿

ÿ9¬T TÈ7¨7®Ç¤u¨,¬,£m®³ T¡1½r±w½¾ ƒ¬,£’¡m¦u jàT£{ ƒ¬Ä¤M£’´®´¡¥¨,¬P£d® V® ƒ½½r 9¦u Vþ¼±,®Ç½r±,ª,±M­±7È×ÁT±M¬

½r±w¬P£¥­ ,Á,¦¨P¬M¡9® Ä¶u¨,­’¨7ªM­’¨,¶uÂM I7ÁPå%¤M ¼® Ä¶u­±M¯T T¡’¡¥¤M¡;ÃG¶u±P¡’¡W T¦u ¼¤u¬M yÈ, ƒ­¡’´±w¬¯T±M¬,£’´·

¬w¤M ¶u±M¤u­¼®°¨!£Ë±w¶u±,®±,ªP´³ r¦u r®Ç¨!¯T±w¬PÈ, ƒ­ª, ƒ¬M¯T G T£ˆ­±,´£’ *ÏÑ£¥Â T±w­5 ƒ½r /7=¿ý,ÒT¿*¬µ½r±M¬,£¥­ 

½#- ƒ½r Vªw­\-¨7¯T  ¨¤u¬`­ T¡¥¤M®£¥¨7£1¦u Iv{ ƒ­’ÙP´Ç¬M¡/0

:

7W4Á7å%¤M y¶B±w¤u­{£’±w¤M£Ë 9²0±w¬M¯T£’´±w¬'½r T¡¥¤u­’¨,ÆM® 

Æu±w­’¬ T PwVÁu¶.¿à¡Y¿w® Ä¶u­±M¯T T¡’¡¥¤M¡rÏ!x/w;Ï^ZҒà äÏ!yZÒ>_’á9â ã7Òp T¡’£V¯T±w¬P£’´Ç¬w¤Ï\£¥Â$ T±w­5 ƒ½r &7¿=<PÒT¿

Õ. T¡1¯ƒ¨7®¯ƒ¤M®¡j¦u T¡9½¾±w½r ƒ¬P£’¡dåu¤M´¶u ƒ­Ë½r T£’£’ ƒ¬P£d¦¨,Æu±w¤M£Ë´°­I¨¼¯T T¡9­ T¡¥¤M®£¥¨7£Ë¡J¯T±w¬M¡’£’´£¥¤M ƒ¬P£

¤u¬±w¤M£’´®J´Ç½¶B±w­£¥¨P¬,£y¶B±w¤u­V® T¡¶u¨,­£’´ T¡;¡¥¤M´È7¨,¬,£Ë T¡ƒ¿

Ĩ,¬M¡J® ;¶u¨,­’¨Iªw­’¨,¶uÂM 9üuÁÓ±w¬¼¯T±w¬M¡’£¥­Ë¤M´³£1¶u±M¤u­J£’±M¤M£’ 9½r T¡¥¤u­ zyÈ ƒ­´ÖרP¬,£J®Ç¨Š¯T±w¬M¦u´·

£’´±w¬¢¦à´Ç¬,£C Tªw­’¨,ÆM´®´£C ?Ï!U¼Ò¼¤u¬M ¾½¾ T¡¥¤u­ ¨7®, ƒ¨7£Ë±,´Ç­ j{|¾¡¥¤u­;ÌQ}T~?Ì Í ¿LV T¡b½¾ T¡¥¤u­ T¡

¨7®, ƒ¨7£’±P´°­ T¡¸±M¤M ƒ¬,£¤u¬?­S-±P®³ ^¯ƒ¨,¶M´£¥¨7®{¦¨,¬M¡¼®°¨'¡¥¤M´£’ ^¦u `¯T ^£¥­’¨YÈ»¨I´³®m T£y ƒ¬¢¶u¨,­£’´¯ƒ¤M®´ ƒ­

¦¨,¬M¡Ä® £¥Â T±w­5 ƒ½r Ä¦u *­ ƒ¶u­M T¡’ ƒ¬P£¥¨7£Ë´³±M¬? ƒ¬Þ¦u ƒÂM±w­¡Ä¦¤Þ¡¥¤u¶u¶u±w­£¦u +K.¿dÿp¬µ£’ ƒ­’½r T¡

´°¬P£¥¤M´£’´²0¡ƒÁJ®Ç¨½r T¡¥¤u­ [{;|­ ƒ¬M¦µ¯T±w½¶M£’ r¦u T¡´Ç¬M¡’£¥¨P¬,£’¡¦u rÈM´¡’´£’  T£¦u r®Ç¨!å%¤u¨,¬P£’´£C 

¦u `¶u¨,­£Ë´³¯ƒ¤M® T¡åu¤M´ ­ ƒ¬M¯T±w¬,£ˆ­ ƒ¬,£Š®³ ^¡¥¤u¶u¶u±M­£y¦u z׿¬?¶u ƒ¤M£¨,¤M¡’¡Ë´d­’¨,¶u¶u­±M¯TÂM ƒ­;® T¡

½r T¡¥¤u­ T¡Q{|r¦u T¡£’ ƒ½¶M¡^®±w¯ƒ¨,¤Mݵ¦u ¯T±P®³®´¡’´±w¬«å%¤M´p±w¬P£ T£C  T£¥¤M¦u´' T¡Ä¶u¨P­¶M®°¤M¡Ë´³ ƒ¤u­¡

¨,¤M£’ ƒ¤u­¡*Ï0¹V¨,­®³±7ºÄÁ.ÿ1È7¨,¬M¡ƒÁv{ ƒ­’ÙP´Ç¬M¡0: 49 T£y£Ë±w¤M£Ä­ T¯T ƒ½'½r ƒ¬,£mĨYº;¡’±w¬! T£.1® T´¡’¯TÂP·

½¨,¬u¬E0ú94\ÒT¿C.=±w­’½r T®® ƒ½r ƒ¬P£y®!¨P¶u¶u­±7Ýw´Ç½¨7£Ë´³±M¬?¯T±M¬M¦¤M´³¡ˆ¨,¬,£¨{ |  T¡’£y®Ç¨!½€- ƒ½¾ å%¤M 

¶u±w¤u­r® £’ ƒ½'¶M¡`®±M¯ƒ¨7®;¦u !¯T±,®®´³¡Ë´³±M¬.Á ¨?¯T T¯T´;¶u­5 T¡rå%¤M !®Ç¨½r T¡¥¤u­ !¦& T£C ƒ­’½r´Ç¬M´¡’£’ z

­ ƒ½¶M®Ç¨7¯T Ä® ^¦u ƒ¤MÝw´! ƒ½¾ Ä¡¥¤u¶B ƒ­’¶u­±M¯T T¡’¡¥¤M¡¼´°¬M¦& ƒ¶u ƒ¬M¦¨,¬P£ƒ¿

ÿ9¬¢Èu¤M ¦¤µ£¥Â T±w­5 ƒ½r ¦u *­ ƒ¶u­ T¡’ ƒ¬P£¥¨7£’´±w¬.Á=±w¬µ­’¨,¶u¶B T®³® !¦¨,¬M¡Ä® *¶u¨P­’¨7ªw­’¨P¶uÂM 

úĦu T¡¼­M T¡¥¤M®£¥¨I£’¡9ª ƒ¬$ ƒ­’¨P¤MÝĦu p¨7´¡’±w¬u¬M ƒ¤MÈ, 0

:

H>4H¯T±M¬M¯T ƒ­’¬u¨,¬P£j®!à TÝM´¡’£’ ƒ¬M¯T r¶u±w¤u­V® 

½r±w¤MÈ, ƒ½r ƒ¬P£yÆu­±7ºy¬M´ ƒ¬¢¦¤u¬ £’ ƒ½¶M¡;®±M¯ƒ¨7®Ø¡¥¤u­Ê®) ƒ¬M¡’ ƒ½rÆM®³ !ΠT£¼¦¤u¬M ²D¨,½r´®® 

(4)

‚#ƒr®Ç¨½r T¡ˆ¤u­ Ä¦à TÝM¯ƒ¤u­¡’´±w¬¢ÂM±w­¡;¦u Äζu¨,­£ˆ¨,¬,£V¦u QZJ¿

¬„ ƒ¬M±w¬M¯T ¦¨,¬M¡r® *¶u¨,­’¨Iªw­’¨,¶uÂM *ý ® *£¥Â T±w­5 ƒ½r Ä¦u *­ ƒ¶u­M T¡’ ƒ¬P£¥¨7£Ë´³±M¬?¡Ë±w¤M¡Ä®Ç¨

¯T±w¬M¦u´£’´±w¬™Ï0ÂP§%¶B±,£¥Â T¡’ Ï!UҒÒråu¤M ?®Ç¨½r T¡¥¤u­ µ¦u Ê TÈ%¤

ÔT…

¨7¡’¡’±M¯T´, T Û¨P¤£’ ƒ½¶M¡

®³±M¯ƒ¨7®ØÈ$ ƒ­´Ö Ä®Ç¨!¯T±w¬M¦u´£’´±w¬¢¦à´Ç¬,£C Tªw­’¨PÆM´³®´£C  Ï!U¼ÒT¿*LV T£Ë£’ ¯T±w¬M¦u´£’´±w¬µ T¡’£¼¨,¤M£’±w½¨»·

£’´å%¤M ƒ½r ƒ¬P£!È$ ƒ­´Ö T !¡’´/y1† : Á1 ƒ¬¦u´Ç½r ƒ¬M¡’´±w¬Ø¡¥¤u¶ ƒ­´³ ƒ¤u­ ,Á9 T®® µ T¡’£È$ ƒ­´ÖI T !¦ T¡

å%¤M rΡ¥¨I£’´¡²¨I´³£¼¤u¬M `ÂP§%¶B±,£¥Â T¡Ë ¦u Ä­M Tªw¤M®Ç¨,­´³£C ¨7¡’¡’ 

Ô

²D¨7´ÇÆM®  Ï\¯ˆ²‡¶u¶u ƒ¬M¦u´¯T ƒÒT¿¬

¶u ƒ¤M£Ä¨7®±w­¡¯T±M¬M¡’´¦ ƒ­ ƒ­¼®Ç¨½r T¡¥¤u­ ¾¨I®, ƒ¨7£’±,´Ç­ Q{|r¨YÈ, T¯ zµù=†

…

¯T±w¬M¡’£¥­’¤M´£’ r¦¨,¬M¡® 

¶u¨,­’¨7ªw­Ë¨,¶uÂM Äüu¿C¬¦& ˆÖ׬M´³£¼¶u±w¤u­ŠájâØã¤u¬M `½r T¡ˆ¤u­ Ä¨7®, ƒ¨7£Ë±,´Ç­  ˆ¼ä1¡¥¤u­VÌ

Í

¶u¨P­Tù

Ï!ˆ ä _,w1Òpù=†@‰‹ŠMŒ>uŽS ä ‚ ƒ 0=w;ϑbÏÑá’E“Ò’Òi4){”Ï!y“_'yMZ=Ò5•

M´I–Ä伦 T¡’´ªw¬M ¢® ?¬M±»§M¨,¤¦u ¢£¥­’¨,¬M¡Ë´³£Ë´³±M¬¦¤½r±w¤MÈ, ƒ½r ƒ¬P£*Æu­±7ºy¬M´ ƒ¬£¥¤ *¡ˆ¤u­Î?Á

¨7®±w­¡;±w¬!¨r®Ç¨­ ƒ¶u­ T¡’ ƒ¬P£¥¨7£’´±w¬¾¡¥¤M´È»¨,¬P£’ Ä¡ˆ¤u­9® ^¯T±w½¶M®, ƒ½r ƒ¬P£¥¨7´Ç­ ¼¦u ÄÎÏÑ£¥Â T±M­X ƒ½r 

ýu¿: ÒTù—$˜

™

·¸¶.¿à¡ƒ¿¶B±w¤u­V£’±w¤M£Vá;âãuÁ

Šš$›5•Ã1ä†@ˆ¼äœ1–Ää"•

V ƒ½¨,­åu¤M±w¬M¡åu¤M ,Á.¡’´1ΠT¡’£b¤u¬¢ ƒ¬M¡’ ƒ½rÆM® ¦u ½r T¡¥¤u­ `¦u Õ. ƒÆB T¡’ªw¤M *¬M¤M®® ,Ád¨7®±w­¡

¶.¿à¡ƒ¿.¶u±w¤u­¼£’±M¤M£yá¼âGã®Ç¨½r T¡¥¤u­ ¾Ã ä ¬M r¯TÂu¨,­ª, r¶u¨7¡b΢¿.Õ. r£¥Â$ T±w­5 ƒ½r Ä¶u­ T¯N T¦u ƒ¬P£

¦u±w¬u¬M *¦u±M¬M¯?¤u¬M ²0±w­’½r¤M® *¦u ­ ƒ¶u­ T¡’ ƒ¬P£¥¨7£’´±w¬µ¶u±M¤u­`à äy T£r¶u¨7¡r¡’ ƒ¤M® ƒ½r ƒ¬P£¾¶B±w¤u­

ŠMš › •Ã 䒿

Ĩ,¬M¡p®³ ¶u¨,­’¨Iªw­’¨,¶uÂM IžuÁ¨®!¨7´¦u ¼¦u T¡1²0±w­’½r¤M® T¡j¦u ¼­ ƒ¶u­ T¡Ë ƒ¬,£¥¨I£’´±w¬.Á7±w¬½r±M¬,£¥­ 

å%¤M ^®³ ¶u­±M¯T T¡’¡¥¤M¡Ï0à äÏ!yZÒ>_’á9â#ã,Ò;¶B±,¡’¡W T¦u Ä¡¥¤u­;Î R ¤u¬M r¦u ƒ¬M¡’´£C  ŸÏÑá,_'ZÒ;¶u¨P­y­’¨P¶P·

¶u±w­£/¨¼®Ç¨½r T¡ˆ¤u­ V¦u ÊÕH ƒÆu T¡’ªw¤M ,¿LV T£’£’ V¦u ƒ¬M¡’´£C V T¡’£1¦u V¯T®°¨I¡’¡’ InQ G¡¥¤u­;ϏãC_,¡Ò~Î R

 T£; T¡’£;¡’±P®°¤M£Ë´³±M¬¦u Ä®!" Tå%¤u¨I£’´±w¬!¦u ®Ç¨¯TÂu¨7® ƒ¤u­`Ï\£¥Â$ T±w­5 ƒ½r Ižu¿: ÒT¿

ÿ9¬PÖ׬.ÁP¦¨,¬M¡9® ¶u¨,­’¨7ªM­’¨,¶uÂM I<uÁ7±w¬r¦u±M¬u¬M b¤u¬M y¨P¤M£¥­ y¨,¶u¶M®´¯ƒ¨7£’´±w¬'¦u T¡j½¾ T¡¥¤u­ T¡

{|,¿Wvp­ T¯T´¡C ƒ½r ƒ¬P£ƒÁˆ±w¬´¦u ƒ¬P£’´Ö j®Ç¨¼½r T¡¥¤u­ p¦u V¯T±»È7¨,­´Ç¨,¬M¯T p¦u 9®Ç¨y½¾ T¡¥¤u­ j½'¨,­£’´Ç¬Mªw¨7® 

±w­£¥ÂM±,ªP±w¬u¨7® Ä¨7¡’¡’±M¯T´, T +¨Ã¢¨r®Ç¨½r T¡ˆ¤u­ j{|^¶u±w¤u­z*ù=†@K.¿

‡¶u­X T¡µ¨ƒÈP±,´Ç­­M T¦u´ª ®Ç¨©¶u­ ƒ½r´) ƒ­ ÈP ƒ­¡’´±w¬ ¦u ¯T T£¨,­£Ë´³¯T® ,Á¬M±w¤M¡µ¨ƒÈP±w¬M¡? ƒ¤

¯T±w¬u¬u¨7´¡’¡¥¨,¬M¯T ¼¦u T¡j­ T¡¥¤M®£¥¨7£Ë¡1±wÆM£’ ƒ¬M¤M¡9´Ç¬M¦ ƒ¶B ƒ¬M¦¨,½½r ƒ¬P£;¶u¨,­Ä¨Yº;¡’±M¬ T£$.1® T´¡’¯TÂP·

½¨,¬u¬€0ú>4¸ÁMå%¤M´=¦¨,¬M¡V®³ ÄÆu¤M£V¦u ¼¯T±w¬M¡’£¥­Ë¤M´°­ b¤u¬!¡¥¤u¶B ƒ­4·¸½r±w¤MÈP ƒ½r ƒ¬,£;Æu­±7ºy¬M´ ƒ¬'¦¨,¬M¡

¤u¬½r´®´³ ƒ¤„£Ë¡¥¤u¶u ƒ­4·¸Æu­±»º¼¬M´³ ƒ¬¤=Á T£ˆ¤M¦u´³ ƒ¬P£¦u T¡Ä¡ˆ¤u¶u ƒ­’¶u­±M¯T T¡’¡¥¤M¡¨YÈ, T¯r¯ƒ¨7£¥¨I®³§M¡’ rª ˆ·

¬$ ƒ­’¨,¤MÝ.¿CM±w¤M¡;¦u T¡yÂP§u¶u±,£¥Â T¡’ T¡;¦u´3OP ƒ­ ƒ¬P£’ T¡V¦u T¡y¬M±,£ˆ­ T¡ƒÁCĨYº;¡’±M¬r T£I.1® T´¡’¯ÉÂu½'¨,¬u¬

±wÆM£’´ ƒ¬u¬M ƒ¬,£r¨,¤M¡’¡’´1¦u T¡r­ T¡ˆ¤M®³£ˆ¨7£’¡¦¨,ÆM¡Ë±,®Ç¤M ¯T±w¬P£’´Ç¬w¤M´£C ,ÁJ½¨7´¡¡¥¨,¬M¡^£¥Â$ T±w­5 ƒ½r ¦u 

­ ƒ¶u­ T¡Ë ƒ¬,£¥¨I£’´±w¬ T£Š¡¥¨,¬M¡;´Ç¬P²0±w­’½¨7£Ë´³±M¬¡¥¤u­V®Ç¨­ Tªw¤M®Ç¨,­´£C y¦u T¡¼¦u ƒ¬M¡’´£C T¡ƒ¿

(5)

¥ ¦

­6®°¯ ±

/98Š@.+`²m³:57:E´¶µî24CJ+·:C¸{<,)¹92D-420+·:1º

±1»

¬r¯T±w¬M¡Ë´³¦ ƒ­ V®!à T¡¥¶u¨7¯T ; ƒ¤M¯T®´¦u´ ƒ¬!Ì Í ¿`¬r¦u´£9åu¤¤u¬M y½¾ T¡¥¤u­ ;¶u±,¡Ë´³£Ë´³ÈP /¼=·0Ö׬M´ 

z*È$ ƒ­´Ö ^®)Â,§u¶u±,£ˆÂN T¡’ ¦à´Ç¬P£C TªM­’¨,ÆM´®´³£C  Ï^UyÒTÁM¡W´³®{ TÝM´³¡Ë£’ `¤u¬¢­M T T®½G¾ÏãC_

:

Òp£’ T®må%¤M 

y ’EHIœ¿HS½EF ãr T£

¡¥¤u¶

ƒSÀ9Á6Â

‰SÃ

bƒSÄ8Åh

zJÏ!yÆwÒ

Ç

ZȒEÆ

ÇÍ aÊÉË}NÉÍÌ Î

¡B_

±?¤%Ï*Ï!Z;_ : Òp T¡’£Š®°¨!Æu±M¤M®³ ^±w¤MÈ, ƒ­£Ë ¦u Ä¯T ƒ¬P£¥­  Z T£Š¦u `­’¨Y§,±w¬ : ¿

v{±w¤u­y†

:

£’±M¤M£’ T¡J® T¡9½r T¡¥¤u­ T¡HÖ׬M´³ T¡1È ƒ­´Ö ƒ¬P£J¯T T£’£Ë 9¯T±w¬M¦u´£’´±w¬^¦à´Ç¬P£u Tªw­Ë¨,ÆM´®³´·

£u Ï0¶u­ ƒ¬M¦­ &½#†

ÅÉ

ÒÓ¿Ðv{±w¤u­Ñy¼åu¤M T®³¯T±M¬Må%¤M ,ÁP´³®u T¡Ë£1¯T®°¨I´°­{åu¤M V®Ç¨½r T¡¥¤u­ V¦u ;Õ. ƒÆu T¡Ëªw¤M 

¯T±w¬,ÈM´ ƒ¬,£€ TªM¨7® ƒ½r ƒ¬,£Y¿

V ƒ½¨P­å%¤M±M¬M¡9¦u y¶M®Ç¤M¡Vå%¤M Š¡’±w¤M¡9®!ÂP§u¶u±,£¥Â T¡’ ÄÏ!U¼ÒTÁ7®Ç¨Ä½r T¡¥¤u­ /zr¬M ;¯ÉÂu¨P­ª, y¶u¨7¡

®³ T¡¼ ƒ¬M¡’ ƒ½rÆM® T¡b¶B±,®Ç¨7´Ç­ T¡¦¤½r±w¤MÈP ƒ½r ƒ¬,£¼Æu­±7ºy¬M´ ƒ¬.¿

ÿ9¬« 'OJ T£`¶B±w¤u­råu¤M *®Ç¨µ½r T¡¥¤u­ z¬M !¯ÉÂu¨P­ª, ¶u¨7¡r®³ T¡r ƒ¬M¡’ ƒ½rÆM® T¡¶u±,®Ç¨7´Ç­ T¡ƒÁ{´®

 T¡’£V¡¥¤sÒ*¡¥¨,¬P£9åu¤M 

Ç

Z’EÆ Ça Í

Ϗ­ T¡¥¶u T¯T£Ë´³ÈP ƒ½r ƒ¬,£V®±,ªJÏ

Ç

Z’EÆ Ça Å

Ò’Ò ¡’±,´£9®±M¯ƒ¨7® ƒ½r ƒ¬P£

´°¬P£C Tªw­’¨,ÆM® `¶u¨P­y­’¨P¶u¶u±w­£¨QzJÏ!yÆwÒV¡Ë´yF@2µÏ0­ T¡¥¶.¿u¡Ë´y†„H,ÒrÏѯˆ²/0: ü>4\ÒÓ¿*¬È$ ƒ­´Ö 

²¨7¯T´® ƒ½r ƒ¬P£y¯T T¡¼¯T±w¬M¦u´£’´±w¬M¡¶u±w¤u­Š£’±w¤M£Ë b½r T¡ˆ¤u­  z¡ˆ¨7£’´¡²D¨7´¡¥¨,¬P£`Ï!U¼ÒT¿

‡¯ƒ¨,¤M¡’ !¦u T¡`­ T®Ç¨7£Ë´³±M¬M¡`¯T®Ç¨7¡Ë¡’´å%¤M T¡ ƒ¬P£¥­ '¯ƒ¨,¶u¨7¯T´£C ' T£`½r T¡¥¤u­ *¦u +U¼¨,¤M¡’¦u±M­fO

Ïѯˆ²+0=ž>4\ÒTÁ1±M¬ ­ ƒ½¨P­å%¤M ¢å%¤M ¢®Ç¨¯T±w¬M¦u´£’´±w¬FÏ!UyÒ¾´°½'¶M®³´åu¤M åu¤M ?®Ç¨«¦u´Ç½r ƒ¬M¡’´±w¬#¦u 

Uy¨,¤M¡Ë¦u±w­fO¦¤!¡¥¤u¶u¶u±M­£y¦u z! T¡’£;¡ˆ¤u¶$ ƒ­´ ƒ¤u­ ±w¤B Tªw¨I®³ ¨y’EHIœÓH\½9¿

­6®!­ Ô @H+I)=+,2D@mC95:u+#Õ16p:-fÕ169:5!<,).898Š:-D5

v{±w¤u­J¨I®³®' Tª, ƒ­J® T¡1¦& ƒ½r±w¬M¡’£¥­Ë¨7£’´±w¬M¡ƒÁˆ±w¬^¬M±,£’ ƒ­’¨IÖp¤u¬M 9¯T±w¬M¡Ë£¥¨,¬P£’ 9åu¤M´%¶B ƒ¤M£d¯TÂu¨,¬P·

ª, ƒ­;¦¤u¬M Ä®´ªw¬M r¦u `¯ƒ¨I®³¯ƒ¤M®I¨'®)¨,¤M£¥­ ,¿*¬¢¬M±,£’ Ï!× ØÊ_ÙÚ؃Ҋ®!à T¡¥¶u¨7¯T ^¦u T¡b½¾ T¡¥¤u­ T¡

¶u±,¡’´£’´È, T¡'Ö׬M´ T¡¡¥¤u­rÌ

Í

½r¤u¬M´V¦u ®Ç¨µ£’±w¶B±,®±,ª,´ ¦u ®Ç¨µ¯T±w¬PÈ, ƒ­ª, ƒ¬M¯T B T£¥­±,´£’ ,¿; 

½¨,¬M´) ƒ­ ¼ª ƒ¬$ ƒ­’¨7® ,ÁM¶u±w¤u­V£Ë±w¤M£9 T¡¥¶u¨I¯T Ä½r T¡¥¤u­’¨,ÆM® *Ï!ÛA_,Ü1ÒTÁ7±w¬¬M±P£’ PÜ݊®Ç¨r¯T±w½¶M®' ˆ·

£’´±w¬¤u¬M´È, ƒ­¡’ T®® ?¦u #ÜVÁm T£¾¶B±w¤u­r£’±M¤M£Ä T¡¥¶u¨7¯T ?¶B±,®±w¬u¨7´¡+ފÁJ±w¬¬M±,£’ ­ T¡¥¶B T¯T£’´È, ˆ·

½r ƒ¬,£ßÏ!Þ9ÒÓÁCß$à!á9Ï!ÞpÒTÁCn Ï^Þ9ÒTÁCnmà!á Ï^Þ9ÒTÁu®!ࠃ¬M¡Ë ƒ½`ÆM® ¦u T¡Ú²\±M¬M¯T£’´±w¬M¡¦u Þâ¨!È7¨7® ƒ¤u­¡

¦¨,¬M¡VÌ©­ T¡¥¶B T¯T£’´È, ƒ½r ƒ¬P£y½r T¡¥¤u­Ë¨,ÆM® T¡ƒÁu½r T¡¥¤u­’¨,ÆM® T¡;¶u±P¡’´£’´È, T¡yÆu±M­’¬$ T T¡ƒÁ7¯T±M¬,£’´Ç¬M¤M T¡ƒÁ

¯T±w¬,£Ë´°¬M¤M T¡¶u±,¡’´£’´È, T¡Æu±M­’¬$ T T¡ƒ¿v1¨,­V¨,Æu¤M¡;¦u `¬M±P£¥¨7£’´±w¬.ÁM±w¬B T¯ƒ­´£;¨,¤M¡’¡’´;ßbÏ!ÞpÒj¶B±w¤u­

®°¨«£¥­´ÇÆu¤ØÆu±w­ T®´³ ƒ¬u¬M ¢¡¥¤u­Þ;¿¬ ¬M±,£Ë Ï!× Ø=Ï!Þ9Ò5_ËÙÚØ,Ï!Þ9ÒËÒÄ®!à T¡ˆ¶u¨7¯T ?¦u T¡*½¾ T¡¥¤u­ T¡

¶u±,¡’´£’´È, T¡^Ö׬M´ T¡r¡¥¤u­QÞG½r¤u¬M´9¦u ®Ç¨¢£’±w¶B±,®±,ª,´ ¦u !®Ç¨¯T±w¬PÈ, ƒ­ª, ƒ¬M¯T ¿ T£ˆ­±,´£’ ,¿.Õà T¡·

¶u¨7¯T ?Ï!× Ø=Ï!Þ9Ò5_ËÙÚØ,Ï!Þ9ÒËÒ; T¡’£¶u±P®³±M¬u¨7´¡ƒ¿6v{±w¤u­Š£’±w¤M£Ë Ä²0±w¬M¯T£’´±w¬TãG¾EßÏ!Þ9ÒÓÁ±w¬µ¬M±,£Ë 

ä ã ä

ù=† ¡¥¤u¶

ƒSÀ`å Çã Ï^ZÒ

Ç

 T£¶u±M¤u­;£’±M¤M£’ Ä½r T¡¥¤u­ 

…

¾#×GØÏ!ÞpÒTÁM±w¬B T¯ƒ­´£;´Ç¬M¦u´3OP ƒ­ ƒ½^·

½r ƒ¬,£mxã Ï^ÆwÒ

…

Ï!yÆM҆™Ï

…

_,ã.ÒT¿

¬¬M±,£Ë æÑç1® y¬M±7§w¨P¤Ä¦u Š£¥­’¨,¬M¡’´£’´±w¬¾¦¤½r±w¤MÈ, ƒ½¾ ƒ¬,£9Æu­±7ºy¬M´ ƒ¬r ƒ¬¾¦u´°½¾ ƒ¬M¡’´±w¬

(6)

è{Ï!]`_'ZÒpù=†

:

Ï!H`é;]ƒÒ

Íê

É

 TÝu¶’

ÇZ ÇÉ

H`]

Ï!Z_']ƒÒ¾Ì

Í

~ϏãC_,¡Ò5•

¬?¤M£’´®´¡’ ƒ­’¨!® T¡y­ T¡¥¤M®£¥¨7£’¡ T®' ƒ½r ƒ¬,£ˆ¨7´Ç­ T¡;¡¥¤M´È»¨P¬,£’¡Yù

ëìí íTìî;ïoŠð.÷,ìîèzñMøêrërêTïTñð¸ê^ïTñMðVÌrÍñ$òê9ð¥ìöjçPøè/ó^ôõsöD÷;ø?ç!õêTïë`çóÉ÷`ðç,è0ìÑ÷,øBï

ïÉñMì‘ñYç,øè0êÓï>ø

ïÉ÷,ìÑèmùFâÐãúìîõ¼ê5û7ìÇïTè0êñMøêí¥÷,øBïÉè0çPøè0ê#ÖØâÐãGè0êYõîõêGüƒñMê%ýu÷,ñMðµè0÷,ñMèÏ!Z_']`_’áÒE¾

Ì Í ~Ï0ãÊ_,¡Ò~Ï0ãC_'¡Ò'ú

Ç

èdÏ!]`_'ZÒђ%èdÏÑá'_,Z=Ò Ç`þ

։ÿ

ç Ä ä

:

“

è{Ï!“dÏ : œ ùIÒ5_'ZÒy“ Ï : Ò

ý%÷,ñðÄè0÷,ñMè;Ï!Z_']ƒÒ&¾Ì Í ~Ï0ãC_,¡ÒXú

‰

èdÏ!]`_'Z’EÆMÒ"zJÏ!yMÆMÒ

þ Ö :

Ï!] : Ò Å aCÌ

Ï!H,Ò

ý%÷,ñðÄè0÷,ñMè;Ï!Z_'Zo_,]ƒÒ&¾!Ì

Í

Í

~ϏãC_,¡Ò'ú

‰@zJÏ!yÆwÒ

è{Ï!]`_'ZQ’ ÆMÒ6’€èdÏ!]s_,Z

’EÆwÒ

þ

ÖÏ!] : Ò Ìa ê É

ZȒEZ

Ï!2,Ò

êƒèý%÷PñMð!è0÷,ñMè`Ï!Z;_,Z _']ƒÒȾ Ì Í ~ÛÌ Í ~©Ï0ãC_'¡Ò'úÑý%÷,ñðè0÷,ñMè0êT÷,øíYè0ìî÷PøEã@¾¿ßbÏÑÌ Í Ò

ò’÷`ðˆø òêYê5ú

æÑçã1Ï!ZҒEæÑç'ã Ï^Z

Ò

þ Ö :

] ä ã ä

ZȒ Z

• Ïo7wÒ

ðêƒññƒêSöLV±w¬M¡’´¦& ƒ­±w¬M¡;®Ç¨½¨\¸±w­Ë¨7£’´±w¬µÏ: ÒT¿uÀ0®m TÝw´¡’£’ r¤u¬M Ä¯T±w¬M¡Ë£¥¨,¬P£’  Ö;¦& ƒ¶u ƒ¬M¦¨,¬P£

¦u ù`£Ë T®³® råu¤M Ä¶u±w¤u­Š£’±w¤M£QF ãuÁM±w¬¨¢Ï&œ1ywÒB  a ê É þ

Ö! TÝu¶’

É'bÅ }ih

Áu T£;¦u±w¬M¯

Ç

èdÏ!]s_,Z=Ò6’%è{ÏÑá,_'ZÒ

Ç † ‰ ÿç Ä

ä

èdÏ^“_,Z=Ò ÇZ ÇÉ

H`“

É ’ y

H`“

yM“

þ Ö ‰sÿ

ç Ä ä

:

“

èdÏ!“{Ï : œ ùIÒ5_'ZÒy“•

v{±w¤u­ ®°¨#½¨\¸±M­’¨7£’´±w¬FÏ!H,ÒÓÁ;­ ƒ½¨,­åu¤M±w¬M¡¢å%¤M ¡’´â ãuÁŠ®Ç¨²0±w¬M¯T£’´±w¬„]

] a! ê É   a R ê ç

¦& ˆÖ׬M´ ?¡¥¤u­µÏ0ãC_'¡Ò`¨I£’£’ T´Ç¬,£'¡’±w¬ ½'¨7Ýw´Ç½r¤u½Ð¶B±w¤u­+] † HsÖ

q

¿1À®y ƒ¬

¦ T¯T±w¤M® Äåu¤M Ä¶u±M¤u­;£’±M¤M£ÚÏ^Z_,]s_"MÒ$¾ Ì Í

~Ï0ãC_'¡Ò$~ϏãC_,¡Ò

:

Ï!H`é]YÒ ! ê É  

a#ƒ #$ ê É ç þ&%

H`é'

! ê É ÇZ Ç

a!

 

a! ê É •

(7)

‰ à b

ƒSÄ8Å

h

è{Ï!]`_'ZQ’EÆwÒ"zJÏ!yÆwÒц@Ö ‰ à b

ƒSÄ8Å

h :

] Å aCÌ

:

] bÍ a*É}É"Ì`hê É   a()"*,+-(

$

$ g

zHÏ!yÆMÒ5_

 ƒ¬¶u­ ƒ¬u¨,¬P£.G†¬y’ÓH œ HS½#¦¨,¬M¡®Ç¨½¨\¸±w­Ë¨7£’´±w¬¶u­ T¯N T¦u ƒ¬P£’  T£ ƒ¬¤M£’´®´¡¥¨,¬P£

®)Â,§u¶u±,£ˆÂN T¡’ *Ï!U¼ÒTÁM±w¬!±wÆM£Ë´³ ƒ¬P£ƒù

‰ à bƒSÄ8Å h

èdÏ!]s_,ZQ’ ÆMÒ"zJÏ!yÆwÒ

þ Ö :

] Å aCÌ

_ Ï0ü,Ò

±?¤%Ö¼ T¡’£V´Ç¬M¦ ƒ¶u ƒ¬M¦¨P¬,£¼¦u jZ  T£/],¿uÿ9¬M¡ˆ¤M´³£Ë ,Á±w¬¶B ƒ¤M£y­ T¯T±w¤MÈu­´Ç­mÏ*Ï!Z;_

: Ò R ¶u¨,­;¤u¬M 

²¨,½¾´³®® ¼¦ ƒ¬M±w½rÆu­’¨,ÆM® 0/21ÏÏ!Ÿ43"_

:9q

7wÒ5_-5¾76,8V¦u yÆB±w¤M® T¡p²\ ƒ­’½G T T¡1¦u y­’¨Y§,±M¬

:Wq 7=Á7¦u±w¬,£

®³ T¡1¯T ƒ¬P£¥­ T¡Ÿ43¨P¶u¶u¨,­£’´ ƒ¬u¬M ƒ¬P£/¨/Zœ Å

É:9 Í;

Í¥¿S¬Ä¶B ƒ¤M£1¡¥¤u¶u¶u±P¡’ ƒ­{å%¤M V¶u±w¤u­{£Ë±w¤M£<5¾

Ç

ZȒEŸ 3 Ç F :9q HuÁY¦u ;¡’±w­£Ë jåu¤M ;¡’´Æ¾

1

ÏÏ!Ÿ 3 _ :Wq 7wÒÓÁƒ¨7®±w­¡

Ç

ZȒ Æ Ç F ÅÉ Ç

ZȒEŸ 3 Ç

¿,ÿ9¬

­ ƒ½¨,­åu¤u¨,¬P£;åu¤M ªw­S-¨7¯T +¨?Ï^UyÒTÁ /zJÏ1Ï*Ï^Ÿ43"_ :Wq 7MҒÒ5_"5¾=6 8  T¡’£y¤u¬M´²0±w­’½G ƒ½r ƒ¬,£;ÆB±w­’¬ ,Á

´³®{ÈM´³ ƒ¬P£ƒù

‰ à bƒSÄ8Åh›

èdÏ!]`_'Z’EÆMÒ"zJÏ!yMÆMÒ

þ Ö

]

Íê É?>

3

À@

 TÝu¶7’

:

7 Ç Z’EŸA3

ÇÉ

H`]

þ Ö

]

Íê É   aCB

BED Â B

F g >

G,ÀIH*ÂJLK

Œ-M  TÝ%¶7?’

:

:

ú`y ǟ ÇÉ

7M]N

þ Ö

]

Íê É   a Å"ê

bPORQ

Í ç h?ST

>

tsÀVU

 TÝu¶7’

:

:

ú`y r É

7M]

XWY Í •

LV±w½½r ¼®!¨,¶u¶M®´¯ƒ¨7£’´±w¬€Z0  

a ƒ $  T¡Ë£j¦& T¯ƒ­±,´¡’¡¥¨P¬,£’ Š¡¥¤u­pÌ

}

ÁM±w¬!¶u ƒ¤M£;½¨\¸±M­ ƒ­1® T¡

¡’±w½½r T¡p¦u PÊ´³ ƒ½'¨,¬u¬*¶u¨P­1®!à´Ç¬,£C Tªw­’¨I®³ Š¦u bÕ. ƒÆB T¡’ªw¤M ,¿C¬'±wÆM£’´ ƒ¬,£;¨7®±w­¡j¶u±M¤u­1£’±w¤M£

Z â ãBù

Z >

t\[

Œ   ab] t h$ þ ‰  

Œ   a ƒ $ yZ•

ÿ9¬¨,¶u¶M®´å%¤u¨P¬,£;¯T T£Ë£’ Ä½¨S±w­’¨I£’´±w¬¨,¤!­ T¡ˆ¤M®³£ˆ¨7£;¶u­M T¯ T¦u ƒ¬,£V¨ƒÈP T¯ Z ù=†™Ï0ú\7MyM]YÒ a Åiê É Á

´³®{ÈM´³ ƒ¬P£y¶B±w¤u­;£Ë±w¤M£I] ¾ÏãC_,¡ÒTù

‰ à bƒSÄ8Å h›

èdÏ!]`_'ZQ’ ÆMÒ"zJÏ!yMÆMÒ

þ Ö :

]

Íê É_^

: œ¿ž

yM]A`

Í

 TÝ%¶A’ :Wq Ï0úS7yM]YÒ

þ

ÖS•

¬¦& T¦¤M´£y¨I®³±M­¡;¦u Ä¯T T£Ë£’ ´Ç¬$ Tªw¨7®´£C  T£;¦u *Ï0ü,ÒV®Ç¨½'¨S±w­’¨7£’´±w¬µÏ!H,ÒÓ¿

(8)

v{±w¤u­;½¾±w¬,£ˆ­ ƒ­Ï!2,ÒTÁu±M¬¤M£’´®³´¡’ '®°¨!½¨\¸±w­Ë¨7£’´±w¬aJ Sa $ Ö Sa $ ê ÉÏQF©ãPÒVå%¤M´

´°½'¶M®³´åu¤M 

‰ zHÏ^yMÆMÒ

èdÏ!]s_,ZQ’EÆMҒ#è{Ï!]`_'Z

’ ÆMÒ

þ ‰ zHÏ^yMÆMÒ

:

Ï^H`é]ƒÒ

Íê É ‰ Å

Π:

]

Ï!“dÏ!ZȒEZ

ҜÓZ

’EÆ

Ç

ZȒEZ

ÒI

  a #b-c )-*I)edf

á

)ed*+

#$

$ g

þ Ö :

]

ZȒ Z ‰ Å

Œ

‰

zHÏ^yMÆMÒ

:

]

Íê É   a #b-c

)-*I) dfá ) d*+

#$

F g _

±?¤¢±w¬?¨!¬M±,£C *Ï!Z

Ç

ÆMҊ®³ ¶u­±M¦¤M´£¡’¯ƒ¨7®Ç¨7´Ç­ r¦¨,¬M¡Ì Í ¿.ÿ9¬¢¤M£’´®´³¡ˆ¨,¬,£Ï!H,ÒTÁB±w¬±wÆM£Ë´³ ƒ¬P£

®°¨!½¨\¸±w­Ë¨7£’´±w¬r¡’±M¤uÂu¨7´£u T ,¿

ÿ9¬PÖ׬.Á ®°¨«½¨S±w­’¨7£Ë´³±M¬ Ïo7wÒÚ¦ T¯T±w¤M® !²D¨7¯T´®³ ƒ½¾ ƒ¬,£!¦u ®!à´Ç¬$ Tªw¨7®´£C *¯T´·D¦u T¡’¡¥¤M¡YÁ9 ƒ¬

­ ƒ½¶M®Ç¨2g¯ƒ¨,¬P£;¡’´Ç½¶M® ƒ½r ƒ¬P£zHÏ^yMÆMÒ9¶u¨,­

Ç

ã1Ï!ÆwÒ

Ç

yMÆ=¿ h

¬¬M±,£’ 7i¢¤u¬ ¶B±,´Ç¬,£¯T´Ç½r T£Ë´) ƒ­ ?¨S±w¤M£C ¨¢Ì`Í^¯T±w½½¾ ?¶u±,´Ç¬P£¨¢®)´°¬PÖ׬M´0¿I¬

¯T±w¬M¡’´¦? ƒ­ #Û ù=†kjmlTÌj}Ñ_’Ì

Íonqp

i\rts®!à T¡¥¶u¨7¯T ¢¦u T¡r²\±M¬M¯T£’´±w¬M¡*¦& ˆÖ׬M´ T¡¡¥¤u­rÌQ}â¨

È»¨7® ƒ¤u­¡;¦¨P¬M¡jÌ Ínup i\ry¯T±w¬P£’´Ç¬w¤M T¡Q¨Ä¦­±,´£’ y T£V®´Ç½r´£C T T¡ ¨^ªw¨,¤M¯TÂM ,¿C¬*¬M±P£’ PÏù3†

Ï!Û_Lv€_Lv ä_,Ï ä _"w ä _7Ïo—

ƒ Ò

ƒSÀ9Á?Â

Òp®Ç¨­ ƒ¨7®´³¡ˆ¨7£’´±w¬r¯ƒ¨,¬M±M¬M´³åu¤M Ä¦¤!½r±w¤MÈP ƒ½r ƒ¬,£;Æu­±7ºy¬M´ ƒ¬

¡¥¤u­IÛFÏѯˆ²0=HÐ4\ÒT¿Mv{±M¤u­9£Ë±w¤M£’ ¼®°¨¾¡¥¤M´£’ ,Áu±w¬'ÖÝM  K*¤u¬M r½r T¡¥¤u­ Ä¶B±,¡’´£’´È, ¡¥¨I£’´¡²¨I´³¡ˆ¨,¬,£

®)Â,§u¶u±,£ˆÂN T¡’ ÄÏ!U¼Ò1¨YÈ, T¯;¤u¬*­ T T®xG¾ÏãC_ : ÒÓ¿W¬¬M±,£’ ;Îß® ;¡¥¤u¶u¶B±w­£9£Ë±w¶u±,®±,ªP´³åu¤M ;¦u 

¯T T£’£’ Ä½r T¡¥¤u­ ,¿u¬¢¨^È%¤!åu¤M ®Ç¨½r T¡¥¤u­  K¬M ¯TÂu¨,­ªP Ä¶u¨7¡V®³ T¡¼ ƒ¬M¡’ ƒ½rÆM® T¡y¶u±P®°¨I´°­ T¡

¶u±w¤u­r® ?¶u­±M¯T T¡’¡¥¤M¡Ï¿9ÿp¬¤M£’´®´¡¥¨,¬P£ÞÏ^H,ÒTÁJ±M¬­ ƒ½'¨,­åu¤M *åu¤M ?¶u±w¤u­¾£’±w¤M¡0âãuÁ

Z#¾Ìr͈Áƒ®!à´Ç¬P£u Tªw­Ë¨7® xKJÏ^yMÆMÒ*x

 

Œ

èdÏ!]s_,Z&’QÆwÒB  a

ç

y]V T¡’£mÖ׬M´ ,¿`¨,¶u­5 T¡J® ;¯TÂu¨,¶M´£¥­ 

ybÀV¦u %0=HÐ4¸Á´®{ TÝw´¡’£Ë *¤u¬M ¤u¬M´³åu¤M r²0±w¬M¯T£’´±w¬u¬M T®®  ¨I¦u¦u´³£Ë´³ÈP ¯T±w¬P£’´Ç¬w¤M r¦¤µ¶u­±M¯T T¡’¡¥¤M¡

ÏÁu¬M±,£C T /VÄÁP£’ T®® å%¤M ¶u±w¤u­ £’±w¤M£&ãT¾%ß àá ÏÑÌ`͐ÒTÁM¶u±w¤u­p£’±w¤M£yÏ^Z_"7Ò¾Ì`Í;~?Ï0ãC_'¡ÒTÁ

z ƒ ‰  

Œ ã Ï^Ï/ç’ÒB  a

ç

yV/ç† ‰  

Œ

y] ‰ KJÏ!yÆwÒ^èdÏ!]`_'Z ’GÆwÒB  a

ç

ã1Ï!ÆMÒ5•

¬ ƒ¬!¦& T¦¤M´£¶u¨,­V¤u¬?¨,­ªw¤u½r ƒ¬P£j¦u ^¯T®Ç¨7¡’¡’ Ä½r±M¬M±,£’±w¬M åu¤M Ä¶u±w¤u­Š£’±w¤M£Ë ;²0±w¬M¯T£’´±w¬

ãT¾%ß$àá ÏÑÌ } ~?Ì Í ÒTÁ

z ƒ ‰  

Œ

ã1Ï!]`_'Ï ç ÒËyMV ç † ‰  

Œ

yM]

‰

KJÏ!yÆMÒ!èdÏ!]s_,ZQ’EÆMÒã1Ï!]`_'ÆwÒ5• Ï0ú,Ò

¬?¤M£’´®´¡’ ƒ­’¨¿ TªM¨7® ƒ½r ƒ¬,£V®Ç¨^²D¨,½r´®® `¦u ^¯T±w¬M¡’£¥¨P¬,£’ T¡ÄÏ{\|JÒ

| À bŒ Ä 

¦& ˆÖ׬M´³ T¡¼¶u¨,­Tù

{,|ù3† ¡¥¤u¶

ƒSÀ9Á6 z ƒ

V|#† ¡¥¤u¶

ƒSÀWÁÂ

‰ |

Œ

y]6‰„KJÏ!yÆwÒ^èdÏ!]`_'Z ’GÆwÒ>•

(9)

ÕJ¨;½¨\¸±w­Ë¨7£’´±w¬rÏ!H,Ò.½r±w¬P£¥­ 1åu¤M 9¶u±w¤u­m£’±w¤M£.£’ ƒ½'¶M¡}

Î

¡#Á~{,| Ö^Ï}€o‚}yÒ

Î

¡#¿

Õà±MƸ T¯T£Ë´²9¦¤µ¶u­ T¡’ ƒ¬P£;£¥­’¨YÈ»¨I´³®m T¡’£y®!" T£¥¤M¦u Ä¦¤¢¡¥¤u¶B ƒ­’¶u­±M¯T T¡’¡¥¤M¡ÄÃߨ7¡’¡’±M¯T´, `¨P¤

£¥­´Ç¶M® T£ÛÏ!Ï_'V _ G $

É

ÒÓÁJ¦¨,¬M¡r®Ç¨¢£’ ƒ­’½r´Ç¬M±,®±,ª,´ ¦u E0ý>4¸¿ÑV ƒ½¨,­å%¤M±w¬M¡r¯T ƒ¶B ƒ¬M¦¨,¬,£'å%¤M 

®)¨,­£’´¯T® 0ý549´Ç½¶B±,¡’ ®Ç¨ Ö׬M´³£ˆ¤M¦u *¦u T¡Ä½r±M½r ƒ¬,£Ë¡ TÝ%¶B±w¬M ƒ¬,£Ë´³ T®¡r¦u £’±M¤M¡±w­¦­ T¡¦u 

®°¨¾²0±w¬M¯T£’´±w¬u¬M T®® ¾¨I¦u¦u´³£Ë´³ÈP jV^Áu¯T Äåu¤M´d¬à T¡’£¼¶u¨7¡V²0±w­¯ ƒ½¾ ƒ¬,£pÈ$ ƒ­´Ö ´¯T´0¿

ƒ „

š=›œÑĞ{›N

È š;Aª§1œ2…« A†/§&«¬§

›™˜^œ‡

§

ˆ†m§9ž ž1Ê›×I©:‰Äš§Øž« « §Ó©Ë'« ›§ _ŠÍ

š‰Äš›ˆ‹§« §1Q§Bª`ÊœŒ…

›N˞A©Ë§9šFˆ†m§9ž˜^œJ

ž‚ §&«¬§

›

Ž®°¯ (*@JC95Y+,<,6p3M+I24@JC ´p6 5ƒ/95Y+³:E : ´p: 89).<7+,243u69-D:=5™)od:=3¬¹9<,).Cp3`²9:‘

EG:Cm+

®

JŠ±w¤M¡1¦ TÈ, T®±w¶u¶B±w¬M¡V¦¨,¬M¡9¯T ¼¶u¨,­’¨7ªw­Ë¨,¶uÂM ;¤u¬M ;¯T±w¬M¡’£¥­Ë¤M¯T£’´±w¬¶u­ T¯T´³¡Ë ;¦¤¡Ë§w¡’£W ˆ·

½r ¦u ?¶u¨,­£’´¯ƒ¤M® T¡?¨YÈ, T¯Æu­’¨,¬M¯TÂM ƒ½r ƒ¬,£'¦ "W¨Û¶u­ T¡’ ƒ¬P£C '¦¨,¬M¡®!à´Ç¬,£ˆ­±w¦¤M¯T£Ë´³±M¬.¿¬

¬M±,£’ “’ ®!ࠃ¬M¡’ ƒ½rÆM® µ¦u T¡*£¥­´°¶M® T£’¡º¬† Ï!w&_-x$_˽dÒ±¤”x ¾¢0ãÊ_,¡ÒTÁѽ ¾¢0ãC_'¡ 4¸Á

x þ

½ T£w T¡’£*¤u¬M ¨,¶u¶M®´¯ƒ¨7£’´±w¬Ø¯T±w¬P£’´Ç¬w¤M ¢¦u  0•x_½4;¦¨,¬M¡!Ì

Í

ÏѦu E0•x_,¡Òr¡’´

½â† ¡ÒT¿M±,´£N– ¤u¬M ?¨P¶u¶M®³´¯ƒ¨7£Ë´³±M¬ ¯T±M¬,£’´Ç¬M¤M ¡’£¥­´¯T£’ ƒ½¾ ƒ¬,£¯ƒ­±,´¡’¡¥¨,¬P£’ ¦u E0ãC_'¡ 4

¦¨,¬M¡ 0ãC_

:

4\¿=ÕJ¨r¦u´¡’£¥¨,¬M¯T ^¡¥¤u­—’  T¡’£;¦& ˆÖ׬M´³ r¶u¨,­Tù

y.센

Å

_’º

É Ò ù3†

Çx Å

’˜x

É Ç œ Ç

–mÏ)½

Å

Ғ™–mÏ)½

É Ò Ç

œ  

>

š-›

Å

CH

a š ¡¥¤u¶

äÀ ÿŒ Ě Çw ŠϒÏx

Å

!á¸Ò ½ ŠҒEw

É

ϒÏx

É

!á¸Ò ½ É Ò Ç •

‡y®±w­¡Ï’ _,yMÒp T¡’£b¤u¬  T¡¥¶u¨7¯T ¶u±P®³±M¬u¨7´¡ƒ¿N¬¢¦& ˆÖ׬M´³£¶u±M¤u­;£’±M¤M£¾ÏS_'ZÒ¾µÌ }T~Ì Í

¤u¬M  ¶u­±MÆu¨,ÆM´®³´£C œ

ă

¡¥¤u­ž’ ¯T±w½½r 1 T£¥¨,¬P£y®Ç¨ ®³±P´9¦¤u¬½¾±w¤MÈ, ƒ½r ƒ¬P£`Æu­±7ºy¬M´ ƒ¬

ϙ´¡’¡ˆ¤¦u  Z ¨¾®)´°¬M¡Ë£¥¨,¬P£xT†^ T£Ê¨P­’­9- T£C j¨¤u¬!´Ç¬M¡’£ˆ¨,¬,£¼¨7®, ƒ¨7£’±P´°­ /½£Ë T®Jå%¤M Ä¶B±w¤u­

£’±w¤M£;á&F”MÁ

œ ă Ï)½âá

Ç Ï ç _"

þ ] þ

á¸Ò†# 

aCc e

*,Ÿ

ÏÑ ƒ¬¶u¨,­£’´¯ƒ¤M®´ ƒ­œ

ă Ïo½T†@¡

Ç

ÏmçW_-

þ

]YÒ$†#  aCc  ÒT¿

¬´Ç¬P£¥­±M¦¤M´£b½¨I´°¬P£’ ƒ¬u¨,¬P£¼®³ r½r±M¦? T® Ä¦¨P­’Æu­ ¡¥¤M´È»¨P¬,£Q0

:

2>4¸¿*M±P´³£¼®!ࠃ¬M¡’ ƒ½rÆM® 

¡ ù=† pV¢ r n Ï n  t › Å

p: _,Hor t ҈¿ÕDi T®' ƒ½¾ ƒ¬,£ ¢  T¡Ë£;´Ç¬,£’ ƒ­Ë¶u­M T£C ;¯T±w½½¾ ®)¨,¬M¯M- T£¥­ y¦u ®Ç¨

¶u±w¶u¤M®Ç¨7£’´±w¬.¿v{±M¤u­I“T¾£¡`Á=±w¬¬M±,£Ë  Ǔ Ç

†ãr¡’´6“%†

¢ Á Ǔ Ç † r

¡’´Ñ“T¾

pM:

_,HorWtM¿NM´

“˜¤†

¢

ÁC“†™Ï5

Å

_W•9•W•C_-5

t

Òp±w¬¢¬M±,£’ 

1

“ù=†ßÏ5

Å

_W•9•W•C_"5

t a Å

ÒV® `¶ ƒ­ ¼¦u j“J¿

.1´Ýw±M¬M¡ ZE¾Ìr͈¿‡™¯TÂu¨7å%¤M “G¾m¡rÁ±M¬Û¨I¡’¡’±M¯T´³ !¤u¬@ T®, ƒ½r ƒ¬P£b¨I®, ƒ¨7£’±,´Ç­ ^º Ž †

Ï!w Ž _"x Ž _˽ Ž ÒĦu _’ n pI¥ rwÁ.±¤ ¥  T¡’£¤u¬¶u±,´Ç¬P£r¯T´°½¾ T£’´) ƒ­ ¨S±w¤M£C  ¨=’ ¯T±w½½¾ 

¶u±,´Ç¬P£y´¡’±,®' ,¿*¬!¯T±w¬M¡’£¥­Ë¤M´³£¼®Ç¨^²D¨,½r´®®³ ?ÏѺ

Ž

_'“%¾£¡Ò;¶u¨,­;­ T¯ƒ¤u­’­ ƒ¬M¯T ¡¥¤u­

Ǔ ǿ

(10)

ă

Ǔ Çþ

r

¿C‡¼®±w­¡;® T¡;£ˆ­’¨S T¯T£’±,´Ç­ T¡Vº

! Á Ç Ç † r œ :

¡’±w¬P£j´Ç¬M¦& ƒ¶u ƒ¬M¦¨,¬P£’ T¡¼¯T±w¬M¦u´£’´±w¬P·

¬M T®³® ƒ½r ƒ¬P£+¨?ÏѺ¶Žu_

Ǔ Çþ

r

ÒT¿C Ä¶M®Ç¤M¡¼¡’±,´£!¨YÈ, T¯

Ç Ç † r œ :

Á¨7®±w­¡

Y

¡’´mº¨§

! † ¥

±w¤ ¡’´½©§

!

†@¡ ±w¬¨rº

! † ¥

Y

¡’´mº¨§

! ¤† ¥  T£m½©§

! Î ¡ ®Ç¨r®±,´{¯T±w¬M¦u´£’´±w¬u¬M T®® ¦u Äº

!

¡¥¨7¯TÂu¨,¬,£ÄÏѺ Ž _ Ǔ ÇCþ

r Ò

 T¡’£—œ

ÌIª

« Ĭ ª« bÌVª

« h ¿

À0®9­ T¡’£Ë (¨'´°¬P£¥­±M¦¤M´Ç­ ® ¶uÂ$ ƒ¬M±w½% ƒ¬M Ä¦u Æu­’¨P¬M¯ÉÂM ƒ½r ƒ¬P£ƒ¿v{±w¤u­Š¯T T®Ç¨!±w¬¯T±M¬M¡’´¦? ƒ­ 

¤u¬¨,­ËÆu­ *¨7®' ƒ¨I£’±,´Ç­ V¦u ®±,´p¦u  ­ ƒ¶u­±w¦¤M¯T£’´±w¬u­9Ï0ã,Òm†®­9Ï!H,Òm†

Å

É

¡¥¤M´È»¨P¬,£%0: 2>4¸¿

LV T®Ç¨¡’´ªw¬M´Ö ¶u­ T¯T´³¡C ƒ½r ƒ¬P£;åu¤à±w¬!¡’ ^¦u±w¬u¬M `¤u¬M Ú²¨,½¾´³®®  Ž Á*“€¾˜¡¦u ÄÈ»¨P­´Ç¨,ÆM® T¡

¨7®, ƒ¨7£’±P´°­ T¡`´Ç¬M¦& ƒ¶u ƒ¬M¦¨,¬P£’ T¡! T£`´Ç¬M¦& ƒ¶u ƒ¬M¦¨,¬P£’ T¡!¦u ÏѺ Ž Á$“@¾¯¡Òr¦u ®±,´X­  T£±M¬

¶u±,¡’ 

VB† pV¢ r<°²±dÏ!“

Å

_9•W•9•*_,“

t

Ò&¾£¡N,

bŽ B

Ä´³´³´³

Ž-µ

h

†@HC_e¶¸·¾ p ãC_9•W•9•C_ r ’ : r¸¹

Ï0¶u±w¤u­ ·j†GãBÁ*

bŽ B Ä´³´³´³

Ž-µ

h

†@,¦7ÒT¿

v{±w¤u­.£Ë±w¤M£Já&F ãuÁT±w¬Ú¦ ˆÖ׬M´£1¤u¬M j½r T¡¥¤u­ j¶u±M¬M¯T£¥¤M T®®³ ¶l䡈¤u­JÌ

Í

¶u¨,­.®Ç¨Ê²\±w­Ë½`¤M® 

Ïol=ä_5ŠºdÒVù=† ¯ƒ¨,­¦ p “€¾#Vžx Ž þ á Î ½ Ž _'w Ž ÏÑá¸Ò&¾%n»r$•

V ƒ½¨,­åu¤M±w¬M¡!å%¤M %l Œ †¼i

ƒ

¿$v1¨,­r¦u T¡!½  T£¥ÂM±M¦u T¡¯T®Ç¨7¡’¡Ë´³åu¤M T¡ƒÁp±w¬È ƒ­´Ö åu¤M ?® 

¶u­±w¯T T¡Ë¡¥¤M¡*Ïol ä _Ëá/Fã,Ò; T¡Ë£Ä¤u¬Û¶u­±w¯T T¡’¡ˆ¤M¡Ä¦u Qp¨,­’Ù7±7ÈÂM±w½r±,ª* ƒ¬M (¨!È7¨7® ƒ¤u­¡¦¨,¬M¡

®) T¡¥¶u¨7¯T ¦u T¡;½r T¡¥¤u­ T¡;¶B±w¬M¯T£¥¤M T®® T¡y¡¥¤u­ Ì Í

¿¬*¬M±P£’ /–N½

)

®Ç¨^®±,´.¦u ¾Ïol=ä_’á$FØã,ÒT¿MM´

…

ù=†¯¾ t3› Å i

ƒt¿

 T¡’£y¤u¬M ½r T¡¥¤u­ ÚÖ׬M´ ,Á±w¬¢¬M±,£’ – ” ®°¨'®±,´{¦¤?¶u­±M¯T T¡’¡¥¤M¡¾

t3› Å l 3

±?¤!® T¡b¶u­±M¯T T¡’¡¥¤M¡ml

3

¡Ë±w¬,£V´Ç¬M¦& ƒ¶B ƒ¬M¦¨,¬P£’¡y T£Š¦u Ä®±,´d­ T¡ˆ¶u T¯T£’´È, T¡m–½

) ¿ ¿

Õ. ¼¯ƒ¨,­’¨7¯T£W ƒ­ V¯ƒ­´£’´åu¤M ¦¤*Æu­’¨P¬M¯ÉÂM ƒ½r ƒ¬P£j¨I¡’¡¥¤u­ ;åu¤M ¼®³ Ä¬M±M½`Æu­ ;£’±,£¥¨I®u¦u b¶u¨,­¸·

£’´¯ƒ¤M®³ T¡¼¯ƒ­ N T T¡1 T¡’£pÖ׬M´J¶.¿à¡ƒ¿Ç¿Mÿ9¬!­ TÈ»¨P¬M¯ÉÂM ,Áu´®J¬à§*¨^¶u¨7¡p²\±M­¯N ƒ½r ƒ¬P£9 TÝM£’´Ç¬M¯T£’´±w¬!¯ƒ¨,­

¯T ƒ­£¥¨7´Ç¬M T¡¶u¨,­£’´¯ƒ¤M® T¡*¶B ƒ¤MÈ, ƒ¬,£!¨,¶u­5 T¡Ä¤u¬«¯T ƒ­£¥¨I´°¬«£’ ƒ½¶M¡¬M ¶M®Ç¤M¡- T£¥­ `¡Ë±w¤u½r´¡’ T¡

¨,¤¶u ƒ¬M±w½% ƒ¬M `¦u Æu­’¨,¬M¯TÂM ƒ½r ƒ¬P£?Ïѯ`à T¡’£® !¯ƒ¨7¡r ƒ¬¶u¨,­£’´¯ƒ¤M®³´ ƒ­r¡Ë´yEF¢2 T£QK¨

¡¥¤u¶u¶u±w­£j¯T±M½¶u¨7¯T£¥ÒT¿,Õm¨²D¨,½r´®® ¦u b¶u­±wÆu¨,ÆM´®´³£C T¡ÄÏo– ” Ò1¡¥¨7£Ë´³¡²¨7´£V¶u¨,­1¯T±w¬M¡Ë£¥­’¤M¯T£’´±w¬

¨,¤?¶u­´Ç¬M¯T´Ç¶u !¦u Ä¡ˆ¤u¶u ƒ­’¶B±,¡’´£’´±w¬µ¡¥¤M´È7¨,¬,£Yù¡’±P´³£¤u¬M ^²\±M¬M¯T£’´±w¬#ãG¾€ß$à á Ï\Ì`͐ÒTÁu¡’±P´³ ƒ¬P£

¦u T¡y½r T¡¥¤u­ T¡¼¶u±w¬M¯T£¥¤M T®® T¡¼Ö׬M´ T¡

… _ … Å _9•W•9•C_

… t

£’ T®® T¡yåu¤M 

…

†¾ t3› Å …

3’Áu¨7®±w­¡;±M¬

¨ – ” 0à TÝu¶’ÄÏol=ä_,ã.Ò^4?†

t

À

3› Å – ” ¿

0à TÝu¶’ÄÏolä_'ã.Ò!4M•

LV T®Ç¨¡¥¤MªPªÊ ƒ­ ¼¦" T£¥¤M¦u´ ƒ­V®Ç¨^²\±M¬M¯T£’´±w¬7'¦ ˆÖ׬M´ Ä¡ˆ¤u­VÌ } ~?Ì Í ¶u¨,­Óù

.ÏÑá'_,ZÒVù3†Ó–N½

) 0 TÝ%¶’ÄÏ)lä,_'ã.Ò!4M_ ÏÑá,_'ZÒ&¾Ì

}

~?Ì Í •

ã

(11)

)

¬\Á bäh

 T¡’£1 ƒ¬M¯T±w­ V ƒ¬rÈM´ j¨;®!à´Ç¬M¡’£ˆ¨,¬,£1£Y¿,ÿ9¬r­ TÈ»¨P¬M¯ÉÂM ;¡ˆ¤u­

p

½2¦

þ

áLr;±M¬`¨ml=ä6†G㼡’´C,¦†Gã

 T£d¡’´ ¦ †@HuÁ5l ä †Bl

Å

ä

œl É

ä

±¤Ú®³ T¡l

3

ä

¡’±w¬P£J´Ç¬M¦ ƒ¶B ƒ¬M¦¨,¬,£Ë¡1 T£d¦u p®³±P´w¯T±w¬M¦u´£’´±w¬u¬M T®® 

– Ì Á Ĭ Á bÌ Á h

¯T±w¬u¬u¨7´¡’¡¥¨P¬,£¼º¦M¿*LV T®Ç¨r¯T±w¬M¦¤M´£+¨^®Ç¨r²0±w­’½r¤M® ¡¥¤M´È»¨P¬,£’ ,ù

.ÏÑá,_'ZÒцz

ƒ7Â

 

aCc e   a Ø bà eh œ :

H ‰ ä

Œ  

aCc g 0: œÃ×ÏÑáђE]`_'Ï/ç’Ò

É

4)yMVmçÅÄI• Ï0ý,Ò

ÿ9¬­ ƒ½¶M®Ç¨2g¯ƒ¨P¬,£×Ï\á6’E“_'Ï Ž Ò;¶u¨P­V¡’±w¬! TÝu¶u­ T¡’¡’´±w¬ ¦u±w¬u¬ T Ä¶u¨P­ÄÏ0ý,ÒTÁM±w¬!£ˆ­±w¤MÈ, ,ù

z ƒ ‰ ä

Œ

.ÏÑá6’G“_'Ï

Ž

ÒyV

Ž

†Æz

ƒ   a Ø bà eh ^ :

’µ 

aCc e ` œ :

H z ƒ ‰ ä

Œ

yMV

Ž ‰ ä

Ž   aCc g }c

b ^:

œm.ÏÑá6’G]`_'Ï/ç’Ò É ` yVmç

†Æz

ƒ   a Ø bà eh ^ : ’µ  aCcNe

`$œ

:

H z ƒ ‰ ä

Œ l : ’µ  aCcg

s ^: œm.ÏÑá6’E]s_,Ïmç¥Ò

É

`yMVmç9•

ÿ9¬¨S±w¤M£¥¨P¬,£V¯T T£’£’ ¦u ƒ­Ë¬M´) ƒ­ T Tåu¤u¨7£’´±w¬E¨¾®)" Tåu¤u¨7£’´±w¬Ï0ý,ÒÓÁw´®JÈM´ ƒ¬,£Yù

×ÏÑá'_,Z=Ò6†@æmä*0à TÝu¶’IãÊ4%Ï!Z=Ҝ

:

H z ƒ ‰ ä

Œ 0: ’Ç.ÏÑᒠ]s_,Ïmç’Òf4

É

yV/ç5• Ï!ž,Ò

LV T£’£’ G Tåu¤u¨7£’´±w¬  T¡’£Ä¶M®Ç¤M¡`¤M£’´® åu¤M ®!" Tåu¤u¨7£’´±w¬Ï0ý,Ò¼¶u±w¤u­Ú® ¾¶u¨I¡’¡¥¨7ª, #¨!®Ç¨!®´Ç½r´£’ 

å%¤M ^®)±w¬!¯T±w¬M¡’´¦ ƒ­ ƒ­’¨r¦¨,¬M¡;®Ç¨'¡¥¤M´£’ Ä¦¤¶u¨P­’¨7ªw­’¨P¶uÂM ,¿uÊ ƒ½¨,­åu¤M±w¬M¡¼¦ "W¨Äåu¤M *Ï!ž,Ò

¶u ƒ­’½r T£¼¦u ¯ƒ¨7®¯ƒ¤M® ƒ­¼® T¡b½r±M½r ƒ¬,£Ë¡j¦±w­¦­ Ä¤u¬ ¦u l䥿

ëìí íTì“È;ïoŠð.÷,ìîèÑã#¾ ß$à á ÏÑÌ

Í

Ò'ú9÷,øµçQ–½

)

Ïol=ä_,ã.҆@æmä°ã1Ï!ZÒWö

ðêƒññƒêSö/M±P´³£?¤u¬ ­M T T®¶ùâFÐãuÁV±M¬©¬M±P£’ ˜

ÏÑá'_,ZÒ«ù=† –½

)

 TÝu¶’ùBÏol=ä,_'ã×҈¿I¬G¨

ä äþ

: ¿u¬ ¦ T¦¤M´£;¦u ^®)" Tåu¤u¨7£’´±w¬Ï!ž,Òpåu¤M 

ã þ : ’˜

ÏÑá,_'ZÒ

ù þ

æmäÉ : ’µ 

a

Ø

ù Ê

Ï!Z=Ò

þ ä ã ä •

ÿ9¬¤M£’´®´¡¥¨,¬P£Ä¦u *¬M±M¤MÈ, ƒ¨,¤ Ï!žPÒ; T£® '²¨7´£åu¤M z

ƒ

V;ä

þ

{,ä

Î

¡#Á.±M¬µ±wÆM£’´ ƒ¬P£å%¤M 

®³´Ç½

ÌË

Œ á Å a!LÍ"b

ä ă h

†@æmä°ã1Ï!ZÒÓ¿u­Š¶u¨,­V¯T±w¬PÈ, ƒ­ª, ƒ¬M¯T r½r±w¬M±,£Ë±w¬M y±M¬?¨uù

–N½

)

Ï)lä_,ã.҆ ®´Ç½

Œ á :

ù

–N½

) ^:

’« 

abÎ e ÄØ h

¬ ƒ¬¦& T¦¤M´£;® `­ T¡¥¤M®£¥¨7£;­ T¯TÂM ƒ­¯É ,¿

h

(12)

M±,´£ÄÏÅÐ

t Ò tsÀVU

¤u¬M ¡¥¤M´£’ ¼¦u Ä½r T¡¥¤u­ T¡Ê¶B±w¬M¯T£¥¤M T®® T¡¼Ö׬M´ T¡ƒ¿*v{±w¤u­ £’±w¤M£V ƒ¬,£Ë´³ ƒ­ r Á

±w¬µ¯T±w¬M¡’´¦ ƒ­ ¤u¬¶u­±M¯T T¡’¡¥¤M¡Ïol t

ä

_’á&FãPÒ¨7¡’¡’±M¯T´, *¶u¨,­¼®Ç¨ ¯T±w¬M¡’£¥­’¤M¯T£Ë´³±M¬µ¦¤¶u¨,­’¨»·

ªw­’¨,¶uÂM ¶u­ T¯N T¦u ƒ¬P£j¨®Ç¨'²0±w¬M¯T£’´±w¬u¬M T®®  ¨I¦u¦u´³£Ë´³ÈP [V

t

ù=†

r

VÅ T£¦u `È7¨7® ƒ¤u­¼´Ç¬M´³£Ë´°¨I®³ 

Ð t

¿*¬?¨¤u¬!£ˆÂ$ T±w­5 ƒ½r ;¡’´Ç½r´®Ç¨7´Ç­ *¨P¤!£¥Â$ T±w­5 ƒ½r  : ¿: ¦u +0ý>4¸¿

ÑNҞÓ

ì¸Ô2ÕÖìíTì“ÈïîÅð×ñ>ý`ýu÷7ïÉ÷PøuïüYñwê Å

t Ð t

íˆ÷,ø*ñYêWð×wê êƒè!ð÷,ìÑè0êƒërêƒø=èñƒê9ð’ïò

… ¾ × Ø ö

Ø

õ÷`ð’ï!õ³çÞïÉñMìîè0ê=Ù,êQýð¸÷Yí¥êÓï¥ïTñPï ÏsÅ

t l t Ò t`ÀIU

í¥÷Pø*ñƒê9ð×wêç,ñïTêƒøBïÙ,ê?õçíˆ÷,øñƒêWð×Mêƒøíˆê

ò

êƒè!ð÷,ìÑè0ê0Ù,êTïÄõ÷,ìïÄërç`ð×wìÑøç,õêÓïžÙ,ê0Ù,ìÑërêƒøuïTìÑ÷,ø^öjøìÑêQñƒê9ð’ïÄñMøÈýNð÷ƒíˆêTïˆïÉñPï`Ï0Ã1ä"_’á&F#ã,ÒWö

ô9êmýNð÷ƒíˆêTïˆïTñ,ïÄêÓïÉèVñMøýNð÷ƒíˆêTïˆïÉñPïžÙ,êræµç`ðRÚ»÷`ñ'éw÷,ër÷L×XÛêƒø=êÜÛç#ñYç,õêƒñð’ïNÙ,ç,øuï× Øö{ð×ç

õ³÷Pì1êTïTè9íˆç`ðç,íƒèCòê9ð¥ì ïòêYê¶ý%ç`ð5ø

Ý Ã ŒÞ

³ç ³

† …

Ý

ýu÷,ñMðè0÷Pñwèß}Gâ ãúý%÷,ñðè0÷,ñMè9êƒø=è0ìîê9ð6è%F

:

ú*ýu÷,ñðè0÷,ñ,ïyã† á Œ

Îà~àtà`Î áÞ þ

}úýu÷,ñðÄè0÷,ñMè0êXT÷,øíYè0ìî÷,ø%〾%n/à

á

ÏÑÌr͸Ò^è0êƒõÑõêQüƒñMê¨{\|

ä ã ä Î : ú9÷,øµç

z_áÑ TÝu¶’ÄÏ0Ã1äâM_,ã.Ò

Ç

Ã1äEãS_W•9•W•C_ˆÃ1ä

â *

B:ä

†Ø TÝ%¶’ÄÏ0Ã1ä

â * B _-å`ÏÑá

Þ

’µá

Þ a Å

ҒÒ5_ Ï!<,Ò

÷?ÛñaåêTïTè9õLæñwø=ì‘üYñwêÚïÉ÷,õñMè0ìî÷Pøýu÷7ïTìîè0ìoñƒêrërêTïTñMðçwòÓõêÙPê`õLæòêWüYñwç,è0ìÑ÷,øìÑøèCòêR×Mðç,õêÐø

å`ÏÑá'_,Z=Ò6†@æ ä ã1Ï!Z=Ғ

:H z ƒ ‰ ä

Œ

årÏÑá6’G]`_'Ï ç Ò É

yV ç _ ÏÑá'_,Z=Ò&¾E0ãC_R}&4N~Ì

Í • Ï : ã,Ò

ðêƒññƒêSö/M±P´³£#ã ¾¢ß$à!á1ÏÑÌ

Í

Ò!£’ T®® åu¤M Ç{,|

ä ã ä Î :

¿&V ƒ½¨P­å%¤M±M¬M¡?¦¨,¬M¡?¤u¬M 

¶u­ ƒ½r´) ƒ­ ¿ T£ˆ¨,¶u !å%¤M !®!" Tåu¤u¨7£’´±w¬«´Ç¬,£C Tªw­’¨I®³ Ï : ãPÒĶu±P¡’¡W T¦u ¨,¤¶M®Ç¤M¡*¤u¬M ¡’±,®Ç¤M£’´±w¬

¶u±,¡’´£’´È, ,¿.ÿ9¬  'OJ T£;£’±w¤M£’ ¡Ë±,®Ç¤M£’´±w¬?¶B±,¡’´£’´È, r T¡’£yÆB±w­’¬ T Ä¶u¨P­

ä ã ä

¿C±w¬M¯^¡’´<å

Å

 T£

å É

¡’±w¬P£¦u ƒ¤MÝۡ˱,®Ç¤M£’´±w¬M¡`¶B±,¡’´£’´È, T¡r¦u´¡’£’´Ç¬M¯T£’ T¡r¦u ?Ï

:

ã,ÒTÁ= ƒ¬¢²D¨7´¡¥¨,¬P£®Ç¨¦u´3OP ƒ­ ƒ¬M¯T 

¦¨,¬M¡;®!" Tåu¤u¨7£’´±w¬µÏ : ãPÒTÁ, T£; ƒ¬¤M£Ë´³®´¡¥¨,¬P£¼®°¨^¦& ˆÖ׬M´³£Ë´³±M¬¦u T¡;¯T±w¬M¡Ë£¥¨,¬P£’ T¡{ | Áu´®.Èw´ ƒ¬P£ƒù

ä å Å

’˜å

É ä

þ

¡¥¤u¶

ƒSÀWÁ6ÂfÄ ä À ÿŒ Ä

|

:

H ‰ ä

Œ

y]6‰„KJÏ!yÆwÒ!è{Ï!]`_'Z ’GÆwÒ å Å

ÏÑá6’E]s_,ÆMÒ

É

’qå

É

ÏÑá6’G]`_,ÆMÒ É

þ„ä

ã

äEä

å Å

’Çå

É ä {\|$•

LV±w½½r ž{ | ä ã ä Î : ÁB±w¬! ƒ¬!¦ T¦¤M´£¼å%¤M Nå

Å

†å

É ¿

¬¶u±P¡’ 

å t

ÏÑá,_'ZÒVù=†„’

r

®±,ª&–½

)   TÝ%¶A’

:

r

Ïol t

ä

_,ã.ÒÄ • Ï

:s:

Ò

ëìí íTì“È;ïEÈèçJçŠïÉñMìîè0ê—Ù,ê2T÷,ø=íƒè0ìÑ÷,øuï<å

t

í¥÷Pø*ñƒê9ð×wêVñwø=ìT÷`ðˆëòêƒërêƒø=èïTñð0ãC_L}&4W~VÌ Í

ñƒêWðËï;ñwø=ê‚É÷Pøíƒè0ìÑ÷,øNå¿ý%÷IïÉìÑè0ì‘ñYêyërêÓïÉñðçwòTõêŠïÉ÷,õñMè0ìî÷Pø_Ù,êjó:éIê'õ^ïÉñðI0ãC_R}&4M~ÌyÍ5öV÷,ñð

ã Î á þ

}ú9õêTï‚T÷,øíYè0ìî÷,øBïëårÏÑá'_W•Ò¼ïT÷,ø=è9íˆ÷,øè0ìÑøñMêTï¼ïÉñðVÌ

Í

ú9êYèìårÏ0ãC_'Z҆ ã Ï^ZÒWö

H

(13)

¬B T£¥¨,ÆM®´£;¦¨,¬M¡¤u¬M Ä¦u ƒ¤MÝM´) ƒ½r E T£¥¨,¶B å%¤M ^®Ç¨È7¨7® ƒ¤u­¼´°¬M´£’´Ç¨7® *à ŒXÞ

³ç ³

† …

 T£;®Ç¨

­ T®Ç¨7£’´±w¬ Ï!<PÒ¼¦ T£’ ƒ­’½¾´°¬M ƒ¬P£`¤u¬M´åu¤M ƒ½r ƒ¬P£`®Ç¨ ®³±P´1¦¤¶u­±M¯T T¡’¡¥¤M¡r¦u p¨,­’Ù7±7È?Ã^¿Jÿ9¬

 'OH T£YÁ,¡’±,´£Väu¬!¨,¤M£¥­ ;¶u­±M¯T T¡’¡¥¤M¡;¨YÈ, T¯;® T¡;½€- ƒ½r T¡9¶u­±w¶u­´' T£u T¡ƒÁ,¤u¬'­’¨7´¡’±w¬u¬M ƒ½r ƒ¬P£

¶u¨,­J­ T¯ƒ¤u­’­ ƒ¬M¯T 1¡’´Ç½¶M® ;½r±w¬P£¥­ 1åu¤M 9¶u±w¤u­m£’±w¤M£Ë T¡²0±w¬M¯T£’´±w¬M¡ã Œ _W•9•W•C_,ã

Þ

¾%n à}

ÏÑÌ Í Ò

 T£Ð âØãr£’ T®¡yåu¤M ž{ | о

Þ3› Œ ä ã 3 ä Î :  T£y¶u±M¤u­;㠆#áfŒ

Îà~àtà`Î á Þ þ

}ÄÁB±w¬¨uù

z¼ TÝu¶’—Ð

Þ

>3› Œ Ï0à ä¿

_,ã~3î҆z¼ TÝ%¶È’—Ð

Þ

>3› Œ ϏÃ

ä¿ _'ãt3ÑÒ

Ï0­ ƒ½¨,­å%¤M ƒ­'å%¤M «®°¨¡Ë±,®Ç¤M£’´±w¬Ø¦u ©Ï

:

ã,Ò'¨7¡’¡’±M¯T´, T Ó¨ ã È$ ƒ­´Ö ¶u±w¤u­!£Ë±w¤M£áEF ã

ä

å`Ï\á¸Ò äQþ¢ä

ã ä

 T£žå`Ï\á¸Ò¾En à}

ÏÑÌ

Í

Ò¼¦¨P¶u­X T¡;® ® ƒ½½¾ +2u¿=2,ÒÓ¿×ܼ¬µ­’¨7´¡’±w¬u¬M ƒ½r ƒ¬P£

¦u *¶u­±,®±w¬Mª, ƒ½¾ ƒ¬,£Ä¨,¬u¨I®³§M£’´åu¤M *½r±w¬P£¥­ ^å%¤M r®!" TªM¨7®´³£C `¶u­ T¯ T¦u ƒ¬P£’ ^ T¡’£È%­Ë¨7´ ¾¶B±w¤u­

£’±w¤M£—Ð(FØãu¿M¬!¯T±w¬M¯T®Ç¤M£;åu¤M ¼®³ T¡¼¶u­±w¯T T¡Ë¡¥¤M¡;ÃG T£;à ±w¬P£j½€- ƒ½r T¡9®±,´¡y½'¨,­ª,´Ç¬u¨7® T¡

¦u Ä¦u´Ç½r ƒ¬M¡’´±w¬ Ö׬M´ ,¿

pµ±w¬P£¥­±w¬M¡1¦¨,¬M¡;¤u¬M ¼£¥­±,´¡’´! ƒ½r % T£ˆ¨,¶u ;åu¤M ;®Ç¨^¡¥¤M´£’  Å

t

Ï)l t

äEã

_9•W•W•_lt

äâ

Ò1¯T±w¬PÈ, ƒ­ªP 

 ƒ¬?®±,´1¦¨P¬M¡ × Ø!È, ƒ­¡y®Ç¨!È»¨P­´Ç¨,ÆM® *¨7®, ƒ¨7£Ë±,´Ç­  Ï0à äEãS_W•W•9•DÃ1äâ»Ò;È$ ƒ­´Öר,¬P£Ã Œ † …

¶.¿à¡ƒ¿

 T£;®Ç¨*­ T®Ç¨7£Ë´³±M¬Ï!<,ÒÓ¿uv{±M¤u­V¯T T®Ç¨±w¬¤M£Ë´³®´¡’ ¤u¬?¨P­ªw¤u½r ƒ¬P£V¯T®°¨I¡’¡’´å%¤M r¦u ^¯T±w½¶u¨7¯T£’´Öu·

¯ƒ¨7£’´±w¬.¿

¬¬M±,£’ 

-

Ì Í ® Ä¯T±w½'¶u¨7¯T£’´Ö ¦8‡¼® TÝ%¨P¬M¦­±7È*¦u ^Ì Í ¿uÕ. T¡y ƒ¬M¡Ë ƒ½`ÆM® T¡

p z¾#× Ø Ï - Ì Í

Ò4 Ïoz_5Š%Ò þ”í

r

¡’±w¬P£;¯T±w½¶u¨7¯T£Ë¡j¦¨P¬M¡y®!à T¡¥¶u¨I¯T `¶u±P®³±M¬u¨7´¡P×GØÏ

-

Ì Í

ÒT¿ÕH Ä® ƒ½½r Q2u¿

:

½r±w¬P£¥­ ¼å%¤M 

–îtï=ÏsÅ

t l t

ä

_>Š%҆ Ï î~ï

t

_5ŠuÒT¿6¬¨µ¨7®±w­¡¶u±w¤u­^£’±M¤M£ r ¨7¡’¡’ 

Ô

ªw­’¨,¬M¦ T£¶u±w¤u­^£’±w¤M£

­M T T®J¶u±P¡’´£’´² í Á

–NîtïC0

:

r

Ï)l

t

ä

_>Š%ÒVâ

í 4 þ :

í

–î~ïC0

:

r

Ïol

t

ä

_5ŠuÒf4 þ υ

_5ŠuÒNœ

:

í •

±w¬M¯9¶u±w¤u­m£’±w¤M£.á&¾E0ãC_R}&4¸ÁË®°¨Š¡¥¤M´£’ 1¦u T¡{®±,´¡ Å

t l t

ä

 T¡’£J£’ ƒ¬M¦¤M p¦¨,¬M¡× ØuÏ!×GØÏ

-

Ì Í ÒËÒT¿

 `½€- ƒ½r ,Áu¶u±w¤u­¼ã †#ጠÎ

•W•W•

Î á Þ þ

}ÄÁu®Ç¨¾²¨,½¾´³®® r¦u T¡y®±,´¡¼¦u  Å

t

Ïolt

äEã

_W•9•W•*_Ëlt

äâ Ò

 T¡’£9£’ ƒ¬M¦¤M ¼¦¨,¬M¡&× ØÏÍ0=× ØuÏ

-

Ì Í Òf4

Þ } Å

ÒT¿M¬r ƒ¬'¦& T¦¤M´£p®) TÝw´¡’£’ ƒ¬M¯T ¦¤u¬M y¡’±M¤M¡9¡¥¤M´£’ 

Å

tVð Ïol

t ð

äEã

_9•W•9•*_l t ð

äâ

Òåu¤M´9¯T±w¬PÈ, ƒ­ª, r ƒ¬«®±,´9È, ƒ­¡`¤u¬M !È»¨,­´Ç¨,ÆM® ¨7®, ƒ¨7£Ë±,´Ç­ ¨È7¨7® ƒ¤u­¡

¦¨,¬M¡ 0=×GØÏ

-

Ì Í Òi4

Þ } Å

ÁBå%¤M ®!à±w¬¢¬M±,£’ *Ï0à äEãW_9•W•W•_¥Ã äâÓÒÓ¿

À0®p T¡’£¯T®Ç¨7´Ç­^å%¤M !¯T T£’£’ È7¨,­´Ç¨,ÆM® ¨7®, ƒ¨7£’±P´°­ ` T¡Ë£(¨È7¨7® ƒ¤u­¡Ä¦¨P¬M¡(03× ØuÏÑÌ Í Òi4

Þ } Å Á

¯`à T¡’£/¨Š¦u´°­ `Ï0Ã ä¿ _5Š

K   M

҆Gã¶B±w¤u­{£’±w¤M£ˆ5’¿7ÿ9¬^ 'OJ T£ƒÁÓÖÝw±M¬M¡ñwrâ ㊣’ T®uåu¤M ëwI{ | Î :

 T£¡’±,´£ƒÁ.¶u±w¤u­¼£’±M¤M£y ƒ¬P£’´ ƒ­òµÁŒóô¢¾Tn à} Ï -

Ì`͐Ҋ£’ T®®³ 'å%¤M 

ä

óô äQþ

wMÁóõôrÏ!ZÒ&†öw

¡’´

ÇZ Ç

FÜò œ :  T£ó ô Ï!Z=Ò$†ã¡’´

ÇZ Çþ

òµ¿×Õ. ^® ƒ½½r 2u¿=2r ƒ¬P£¥­’¨\-÷°¬M r¶u¨,­¼¶u¨7¡’¡¥¨7ªP 

¨r®Ç¨®´Ç½r´£’ Äåu¤M 

z¼ TÝu¶’ÄÏ0Ã ä¿ _"ó

ô

҆  TÝ%¶’ÄÏ

…

_-å

ô

ÏÑáø30ҒÒ'_

2

(14)

±?¤˜å  T¡Ë£Ä®Ç¨¡’±P®°¤M£Ë´³±M¬¦u Ï : ã,Ò¶B±w¤u­ ã1†&ó ô Ï0­ ƒ½¨,­åu¤M ƒ­¼å%¤M !®!à±w¬¤M£Ë´³®´¡’ ®Ç¨

¯T±w¬,£Ë´°¬M¤M´£C '¦u T¡Ä²0±w¬M¯T£’´±w¬M¡Nå

ô

ÏÑá¸Ò’ÒÓ¿6LV±w½'½r 0å

ô

Ï\á¸Ò

þ

æJäøó ô Ám ƒ¬¢²¨I´³¡ˆ¨,¬,£^£’ ƒ¬M¦­ 

òÈ, ƒ­¡/¡#Áu±M¬!£¥­±w¤MÈ, åu¤M 

z¼ TÝ%¶È’ÄÏ0Ã1ä

¿

_-wsŠ

K   M

ÒIF ®´Ç½

ô

Ë 

 TÝu¶’ÄÏ

…

_,æmä

¿ó ô Ò$†

: _

¦à±?¤!® `­ T¡¥¤M®£¥¨7£;¨,¬u¬M±w¬M¯ ,¿

ÿ9¬Ø¤M£’´®´³¡ˆ¨,¬,£¢® Û£ˆÂ$ T±w­5 ƒ½r !¦u Û­ ƒ¶u­ T¡’ ƒ¬P£¥¨7£’´±w¬ ¦u uÙ7±w­±wÂM±w¦JÁp±w¬ ¡¥¨7´£*åu¤à´®

 TÝw´¡’£’ ¡ˆ¤u­Û¤u¬ T¡ˆ¶u¨7¯T  ¶u­±wÆu¨,ÆM´®´¡C ÏùÛ/_\ù—JÒÛ¤u¬M ¡ˆ¤M´³£Ë ¦u È»¨,­´Ç¨,ÆM® T¡¨I®, ƒ¨7£’±,´Ç­ T¡

Ï ùl t ð

äEã

_9•W•9•C_ lù t ð

äâ

Òp¦u Ä½€- ƒ½r ;®±,´.å%¤M Ïol t ð

äEã

_W•9•W•C_l t ð

äâ

ÒTÁM¨7´Ç¬M¡’´.å%¤¤u¬M È7¨,­´Ç¨,ÆM® Ä¨7®' ƒ¨»·

£’±,´Ç­ GÏ2ùÃ1äEãS_W•9•W•C_ˆùÃ1äâ»Ò ¦u  ½#- ƒ½r «®³±P´`åu¤M Ï0à äEãÐ_9•W•9•C_¥Ã1äâÓÒTÁŠ T£µ£’ T®¡å%¤M ®Ç¨#¡¥¤M´£’ 

Å

t ð Ï ùl t ð äEã

_9•W•9•*_ lù t ð

äâ

ÒJ¯T±w¬PÈ, ƒ­ªP 9¶.¿à¡ƒ¿7¨,¤¡’ ƒ¬M¡1¦u p®Ç¨¼¯T±w¬,ÈP ƒ­ª, ƒ¬M¯T  T£¥­±,´£’ 1¡ˆ¤u­6×GØÏ

-

Ì Í Ò

È, ƒ­¡¼®°¨'È»¨P­´Ç¨,ÆM® *¨7®, ƒ¨7£Ë±,´Ç­ *Ï Ã1äúãÐ_9•W•W•C_ù Ã1äâƒÒT¿¬ ƒ¬¢¦&ù  T¦¤M´£¼å%¤M ^®Ç¨!¯T±w¬,ÈP ƒ­ª, ƒ¬M¯T `¨

 Tªw¨7® ƒ½r ƒ¬P£;®´ ƒ¤?¨,¤ ¡’ ƒ¬M¡;¦u ^®°¨¾¯T±w¬,ÈP ƒ­ª, ƒ¬M¯T È»¨Iªw¤M Ä¡¥¤u­¶× ØÏ\ÌÄ͒ÒT¿CLV±w½½¾ ±w¬¨

:

r š Ïoùl t ð

ä¿ _5Š

ÁÂ ÒßÞ

³ç ³

† :

r š Ïoùl t ð

ä¿ _>Šìû

ÁÂ ÒìÞ

³ç ³

ÏùÃ ä¿ _5Šˆû

Á? ҂Þ

³ç ³

† ÏùÃ ä¿ _5Š

ÁÂ Ò5_

±w¬! ƒ¬!¦ T¦¤M´£;åu¤M ®Ç¨r¯T±w¬PÈ, ƒ­ª, ƒ¬M¯T ¨r®´ ƒ¤?¨,¤'¡’ ƒ¬M¡;¦u ®Ç¨r¯T±w¬PÈ, ƒ­ªP ƒ¬M¯T  T£¥­±P´³£Ë y¡¥¤u­

× ØÏ\Ì

Í

ÒT¿

À0®m²D¨,¤M£y ƒ¬M¯T±M­ ÄÈ$ ƒ­´Ö ƒ­Šå%¤M r®!à±w¬¢¨*à Œ † …

¶.¿à¡ƒ¿= T£y®Ç¨!­ T®Ç¨7£’´±w¬Ï!<,ÒT¿=Õ" TªM¨7®´³£C 

à Œ † …

 T¡’£!£¥­´ÈM´°¨I®³ ,¿mM±,´£* ƒ¬M¡ˆ¤M´³£Ë ¤u¬Ø ƒ¬,£’´ ƒ­Qè F : ÁV¶u±w¤u­'£’±w¤M£’ T¡'²0±w¬M¯T£’´±w¬M¡

ãWŒ`_9•W•9•*_,ã

Þ

¯T±w¬,£Ë´°¬M¤M T¡j¶B±,¡’´£’´È, T¡V£’ T®® T¡9åu¤M { | ä ã Þ ä Î :

ÁY®Ç¨Ä¶u­±M¶u­´, T£C 9¦u Ip¨,­’ÙI±»È

¨,¶u¶M®´³åu¤ T %¨Ql t ¦u±w¬u¬M ,ù

z¼ TÝu¶’

Þ

>3› Œ :

r

Ïol

t

ä¿

_'ã~3îÒ$†z¼ TÝu¶’

Þ a Å

>3› Œ :

r

Ï)l

t

ä¿ _,ã~3îҒ

:

r

Ï)l

t

äâ * B _"å

bÞ h

t

ÏÑá

Þ

’á

Þ a ŠҒÒ'_

±?¤®Ç¨¾²\±w¬M¯T£Ë´³±M¬7å bÞ h

t

 T¡Ë£y¦& ˆÖ׬M´³ r¶u¨,­rÏ

:`:

ÒV¨YÈ, T¯ ã#† ã Þ

¿v1¨,­;¶u¨I¡’¡¥¨7ª, +¨¾®°¨'®´Ç½r´£’ 

¦¨,¬M¡1®!i Tåu¤u¨7£’´±w¬^¯T´·D¦u T¡’¡¥¤M¡p®³ Š®³±M¬Mª¦u j®Ç¨¼¡’±M¤M¡·D¡¥¤M´£’ `Ï r š

ÒJ T£1 ƒ¬r¤M£’´®´¡¥¨,¬P£9® ;® ƒ½½r 

2u¿=2uÁM´®JÈM´³ ƒ¬P£ƒù

zÚ TÝ%¶Q’

Þ

>3› Œ Ï0Ã1ä

¿

_'ã~3îÒ$†z¼ TÝu¶’

Þ a Å

>3› Œ ϏÃ1ä

¿

_'ãt30Òђ©Ï0à äâ * B _"årÏÑá

Þ

’µá

Þ a ŠҒÒ>_

±?¤^®°¨b²\±M¬M¯T£’´±w¬Nå T¡’£1®!¤u¬M´åu¤M ;¡’±,®Ç¤M£’´±w¬¶B±,¡’´£’´È, ;¦u Š®)" Tåu¤u¨7£’´±w¬Ï

:

ã,Òm¨ƒÈP T¯ã%† ã Þ ¿

¬ ƒ¬¦& T¦¤M´£;å%¤M ^®Ç¨rÈ»¨,­´°¨PÆM®³ ¨7®' ƒ¨7£’±,´Ç­ Ï0Ã1äúãÐ_9•W•W•C_ˆÃ1ä

â

ÒVÈ$ ƒ­´Ö *Ï!<PÒT¿

ÿ9¬PÖ׬!¦¨,¶u­5 T¡V®Ç¨r¦u ƒ¤MÝM´) ƒ½r T T£¥¨,¶u ,ÁP®Ç¨r®±,´J¦u *Ï0à äEã _9•W•9•C_¥Ã äâ ÒV T¡Ë£Ê¤u¬M´åu¤M ƒ½r ƒ¬P£

¦ T£’ ƒ­’½¾´°¬ T ,ÁM¯T Äåu¤M´J ƒ¬,£ˆ­’¨S-÷ǬM Ä®Ç¨r¯T±w¬PÈ, ƒ­ªP ƒ¬M¯T  ƒ¬®±,´J¦u ^®°¨¾¡¥¤M´£’  Å

t

Ïol

t

äEã _W•9•W•*_Ël

t

äâ

Ò

ÏÑ T£*¶u¨7¡r¡’ ƒ¤M® ƒ½r ƒ¬P£*® ¢®³±M¬Mª¦u ?®Ç¨µ¡’±M¤M¡·D¡¥¤M´£’ Ïr š

ҒÒT¿{Õ. ?£¥Â T±w­5 ƒ½r ¦à TÝM£’ ƒ¬M¡’´±w¬

7

(15)

¨,¤Mݵ´°¬M¡Ë£¥¨,¬P£’¡Äá Œ _W•9•W•C_Ëá

Þ

 T¡’£^®Ç¨®±,´9¦u Ï0à äEãÐ_9•W•9•C_¥Ã1äâÓÒT¿;.1´Ç¬u¨7® ƒ½r ƒ¬,£r® !¯ƒ¨,­’¨7¯T£W ƒ­ 

½¨,­’Ù7±7ÈM´ ƒ¬ÂM±w½r±,ª* ƒ¬M y¦u rÃG¦& T¯T±w¤M® Ä¦u *Ï!<PÒT¿

h

ðêƒññƒêNÙ,ñ¢õ³êYërë`êQ2u¿=2Bù

v{±w¤u­V® `¶u­±M¯T T¡’¡¥¤M¡¶l

t

®!" Tåu¤u¨7£’´±w¬µÏ!ž,ÒÊ¡W" T¯ƒ­´³£Yù

  a B ï‚ü

ï bä ă h † æ ä ^  a B

ï Ø

`9Ï!ZҜ

:H z ƒ ‰ ä

Œ ^: ’  a B

ï‚ü

ï bäa ç Äà gh ` É r yV ç • Ï : H,Ò

¬?¨r ƒ¬¶u¨,­£’´¯ƒ¤M®³´ ƒ­

 TÝ%¶A’

:

r å t

ÏÑá'_,Z=Ò&FÓæJä

Â

 TÝu¶’

:

r ã Ä Ï^ZÒ5_

 T£; ƒ¬?¤M£’´®´¡¥¨,¬P£y®!à´Ç¬ Tªw¨7®´£u ¦u þý, ƒ¬M¡’ ƒ¬.Á=±w¬!±wÆM£’´ ƒ¬P£ƒù

ã þ å t þ ä æ ä ã äþ„ä

ã ä •

¬¶B ƒ¤M£`¨7®±w­¡^ 'OJ T¯T£¥¤M ƒ­Ä¤u¬«¦ TÈ, T®±w¶u¶B ƒ½r ƒ¬P£Ä®´Ç½r´£u E¨®!à±w­¦­  Å

t

¦u *®!" Tå%¤u¨7£Ë´³±M¬

Ï :

H,Òp¯ƒ¨,­{\|

Î

¡#¿*¬ ±wÆM£’´ ƒ¬P£y¶u±w¤u­Š£’±w¤M£ÄÏÑá'_,Z=Ò&¾E0ãC_R}&4N~ÌrÍTÁ

å t

ÏÑá'_,ZÒц@æ ä ã1Ï!ZҒ

:H z ƒ ‰ ä

Œ å t

ÏÑá6’E]s_,Ï ç Ò É

yV ç œÃÿ

t _ Ï : 2,Ò

¨ƒÈP T¯

Çÿ t Çþ

R

t ä ã ä É l : œ Å t ä ã ä

sJ¿`v1¨,­{¦u´3O ƒ­ ƒ¬M¯T ;¦¨,¬M¡yÏ

:

2PÒTÁƒ´®=Èw´ ƒ¬P£j¶u±M¤u­1£’±w¤M£

 ƒ¬,£’´ ƒ­èâ r Á

ä å t

’Çå

Þ ä

þ

¡¥¤u¶

ƒSÄ äÀ ÿŒ Ä

:H ‰ ä

Œ

y]6‰„KJÏ!yÆwÒ^èdÏ!]`_'Z ’GÆwÒ å t

Ï\á6’ ]s_,ÆMÒ

É

’qå

Þ

Ï\á6’ ]s_,ÆMÒ É

œ Ï :

r Ò

þ ä ã ää

å t

’Çå

Þ ä

{\|œÏ

:

r

Ò5•

LV±w½½r ž{\|

ä ã ä Î : ÁM±w¬! ƒ¬¦& T¦¤M´³£¼åu¤M ®°¨'¡¥¤M´£’ Ïå

t Ò tsÀVU

 T¡’£;¦u  L;¨P¤M¯ÉÂP§ ¶B±w¤u­

®°¨ ¯T±w¬PÈ, ƒ­ª, ƒ¬M¯T ¤u¬M´²\±w­Ë½r ,¿6¬¬M±P£’ åß¡¥¨!®´Ç½r´£’ ,¿LV T£’£’ r²0±w¬M¯T£’´±w¬Þ T¡’£`¶B±,¡’´£’´È, ,Á

½r T¡¥¤u­’¨,ÆM® ,ÁuÆu±M­’¬$ T y¶u¨P­

ä ã ä

ÁP T£j¶u¨,­p¯T±w¬PÈ, ƒ­ª, ƒ¬M¯T Š¦u±w½r´Ç¬$ T ,ÁM T®®  T¡’£9¡’±P®°¤M£Ë´³±M¬¦u 

Ï : ã,ÒT¿

pµ±w¬P£¥­±w¬M¡1åu¤M ®Ç¨²0±w¬M¯T£’´±w¬aå# T¡’£V¯T±w¬P£’´Ç¬M¤M y ƒ¬!®Ç¨^È»¨,­´°¨PÆM®³  Z!¡ˆ¤u­bϏãC_L}&4C~Ì Í ¿

ÿ9¬ ²¨I´³¡ˆ¨,¬,£¼®Ç¨!¦u´3OP ƒ­ ƒ¬M¯T r¦¨,¬M¡*Ï: ãPÒTÁu±w¬ ±wÆM£’´ ƒ¬,£Ä¶B±w¤u­¼£’±w¤M£ÏÑá'_,Z_'Z

Ò¾ ϏãC_L}&4~

ü

Références

Documents relatifs

[r]

Pour une garantie de fraîcheur irréprochable, ces plats sont préparés en quantité limitée Notre Chef est à votre disposition en cas de restrictions alimentaires ou d’allergies..

Située dans un des plus beaux cirques, à Cilaos, dans un endroit calme et agréable.Kaz Nyala offre un véritable havre de paix, de tranquillité et de sécurité avec la

Pour une garantie de fraîcheur irréprochable, ces plats sont préparés en quantité limitée Notre Chef est à votre disposition en cas de restrictions alimentaires ou d’allergies..

Pour une garantie de fraîcheur irréprochable, ces plats sont préparés en quantité limitée Notre Chef est à votre disposition en cas de restrictions alimentaires ou d’allergies..

Quenelle de Saumon Fumé Maison Label Rouge et Saint-Jacques, Granny Sablé Citron aux Légumes croquants Homard Cuisson nacrée, Tourbillon de Crème bio aux Saint Jacques +6€. Viande

Fromages au choix (choix et options page 42, menu sans fromage -2,50 € TTC) Brick Tiède de Refrain Sarthois Bio au lait cru, Medley de Salade Fine. Duo de Beaussay Sarthois Bio

Pour une garantie de fraîcheur irréprochable, ces plats sont préparés en quantité limitée Notre Chef est à votre disposition en cas de restrictions alimentaires ou d’allergies..