• Aucun résultat trouvé

Use of Multiple Ontologies to Characterize the Bioactivity of Small Molecules

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Use of Multiple Ontologies to Characterize the Bioactivity of Small Molecules"

Copied!
7
0
0

Texte intégral

(1)

!"#$%&$'()*+,)#$-.*%)%/+#"$*%$012324*#3+5#$

*1#$6+%24*+7+*8$%&$9:2))$'%)#4()#"$$

!"#$%!&#'(%)&##&%*&+,"#$+'(%)--.*/01%2"3'(%4,-5&#%467089:(%

;7<"+,=>7%4,-"#1-6?'(%@"-,<"67%A-17=89.467073&##'%%

'B0<=>-&#%C"="#5=<3&,"6+%D#+,",0,-(%E-886=3-%F<0+,%G-#=3-%;&3>0+(%*"#H,=#(%;&31<"I$-(%J2%

:D#+,",0,-%=5%K-I"6&8%D#5=<3&,"6+(%4,&,"+,"6+%&#I%@=603-#,&,"=#(%K-I"6&8%J#"L-<+",/%=5%G<&9(%M0+,<"&%

;<"*324*=%;7BCD%"+%&#%=#,=8=$/%=5%1"=8=$"6&88/%"#,-<-+,"#$%67-3"6&8+N%C"=8=$"6&8%&6,"L","-+%=5%

67-3"6&8% -#,","-+% 6=3><"+-% "#,-<&6,"=#+% O",7% 1"=8=$"6&8% -#,","-+% +067% &+% ><=,-"#+% &#I%

&#&,=3"6&8% +,<06,0<-+% +067% &+% ,7-% 6-88% 3-31<&#-N% ;0<<-#,8/(% ;7BCD% <-><-+-#,+% ,7-+-%

1"=8=$"6&8%&6,"L","-+%RIVPDOOPROHFXOHVZLWKLQD¶UROH·RQWRORJ\ZKLFKLQFOXGHVWHUPVVXFKDV

¶F\FORR[\JHQDVHLQKLELWRU·+RZHYHUWKLV¶UROH·RQWRORJ\LVQRWFRP>8-,-(%&#I%"+%#=,%I"<-6,8/%

"#,-<8"#?-I% O",7% ,7-% 1"=8=$"6&8% =#,=8=$"-+% O7"67% +-<L-% &+% ,7-% 3&"#% +=0<6-% =5% 6=#6->,+%

I-+6<"1"#$% 1"=8=$"6&8% -#,","-+N% F7"+% 3&?-+% ",% I"55"608,% ,=% <-&+=#% =L-<% ,7-% <-8&,"=#+7">+%

1-,O--#%67-3"6&8%-#,","-+%&#I%,7-"<%1"=8=$"6&8%,&<$-,+N%F=%&II<-++%,7"+%"++0-(%O-%><=>=+-%&%

3=I-8% 5=<% "#,-<<-8&,"#$% 308,">8-% =#,=8=$"-+% &#I% 6=#,<=88-I% L=6&108&<"-+% "#% ,7-% 1"=3-I"6&8%

I=3&"#%"#%=<I-<%,=%5=<3&88/%67&<&6,-<"+-%,7-%1"=&6,"L",/%=5%+3&88%3=8-608-+N%D#%+0>>=<,%=5%

,7"+% O=<?(% O-% 7&L-% I-L-8=>-I% &% 3-,7=I% 5=<% &#&8/+"#$% ,7-% +6"-#,"5"6% 8",-<&,0<-% 5=<% ,-H,0&8%

I-+6<">,"=#+%=5%1"=&6,"L",/%-L-#,+%8"#?-I%,=%67-3"6&8%-#,","-+N%E-%-H&3"#-%,7-%I"+,<"10,"=#%

=5%,-<3+%5<=3%L&<"=0+%6=#,<=88-I%L=6&108&<"-+%P1"=8=$"6&8%><=6-++-+(%><=,-"#+(%=<$&#"+3+%&#I%

=<$&#Q1=I/% >&<,+R% "#% 6=31"#&,"=#% O",7% ,7-% 67-3"6&8% -#,","-+% "#% ,7-% 8",-<&,0<-(% ,=% 1-,,-<%

0#I-<+,&#I%<->=<,+%=5%1"=&6,"L",/N%E-% 5"#I%,7&,%><=,-"#+%&<-%,7-%3=+,%6=33=#8/%<->=<,-I%

,/>-% =5% ,&<$-,% =5% +3&88% 3=8-608-% 1"=&6,"L",/(% &#I% ,7&,% =<$&#"+3+% &#I% =<$&#+% &<-% 3=+,%

6=33=#8/%<->=<,-I%"#%,7-%8",-<&,0<-%&+%8=6&,"=#&8%6=#+,<&"#,+%<&,7-<%,7&#%&+%,&<$-,+N%%

>$$ ?.*3%@(4*+%.$$

;7BCD% "+% &#% =#,=8=$/% =5% 67-3"6&8% -#,","-+% =5%

1"=8=$"6&8% "#,-<-+,% STUN% D,% I-+6<"1-+% 67-3"6&8%

-#,","-+% +067% &+% 3=8-608-+% &#I% "=#+% ,=$-,7-<%

O",7%,7-"<%+,<06,0<&8%&#I%1"=8=$"6&88/%<-8-L&#,%

><=>-<,"-+N% M+% =5% )0#-% :V''(% ",% 6=#+"+,+% =5%

&<=0#I% :W(VVV% -#,","-+(% I"L"I-I% "#,=% &%

+,<06,0<-.1&+-I%68&++"5"6&,"=#%&#I%&%<=8-.1&+-I%

68&++"5"6&,"=#N% F7-% <=8-.1&+-I% 68&++"5"6&,"=#%

"#680I-+% ,-<3+% I-+6<"1"#$% ,7-% 1"=8=$"6&8%

&6,"L","-+% =5% 67-3"6&8% -#,","-+(% +067% &+%

¶F\FORR[\JHQDVH LQKLELWRU· DQG ¶LPPXQRPRGX.

8&,=<· 7KHVH WHUPV GHVFULEH VPDOO PROHFXOH

!"#$%&"'"&(X% ,7-% 6=31"#-I% "#580-#6-% =5% &% +3&88%

3=8-608&<%-#,",/%=#%,7-%6=3>=#-#,+%=5%&%8"L"#$%

=<$&#"+3%&#I%=#%,7-%=<$&#"+3%&+%&%O7=8-N%

Y#% &% 3=8-608&<% 8-L-8(% +3&88% 3=8-608-%

1"=&6,"L",/% 6=<<-+>=#I+% ,=% ,7-% 1"#I"#$% =5% ,7-%

3=8-608-% ,=% &% 3&6<=3=8-608&<% <-6->,=<(%

<-+08,"#$% "#% +=3-% =1+-<L&18-% >7/+"=8=$"6&8%

-55-6,%=#%,7-%1"=8=$"6&8%+/+,-3+%"#L=8L"#$%,7&,%

3&6<=3=8-608-% SZUN% C"=&6,"L-% 3=8-608-+% 6&#%

7&L-% >=+","L-% -55-6,+(% +067% &+% <-><-++"#$% ,7-%

I-L-8=>3-#,% =5% I"+-&+-(% =<% ,7-/% 6&#% 7&L-%

#-$&,"L-% P,=H"6R% -55-6,+(% 8-&I"#$% ,=% "88#-++% =<%

-L-#% I-&,7N% F7-% I"55-<-#,"&,"=#% =5% 1"=&6,"L-%

3=8-608-+%5<=3%#=#.1"=&6,"L-%3=8-608-+%"+%=#-%

=5% ,7-% 6=<-% <-[0"<-3-#,+% 5=<%")* +","%#% I<0$%

I"+6=L-</% &>><=&67-+% S':U(% &+% &<-% I-8"#-&,"#$%

3=8-608-+%O7"67%+7&<-%+"3"8&<%&6,"L",/%><=5"8-+%

S\UN%%

F=% ><=>-<8/% 5=<3&8"+-% ,7-% I-+6<">,"=#% =5%

&6,"L","-+% =5% 67-3"6&8% -#,","-+% "#% 1"=8=$"6&8%

6=#,-H,+% <-[0"<-+% <-5-<-#6-% ,=% 308,">8-%

,-<3"#=8=$"6&8% +=0<6-+(% +=3-% =5% O7"67% 5085"88%

,7-% <-[0"<-3-#,+% 5=<% 5=<3&8% =#,=8=$"-+% P+067%

&+(% -N$N% ,7-% YCY% ]=0#I</% =#,=8=$"-+% S'WUR(%

O7-<-&+%=,7-<%=#-+%&<-%1-,,-<%67&<&6,-<"+-I%&+%

,7-+&0<"(% I&,&1&+-+(% =<% 6=#,<=88-I% L=6&108&.

<"-+N%]=<%-H&3>8-(%,=%5=<3&8"+-%&%I-+6<">,"=#%=5%

-#9/3&,"6%"#7"1",=<%&6,"L",/%<-[0"<-+%<-5-<-#6-%

,=% ,7-% -#9/3-% O7"67% "+% 1-"#$% "#7"1",-I^% ,=%

5=<3&8"+-% >&<,"6">&,"=#% "#% &% "#% &% >&<,"608&<%

1"=8=$"6&8% ><=6-++% <-[0"<-+% <-5-<-#6-% ,=% ,7-%

><=6-++^% &#I% 1"=&6,"L",/% I-+6<">,"=#+% 3&/%

<-[0"<-% <-5-<-#6-% ,=% ,7-% -H&6,% 8=6&,"=#% =5% ,7-%

,&%2,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ%LRPHGLFDO2QWRORJLHVā%XIIDOR1<86$

:RUNLQJZLWK0XOWLSOH%LRPHGLFDO2QWRORJLHV:RUNVKRS-XO\

(2)

!"#$%$#&' !()' #*+' ,-.!($/0' 1$#*$(' 1*$"*2' ,-'

!.!$(/#'1*$"*2'#*+'!"#$%$#&'#,,3'45!"+6''

7*+' 8*9:;' -,5+' ,(#,5,.&' ),+/' !55,1' #*+'

"!#+.,-$/!#$,(' ,<' "*+0$"!5' +(#$#$+/' =&' #*+$-'

=$,!"#$%$#$+/6' >,1+%+-2' $(' $#/' 4-+/+(#' <,-0' $#' /?<<+-/'<-,0'#1,'3+&'5$0$#!#$,(/@''

A6 B,5+' !//+-#$,(/' !-+' -+5!#$%+5&'!"#$!%' !/'

",04!-+)' #,' #*+' <?55' ,(#,5,.&' ,<' "*+0$"!5' +(#$#$+/' CD?/#' 5+//' #*!(' EFFF' "*+0$"!5' +(#$#$+/' !-+' 0!44+)' #,' D?/#' 5+//' #*!(' GFF' -,5+/2' "!6' AFH' ,<' #*+' <?55' "*+0$"!5' +(#$#&' ,(#,5,.&I6' 7*+' -+/?5#' $/' #*!#' 0!(&' ,<' #*+'

"*+0$"!5'+(#$#$+/'$("5?)+)'$('#*+',(#,5,.&'

!-+' (,#' !)+J?!#+5&' )+/"-$=+)' $(' #+-0/' ,<'

#*+$-'=$,5,.$"!5'",(#+K#6''

L6 :$,!"#$%$#&' )+/"-$4#$,(/' $(' #*+' -,5+'

*$+-!-"*&',<'#*+',(#,5,.&'!-+'(,#'+K45$"$#5&' 5$(3+)'#,'!'4-$0!-&'-+<+-+("+'/,?-"+'<,-'#*+'

=$,5,.$"!5'+(#$#$+/'#*+0/+5%+/6'M,-'+K!045+2' WKHWHUP¶F\FORR[\JHQDVHLQKLELWRU·GHVFULEHV'

#*+'$(*$=$#$,(',<'!'"&"5,,K&.+(!/+'+(N&0+2'

&+#' #*$/' #+-0' $/' (,#' +K45$"$#5&' 5$(3+)' #,' !' -+<+-+("+'<,-'+(N&0+/'/?"*'!/'O($P-,#6'' 7*+'!$0',<'#*+'4-+/+(#'1,-3'$/'#,'?/+'#*+'

!?#,0!#+)'!(!5&/$/',<'5$#+-!#?-+'!/'!'0+!(/'#,'

!))-+//' #*+/+' 5$0$#!#$,(/6' 7*+' -+0!$()+-' ,<'

#*$/'4!4+-'$/',-.!($/+)'!/'<,55,1/6'M$-/#5&2'1+' 4-+/+(#' ,?-' 0+#*,)/2' 1*$"*' $("5?)+' #*+' )+<$($#$,(' ,<' !' 5!(.?!.+' 0,)+5' <,-' =$,!"#$%$#&' )+/"-$4#$,(' !()' $#/' !445$"!#$,(' #,' +K#-!"#' 0+(#$,(/' ,<' =$,!"#$%$#&' +%+(#/' <-,0' 4?=5$"5&'

!%!$5!=5+' 5$#+-!#?-+' -+/,?-"+/2' $(' Q+"#$,(' L6' Q+"#$,('E')+/"-$=+/'!()')$/"?//+/',?-'-+/?5#/2'

$("5?)$(.' #*+' $045$"!#$,(/' ,<' ,?-' 5$#+-!#?-+'

!(!5&/$/' ,(' #*+' ,(#,5,.&' 0,)+5' <,-'

$(#+--+5!#$(.' "*+0$"!5' +(#$#$+/' !()' =$,5,.$"!5' ,=D+"#/' !()' 4-,"+//+/6' ;(' #*+' <$(!5' /+"#$,(' 1+'

",("5?)+'1$#*'#*+'-+5+%!("+',<'#*$/'1,-3'=,#*'

<,-' =$,0+)$"!5' -+/+!-"*' .+(+-!55&' !()' <,-'

$04-,%+)' "?-!#$,(' #,,5/' $(' #*+' ",(#+K#' ,<' #*+' 8*9:;'4-,D+"#6''

!"" #$%&'()"*+("#'($,)""

R+' <$-/#' )+<$(+)' !' 5!(.?!.+' 0,)+5' <,-'

=$,!"#$%$#&' #+-0$(,5,.&' =!/+)' ,(' #*+' +KS

!0$(!#$,(' ,<' -+5+%!(#' 4,-#$,(/' ,<' #*+' T+#!#*+/!?-?/' ,<' #*+' O($<$+)' T+)$"!5' U!(S .?!.+' Q&/#+0' COTUQI' VAW' !()' #*+' 8*9:;'

=$,5,.$"!5' -,5+/6' 7*$/' $/' )+/"-$=+)' <?-#*+-' $(' Q+"#$,('L6A6''

R+' #*+(' ?/+)' #*$/' 5!(.?!.+' 0,)+5' #,'

+K#-!"#' =$,!"#$%$#&' )+/"-$4#$,(/' <,-' 8*9:;' +(#$#$+/' <-,0' T9XU;Y9' !=/#-!"#/6' 7*+' #+K#' 0$($(.'0+#*,)/'?/+)'!-+')+/"-$=+)'$('Q+"#$,(' L6L6' Z<#+-' +K!0$($(.' #*+' /+(#+("+/' -+#?-(+)2' 1+')+<$(+)'!(',(#,5,.&'0,)+5'<,-'"*!-!"#+-$/$(.'

#*+' <,-0!5' -+5!#$,(/*$4/' =+#1++(' 8*9:;' +(#$#$+/'!()',#*+-'=$,5,.$"!5'+(#$#$+/6''

!-."/0'*1%020%3"4*+56*5$"#'($,""

/*)01" 7&8*)$*," 7*%%$8+)6' :$,!"#$%$#&' ,<' !'

"*+0$"!5' +(#$#&' C89I' $/' )+/"-$=+)' ?/$(.' .$%+(' D VHW RI ODQJXDJH IHDWXUHV ´LQKLELWRUµ DQG

´DFWLYDWRUµ ´PRGXODWRUµ ´DJRQLVWµ DQG

´DQWDJRQLVWµ ´WR[LQµ ´UHJXODWRUµ ´VXSSUHVVRUµ

´DGDSWRUµ ´VWLPXODWRUµ ´IDFWRUµ ´PHVVHQJHUµ DQG´EORFNHUµWKHVHZLOOEHFDOOHG&$'((%$)*+$,!6'' Z(&',<'#*+/+'<+!#?-+/'"!(',""?-'!/'!'*+!)' (,?(' $(' !' 4*-!/+' /#-?"#?-+' 5+!)$(.' #,' #*+'

<,55,1$(.' #&4+' ,<' 4*-!/!5' 4!##+-(/' <,-' #*+$-'

$)+(#$<$"!#$,(@' !' *+!)' (,?(' 4-+"+)+)' =&' !' (,?('4*-!/+2'!/'<,55,1/@'[0,)$<$+-\'[*+!)\6''

;)+!55&2' #*+' 4*-!/+' ",04,/$(.' C[0,)$<$+-\I' $/' ",(/#$#?#+)' =&' ,(+' ,-' 0,-+'

#,3+(/' 1*$"*' )+(,#+' #*+' &#$(%&' ,<' #*+'

=$,!"#$%$#&2' 1*+-+!/' #*+' *+!)' 1,-)' /4+"$<$+/'

#*+' -#&.$%' ,<' #*+' $(#+-!"#$,(' =+#1++(' #*+' /0!55' 0,5+"?5+' !()' #*+' #!-.+#6' M,-' +K!045+2'

¶EHWDSDGUHQHUJLF UHFHSWRU LQKLELWRU· KDV DV 0,)$<$HU¶EHWDSDGUHQHUJLFUHFHSWRU·WKHWDUJHW DQGDVKHDGZRUG¶LQKLELWRU·WKHQDWXUHRIWKH

$(#+-!"#$,('$/'$(*$=$#$,(I6''

7*+' =!/$"' 5!(.?!.+' 0,)+5' 1!/' <?-#*+-' +K#+()+)' #,' $("5?)+' !5#+-(!#$%+2' ",04!#$=5+' ODQJXDJH SDWWHUQV VXFK DV ¶LQKLELWLRQ RI ;·

ZKHUH ¶;· FRUUHVSRQGV WR WKH PRGL<$+-' !()'

¶LQKLELWLRQ· WKH KHDG ZRUG >@ :H LG+(#$<$+)'

<,?-' )$<<+-+(#' /&(#!"#$"!5' /#-?"#?-+/' <,-'

=$,!"#$%$#&')+/"-$4#$,(/2'(!0+5&@''

A6'' Y,?(' 4*-!/+' ,-' !)D+"#$%+]!)%+-='

",04,/$#$,(/'!/'0,)$<$+-6'7*$/'$/'#*+'0,/#'

",00,(5&'/++('/#-?"#?-+',<'#*+'=!/$"'(,?(' 4*-!/+2' !()' 1+' <$()' !' ",(/$)+-!=5+' (?0=+-' ,<' =$,!"#$%$#&' #+-0/' 4-+/+(#+)' $('

#*$/'1!&6'M,-'+K!045+@'' /01)&$#-!2$'"&#!%)'-3'4'&+$))

L6' P-+4,/$#$,(!5' 4*-!/+' !/' 0,)$<$+-6' P-+4,/$#$,(!5' 4*-!/+/' !-+' .+(+-!55&'

<,-0+)' =&' !' 4-+4,/$#$,(' <,55,1+)' =&' !' 4-+4,/$#$,(!5' ",045+0+(#6' R+' !5/,' <$()'

#*$/' /#-?"#?-+' $/' ,<#+(' -+4-+/+(#+)' $('

=$,!"#$%$#&'#+-0/6'M,-'+K!045+@''

(3)

!"##$%&&'$(')()"&%*(#$'+%,-(./+01(

2'3/+,45+'$(,-(!(#65&%(#$'+%,-7(6"85-((

!" #$%&' ()%*+$' *+' ,-.,' ()%*+$' /-0121$%"' 3)$,' 4)$' 5$%&' ()%*+$' 2.,641-,+' *+' *' /-0121$%' 1,' *' &1-*6415147' ,-.,' ()%*+$8' 14' (%$+$,4+' 4)$' 9*7' 1,' 9)16)' 4)$' *6415*41-,' -2'4)$'0$+6%1&$0'+.&:$64'%$+.;4+'1,'*'<1,0'-2' 1,2;.$,6$'4-'14+'-&:$64"'=-%'$>*/(;$?'' 9:;(*'85,-(/'-+5,-,-<(5*5#+'$(

,-*"/,-<,-+%$)%$'-0=%+5(#$'+%,-((

@"'' A$;*415$' 6;*.+$+' *+' /-0121$%"' A$;*415$' 6;*.+$+'*%$'0$21,$0'*+'+.&-%01,*4$'6;*.+$+' 4)*4' 6-,+1+4' -2' *' 6;*.+$' &$B1,,1,B' 914)' *'

%$;*415$' (%-,-.,"' C)1+' 47($' -2' /-0121$%' 1+'

*;+-' .+$0' 1,' 4)$' &1-*6415147' (%$+$,4*41-,"'

=-%'$>*/(;$?''

>5/+'$(+65+(=,-*&(+'(,-*"/%$(')(&6'$+(

+$5-&/$,#+&(#$'+%,-(1((

!"!#$%&'()%*%)+#,-./#01).'()%&2#

# 3.&/#4056780#9:;).'();##

C)$' /$4)-0' .+$0' 4-' $>4%*64' &1-*6415147' 0$+6%1(41-,+' 2%-/' DEFGHIE' *&+4%*64+' 1+' *' +1/(;$'(%-6$0.%$'9)16)'10$,4121$+',-.,'()%*+$' +4%.64.%$+' &7' /*46)1,B'&?-+5/+,/5@( @5-<"5<%(

#5++%$-&"'C)$+$')*,0J6%*24$0';*,B.*B$'(*44$%,+' 2-%/'*,'*;4$%,*415$'4-'+7,4*6416'(*%+1,B8'9)16)'

%$K.1%$+' +1B,1216*,4' 6-/(.4$' %$+-.%6$+' *,0' 1+' +41;;'$%%-%'(%-,$'1,'+$5$%*;'$>4%*641-,'4*+<+'LMN"''

O24$%' &1-*6415147' ,-.,' ()%*+$+' 9$%$' 10$,4121$0'.+1,B'4)$'*&-5$'(*44$%,+8'9$'(%.,$0' -.4;1$%+' 9)16)' )*0' 4)$' 4%1BB$%' 9-%0' *+' -4)$%' (*%4+'-2' 4)$'()%*+$"' =-%'$>*/(;$8'A'-'-"/@%5$(

/%@@(<$'B+6(,-6,=,+'$(5&&5?'1+',-4'6-,+10$%$0'4-'

%$(%$+$,4' *' 5*;10' &1-*6415147' ()%*+$' &$6*.+$' 4)$' *6415147' 4$%/',-6,=,+'$' 1+' ,-4' 4)$' )$*0' ,-.,' P9)16)' 1,' 4)1+' 6*+$' 1+' 5&&5?Q"' C)$' +-;.41-,' 2-%' 4)$' 10$,41216*41-,' -2' 4)$' ,-.,' ()%*+$+' 1+' &*+$0' -,' )1$%*%6)16*;;7' -%B*,1+$0'

;*,B.*B$'(*44$%,+'0$5$;-($0'2-%'4)$'$>4%*641-,' -2'(%-4$1,',-.,'()%*+$+'1,'4)$'(%-4$1,J(%-4$1,' 1,4$%*641-,' (1($;1,$' LR@N"' C)$' +7,4*6416*;' +4%.64.%$+'-2'4)$'/*46)1,B'(*44$%,+')*5$'&$$,' 4*1;-%$0'4-'214'4)$';*,B.*B$'/-0$;'.+$0'1,'4)$'

*((%-*6)'-2'4)1+'/*,.+6%1(4"''

C)$' (.%(-+$' -2' 4)1+' *,*;7+1+' 9*+' 4-' 1,5$+41B*4$' 4)$' 4*%B$4' 47($+' 2-%' &1-*6415147' 0$+6%1(41-,+"' C-' 4)1+' $,08' 2-.%' 4*BB$%+' 2-%' ,*/$0' $,4147' *,0' 6-,6$(4' ;*&$;' 10$,41216*41-,' PS,1T%-4UV' LRWN8' X%B*,' LYN8' X%B*,1+/+' LRYN'

*,0' ZX' LR!NQ' 9$%$' *((;1$0' -,' 4)$' /-0121$%' -2'

6*,010*4$+' $>4%*64$0' 2%-/' DEFGHIE"' C)$' .,1K.$'6-.,4'-2'4*BB1,B'9*+'6%-++'*,*;7+$0'&7' 2$*4.%$+'(%-510$0'1,'[$641-,'\"R"'3$'6-;;$64$0' 4*&.;*4$0'+4*41+416+'9)16)'*%$'(%$+$,4$0'1,'4)$'

%$+.;4+'+$641-,"''

<=';;%3+%2># $%&'()%*%)+# ,-./;"' O24$%'

$>4%*641,B' &1-*6415147' 0$+6%1(41-,+' 2%-/' DEFGHIE8' 9$' *1/$0' 4-' 21,0' *,' $22161$,4' /$4)-0'-2'6;*++1271,B'*;;'4)$'6*,010*4$+'914)'*' )1B)'%*4$'-2'%$6*;;"''

3)$,' 4)$' (%-6$++' %$+.;4+' 1,' 4)$' $,41%$' /-0121$%' &$1,B' *,,-4*4$0' &7' *' 4*BB$%8' 4)1+' 6-,+$K.$,4;7' 1,016*4$+' 14+' +$/*,416' 47($"' =-%'

$>*/(;$8' 25A( C,-5&%( :( 5/+,45+'$' 1+' $*+1;7' 6;*++121$0' *+' *' #$'+%,-( *6415*4-%' +1,6$' 4)$' /-0121$%')*+'&$$,'*,,-4*4$0'*+'*'(%-4$1,'2%-/' /*<1,B'%$2$%$,6$'4-'S,1T%-4UV"''

]-9$5$%8' 1,' 4)$' /*:-%147' -2' 6*+$+8' 9$' 2-.,0'4)*4'4)$'%$+.;4'1+'*',$+4$0'6*+$8'1,'9)16)' 4)$'+$/*,416'4*BB$%'*,,-4*4$+':.+4'(*%4'-2'4)$' /-0121$%8' 1"$"' 4)$' 4*BB$0' %$+.;4' %$+10$+' 914)1,' 4)$' &-.,0*%1$+' -2' 4)$' 9)-;$' ()%*+$' 2-%' 4)$' /-0121$%"' =-%' 1,+4*,6$8'3<C,&+$'*'-( =@'86')),(

"&&"$,%-&,&( #$'+%,-( 2( 5/+,45+'$"' H,' 4)1+' 6*+$8'

"&&"$,%-&,&(#$'+%,-(2'1+'4)$'*.4)$,416'4*%B$4'-2' 4)$' *6415*41-,8' 4)-.B)'3<C,&+$'*'-( =@'86')),(

1+' 10$,4121$0"' O+' (%$51-.+;7' /$,41-,$08' *' +1/(;$' /$4)-0' 4-' %.;$' -.4' .,J*++-61*4$0' 4*BB1,B'1+'.+$0"'3$'%$4*1,'4)$'4*B'9)16)'1+'1,' 4)$';*+4'(-+141-,'914)1,'4)$'/-0121$%8'1B,-%1,B' -4)$%'4*B+"'H,'4)1+'$>*/(;$8'4)$'4*%B$4'47($'1+' ,-4'+($61$+'&.4'(%-4$1,"'

!"?#,-1)#4%2%2>#4-)@&A;#3&.#

# $%&'()%*%)+#,.%B=-#01).'()%&2##

3$' .+$0' *' 01641-,*%7J&*+$0' *((%-*6)' 4-'

$>4%*64' ,*/$+' -2' +/*;;' /-;$6.;$+' *,0' 4)$1%' 4*%B$4+'4-B$4)$%'914)'4)$1%'%$;*41-,'47($+'2%-/' 4)$' 9)-;$' DEFGHIE' %$+-.%6$"' C)$' *((%-*6)' (%-6$++$0' 4$>4' -,' *' +$,4$,6$' ;$5$;8' $>4%*641,B' 4%1(;$+' 9)16)' 6-,4*1,' PRQ' *' +/*;;' /-;$6.;$' WHUP WKH ¶IHDWXUH· WULJJHU ZRUG ZKLFK (%$+$,4+' 4)$' %$;*41-,' 47($8' *,0' P!Q' *' 4$%/'

%$(%$+$,41,B'4)$'4*%B$4'-2'4)$'+/*;;'/-;$6.;$"'' C-' 10$,4127' 4)$' +/*;;' /-;$6.;$+8' 9$' 6-/(*%$0' %$+.;4+' 2%-/' .+1,B' 49-' 0122$%$,4' 6)$/16*;'4*BB$%+8',*/$;7'4)$',$9$+4'5$%+1-,+' -2' X+6*%!' L\N' *,0' ^-6)$/' L_N"' ^-6)$/8' &$1,B' 01641-,*%7J&*+$08' )*+' 4)$' *05*,4*B$' 4)*4' *;;' 6)$/16*;' $,4141$+' 14' %$6-B,1+$+' *%$' <,-9,'

$,4141$+8' 9)$%$*+' X+6*%!' 6*,' %$6-B,1+$' ,-,J

<,-9,' +4%1,B+' 4)*4' %$+$/&;$' +7,4*6416*;'

(4)

!"#$%"$#&!' (&)*"+),' %-&.+%/0' &)"+"+&!' 1-+,-&#'

#&%/0023''

400' "-&' 5*!!+60&' %*.6+)/"+*)!' *7' !./00' .*0&%$0&' "&#.!8' 7&/"$#&!' /)(' "/#,&"' "&#.!' +)'

&/%-' !&)"&)%&' /#&' ,&)&#/"&(3' 9&' 7*$)(' "-/"' 7/0!&' 5*!+"+:&' %/!&!' ;&#&' !+,)+7+%/)"8' /)('

"-&#&7*#&' /550+&(' "-#&&' !"/,&!' *7' #$0&<6/!&(' 7+0"&#+),=''

>3 ?&.*:&' "#+50&!' 7#*.' "-&' %/)(+(/"&' 0+!"'

;-&)'"-&'5$"/"+:&'!./00'.*0&%$0&'"&#.'+!' /%"$/00@' /' #*0&' "&#.' /%%*#(+),' "*' "-&'

&K(%,RQWRORJ\HJ¶DQWLELRWLF·'

A3 B+0"&#' *$"' "-*!&' "#+50&!' ;-&#&' "-&' !./00' .*0&%$0&' "&#.' -/!' "-&' !$ƥ[ ´<DVHµ VLQFH

"-&!&'"&#.!'/#&')*#./00@'&)C@.&')/.&!3'' D3 ?&.*:&' "#+50&!' ;-&)' "-&' !"#+),' "-/"'

!$55*!&(0@' (&)*"&!' /' !./00' .*0&%$0&' -/!' 0&!!'"-/)'"-#&&'%-/#/%"&#!3''

!"" #$%&'(%")*+",-%.&%%-/*""

!01"23)'&)(-/*"/4"5)*6&)6$"7/+$'""

E-&' &:/0$/"+*)' *7' *$#' /55#*/%-' +!' *),*+),'

;*#F' /)(' #&G$+#&!' /' ,*0(' !"/)(/#(' %*#5$!' 1HIJ23' E-&' HIJ' ;*$0(' &)/60&' $!' "*' "&!"'

!$5&#:+!&(' 0&/#)+),' .&"-*(!' /,/+)!"' *$#'

&K+!"+),' 7&/"$#&<6/!&(' &K"#/%"+*)' .&"-*(3' L*;&:&#8' "-&' )/.&(' &)"+"@' #&%*,)+"+*)' .&"-*(!' -/:&' /00' 6&&)' &:/0$/"&(3' E-&' +(&)"+7+%/"+*)' *7' 5#*"&+)!' /)(' ,&)&!' 5&#7*#.!' /"'!"#$%&'()#($&'!(#("&' 1?&%8M#&%8B<N&/!2'

*)' M&))O+*PQ' /)(' !*#"(&'()#($&'!(#("&' 1?&%8M#&%8B<N&/!2' *)' OJ<PP' R>>S3' E-&' .&"-*(' /550+&(' 7*#' "-&' +(&)"+7+%/"+*)' *7' ,&)&!' /)(' 5#*"&+)!' ;/!' 6/!&(' *)' "-&' T)+M#*"UO' (+%"+*)/#@';+"-'6/!+%'(+!/.6+,$/"+*)'/)(';/!' )*"' "#/+)&(' *)' *)&' *7' "-&' (+77&#&)"' ,*0('

!"/)(/#(' %*#5*#/8' !+)%&' .&"-*(!' "#/+)&(' *)' ,*0(' !"/)(/#(!' !-*;' -+,-'(+77&#&)%&!' +)' "-&+#' 5&#7*#./)%&' ;-&)' 6&+),' "&!"&(' /,/+)!"' *"-&#' ,*0(' !"/)(/#(' %*#5*#/3' E#/+)&(' .&"-*(!' 7*#' ,&)&' .&)"+*)' +(&)"+7+%/"+*)' /#&' /:/+0/60&' /)('

!-*;' -+,-&#' 5&#7*#./)%&8' 6$"' (*' )*"' /00*;' 0+)F+),' #&!$0"!' "*' (/"/' 7#*.' 6+*.&(+%/0' (/"/'

#&!*$#%&!8'&3,3'T)+M#*"UO'/)('Q)"#&CH&)&3''

!08"#$%&'(%"/4"#&**-*6"5)*6&)6$"

" 7/+$'"/*"72,59:2";<%(=).(%""

E/60&' >' !-*;!' /)' *:&#:+&;' *7' "/#,&"' "@5&' /!!*%+/"&(' ;+"-' 7&/"$#&' "#+,,&#' ;*#(!3' Q/%-'

%&00' !-*;!' "-&' $)+G$&' %*$)"' *7' !&./)"+%'

"/,,+),'7*#'/'%&#"/+)'7&/"$#&3'O*"-')&!"&('/)('

&K/%"' ./"%-+),' *)' "-&' .*(+7+&#' *7' 6+*/%"+:+"@'

"&#.!'/#&'%*)!+(&#&(3' '

!"#$%&"' (&)$"*+' ,&-#+' ,&-#+*./' 0*)1)-*2#1' (&)2"..'

.$*/%1#$)&'' 34536'' 74787'' 588'' 94:8:''

#;#<$)&'' 74=3>'' 988'' 977'' 94896''

/);%1#$)&'' =4:?='' 94?6:'' 576'' ?438?''

/".."+-"&'' 984856'' 949:6'' 94959'' 74:=6''

#-"+$'' 984533'' 9843>3'' 9>47=?'' :4=??''

@1)2A"&'' 9745::'' 947=9'' >4375'' ?4387''

$)B*+'' 964:>8'' 945:7'' 984365'' 743=6''

.%<<&"..)&'' 9:457?'' 94789'' 347:3'' 34>::''

&"-%1#$)&'' 3=4=3?'' 54?6>'' 34:83'' 3=43=8'' C#2$)&'' ?84?3='' 394>5>'' 994953'' ==46=8''

#-)+*.$'' ?:4>=7'' 74677'' 97495?'' 934757''

#2$*D#$)&'' =94965'' 94=?5'' 74:>5'' 9>47=6''

#+$#-)+*.$'' :84>73'' >4?:7'' 994=?8'' 9>4?:6''

*+E*@*$)&'' 7764?38'' 934983'' 784:7>'' 9?343:>''

!"#$%&'('F;"+$*CG*+-'$#&-"$'$G<"')C' ./#11'/)1"2%1"')+'HIJKFLI'#@.$&#2$.M'

B#*.' "-+!' "/60&8' "-&' ./+)' "/#,&"' "@5&!' *7' 6+*/%"+:+"@' /#&' +(&)"+7+&(' 6/!&(' *)' /' ";*<

7&/"$#&'(#+:&)'.&"-*(3''

P)' ,&)&#/08' 5#*"&+)' )/.&!' /#&' .*!"0@' )&!"&(' +)' "-&' .*(+7+&#' *7' 6+*/%"+:+"@' "&#.!3' 8QL3URW.%WDJJLQJDQG¶LQKLELWRU·JLYHVDKLJK )$.6&#'*7'-+"!='DDV8WAX'$)+G$&'%*.6+)/"+*)!3' E-+!' !$,,&!"!' "-/"' 6+*/%"+:+"@' (&!%#+5"+*)!' +)'

"&K"' $!$/00@' #&7&#' "*' /%"+:+"+&!' /,/+)!"' /' 5#*"&+)'*#'&)C@.&3'E;*'!$%-'&K/.50&!'/#&=''

ƒ +,-./0 1234345610 -27/4163.30 6/.0 84,0 98-9:9,.70 :20 ;<:/4546=.,21<:.,6<><?616=<

WRV\ODPLQH ZLWK WKH H[FHSWLRQ RI ¶QHXWUDO·

:.,6<?1@=439763.0?1@=4-27/4163.3''

ƒ A,0 ,-.0 :94=-.59=610 1.B.10 =6/796=0 ?@68210

=2=163.06=,9B9,20930.8-68=.70"²$0,95.30C9,-0 6=.,21=-4198.0 6870 ,-930 .8-68=.5.8,0 930

=45D1.,.120:14=E.70:206,/4D98.3''

E-&#&' /#&' )*"' /!' ./)@' -+"!' +)' "-&' Y#,/)' /)('Y#,/)+!.!',#*$5!3'9&'%/)'7+)('/'7&;'"#$&' 5*!+"+:&' &K/.50&!' !$%-' /!':4,-/4D30 F6/6/6=60 98-9:9,4/' /)(' ,-2/4970 3,95@16,4/3' L*;&:&#8'

"-&#&' /#&' ./)@' &K/.50&!' +)' ;-+%-' "-&' *#,/)'

*#' *#,/)+!.' /55&/#!' +)' "-&' !&)"&)%&' *)0@' "*' (&)*"&' "-&' 0*%/"+*)' *7' "-&' 6+*/%"+:+"@' 6&+),' (&!%#+6&(3'B*#'&K/.50&=''

>3 J/&!+$.' +*)' /)"/,*)+!.' "*'

%-0*#5#*./C+)&' <' /)(' Z<(*5/<5#*($%&('

(5)

!"#$%&'()$*+,"-)"..&'/+!"#$!%&0++

10 2#"+ 3#$/4".+ &/+ 5#"+ 3'/5"/5.+ '6+ 4*73'*75&3+

&/5")8",&$5".+ &/+ 5#"+ *&%").+ &/,&3$5"+ 5#$5+

5#"+-#'.-#'"/'*-7)(%$5"+3$)!'97:&/$."+;<=+

>0?0?0@1A+)"$35&'/+&.+&/#&!&5",+!7+5)7-5'-#$/+

$,8&/&.5)$5&'/+!"#'((#)*+,-.#+/#*'0.0++

@0 2#"+ ')$*+ $,8&/&.5)$5&'/+ '6+ 8"5$B-)'5")$/'*+

&/3)"$.",+ 5#"+ *"(:'375"+ $,"/7*+ 373*$."+

$35&%&57+C#&3#+C$.+.5&8(*$5",+!7+D$E+$/,+

,"3)"$.",+5#"+3'(/5+'6+-")&-#")$*+"'.&/'-#&*.+

!"#.+$&#+/#01&#$+"2&3.0++

F"+ 3'/3*(,"+ 5#$5+ &/+ 5#"+ *&5")$5()"G+ ')4$/+

$/,+ ')4$/&.8+ 8'.5+ 3'88'/*7+ -)'%&,"+ 5#"+

3'/5"95($*+&/6')8$5&'/+$!'(5+C#")"+$+!&'$35&%&57+

5$:".+-*$3"G+)$5#")+5#$/+!"&/4+5#"8."*%".+5#"+

5$)4"5+ '6+ 5#"+ !&'$35&%&570+ 2#&.+ C&**+ &/6*("/3"+

'()+'/5'*'47+8',"*G+,".3)&!",+&/+H"35&'/+@0>0+

F"+$*.'+$/$*7.",+5#"+3$."+C#")"+IJ+5")8.+

C")"+5$44",+&/+!&'$35&%&57+5")8.0+E')+"9$8-*"G+

!"1!4!0+*#+/#567#0*'".%*!-0!+"0+K")"G+$+!&'*'4&3$*+

-)'3"..+&.+5#"+5$)4"5+'6+5#"+!&'$35&%&57+5")80++

!"#"$%$"&'()+ L.+ &.+ 5#"+ /')8+ &/+ 5#&.+ 57-"+ '6+

5"95+ 8&/&/4+ $--)'$3#G+ 5#")"+ $)"+ $*.'+ 57-&3$*+

¶QRLV\· IDOVH SRVLWLYHV LQ WKH UHVXOW VXFK DV

¶KDQG· EHLQJ WDJJHG DV D ERG\ SDUW LQ WKH VHQWHQFH¶2QWKHRWKHUKDQG·DQG¶GLDO\VLV·

!"&/4+ 5$44",+ $.+ $+ .-"3&".+ &/+ 5#"+ ."/5"/3"+

¶,QÁXHQFH RI SHULWRQHDO GLDO\VLV RQ IDFWRU.+

$ơHFWLQJ R[\JHQ WUDQVSRUW· 'LDO\VLV LV

&/,"",G+ $+ .-"3&".M+ $+ :&/,+ '6+ !(40N0+ =$)"+ $*.'+

/"",.+5'+ !"+5$:"/+&/+ 5#$5+ .'8"+'6+5#"+ )".(*5.+

UHÁHFWVHQWHQFHVLQZKLFKWKHELRDFWLYLW\EHLQJ ,".3)&!",+ &/+ 5#"+ "95)$35",+ 5)&-*"+ &.+ "9-*&3&5*7+

"+0+)"-')5",+$.+5$:&/4+-*$3"G+.(3#+$.M++

?0 8!01+,0+ LQÁXHQFH RQ :'6 ZHUH

-#7.'5&48&/"G+ $5)'-&/"G+ 4$/4*&'/&3B')+

$,)"/")4&3B!*'3:&/4+ ,)(4.G+ O'-$G+ PLJB

&/#&!&5').G+ .")'5'/&/B+ $/,+ #&.5$8&/B

$/5$4'/&.5.+$/,+/'//$)3'5&3+$/$*4".&3.0++

10 2#"+3"**(*$."+3'8-'/"/5+C$.+"+0+8$):",7+

&/#&!&5",+!7+8'.5+8"5$*+&'/.+5".5",0++

*)*+,&#-%."(&'+&/+,01#"2%3+4%551.(++

2'+ &,"/5&67+ 3#"8&3$*+ "/5&5&".G+ C"+ 3'8-$)",+ $+

,&35&'/$)7B!$.",+$--)'$3#+(.&/4+Q'3#"8+C&5#+

5#"+ )".(*5.+ 4"/")$5",+ (.&/4+ J.3$)@+ C#&3#+ &.+

$!*"+ 5'+ &,"/5&67+ /'%"*+ 3#"8&3$*+ /$8".+ &/+ 5"95+

(.&/4+$+8$3#&/"+*"$)/&/4+$--)'$3#0++

2$!*"+1+.#'C.+5#"+6)"R("/37+'6+"$3#+5)&-*"+

8"/5&'/",+ &/+ 5"95+ 5'4"5#")+ C&5#+ 5#"+ (/&R("+

3'(/5+'6+5)&-*".+!"6')"+$/,+$65")+5#"+)(*"B!$.",+

6&*5")&/4+,".3)&!",+&/+H"35&'/+10@0+

J.3$)@+ 7&"*,.+ 8$/7+ 8')"+ 5)&-*".+ 5#$/+

Q'3#"8+ ,'".0+ 2#&.+ &.+ "9-"35",G+ .&/3"+ J.3$)@+

)"3'4/&.".+$/7+3#"8&3$*B*&:"+.5)&/40+K'C"%")G+

2VFDU·V DSSURDFK DOVR UHVXOWV LQ D 3'/.&,")$!*"+ /(8!")+ '6+ 6$*."+ -'.&5&%".+ ,("+ 5'+

&5.+ )"3'4/&5&'/+ '6+ 3#"8&3$*B*&:"+ /'8"/3*$5()"+

$--"$)&/4+ $.+ $+ 3'8-'/"/5+ &/+ *$)4")+ .5)&/4.+

S.(3#+$.+-)'5"&/+/$8".N0+E()5#")8')"G+C"+3$/+

'!.")%"+$+.8$**")+/(8!")+'6+5)&-*".+&,"/5&6&",+

!7+T/&U)'5VW+$/,+J.3$)@+3'8-$)",+5'+5#"+."5+

&,"/5&6&",+ !7+ T/&U)'5VW+ $/,+ Q'3#"80+ 2#&.+ &.+

!"3$(."+ J.3$)@+ -)',(3".+ $//'5$5&'/.+ 5#$5+

/".5+C&5#&/+$+-)'5"&/+8"/5&'/+&/+5#"+."/5"/3"+

$/,+ 5#(.+ *'C").+ 5#"+ .(!."R("/5+ $//'5$5&'/+

-)'5"&/+8"/5&'/.0+Q'3#"8+-")6')8.+8')"+*'/4B 6')8+ 8$53#&/4+ 5#$/+ J.3$)@+ ,'".G+ 5#")"6')"+

5#"+ 6'**'C&/4+ -)'5"&/+ &,"/5&6&3$5&'/+ #$.+ $+

#&4#")+*&:"*&#'',+'6+&,"/5&67&/4+$+-)'5"&/+5")8+

C&5#&/+ 5#"+ ."/5"/3"G+ #"/3"+ 7&"*,&/4+ $+ 4)"$5")+

/(8!")+'6+5)&-*".0+

2#"+ 3'8-$)&.'/+ '6+ !"6')"+ $/,+ $65")+

6&*5")&/4+ .#'C+ C#"5#")+ 5#"+ 5)&-*"+ 8"/5&'/+ &.+

!7+ 3#$/3"+ $/,+ 5#"+ $..'3&$5&'/+ !"5C""/+ 5#"+

3#"8&3$*+ $/,+ 5#"+ '5#")+ ."8$/5&3+ 4)'(-+ &.+

8')"+ 5#$/+ 3'/5"95($**7+ )"*$5",0+ W"5C""/+

3#"8&3$*.+ $/,+ -)'5"&/.+ 5#"+ )$5&'+ &.+ .8$**")+

5#$/+ 5#"+ '5#")+ 4)'(-.0+ 2#"+ /'/B(/&R("+

/(8!")+ '6+ 5)&-*".+ &.+ *"..+ 5#$/+ 5C&3"+ 5#"+

/(8!")+'6+(/&R("+'/".G+C#&*"+&5+&.+8')"+5#$/+

5#&.+ )$5&'+ &/+ '5#")+ 4)'(-.+ S.-"3&6&3$**7+ &/+ 5#"+

3#"8&3$*+ ')4$/+ 4)'(-N0+ 2#"+ /(8!")+ '6+ /'/B (/&R("+ 5)&-*".+ &,"/5&6&",+ !7+ Q'3#"8+ $65")+

6&*5")&/4+ &.+ $*8'.5+ 5#)""+ 5&8".+ 5#"+ (/&R("+

3'(/50+++

+

! ! "#$%&'()*! +&,-#! +&,-#$./! 0+!

123/$4-5!(-,,3&! 6$5(3&$#,! 7#$8! #'#!7#$8! 7#$8! #'#!7#$8! 7#$8! #'#!7#$8! 7#$8! #'#!7#$8!

! 93:'&3! ;<==;<>?@! A<?BC<C=;! ><@@@<;@?! A<=;?<@AA! =<A?B<AA=! ;<DA@<>BC! =<>;;<DEE! ><E;A<>?E!

F'423/! -:(3&! ><E=><AB@! B<;BA<B>E! =<@C><?BB! B<CD><==B! =<CE;<C=D! C<D?B<DB@! ECB<?@;! ><D?E<=@C!

! 93:'&3! ==<BEE<=C=! >C<E??<@?@! ;<C;;<>;A! ==<?BB<E;;! ><@A><>D@! B<?C@<A>B! =<?@;<;DC! ;<@DA<C=B!

+.4-&C! -:(3&! A<?>A<ACA! =><AA@<B;>! ><>>><;BD! ;<BE?<CBC! =<C;A<;;>! ><CC?<;?A! E;B<C>D! =<?D;<;==!

+

!"#$%&'(!G&$H53.!-#-5I.$.!:&'/!JKLMNOK!

(6)

!"#$%&'()(*+$,(-.)$/(0$1&'.00.)2'3&*$

452))$,().67).8$2&-$93()(*362)$:&'3'3.8$$

!"#$ %#&'()*+,")-$ .#(/##+$ ("#$ 0"#1)0'&$ #+()(2$

'+3$ )(,$ .)*'0()4)(2$ /")0"$ ),$ '&%#'32$ 5,#3$ )+$

6"789$),$!"#$%&'(:$$

8',#3$ *+$ *5%$ '+'&2,),$ *;$ .)*'0()4)(2$

-"%',#,$ )+$ ("#$ &)(#%'(5%#<$ /#$ "'4#$ )3#+();)#3$

1'0%*1*&#05&#,$ '+3$ .)*&*=)0'&$ -%*0#,,#,$ ',$

("#$ 1*,($ 0*11*+$ (2-#,$ *;$ ('%=#(,$ ;*%$ ("#$

.)*'0()4)(2$ *;$ ,1'&&$ 1*&#05&#,:$ >#$ 0*5&3$

("#%#;*%#$ )+(%*350#$ '$!"#$)"%*()$ %#&'()*+,")-$

(*$ %#&'(#$ '$ .)*'0()4)(2$ 3#,0%)-()*+$ (*$ #)("#%$ '$

1'0%*1*&#05&#$ *%$ '$ .)*&*=)0'&$ -%*0#,,:$

?*/#4#%<$ ,(%)0(&2$ ,-#'@)+=<$ ("#$ %'+=#$ *;$ ("#$

!"#$)"%*()$%#&'()*+,")-$,"*5&3$.#$%#,(%)0(#3$(*$

("*,#$ #+()()#,$ /)("$ /")0"$ ("#$ 0"#1)0'&$ #+()(2$

0'+$-"2,)0'&&2$)+(#%'0($²$1'0%*1*&#05&#,:$>#$

0'+$ ',,51#$ ("'($ .)*&*=)0'&$ -%*0#,,#,$ '%#$

1#+()*+#3$ /"#%#$ ("#$ #A'0($ 1'0%*1*&#05&'%$

('%=#($ ),$ 5+@+*/+:$ 9+$ ("#$ ,'1#$ /'2<$

'+'(*1)0'&$ *%$ ,5.0#&&5&'%$ &*0'()*+,$ 1'2$ .#$

1#+()*+#3$/"#+$("#$#A'0($('%=#($),$5+@+*/+:$

!"#%#;*%#<$ /#$ 0'+$ ;5%("#%$ ;*%1'&),#$ ("#$

!"#$)"%*()$ %#&'()*+$ &)+@$ (*$ -%*0#,,#,B$ )+$ ("),$

0',#$ ("#$ ('%=#($ ),$ '$ +",%&+&'(,-'(. !"#$ /"%)0,0/"1)$&2$$%&'$3%&,(##$CD'+0"#,(#%$,2+('AE:$$

$ 7A'1-&#,B$

+4$),$'$5()""6%(1(%*0,.%(,(/)&%.01!050)&%B$

+4$$()*+!$$,-$5("%(%$&2$$%&'.

C%("'07(6$58$%"+/.

C91!050)0&1$!"#$$

C!"#$)"%*()$$%&'$:()";6%(1(%*0,<(,(/)&%EEE$$

+=.),$'.+0)&#0#.#)0+-'")&%B$$

+=$$()*+!$$,-$5("%(%$&2$$%&'$$

C%("'07(6$58$%"+/.

$C>)0+-'")0&1$!"#$$

C!"#$)"%*()$$%&'$$

C/"%)0,0/"1)$&2.#&+(.?0)&#0#EEEE$$

+@.),$'.)!8%&06.#)0+-'")&%B$$

+@$$()*+!$$,-$5("%(%$&2$$%&'$$

C%("'07(6$58$%"+/.

$C>)0+-'")0&1$!"#$$

C!"#$)"%*()$$%&'$$

$C!"#$'&,-#$$%&'$A!8%&06B'"16EEEE$$

+C.),$'.+&-#(.)!8%&06.#)0+-'")&%B$$

+C$$()*+!$$,-$5("%(%$&2$$%&'$

C%("'07(6$58$%"+/.

$C>)0+-'")0&1$!"#$$

C!"#$)"%*()$$%&'$$

C!"#$'&,-#$ $%&'$ CA!8%&06B'"16$ !"#$

/"%)$&2$$%&'$?&-#(EEEEE$

>#$"'4#$+*(#3$("'($*%='+),1,<$*%='+,$'+3$

.*3)&2$ -'%(,$ '--#'%$ ;%#F5#+(&2$ ',$ 0*+(#A(5'&<$

&*0'()*+'&$ 1*3);)#%,$ ;*%$ ("#$ .)*'0()4)(2$

3#,0%)-()*+,$ )+$ ("#$ &)(#%'(5%#:$ 9+$ ("#,#$ 0',#,<$

("#$ '.*4#$ ;*%1'&),1$ ),$ (**$ ,(%)0(<$ ,)+0#$ ("#$

&*0'()*+$ ),$ ',,51#3$ (*$ 0*+(%).5(#$ (*$ ("#$

3#;)+)()*+$ *;$ ("#$ .)*'0()4)(2:$ >#$ ("#%#;*%#$

)+(%*350#$'+$'33)()*+'&$%#&'()*+,")-<$!"#$,&1)(D)<$

/")0"$ 1'2$ "*&3$ .#(/##+$ '$ .)*'0()4)(2$

3#,0%)-()*+$ '+3$ '+$ *%='+),1<$ .*3)&2$ *%='+$ *%$

0*1-*+#+($ (*$ #A-%#,,$ 1&1E6(2010)0&1"'$

)+;*%1'()*+B$ ("#$ .)*'0()4)(2$,"1$ ('@#$ -&'0#$ )+$

1'+2$ *%='+),1,<$ .5($ /',$60#,&F(%(6$ ("%*5="$

)+4#,()='()*+,$)+$*+#$,-#0);)0$*%='+),1:$$

G+$ )1-*%('+($ &)1)('()*+$ *;$ H#,0%)-()*+$

I*=)0J.',#3$ *+(*&*=2$ %#-%#,#+('()*+$

;*%1'&),1,$),$("'($("#2$'%#$5+'.&#$(*$#&#='+(&2$

#A-%#,,$("#$;'0($("'($("#$0*+(#A($'--&)#,$+*($(*$

'$.)*'0()4)(2$3#,0%)-()*+$/(%.#(<$.5($%'("#%$(*$'$

,1'&&$ 1*&#05&#J.)*'0()4)(2$ ',,*0)'()*+:$ !"),$

/*5&3$%#F5)%#$'$(#%+'%2$%#&'()*+,")-:$?*/#4#%<$

;*%$*5%$-5%-*,#,$)($/)&&$.#$,5;;)0)#+($(*$',,51#$

("'($/#$0'+$=#($'%*5+3$("),$-%*.&#1$("%*5="$

("#$,('+3'%3$1#("*3$*;$%#);)0'()*+:$$

K)+'&&2<$ /#$ +*(#$ ("'($ ("#$ 3);;#%#+($ "#'3$

+*5+,$5,#3$)+$*5%$'+'&2,),$C)+").)(*%<$'+('=*+),($

'+3$ ,*$ *+E$ 0*%%#,-*+3$ (*$ 3);;#%#+($ (2-#,$ *;$

.)*'0()4)(2<$ ,50"$ ',$ '%#$ 3#&)+#'(#3$ .2$ 5--#%J

&#4#&$3),()+0()*+,$)+$("#$6"789$%*&#$*+(*&*=2:$$

#$$ ;(&6)783(&8$$

>#$ "'4#$ -%#,#+(#3$ '$ &'+=5'=#$ 1*3#&$ ;*%$

.)*'0()4)(2$3#,0%)-()*+,$/")0"$/#$"'4#$5,#3$(*$

#A'1)+#$ ("#$ 3),(%).5()*+$ *;$ .)*'0()4)(2$

3#,0%)-()*+,$ )+$ ("#$ ,0)#+();)0$ &)(#%'(5%#:$ K%*1$

("),$'+'&2,),$/#$3#%)4#$)+,)="(,$)+(*$("#$1*3#&$

+##3#3$(*$'005%'(#&2$;*%1'&),#$'+$*+(*&*=2$;*%$

.)*'0()4)(2<$'--%*-%)'(#&2$3),()+=5),")+=$.#(/##+$

.)*'0()4)(2$ ('%=#(,$ '+3$ 0*+(#A(5'&$ C&*0'()*+'&E$

)+;*%1'()*+:$L50"$'+$*+(*&*=2$/)&&$,#%4#$',$'$

.%)3=#$ .#(/##+$ ,1'&&$ 1*&#05&#,<$ ("#)%$

.)*&*=)0'&$('%=#(,<$'+3$("#$&*0'()*+,$'+3$0*+(#A(,$

)+$ /")0"$ ("#2$ '0(<$ '&&*/)+=$ '5(*1'(#3$

%#',*+)+=$ '.*5($ ("#$ '0()4)()#,$ *;$ 0"#1)0'&$

#+()()#,$)+$'$.)*&*=)0'&$0*+(#A(:$$

!"),$/*%@$,"*5&3$.#$5+3#%,(**3$',$'$;)%,($

,(#-$)+$("#$3)%#0()*+$*;$,50"$'$;*%1'&),'()*+<$'$

SUHVVLQJ JRDO LQ WKH FRQWH[W RI &K(%,·V -'%()0)-'()*+$ )+$ ("#$ M8M$ K*5+3%2$ #;;*%($ (*$

)+(#%%#&'(#$ *+(*&*=)#,$ )+$ ("#$ .)*1#3)0'&$

3*1')+:$ K5(5%#$ /*%@$ /)&&$ 3#4#&*-$ *5%$ (#A($

'+'&2,),$ -&'(;*%1$ ;5%("#%$ ',$ '$ ,5--*%($ 5()&)(2$

(7)

!"#$ %&'()$ *+#,-."/0$ ,/1$ ,.2$ -"$ ./*"#3"#,-4$

-&4$./*#4,541$!"#2,6.5,-."/$145*#.741$&4#4$1.8

#4*-69$ ./-"$ -&4$ %&'()$ "/-"6":9;$ <./*4$ %&'()$

.5$,$2,/+,669$*+#,-41$#45"+#*40$=4$*,//"-$3#48 3"3+6,-4$ %&'()$ =.-&$ 4>-#,*-41$ #46,-."/5&.35$

7,541$ "/$ -&4$ -4>-$ 2././:$ 24-&"15$ 145*#.741$

&4#4;$ ?"=4@4#0$ 5+*&$ ,+-"2,-.*,669$ .14/-.!.41$

7.",*-.@.-9$ 145*#.3-."/5$ ./$ -&4$ 6.-4#,-+#4$ *,/$

74$ +541$ -"$ 3#"@.14$ 542,/-.*,669$ 4/#.*&41$

./!"#2,-."/$./$"+#$"/-"6":9$*+#,-."/$="#A74/*&0$

=&.*&$ ,66"=5$ ,$ 2+*&$ .23#"@41$ ,/1$ 2"#4$

#,3.1$*+#,-."/$4>34#.4/*4;$$

!"#"$"%&"'(

B;$$ ("14/#4.14#0$C;D$E&4$F/.!.41$G41.*,6$H,/:+,:4$

<95-42$ IFGH<JD$ ./-4:#,-./:$ 7."241.*,6$

-4#2./"6":9;$ K+*6;$ L*.15$ M45;$ NO$ I5+336$ BJ0$

POQR²ORS$IT,/$OSSUJ;$

O;$$ %"#74--0$ V;0$ G+##,98M+5-0$ V;D$ ?.:&8E&#"+:&3+-$

)14/-.!.*,-."/$ "!$ %&42.5-#9$ ./$ H.!4$ <*.4/*4$

E4>-50$ H4*-+#4$ K"-45$ ./$ %"23+-4#$ <*.4/*40$ @"6;$

UOBQ0$ *&,3;$ BB0$ 33;$ BSR²BBW;$ <3#./:4#0$ (4#6./$

IOSSQJ;$$

N;$$ P4:-9,#4/A"0$ X;0$14$G,-"50$ V;0$'//.50$G;0$ ?,58 -./:50$T;0$Y7./14/0$G;0$G*/,+:&-0$L;0$L6*Z/-,#,0$

M;0$ P,#5"=0$ G;0$ [+41\0$ G;0$ L5&7+#/4#0$ G;D$

%&'()D$ ,$ 1,-,7,54$ ,/1$ "/-"6":9$ !"#$ *&42.*,6$

4/-.-.45$ "!$ 7."6":.*,6$ ./-4#45-;$ K+*6$ L*.15$ M45$

NQI5+336$BJ0$PNUU²PN]S$IOSSWJ;$

U;$$ ["&6A40$ ?;0$ X64740$ [;D$ L33#",*&45$ -"$ -&4$

145*#.3-."/$,/1$3#41.*-."/$"!$-&4$7./1./:$,ƥ/.-9$

"!$ 52,6682"64*+64$ 6.:,/15$ -"$ 2,*#"2"64*+6,#$

#4*43-"#5;$L/:4=;$%&42;$)/-;$'1$UB0$OQUU²OQRQ$

IOSSOJ$$

];$$ ?4--/40$ X;G;0$ <-.4#+20$ M;?;0$ <*&+42.40$ G;T;0$

?4/1#.A54/0$ V;T;G;0$ <*&.\@4/,,#50$ (;T;L;0$

G+66.:4/0$ ';G;0$ X64./\,/50$ T;0$ X"#50$ T;L;D$ L$

1.*-."/,#9$-"$.14/-.!9$52,66$2"64*+645$,/1$1#+:5$

./$ !#44$ -4>-;$ (."./!"#2,-.*5$ O]IOOJ0$ O^WN²O^^B$

IK"@$OSS^J;$$

Q;$$ ?.5&.A.0$ E;0$ C:,5,=,#,0$ C;0$ E5+#+"A,0$ _;0$

CA+7"0$ X;D$ )/14>./:$ ,/,-"2.*,6$ *"/*43-5$ -"$

"2.2$ *6./.*,6$ 59/"35.5$ +5./:$ +265$

24-,-&45,+#+5;$)/$<.6.*"$(."6":9$U$IOSSNJ$$

R;$ ?"7750$ T;M;0$ L3346-0$P;';0$ (4,#0$ T;0$)5#,460$P;T;0$

X,249,2,0$ G;0$ <-.*A460$ G;';0$ E95"/0$ G;D$

`,5-+5D$ L$ *,5*,141$ !./.-485-,-4$ -#,/51+*4#$ !"#$

4>-#,*-./:$ ./!"#2,-."/$ !#"2$ /,-+#,686,/:+,:4$

-4>-;$%"MM$*2386:a^RS]SBN$IB^^RJ$$

W;$$ X.#5*&0$?;0$[,+1,/0$<;0$M47&"6b8<*&+&2,//0$P;D$

P.5-#.7+-41$2"1+645$!"#$-4>-$,//"-,-."/$,/1$)'$

,336.41$-"$-&4$7."241.*,6$1"2,./;$)/-4#/,-."/,6$

T"+#/,6$"!$G41.*,6$)/!"#2,-.*5$)/$V#455;$

^;$$ H.3./5A.0$ %;0$ ?"3A./50$ L;D$ K,@.:,-./:$ *&42.*,6$

53,*4$ !"#$ 7."6":9$ ,/1$ 241.*./4;$ K,-+#4$ UNO$

IOSSUJ$$

BS;$ G,:#,/40$ G;0$ %"/5"#-.+20$ F;D$ F/.V#"-$

A/"=641:47,54D$ ,$ &+7$ "!$ ./-4:#,-41$ 3#"-4./$

1,-,;$ P,-,7,54D$ -&4$ \"+#/,6$ "!$ 7."6":.*,6$

1,-,7,545$,/1$*+#,-."/$OSBB$IG,#$OSBBJ;$$

BB;$$G"#:,/0$L;0$H+0$Y;0$c,/:0$d;0$%"&4/0$L;0$`6+*A0$

T;0$M+*&0$V;0$P.@"6.0$L;0$`+/1460$X;0$H4,2,/0$M;0$

?,A4/74#:0$T;0$4-$,6;D$C@4#@.4=$"!$7."*#4,-.@4$..$

:4/4$/"#2,6.b,-."/;$[4/"24$7."6":9$^$I<+336$OJ0$

<N$IOSSWJ$$

BO;$$C3#4,0$ E;);0$ E#"35&,0$ L;D$ E,#:4-0$ *&42.*,6$ ,/1$

7.",*-.@.-9$1,-,7,545$²$./-4:#,-."/$.5$A49;$P#+:$

P.5*"@4#9$ E"1,9D$ E4*&/"6":.45$ N0$ N]R²NQ]$

IOSSQJ$$

BN;$$M47&"6b8<*&+&2,//0$ P;0$ L##4:+.0$ G;0$ [,+1,/0$

<;0$ X.#5*&0$ ?;0$ _43450$ L;T;D$ E4>-$ 3#"*455./:$

-&#"+:&$ c47$ 54#@.*45D$ *,66./:$ c&,-.b.-;$

(."./!"#2,-.*5$IC>!"#10$'/:6,/1J$OUIOJ0$O^Q²O^W$

IT,/$OSSWJ;$

BU;$ M47&"6b8<*&+&2,//0$ P;0$ T.24/"8_43450$ L;0$

L##4:+.0$ G;0$ X.#5*&0$ ?;D$ G4,5+#./:$ 3#41.*-."/$

*,3,*.-9$"!$./1.@.1+,6$@4#75$!"#$-&4$.14/-.!.*,-."/$

"!$ 3#"-4./$ ./-4#,*-."/5;$ T"+#/,6$ "!$ 7."241.*,6$

./!"#2,-.*5$IC*-$OSS^J;$

B];$ <2.-&0$ (;0$ L5&7+#/4#0$ G;0$ M"5540$ %;0$ (,#10$ T;0$

(+:0$c;0$%4+5-4#50$c;0$["61874#:0$H;T;0$'.674*A0$

X;0$ )#46,/10$ L;0$ G+/:,660$ %;T;0$ H4"/-.50$ K;0$

M"**,8<4##,0$ V;0$ M+--4/74#:0$ L;0$ <,/5"/40$ <;L;0$

<*&4+4#2,//0$ M;?;0$ <&,&0$ K;0$ c&4-b460$ V;H;0$

H4=.50$ <;D$ E&4$ C(C$ `"+/1#9D$ *""#1./,-41$

4@"6+-."/$ "!$ "/-"6":.45$ -"$ 5+33"#-$ 7."241.*,6$

1,-,$ ./-4:#,-."/;$ K,-+#4$ (."-4*&/"6":9$ O]IBBJ0$

BO]B²BO]]$IK"@$OSSRJ;$

BQ;$ c&4464#0$ P;H;0$ %&,33490$ %;0$ H,5&0$ L;';0$ H4.340$

P;P;0$ G,114/0$ E;H;0$ <*&+64#0$ [;P;0$ E,-+5"@,0$

E;L;0$ M,330$ (;L;D$ P,-,7,54$ #45"+#*45$ "!$ -&4$

K%();$K+*6$,*.15$#45$OWIBJ0$BS²BU$IT,/$OSSSJ;$

$

Références

Documents relatifs

The significantly higher lesion size on day 13 (day 6 after treatment) for NFL- functionalized LNCs compared to other groups (Figure 4.5) is possibly due to the higher

Comparison of these spectra one to one (K-alunite versus Na-rich alunite for Na-K substitution, K-alunite versus K-jarosite for Al-Fe substitution, and K- Na

Abstract - The Mossbauer Effect in 5 7 ~ e is used to discover and characterize chemical species formed between bare iron atoms or molecules with molecules of quasi-inert gases

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

After an initial CUDA implementation, we first explain how we exposed more independent work and with which execution configuration, then we optimize within the convolution, and

Characterization of dextran transport across the microvessel wall shows that lining the channel walls with endothelial cells significantly reduces microvessel permeability,

The maximum annual income from the forest is insignificant if calculated with respect to the mean area of the forest reserve (R$43/ha, US$24) and compared to that of the

Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of