HAL Id: tel-01657417
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01657417
Submitted on 6 Dec 2017
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Effects protecteurs d’extraits de marc de raisin riches en polyphénols dans un modèle d’inflammation colique chez
le rat.
Ahlem Boussenna
To cite this version:
Ahlem Boussenna. Effects protecteurs d’extraits de marc de raisin riches en polyphénols dans un modèle d’inflammation colique chez le rat.. Médecine humaine et pathologie. Université d’Auvergne - Clermont-Ferrand I, 2015. Français. �NNT : 2015CLF1PP02�. �tel-01657417�
( &2/( ' 2&725$/(
'(6 6 &,(1&(6'(/$ 9 ,((7'(/$ 6 $17(
1G¶RUGUH
7KqVH
3UpVHQWpHjO¶8QLYHUVLWpG¶$XYHUJQH
SRXUO¶REWHQWLRQGXJUDGHGH'RFWHXUG¶8QLYHUVLWp 6SpFLDOLWp1XWULWLRQ
6RXWHQXHOH$YULO
3DU
$KOHP%2866(11$
())(763527(&7(856'¶(;75$,76'(0$5&'(5$,6,1 5,&+(6(132/<3+(12/6'$168102'(/(
'¶,1)/$00$7,21&2/,48(&+(=/(5$7
3UpVLGHQW 3U0DULH3DXOH9$66218QLYHUVLWpG¶$XYHUJQH&OHUPRQW)HUUDQG
0HPEUHV 'U&DWKHULQH)(/*,1(68QLYHUVLWpG¶$XYHUJQH&OHUPRQW)HUUDQG
'U&KULVWLQH0RUDQG,15$&OHUPRQW)HUUDQG7KHL[
00LFKHO'8%285'($8;LQDWXUH%LRVSKqUH6DLQW%RQQHWGH 5RFKHIRUW
5DSSRUWHXUV 3U1RUEHUW/$758))(8QLYHUVLWpGH%RXUJRJQH'LMRQ
'U6WpSKDQLH.5,6$8QLYHUVLWpGH%RUGHDX[%RUGHDX[
/DERUDWRLUHGH3KDUPDFRJQRVLHHW3K\WRWKpUDSLH 8058QLWpGH1XWULWLRQ+XPDLQH(TXLSH(&5(,1
8QLYHUVLWpG¶$XYHUJQH
©1XOQHSHXWDWWHLQGUHODXEHVDQVSDVVHUSDUOHFKHPLQGHODQXLWª
*LEUDQ.KDOLO*LEUDQ
5HPHUFLHPHQWV
-HWLHQVSDUWLFXOLqUHPHQWjUHPHUFLHUO¶HQVHPEOHGHVPHPEUHVGXMXU\
/HSURIHVVHXU0DULH3DXOH9DVVRQGHP¶DYRLUIDLWO¶KRQQHXUGHSUpVLGHUFHMXU\
/HSURIHVVHXU1RUEHUW/$758))(HWOH'RFWHXU6WpSKDQLH.5,6$SRXUDYRLUDLPDEOHPHQW DFFHSWp HW SULV OH WHPSV GH MXJHU FH WUDYDLO -H UHPHUFLH pJDOHPHQW OH 'RFWHXU &KULVWLQH 025$1'G¶DYRLUDFFHSWpG¶H[DPLQHUFHWWHWKqVH6R\H]DVVXUpVGHPDSURIRQGHJUDWLWXGH -HUHPHUFLHWUqVVLQFqUHPHQWOHJURXSHLQDWXUHSRXUOHVRXWLHQILQDQFLHUHWGHP¶DYRLURIIHUW OD SRVVLELOLWp GH UpDOLVHU FHWWH WKqVH -H UHPHUFLH WRXW SDUWLFXOLqUHPHQW 0RQVLHXU 0LFKHO '8%285'($8; SRXU OD FRQILDQFH TX¶LO P¶D DFFRUGpH 4X¶LO WURXYH LFL OH WpPRLJQDJH GH PRQUHVSHFWHWGHPDSURIRQGHUHFRQQDLVVDQFH
-HVRXKDLWHUHPHUFLHUjSUpVHQWPDGLUHFWULFHGHWKqVHOH'RFWHXU&DWKHULQH)(/*,1(6-H WH UHPHUFLH SRXU WRQ HQFDGUHPHQW WRXV WHV FRQVHLOV WHV FRPSpWHQFHV HW VXUWRXW WD ULJXHXU VFLHQWLILTXH TXL P¶RQW SHUPLV G¶DERXWLU j FH WUDYDLO GH WKqVH 0HUFL GH P¶DYRLU WRXMRXUV VRXWHQXGDQVOHVERQVHWOHVPRLQVERQVPRPHQWV«
-HVRXKDLWHDXVVLUHPHUFLHUOH'RFWHXU2GLOH7(;,(50HUFLSRXUWDGLVSRQLELOLWpHWSRXUOD MXVWHVVHGHWHVFULWLTXHVTXLP¶RQWpWpXWLOHV
0HUFL'LGLHU)5$,66(SRXUWDERQQHKXPHXUJHQWLOOHVVH0HUFLGHP¶DYRLULQLWLpjODFKLPLH YpJpWDOH0HUFLpJDOHPHQWj&DUROLQHHW)UDQoRLVSRXUYRVHQFRXUDJHPHQWVFRQWLQX0HUFL SRXUOHVERQVPRPHQWVSDUWDJpVHQVHPEOHDXODER
-HVRXKDLWHpJDOHPHQWUHPHUFLHUOH3URIHVVHXU3LHUUH'(&+(/277(GHP¶DYRLUDFFXHLOOLDX VHLQ GX VHUYLFH G¶$QDWRPLH HW GH &\WRORJLH 3DWKRORJLTXHV GX &+8 (VWDLQJ GH &OHUPRQW )HUUDQGSRXUO¶HQVHPEOHGHVDQDO\VHVKLVWRORJLTXHVUpDOLVpHVDXFRXUVGHFHWWHWKqVH
-HUHPHUFLH'U-XOLHWWH-28%(57=$.(<+SRXUP¶DYRLUIRUPpjO¶DQDO\VHKLVWRORJLTXHHW SRXUWRXWOHWHPSVTXHWXDVSXFRQVDFUHUjODOHFWXUHGHPHVODPHV
-HUHPHUFLHpJDOHPHQWWRXWHVOHVSHUVRQQHVTXLRQWSDUWLFLSpGHSUqVRXGHORLQjFHWUDYDLO -H WLHQV j UHPHUFLHU OH 3URIHVVHXU 0DULH3DXOH 9DVVRQ GH P¶DYRLU DFFXHLOOLH DX VHLQ GH O¶pTXLSH (&5(,1 HW WRXW SDUWLFXOLqUHPHQW GDQV OH ©/DERUDWRLUHGH %LRFKLPLH %LRORJLH 0ROpFXODLUHHW1XWULWLRQªDXFRXUVGHFHVDQQpHVGHWKqVH
0HUFL j 1LFRODV *21&$/9(60(1'(6 SRXU WD V\PSDWKLH WD ERQQH KXPHXU HW WHV FRQQDLVVDQFHV HQ ELRORJLH PROpFXODLUH TXH WX DV VX PH WUDQVPHWWUH DYHF SODLVLU 0HUFL -pU{PH6$//(6SRXUWDJHQWLOOHVVHHWSRXUWRXVWHVFRQVHLOVTXLP¶RQWEHDXFRXSDSSRUWp-H UHPHUFLHpJDOHPHQWWRXVOHVPHPEUHVGX/1+TXLP¶RQWDFFXHLOOLDILQG¶HIIHFWXHUOHVDQDO\VHV GH ELRORJLH PROpFXODLUH 0HUFL 'RFWHXU %UXQR 3(55(,5$ GH P¶DYRLU DLGp GDQV O¶DQDO\VH VWDWLVWLTXHPHUFLSRXUYRWUHGLVSRQLELOLWpHWHIILFDFLWp
0HUFL 6RSKLH *$5&,1 SRXU WRQ DLGH SUpFLHXVH HW WD GLVSRQLELOLWp DX FRXUV GHV H[SpULPHQWDWLRQVDQLPDOHV0HUFLSRXUWDERQQHKXPHXU
0HUFL pJDOHPHQW j WRXWHV OHV QRPEUHXVHV SHUVRQQHV TXH M¶DL F{WR\pHV DX ODERUDWRLUH GH O¶pTXLSH (&5(,1 TXL VH VRQW WRXMRXUV PRQWUpHV GLVSRQLEOHV HW FKDOHXUHXVHV 6WpSKDQLH
$GULHQ&KDQWDO-pUpPLH.ULVWHOO&KULVWHOOH$LFKD/DPLDHWELHQG¶DXWUHV«
-HUHPHUFLHpJDOHPHQWODVWDJLDLUHGH0-XOLHWWH&+2/(70HUFLSRXUWRQDLGHWHFKQLTXH SUpFLHXVHSRXUOHVPDQLSVHWSRXUOHVPRPHQWVDPXVDQWVTX¶RQDSDVVpHQVHPEOHDXODERHWj ODFDQWLQH%RQFRXUDJHSRXUODVXLWHGHWRQSURMHWSURIHVVLRQQHO
0HUFL pJDOHPHQW DX[ DXWUHV VWDJLDLUHV TXL RQW DVVXUp OD ERQQH DPELDQFH GXUDQW WRXWH OD GXUpHGHOHXUVVWDJHV&KDUOqQH$PDXU\(PHULFN«
-HWLHQVjUHPHUFLHUVSpFLDOHPHQWPRQFKHUDPL5RPDULF0HUFLSRXUWDERQQHKXPHXUSRXU OHVERQVPRPHQWVTX¶RQDSDVVpVHQVHPEOHDXODERHWDLOOHXUVPHUFLSRXUOHVULJRODGHVj ORQJXHXU GH MRXUQpH OH WHPSV SDVVH WHOOHPHQW YLWH DYHF WRL 0HUFL SRXU OHV SDXVHV JRXUPDQGHVHWOHVFURLVVDQWVGXZHHNHQG-HQHVDXUDLVMDPDLVFRPPHQWWHUHPHUFLHUSRXU WRQVRXWLHQFRQWLQXPrPHGHO¶DXWUHERXWGHODWHUUH0HUFLSRXUWRXW©P\NLWNRXWª%RQQH FRQWLQXDWLRQSRXUWDWKqVHHWERQFRXUDJHSRXUOHIURLGJODFLDOGX&DQDGD
8QJUDQG0HUFLjPDFKqUHDPLH.KDRXODTXHMHFRQVLGqUHFRPPHXQHV°XUPHUFLG¶DYRLU WRXMRXUVpWpOjSRXUPRLGHSXLVPDLQWHQDQWSOXVTXHDQV)DLVELHQDWWHQWLRQjPDIXWXUH QLqFHDXIDLWM¶DLPHUDLVTXHoDVRLWXQHILOOH
0HUFLPD6LQGDSRXUWRQVRXWLHQWRQpFRXWH0HUFLG¶rWUHOjTXDQGoDYDELHQPDLVVXUWRXW TXDQGWRXWYDPDO2XLODYLHQ¶HVWSDVWRXMRXUVVLIDFLOHPDLVDYHFXQHDPLHFRPPHWRLHOOH QHSHXWTX¶rWUHIRUPLGDEOH
0HUFLpJDOHPHQWjWRXVPHVDPLV.KDOHGJDUGHWRXMRXUVWDMRLHGHYLYUHPHUFLSRXUWHV RQGHVSRVLWLYHVWXHVIRUPLGDEOH0DOHNWHVWDOHQWVG¶LPLWDWLRQPHIRQWWRXMRXUVULUH%RQQH FRQWLQXDWLRQ 'U 6DOHP 0HUFL SRXU WRQ pFRXWH HW WHV HQFRXUDJHPHQWV PHUFL PRQ JUDQG SRXUWRXWFHTXHWXDVIDLWSRXUPRL0HUFL=LQDSRXUWRQVRXWLHQMHWHSURPHWVGHWHUHQGUH YLVLWHDX6RXGDQ0HUFLjPDSHWLWH%DONLV1HOkFKHMDPDLV-HFURLVHQWRL0HUFL5HINDHW SUHQGVVXUWRXWVRLQGHWRL&KDwPDWRXMRXUVVLVRXULDQWHVLEHOOHHWVLJUDQGHMHWHWDTXLQH ERQ FRXUDJH PD FKqUH GDQV WD QRXYHOOH DYHQWXUH 0RKDPPHG 0HUFL SRXU WRQ DPLWLp HW
%5$92SRXUWRQFRXUDJHGHUHSUHQGUHOHVpWXGHVDSUqVGHVDQQpHVGHWUDYDLO0HUFLjYRXV WRXV SRXU OHV ERQV PRPHQWV SDUWDJpV HQVHPEOH /HV PRWV QH VRQW MDPDLV DVVH] SRXU YRXV H[SULPHUPDJUDWLWXGH9RXVrWHVWRXWVLPSOHPHQWPDGHX[LqPHIDPLOOH
0HVUHPHUFLHPHQWVYRQWDXVVLjPHVDPLV'LPD$]]DP0RXILGD,QVDI,PHQ(OLDQ«0HUFL SRXUYRWUHDPLWLp
-¶H[SULPH PD SURIRQGH UHFRQQDLVVDQFH j PD IDPLOOH TXL P¶D WRXMRXUV VRXWHQXH PDOJUp OD GLVWDQFH&HWUDYDLOOHXUHVWGRQFGpGLp
0HUFLjWRLPDPDQWXHVKHXUHXVHTXDQGQRXVVRPPHVKHXUHX[HWoDFRPSWHWHOOHPHQW«7X HVXQHPqUHIRUPLGDEOH
0HUFLSDSDWXHVXQSqUHH[FHSWLRQQHOMHVXLVKHXUHXVHGHWHUHQGUHILHU
0HUFLjWRL,PHQMHQHVDXUDLVWHUHPHUFLHUSRXWWRXWFHTXHWXDVIDLWSRXUPRLWXHVXQH PDPDQSRXUPRL-HWHGRLVWRXWHPDUpXVVLWH
0HUFLjWRL,OKDPHWXDVpWpWRXMRXUVXQPRGqOHSRXUPRL7XHVXQHV°XUIRUPLGDEOH
0HUFLjWRXWHVPHVV°XUV2XLYRXVrWHVORLQGHV\HX[PDLVVLSUqVGXF°XU-HYRXVDLPH WHOOHPHQW
0HUFLjWRL+DWHPWXHVXQIUqUHSRXUPRLPHUFLGHP¶DYRLUWRXMRXUVpSDXOpHWFUXHQPRL 0HUFLjPHVQLqFHVHWQHYHX[9RXVrWHVDGRUDEOHV
-¶DLXQHIDPLOOHIRUPLGDEOHTXHGLUHGHSOXV"-HYRXVDLPHWRXV
(QILQPHUFLjWRXWHOHVSHUVRQQHVTXHMDLLQYRORQWDLUHPHQWRXEOLpHV«
5pVXPpL
$EVWUDFWLL /LVWHGHVFRPPXQLFDWLRQVLLL /LVWHGHVDEUpYLDWLRQVY /LVWHGHVILJXUHVYLL /LVWHGHVWDEOHDX[L[
$YDQWSURSRV 6\QWKqVHELEOLRJUDSKLTXH
,/¶LQIODPPDWLRQLQWHVWLQDOH
/¶DSSDUHLOGLJHVWLI
5DSSHOVXUO¶DQDWRPLHGXWXEHGLJHVWLI 6WUXFWXUHGHODPXTXHXVHLQWHVWLQDOH /HVPDODGLHVLQIODPPDWRLUHVFKURQLTXHVLQWHVWLQDOHV0,&, 'pILQLWLRQ (SLGpPLRORJLH (WLRORJLH )DFWHXUVJpQpWLTXHV )DFWHXUVHQYLURQQHPHQWDX[
)DFWHXUVPLFURELHQV /¶LQIODPPDWLRQLQWHVWLQDOH /DUpDFWLRQLQIODPPDWRLUHJpQpUDOLWpV /DUpSRQVHYDVFXODLUH /DPLJUDWLRQOHXFRF\WDLUH 6pFUpWLRQGHVF\WRNLQHV
D/HVF\WRNLQHVSURLQIODPPDWRLUHV
E/HVF\WRNLQHVDQWLLQIODPPDWRLUHV
F/HVF\WRNLQHVLPPXQRUpJXODWULFHV
G/HVF\WRNLQHVDJLVVDQWFRPPHIDFWHXUVGHFURLVVDQFHSRVLWLIVRXQpJDWLIV
H/HVFKLPLRNLQHV
/HV\VWqPHLPPXQLWDLUHLQWHVWLQDO /HWLVVXO\PSKRwGHDVVRFLpjODPXTXHXVHLQWHVWLQDOH*$/7 D/H*$/7RUJDQLVp /HVSODTXHVGH3H\HU /HVJDQJOLRQVO\PSKDWLTXHVPpVHQWpULTXHV
E/H*$/7GLIIXV
/HVO\PSKRF\WHVLQWUDpSLWKpOLDX[/,(V /HVFHOOXOHVLPPXQLWDLUHVGHODODPLQDSURSULD /DUpSRQVHLPPXQLWDLUHLQWHVWLQDOH /HVHIIHFWHXUVGHO¶LPPXQLWpLQWHVWLQDOH D5{OHGHVO\PSKRF\WHV7HIIHFWHXUVGHODUpSRQVHFHOOXODLUH
/HVFHOOXOHV7+
/HVFHOOXOHV7+
/HVFHOOXOHV7+
/HVFHOOXOHV7UHJ E5{OHGHVO\PSKRF\WHV%HIIHFWHXUVGHODUpSRQVHKXPRUDOH
/HVWUHVVR[\GDQW
'pILQLWLRQGXVWUHVVR[\GDQW /HVHVSqFHVUpDFWLYHVGHO¶R[\JqQH(52V
/¶DQLRQVXSHUR[\GH2•
/HSHUR[\GHG¶K\GURJqQH+2
/HUDGLFDOK\GUR[\OH+2•
/¶DFLGHK\SRFKORUHX[+2&O
/HVGpIHQVHVFRQWUHOHVWUHVVR[\GDQW /HVV\VWqPHVDQWLR[\GDQWVHQ]\PDWLTXHV D/HVVXSHUR[\GHGLVPXWDVHV E/HVJOXWDWKLRQSHUR[\GDVHVHWJOXWDWKLRQUpGXFWDVHV F/DFDWDODVH /HVV\VWqPHVDQWLR[\GDQWVQRQHQ]\PDWLTXHV
D/HJOXWDWKLRQ
E/HVYLWDPLQHV&HW(HWOHVFDURWpQRwGHV
F$XWUHVDQWLR[\GDQWVQRQHQ]\PDWLTXHV
6WUHVVR[\GDQWHWLQIODPPDWLRQLQWHVWLQDOH
$XJPHQWDWLRQGHODSURGXFWLRQG¶HVSqFHVUpDFWLYHV
$OWpUDWLRQVPDFURPROpFXODLUHVLQGXLWHVORUVGHO¶LQIODPPDWLRQLQWHVWLQDOH
D/DSHUR[\GDWLRQOLSLGLTXH
E/¶R[\GDWLRQGHVSURWpLQHV
F/HVDOWpUDWLRQVGHO¶$'1
$OWpUDWLRQGHVGpIHQVHVDQWLR[\GDQWHV
&RQVpTXHQFHVSDWKRORJLTXHV $XWUHVPDUTXHXUVLPSOLTXpVGDQVO¶LQIODPPDWLRQLQWHVWLQDOH /DP\pORSHUR[\GDVH /DYRLHGHVLJQDOLVDWLRQ1)ț%
/HVF\FORR[\JpQDVHV&2;
/DQLWULFR[\GHV\QWKDVHLQGXFWLEOHL126 ,QIODPPDWLRQLQWHVWLQDOHHWULVTXHGHFDQFHUFRORUHFWDO
*pQpUDOLWpVVXUOHFDQFHUFRORUHFWDO 3DWKRJHQqVHPROpFXODLUHGXFDQFHUFRORUHFWDO ,QIODPPDWLRQLQWHVWLQDOHHWFDQFpURJHQqVH
&DQFHUFRORUHFWDOHWVWUHVVR[\GDQW
,,0RGqOHVH[SpULPHQWDX[GHFROLWH
0RGqOHVG¶LQIODPPDWLRQLQWHVWLQDOHVSRQWDQpH
0RGqOHVJpQpWLTXHV
0RGqOHVG¶DQLPDX[.QRFN2XW.2 0RGqOHVG¶DQLPDX[WUDQVJpQLTXHV 0RGqOHVGHWUDQVIHUWDGRSWLI
0RGqOHVFKLPLRLQGXLWV
0RGqOHSDULQVWLOODWLRQG¶DFLGHWULQLWUREHQ]qQHVXOIRQLTXH71%6 0RGqOHSDULQVWLOODWLRQG¶R[D]RORQH 0RGqOHSDULQVWLOODWLRQG¶DFLGHDFpWLTXH 0RGqOHSDUDGPLQLVWUDWLRQRUDOHGHVXOIDWHGHGH[WUDQVRGLTXH'66 /DVpYpULWpGHO¶LQIODPPDWLRQ
$WWHLQWHVPDFURVFRSLTXHVHWKLVWRORJLTXHV /DP\pORSHUR[\GDVHPDUTXHXUGHO¶LQIODPPDWLRQLQWHVWLQDOH 3URGXFWLRQGHF\WRNLQHV 0pGLDWHXUVGXVWUHVVR[\GDQW
9RLHGHVLJQDOLVDWLRQ1)ț%
&2;HWL126 0ROpFXOHVG¶DGKpVLRQ ,,,3RO\SKpQROVHWLQIODPPDWLRQLQWHVWLQDOH
*pQpUDOLWpV
&ODVVLILFDWLRQHWVWUXFWXUHGHVSRO\SKpQROV /HVDFLGHVSKpQROLTXHV /HVIODYRQRwGHV /HVVWLOEqQHV
/HVDFLGHVSKpQROLTXHV
/HVIODYRQRwGHV
/HVIODYRQROV /HVIODYRQHV /HVIODYDQRQHV /HVLVRIODYRQHV /HVIODYDQROVHWSURDQWKRF\DQLGLQHV /HVDQWKRF\DQHV
/HVVWLOEqQHV
/HVOLJQDQHV
(VWLPDWLRQGHODFRQVRPPDWLRQMRXUQDOLqUH /DELRGLVSRQLELOLWpGHVSRO\SKpQROV $EVRUSWLRQLQWHVWLQDOH
0pWDEROLVPH
7UDQVSRUWSODVPDWLTXH 'LVWULEXWLRQWLVVXODLUH ([FUpWLRQ
/HVSRO\SKpQROVGXUDLVLQ
/HUDLVLQHWVHVFRSURGXLWV /HVSRO\SKpQROVGXUDLVLQ )ODYRQRwGHV
D/HVDQWKRF\DQHV
E/HVIODYRQROV
F/HVIODYDQROVHWSURDQWKRF\DQLGLQHV
$XWUHVFRPSRVpVSKpQROLTXHV
D/HVDFLGHVSKpQROLTXHV
E/HVVWLOEqQHV
/HVSRO\SKpQROVGHPDUFGHUDLVLQURXJH 3RO\SKpQROVHWLQIODPPDWLRQLQWHVWLQDOH
*pQpUDOLWpV
(IIHWVGHVSRO\SKpQROVLQYLWUR (IIHWVGHVSRO\SKpQROVVXUGLIIpUHQWVPpGLDWHXUVGHO¶LQIODPPDWLRQ (IIHWVGHVSRO\SKpQROVVXUOHVWUHVVR[\GDQW (IIHWVGHVSRO\SKpQROVVXUOHVYRLHVGHVLJQDOLVDWLRQ (IIHWVGHVSRO\SKpQROVLQYLYR
(IIHWVGHVSRO\SKpQROVVXUODVpYpULWpGHO¶LQIODPPDWLRQ (IIHWVGHVSRO\SKpQROVVXUOHVDOWpUDWLRQVPDFURVFRSLTXHVHWKLVWRORJLTXHV
D/RQJXHXUGXF{ORQ
E$QDO\VHKLVWRORJLTXH
(IIHWVGHVSRO\SKpQROVVXUGLIIpUHQWVPpGLDWHXUVGHO¶LQIODPPDWLRQ D(IIHWVGHVSRO\SKpQROVVXUO¶DFWLYLWpGHOD032 E(IIHWVGHVSRO\SKpQROVVXUOHVF\WRNLQHV F(IIHWVGHVSRO\SKpQROVVXUL126HW&2;
G(IIHWVGHVSRO\SKpQROVVXUG¶DXWUHVPpGLDWHXUVGHO¶LQIODPPDWLRQ (IIHWVGHVSRO\SKpQROVVXUODPRGXODWLRQGXVWUHVVR[\GDQW D(IIHWVGHVSRO\SKpQROVVXUODSURGXFWLRQG¶HVSqFHVR[\GDQWHV E(IIHWVGHVSRO\SKpQROVVXUO¶R[\GDWLRQGHVPDFURPROpFXOHV F(IIHWVGHVSRO\SKpQROVVXUOHVGpIHQVHVDQWLR[\GDQWHV (IIHWVGHVSRO\SKpQROVVXUOHVYRLHVGHVLJQDOLVDWLRQ (WXGHVFOLQLTXHV 2EMHFWLIV 0DWpULHOV PpWKRGHV (WXGHQ
'LVFXVVLRQ
&RQFOXVLRQV SHUVSHFWLYHV 5pIpUHQFHV%LEOLRJUDSKLTXHV
L
5(680(
/HVSRO\SKpQROVPLFURQXWULPHQWVDERQGDQWVGDQVQRWUHDOLPHQWDWLRQVRQWELHQFRQQXVSRXU OHXUVSURSULpWpVDQWLR[\GDQWHVHWDQWLLQIODPPDWRLUHVHWOHXUFRQVRPPDWLRQDpWpDVVRFLpHjXQPRLQGUH ULVTXH GH PDODGLHV FKURQLTXHV PDODGLHV FDUGLRYDVFXODLUHV FDQFHUV« &HV FRPSRVpV VXVFLWHQW XQ LQWpUrW FURLVVDQW GDQV OH GRPDLQH GH OD VDQWp GLJHVWLYH (Q HIIHW OHV SRO\SKpQROV VRQW IDLEOHPHQW DEVRUEpV DX QLYHDX GH O¶LQWHVWLQ JUrOH HW VRQW SUpVHQWV HQ TXDQWLWp UHODWLYHPHQW LPSRUWDQWH GDQV OH F{ORQ/HVSRO\SKpQROVHWOHXUVPpWDEROLWHVSRXUUDLHQWGRQFH[HUFHUGHVHIIHWVEpQpILTXHVjFHQLYHDX 'HV pWXGHV H[SpULPHQWDOHV UpFHQWHV VXJJqUHQW TXH OHV SRO\SKpQROV SRXUUDLHQW DLGHU j SUpYHQLU RX UHWDUGHU OD SURJUHVVLRQ GH O¶LQIODPPDWLRQ FROLTXH /H UDLVLQ HVW O¶XQ GHV IUXLWV OHV SOXV ULFKHV HQ SRO\SKpQROV 'LYHUV FRSURGXLWV GX UDLVLQ RQW PRQWUp GHV HIIHWV EpQpILTXHV YLVjYLV GH GLIIpUHQWHV VLWXDWLRQVGLQIODPPDWLRQHIIHWVVRXYHQWDWWULEXpVjOHXUULFKHVVHHQFRPSRVpVSRO\SKpQROLTXHV
/HVREMHFWLIVGHFHWWHWKqVHpWDLHQWWRXWG¶DERUGG¶pYDOXHUO¶LPSDFWGXUpJLPHGHEDVHVXUOH GpYHORSSHPHQWGHO¶LQIODPPDWLRQFROLTXHLQGXLWHSDUOHVXOIDWHGHGH[WUDQVRGLTXH'66FKH]OHUDW SXLVG¶pYDOXHUOHVHIIHWVG¶XQHVXSSOpPHQWDWLRQQXWULWLRQQHOOHHQH[WUDLWVGHPDUFGHUDLVLQ(05 ULFKHVHQSRO\SKpQROVGDQVODSUpYHQWLRQGHO¶LQIODPPDWLRQFROLTXHLQGXLWHSDUOH'663RXUFHOD GHVUDWV:LVWDURQWpWpQRXUULVDGOLELWXPGXUDQWMRXUVDYHFXQUpJLPHVWDQGDUGRXXQUpJLPHVHPL V\QWKpWLTXHRXOHVDQLPDX[RQWpWpQRXUULVDYHFXQUpJLPHVHPLV\QWKpWLTXHVXSSOpPHQWpRXQRQ DYHFXQ(05'DQVWRXVOHVFDVO¶LQIODPPDWLRQFROLTXHDpWpLQGXLWHSDUDGPLQLVWUDWLRQGH'66j GDQVO¶HDXGHERLVVRQSHQGDQWOHVGHUQLHUVMRXUVGHO¶H[SpULPHQWDWLRQ/HVHIIHWVRQWpWppYDOXpV DXQLYHDXFROLTXHSDUDQDO\VHKLVWRORJLTXHGpWHUPLQDWLRQGHGLIIpUHQWVPDUTXHXUVGHOLQIODPPDWLRQHW GH OD GpIHQVH DQWLR[\GDQWH HW pYDOXDWLRQ GH OH[SUHVVLRQ GH GLIIpUHQWV JqQHV LPSOLTXpV GDQV O¶LQIODPPDWLRQHWOHVWUHVVR[\GDQW
/DFRQVRPPDWLRQGH'66LQGXLWXQpWDWLQIODPPDWRLUHSOXVPDUTXpFKH]OHVDQLPDX[D\DQW UHoXOHUpJLPHVHPLV\QWKpWLTXH(QHIIHWFKH]FHVDQLPDX[O¶LQIODPPDWLRQHVWFDUDFWpULVpHSDUXQH FKXWHGXJDLQSRQGpUDOXQHGLPLQXWLRQGHO¶DSSpWLWO¶DSSDULWLRQSUpFRFHGHVV\PSW{PHVGHODPDODGLH GLDUUKpHHWVDLJQHPHQWUHFWDOHWXQUDFFRXUFLVVHPHQWGXF{ORQ/H'66LQGXLWpJDOHPHQWGHVDWWHLQWHV KLVWRORJLTXHV PDUTXpHV DX QLYHDX GH OD PXTXHXVH FROLTXH HW XQH DXJPHQWDWLRQ GH O¶DFWLYLWp GH OD P\pORSHUR[\GDVH032FKH]OHVUDWVQRXUULVDYHFOHUpJLPHVHPLV\QWKpWLTXH&KH]FHVDQLPDX[OH '66 PRGXOH pJDOHPHQW OH VWDWXW R[\GDWLI HQ DOWpUDQW OHV DFWLYLWpV GHV HQ]\PHV DQWLR[\GDQWHV VXSHUR[\GH GLVPXWDVH 62' HW FDWDODVH &$7 'H SOXV O¶LQIODPPDWLRQ LQGXLWH SDU OH '66 HVW DVVRFLpHjXQHDXJPHQWDWLRQGHVWDX[FROLTXHVGHF\WRNLQHVSURLQIODPPDWRLUHVHWjXQHGLPLQXWLRQ GHV WDX[ GH F\WRNLQHV DQWLLQIODPPDWRLUHV &HWWH LQIODPPDWLRQ V¶DFFRPSDJQH pJDOHPHQW G¶XQH DXJPHQWDWLRQGHO¶H[SUHVVLRQGHGLIIpUHQWVJqQHV&2;L126,&$0HW003
/D FRQVRPPDWLRQ SUpYHQWLYH GH WURLV (05V LVVXV GH GHX[ FpSDJHV GLIIpUHQWV $OLFDQWH HW 3LQRW H[HUFH GHV HIIHWV EpQpILTXHV VXU OH GpYHORSSHPHQW GH O¶LQIODPPDWLRQ FROLTXH LQGXLWH SDU OH '66 *OREDOHPHQW OD FRQVRPPDWLRQ j WLWUH SUpYHQWLI G¶(05V SUpYLHQW OD SHUWH GH SRLGV UHWDUGH O¶DSSDULWLRQGHVV\PSW{PHVGHODPDODGLHHWOLPLWHOHGpYHORSSHPHQWGHVDWWHLQWHVWLVVXODLUHVLQGXLWHV SDUOH'66/HV(05VDWWpQXHQWO¶LQIODPPDWLRQFRPPHHQWpPRLJQHODGLPLQXWLRQGHO¶DFWLYLWpGHOD 032 HW OH PDLQWLHQ GHV WDX[ FROLTXHV HQ F\WRNLQHV SURLQIODPPDWRLUHV DX QLYHDX GHV DQLPDX[
WpPRLQV 'H SOXV FHV (05V PRGXOHQWOHV DFWLYLWpVGHV HQ]\PHV DQWLR[\GDQWHV /HV (05V OLPLWHQW pJDOHPHQWODVXUH[SUHVVLRQGHSOXVLHXUVJqQHVLPSOLTXpVGDQVODUpSRQVHLQIODPPDWRLUHVHWOHVWUHVV R[\GDQW&2;L126,&$0003«'HSOXVQRXVDYRQVPRQWUpTXHOHV(05VSURYHQDQW GXFpSDJH$OLFDQWHH[HUFHQWGHVHIIHWVSURWHFWHXUVSOXVPDUTXpVTXHO¶(053LQRW
$LQVL FHV UpVXOWDWV VRXOLJQHQW G¶XQH SDUW O¶LQIOXHQFH GX UpJLPH DOLPHQWDLUH GH EDVH GDQV O¶LQGXFWLRQGHO¶LQIODPPDWLRQFROLTXH'¶DXWUHSDUWODFRQVRPPDWLRQjWLWUHSUpYHQWLIG¶(05VH[HUFH GHV HIIHWV SURWHFWHXUV VXU OH GpYHORSSHPHQW GH OLQIODPPDWLRQ FROLTXH LQGXLWH SDU OH '66 YLD OD PRGXODWLRQ GH PDUTXHXUV GH O¶LQIODPPDWLRQ HW GH OD GpIHQVH DQWLR[\GDQWH &HV UpVXOWDWV SRXUUDLHQW SHUPHWWUH G¶HQYLVDJHU GH QRXYHOOHV VWUDWpJLHV QXWULWLRQQHOOHV GDQV OD SUpYHQWLRQ GHV PDODGLHV LQIODPPDWRLUHVGHO¶LQWHVWLQ
0RWVFOpVLQIODPPDWLRQLQWHVWLQDOHVWUHVVR[\GDQWVXOIDWHGHGH[WUDQVRGLTXHUpJLPHVHPL V\QWKpWLTXHSRO\SKpQROVPDUFGHUDLVLQUDW
LL
$%675$&7
3RO\SKHQROVDUHDEXQGDQWPLFURQXWULHQWVLQSODQWIRRGVZKHUHWKH\KDYHEHHQDVVRFLDWHGZLWK ORZHUULVNRIFKURQLFGLVHDVHVIURPFDQFHUWRFDUGLRYDVFXODUGLVHDVH7KHEHQHILFLDOKHDOWKHIIHFWVRI SRO\SKHQROVKDYHEHHQDWWULEXWHGWRWKHLUDQWLR[LGDQWDQGDQWLLQIODPPDWRU\SURSHUWLHV6HYHUDOVWXGLHV SRLQWWRDSURPLVLQJUROHRIWKHVHPLFURQXWULHQWVLQLQIODPPDWRU\ERZHOGLVHDVH,%'DVJLYHQWKDWD ODUJHIUDFWLRQRIGLHWDU\SRO\SKHQROVUHDFKWKHFRORQSRO\SKHQROVDQGWKHLUPHWDEROLWHVFRXOGH[HUW EHQHILFLDOHIIHFWVORFDOO\DWWKLVOHYHO5HFHQWH[SHULPHQWDOGDWDVXJJHVWWKDWSRO\SKHQROVFRXOGKHOS SUHYHQW RU GHOD\ WKH SURJUHVVLRQ RI LQWHVWLQDO LQIODPPDWLRQ *UDSH LV RQH RI WKH ULFKHVW VRXUFHV RI SRO\SKHQROV DQG YDULRXV JUDSH SURGXFWV KDYH GHPRQVWUDWHG EHQHILFLDO HIIHFWV LQ YDULRXV FKURQLF GLVHDVHV7KHVHHIIHFWVDUHRIWHQDWWULEXWHGWRJUDSHSRO\SKHQROLFFRPSRXQGV
7KLVWKHVLV DLPHG WR HYDOXDWH WKH LPSDFW RISXULILHGDQG QRQSXULILHG EDVDO GLHWV RQ WKH GHYHORSPHQWRIGH[WUDQVRGLXPVXOIDWH'66LQGXFHGFROLWLVLQWKHUDWWKHQWRHYDOXDWHWKHHIIHFWV RI SUHYHQWLYH FRQVXPSWLRQ RI SRO\SKHQROULFK UHG JUDSH SRPDFH H[WUDFWV *3(V RQ '66LQGXFHG FROLWLV5DWVZHUHIHGIRUGD\VZLWKDQRQSXULILHGRUSXULILHGGLHWRU*3(HQULFKHGSXULILHG GLHWDQGFROLWLVZDVLQGXFHGE\'66DGPLQLVWUDWLRQLQGULQNLQJZDWHUZYGXULQJWKHODVWGD\V RIWKHH[SHULPHQWDOGHVLJQ7KHHIIHFWVRQFROLWLVGHYHORSPHQWZHUHDVVHVVHGE\KLVWRORJLFDODQDO\VLV GHWHUPLQDWLRQ RI YDULRXV PDUNHUV RI LQIODPPDWLRQ DQG R[LGDWLYH VWUHVV DQG HYDOXDWLRQ RI WKH H[SUHVVLRQRIYDULRXVJHQHVLPSOLFDWHGLQWKLVGLVRUGHU
'66 LQGXFHGD PRUH PDUNHG FROLWLV LQ UDWV UHFHLYLQJ WKH SXULILHG GLHWWKDQ WKHQRQSXULILHG GLHW,QGHHGUDWVUHFHLYLQJWKHSXULILHGGLHWWKHLQIODPPDWLRQZDVFKDUDFWHUL]HGE\GHFUHDVHGDSSHWLWH DQGZHLJKWJDLQHDUO\RQVHWRIGLVHDVHGLDUUKHDDQGUHFWDOEOHHGLQJDQGFRORQVKRUWHQLQJ,QUDWVIHG WKHSXULILHGGLHW'66DOVRLQGXFHGPDUNHGKLVWRORJLFDOFRORQLFGDPDJHDQGLQFUHDVHG032DFWLYLW\
,Q WKHVH DQLPDOV '66 DOVR PRGXODWHG R[LGDWLYH VWDWXV E\ DIIHFWLQJ DQWLR[LGDQW HQ]\PH DFWLYLWLHV )XUWKHUPRUH '66LQGXFHG LQIODPPDWLRQ ZDV DVVRFLDWHG ZLWK LQFUHDVHG SURLQIODPPDWRU\ F\WRNLQH OHYHOVDQGGHFUHDVHGDQWLLQIODPPDWRU\F\WRNLQHOHYHOVLQFRORQLFWLVVXHWRJHWKHUZLWKXSUHJXODWLRQRI WKHH[SUHVVLRQRIYDULRXVJHQHVL126,&$0DQG003
3UHYHQWLYHFRQVXPSWLRQRIWKUHH*3(VIURPWZRGLIIHUHQWJUDSHYDULHWLHV$OLFDQWHDQG3LQRW VKRZHG EHQHILFLDO HIIHFWV RQ '66LQGXFHG FROLWLV GHYHORSPHQW 2YHUDOO SUHYHQWLYH GLHWDU\ *3(
VXSSOHPHQWDWLRQ GHOD\HG WKH RQVHW RI FROLWLV V\PSWRPV DQG OLPLWHG WKH H[WHQW RI ZHLJKW ORVV DQG FRORQLF PXFRVD GDPDJH *3( DGPLQLVWUDWLRQ UHGXFHG LQIODPPDWLRQ DV HYLGHQFHG E\ D GHFUHDVH LQ 032 DFWLYLW\ DQG NHSW FRORQLF SURLQIODPPDWRU\ F\WRNLQHV DW QHDUFRQWURO OHYHOV ,Q DGGLWLRQ WKH WKUHH*3(VPRGXODWHGDQWLR[LGDQWHQ]\PHDFWLYLWLHVDQGOLPLWHGWKHRYHUH[SUHVVLRQRIVHYHUDOJHQHV LQYROYHGLQ'66LQGXFHGLQIODPPDWRU\UHVSRQVHDQGR[LGDWLYHVWUHVV&2;L126,&$0003 0RUHRYHU$OLFDQWHYDULHW\*3(VH[HUWHGVWURQJHUSURWHFWLYHHIIHFWVWKDQ3LQRWYDULHW\*3(V
7KHVHUHVXOWVKLJKOLJKWHGWKHLQIOXHQFHRIEDVDOGLHWRQLQGXFWLRQRIFRORQLFLQIODPPDWLRQ DQGWKDWSUHYHQWLYHFRQVXPSWLRQRI*3(VH[HUWHGSURWHFWLYHHIIHFWVDJDLQVWFROLWLVGHYHORSPHQWE\
PRGXODWLQJLQIODPPDWRU\SURFHVVHVDQGR[LGDWLYHVWUHVVPDUNHUV7KHVHILQGLQJVRSHQXSSHUVSHFWLYHV IRUQHZSUHYHQWLYHQXWULWLRQDOVWUDWHJLHVLQFRORQLFLQIODPPDWLRQPDQDJHPHQW
.H\ZRUGVFROLWLVLQIODPPDWLRQR[LGDWLYHVWUHVVGH[WUDQVRGLXPVXOIDWHSXULILHGGLHWSRO\SKHQROV JUDSHSRPDFHH[WUDFWVUDW
LLL
/LVWHGHVFRPPXQLFDWLRQV
3XEOLFDWLRQV
$ %RXVVHQQD 1 *RQFDOYHV0HQGHV - -RXEHUW=DNH\K % 3HUHLUD ' )UDLVVH 0 3 9DVVRQ 2 7H[LHU & )HOJLQHV ,PSDFW RI EDVDO GLHW RQ GH[WUDQ VRGLXP VXOSKDWH '66 LQGXFHGFROLWLVLQUDWV(XURSHDQ-RXUQDORI1XWULWLRQ'2,V
$%RXVVHQQD-&KROHW1*RQFDOYHV0HQGHV--RXEHUW=DNH\K')UDLVVH039DVVRQ 27H[LHU&)HOJLQHV3RO\SKHQROULFKJUDSHSRPDFHH[WUDFWVSURWHFWDJDLQVWFROLWLVLQGXFHG E\ GH[WUDQ VXOIDWH VRGLXP LQ UDWV -RXUQDO RI WKH 6FLHQFH RI )RRG DQG $JULFXOWXUH HQ UpYLVLRQ
$ %RXVVHQQD- -RXEHUW=DNH\K ' )UDLVVH 0 3 9DVVRQ 2 7H[LHU & )HOJLQHV /RZ GRVHSRO\SKHQROULFKJUDSHSRPDFHH[WUDFWGLHWDU\VXSSOHPHQWDWLRQSUHYHQWVGH[WUDQVXOIDWH VRGLXP'66LQGXFHGFROLWLVLQUDWV(QUpGDFWLRQ
&RPPXQLFDWLRQVRUDOHVHWDIILFKpHV
• &RPPXQLFDWLRQVRUDOHV
$ %RXVVHQQD1 *RQFDOYHV0HQGHV - -RXEHUW=DNH\K ' )UDLVVH 0 3 9DVVRQ 2 7H[LHU & )HOJLQHV -RXUQpH VFLHQWLILTXH GHV GRFWRUDQWV GH O¶8QLWp GH 1XWULWLRQ +XPDLQH 81+VHSWHPEUH,15$GH&OHUPRQW)HUUDQG7KHL[
$%RXVVHQQD-&KROHW1*RQFDOYHV0HQGHV--RXEHUW=DNH\K')UDLVVH039DVVRQ 27H[LHU&)HOJLQHV-RXUQpHVGHO¶pFROHGRFWRUDOH6FLHQFHVGHODYLH6DQWp$JURQRPLHHW HQYLURQQHPHQW0DL&OHUPRQW)HUUDQG
$%RXVVHQQD-&KROHW1*RQFDOYHV0HQGHV--RXEHUW=DNH\K')UDLVVH039DVVRQ 2 7H[LHU & )HOJLQHV $QLPDWLRQ VFLHQWLILTXH DX 1DWXURS{OH 1XWULWLRQ 6DQWp 2FWREUH 3DUF1DWXURS{OH6DLQW%RQQHWGH5RFKHIRUW
$%RXVVHQQD-&KROHW1*RQFDOYHV0HQGHV--RXEHUW=DNH\K')UDLVVH039DVVRQ 27H[LHU&)HOJLQHV$QLPDWLRQVFLHQWLILTXHGHO¶8QLWpGH1XWULWLRQ+XPDLQH81+
-DQYLHU,15$GH&OHUPRQW)HUUDQG7KHL[
LY
• 3RVWHUV
$ %RXVVHQQD1 *RQFDOYHV0HQGHV - -RXEHUW=DNH\K ' )UDLVVH 0 3 9DVVRQ 2 7H[LHU & )HOJLQHV-RXUQpH VFLHQWLILTXH GX &HQWUH GH 5HFKHUFKH HQ 1XWULWLRQ +XPDLQH
&51+$XYHUJQH1RYHPEUH
$ %RXVVHQQD1 *RQFDOYHV0HQGHV - -RXEHUW=DNH\K ' )UDLVVH 0 3 9DVVRQ 2 7H[LHU&)HOJLQHVqPHV-RXUQpHVVFLHQWLILTXHVGX&/$5$/\RQ0DUV
$ %RXVVHQQD1 *RQFDOYHV0HQGHV - -RXEHUW=DNH\K ' )UDLVVH 0 3 9DVVRQ 2 7H[LHU & )HOJLQHV -RXUQpH VFLHQWLILTXH GX &HQWUH GH 5HFKHUFKH HQ 1XWULWLRQ +XPDLQH
&51+$XYHUJQH1RYHPEUH
$%RXVVHQQD-&KROHW1*RQFDOYHV0HQGHV--RXEHUW=DNH\K')UDLVVH039DVVRQ 2 7H[LHU & )HOJLQHV WK ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH RI 3RO\SKHQROV DQG +HDOWK ,&3+
%XHQRV$LUHV$UJHQWLQH2FWREUH3UL[GXMHXQHFKHUFKHXU
• $UWLFOHGHYXOJDULVDWLRQ
$ %RXVVHQQD & )HOJLQHV (WXGH GHV HIIHWV SUpYHQWLIV G¶H[WUDLWV GH PDUF GH UDLVLQ VXU O¶LQIODPPDWLRQ FROLTXH LQGXLWH SDU OH VXOIDWH GH GH[WUDQ VRGLTXH FKH] OH UDW $XYHUJQH 6FLHQFHV1RYHPEUH
Y
/LVWHGHVDEUpYLDWLRQV
+1( K\GUR[\QRQpQDO
2+G* K\GUR[\¶GpVR[\JXDQRVLQH
$$3+ ¶D]RELVDPLGLQRSURSDQHGLK\GURFKORULGH
$%76 D]LQRELVHWK\OEHQ]RWKLD]ROLQHVXOSKRQLFDFLG
$'1 DFLGHGpVR[\ULERQXFOpLTXH
$)$ DOFRROIRUPDOGpK\GHDFLGHDFpWLTXH
$*3, DFLGHVJUDVSRO\LQVDWXUpV
$20 D]R[\PpWKDQH
&$7 FDWDODVH
&&5 FDQFHUFRORUHFWDO
&' FHOOXOHGHQGULWLTXH
&0+,, FRPSOH[HPDMHXUG¶KLVWRFRPSDWLELOLWpGHFODVVH,, F126 QLWULFR[\GHV\QWKDVHFRQVWLWXWLYH
&2; F\FORR[\JpQDVH
&3$ FHOOXOHSUpVHQWDWULFHG¶DQWLJqQH
&53 SURWpLQH&UpDFWLYH '$, GLVHDVHDFWLYLW\LQGH[
'1%6 DFLGHGLQLWUREHQ]qQHVXOIRQLTXH '66 VXOIDWHGHGH[WUDQVRGLTXH (&** pSLJDOORFDWpFKLQHJDOODWH
H126 QLWULFR[\GHV\QWKDVHHQGRWKpOLDOH (5$ HVSqFHUpDFWLYHGHO¶D]RWH
(52 HVSqFHUpDFWLYHGHO¶R[\JqQH )$( IROOLFOHDVVRFLDWHGHSLWKHOLXP
*$/7 JXWDVVRFLDWHGO\PSKRLGWLVVXH
*&6) JUDQXORF\WH±FRORQ\VWLPXODWLQJIDFWRU
*0&6) JUDQXORF\WHPDFURSKDJH±FRORQ\VWLPXODWLQJIDFWRU
*3[ JOXWDWKLRQSHUR[\GDVH
*5HG JOXWDWKLRQUpGXFWDVH
*6+ JOXWDWKLRQUpGXLW
*66* JOXWDWKLRQGLVVXOILGH +2 SHUR[\GHG¶K\GURJqQH +2 UDGLFDOK\GUR[\OH +2&O DFLGHK\SRFKORUHX[
,&$0 LQWHUFHOOXODUDGKHVLRQPROHFXOH ,J$ LPPXQRJOREXOLQH$
,/ LQWHUOHXNLQH
L126 QLWULFR[\GHV\QWKDVHLQGXFWLEOH ,3 LQWUDSpULWRQpDO
,ț% LQKLELWRURIț%
.2 NQRFNRXW
/,( O\PSKRF\WHLQWUDpSLWKpOLDO /36 OLSRSRO\VDFFKDULGH
0$/7 PXFRVDDVVRFLDWHGO\PSKRLGWLVVXH 0& PDODGLHGH&URKQ
0&3 PRQRF\WHFKHPRDWWUDFWDQWSURWHLQ 0&6) PRQRF\WH±FRORQ\VWLPXODWLQJIDFWRU 0'$ PDORQGLDOGpK\GH
0,&, PDODGLHVLQIODPPDWRLUHVFKURQLTXHVLQWHVWLQDOHV 003 PpWDOORSURWpLQDVH
YL
032 P\pORSHUR[\GDVH
1$'3+ QLFRWLQDPLGHDGpQLQHGLQXFOpRWLGHSKRVSKDWHUpGXLW 1)ț% QXFOHDUIDFWRUț%
1. QDWXUDONLOOHU
Q126 QLWULFR[\GHV\QWKDVHQHXURQDOH 12 PRQR[\GHG¶D]RWH
2122 UDGLFDOSHUR[\QLWULWH 3*( SURVWDJODQGLQH(
311 FHOOXOHSRO\QXFOpDLUHQHXWURSKLOH 522 UDGLFDOSHUR[\OH
5DQWHV UHJXODWHGRQDFWLYDWLRQQRUPDO7FHOOH[SUHVVHGDQGVHFUHWHG 5&+ UHFWRFROLWHKpPRUUDJLTXH
6&,' VHYHUHFRPELQHGLPPXQRGHILFLHQF\
62' VXSHUR[\GHGLVPXWDVH
67$7 VLJQDOWUDQVGXFHUVDQGDFWLYDWRUVRIWUDQVFULSWLRQ 7%$5V WKLREDUELWXULFDFLGUHDFWLYHVXEVWDQFHV
7+ 7KHOSHU
7/5 WROOOLNHUHFHSWRU
71%6 DFLGHWULQLWUREHQ]qQHVXOIRQLTXH 71)Į WXPRUQHFURVLVIDFWRUĮ
7UHJ O\PSKRF\WH7UpJXODWHXU
86'$ 8QLWHG6WDWHVGHSDUWPHQWRIDJULFXOWXUH 9&$0 YDVFXODUFHOODGKHVLRQSURWHLQ
YLL
/LVWHGHVILJXUHV
)LJXUH 'LIIpUHQFHVGHVUXFWXUHHQWUHO¶LQWHVWLQJUrOHHWOHF{ORQ )LJXUH (WLRORJLHGHVPDODGLHVLQIODPPDWRLUHVLQWHVWLQDOHV
)LJXUH )DFWHXUVHQYLURQQHPHQWDX[SDUWLFLSDQWDXGpFOHQFKHPHQWGHV0,&, )LJXUH /HVpWDSHVGHODPLJUDWLRQOHXFRF\WDLUH
)LJXUH 6WUXFWXUHGXV\VWqPHO\PSKRwGHDVVRFLpjO¶LQWHVWLQ
)LJXUH /D UpSRQVH 7 GDQV OD PXTXHXVH LQWHVWLQDOH GLIIpUHQWV VRXVHQVHPEOHV GH FHOOXOHV7HWF\WRNLQHVSURLQIODPPDWRLUHVLPSOLTXpVGDQVOHGpYHORSSHPHQW GHVOpVLRQVGDQVOHV0,&,
)LJXUH 'pILQLWLRQGXVWUHVVR[\GDQW
)LJXUH &ODVVLILFDWLRQGHVHVSqFHVUpDFWLYHV
)LJXUH 5HSUpVHQWDWLRQ VFKpPDWLTXH GX VWUHVV R[\GDQW DX FRXUV GH O¶LQIODPPDWLRQ LQWHVWLQDOH
)LJXUH /D YRLH 1)κ% XQH YRLH GH VLJQDOLVDWLRQ LPSOLTXpH GDQV O¶LQIODPPDWLRQ LQWHVWLQDOH
)LJXUH 'pYHORSSHPHQWGHODFDUFLQRJHQqVHDVVRFLpHjO¶LQIODPPDWLRQLQWHVWLQDOH )LJXUH ,PSOLFDWLRQGHO¶LQIODPPDWLRQFKURQLTXH GH OD SURGXFWLRQ GH F\WRNLQHV HW
GHV HVSqFHV UpDFWLYHV GH O¶R[\JqQH 526 GDQV O¶LQLWLDWLRQ GH OD FDQFpURJpQqVH
)LJXUH 5HSUpVHQWDWLRQ VFKpPDWLTXH VLPSOLILpH GHV GLYHUV IDFWHXUV TXL SHXYHQW LQIOXHQFHUODVHQVLELOLWpODJUDYLWpHWODUpSRQVHDX'66
)LJXUH &ODVVLILFDWLRQHWVWUXFWXUHGHVSULQFLSDOHVFODVVHVGHSRO\SKpQROV )LJXUH 6WUXFWXUHGHVSULQFLSDX[DFLGHVSKpQROV
)LJXUH 6WUXFWXUHGHVGLIIpUHQWVIODYRQRwGHV
)LJXUH %LRGLVSRQLELOLWpHWPpWDEROLVPHGHVSRO\SKpQROV )LJXUH &RPSRVLWLRQTXDOLWDWLYHHQSRO\SKpQROVGDQVOHUDLVLQ
)LJXUH 3URFpGpG¶H[WUDFWLRQEUHYHWpLQDWXUH XWLOLVp SRXU O¶REWHQWLRQ GH O¶H[WUDLW
$OLFDQWH3
)LJXUH 0pWKRGHGHSUpSDUDWLRQGHVpFKDQWLOORQVSRXUO¶DQDO\VHKLVWRORJLTXH
)LJXUH (IIHWGHODFRQVRPPDWLRQSUpYHQWLYHG¶H[WUDLWGHPDUFGHUDLVLQ*3(VXU ODFRQVRPPDWLRQDOLPHQWDLUHFXPXOpH$HWVXUOHJDLQGHSRLGV%DSUqV
YLLL
LQGXFWLRQ G¶XQH LQIODPPDWLRQ FROLTXH SDU DGPLQLVWUDWLRQ GH '66 SHQGDQWMRXUV
)LJXUH (IIHWGHODFRQVRPPDWLRQSUpYHQWLYHG¶H[WUDLWGHPDUFGHUDLVLQ*3(VXU OH VFRUH GH OD PDODGLH ©'$,ª $ HW VXU OD ORQJXHXU GX F{ORQ % DSUqV LQGXFWLRQ G¶XQH LQIODPPDWLRQ FROLTXH SDU DGPLQLVWUDWLRQ GH '66 SHQGDQWMRXUV
)LJXUH $QDO\VH KLVWRORJLTXH GH OD PXTXHXVH GX F{ORQ GLVWDO $ HW VFRUH KLVWRORJLTXH%DSUqVFRQVRPPDWLRQSUpYHQWLYHG¶H[WUDLWGHPDUFGHUDLVLQ
*3(HWLQGXFWLRQG¶XQHLQIODPPDWLRQFROLTXHSDUDGPLQLVWUDWLRQGH'66 SHQGDQWMRXUV
)LJXUH 6FKpPDGHO¶H[SpULPHQWDWLRQQ
)LJXUH $QDO\VHHQFRPSRVDQWHVSULQFLSDOHV$&3GHVWDX[GHF\WRNLQHVFROLTXHV FKH]OHVUDWVDSUqVFRQVRPPDWLRQGH*3(V$OLFDQWH6$OLFDQWH33LQRW 6HWLQGXFWLRQGHODFROLWHSDUOH'66$UHSUpVHQWDWLRQGHODFRQWULEXWLRQ GH FKDTXH F\WRNLQH VXU FKDTXH &3 % FHUFOH GH FRUUpODWLRQ PRQWUDQW OD FRQWULEXWLRQGHFKDTXHLQGLYLGXVXUFKDTXH&3
L[
/LVWHGHVWDEOHDX[
7DEOHDX (IIHWV GH SRO\SKpQROV SXUV RX G¶H[WUDLWV ULFKHV HQ SRO\SKpQROV VXU O¶LQIODPPDWLRQLQWHVWLQDOHLQYLWUR
7DEOHDX (IIHWV GH SRO\SKpQROV SXULILpV GDQV GHV PRGqOHV H[SpULPHQWDX[
G¶LQIODPPDWLRQLQWHVWLQDOHLQYLYR
7DEOHDX (IIHWVG¶H[WUDLWVULFKHVHQSRO\SKpQROVVXUO¶LQIODPPDWLRQLQWHVWLQDOHLQYLYR 7DEOHDX (WXGHV FOLQLTXHV pYDOXDQW OHV HIIHWV GHV SRO\SKpQROV GDQV OHV PDODGLHV
LQIODPPDWRLUHVLQWHVWLQDOHV
7DEOHDX &RPSRVLWLRQGXUpJLPHVHPLV\QWKpWLTXHjEDVHG¶LQJUpGLHQWVSXULILpV
7DEOHDX (YDOXDWLRQGHVVLJQHVFOLQLTXHGHPDODGLH©'LVHDVH$FWLYLW\,QGH[ª'$, 7DEOHDX *ULOOHG¶pYDOXDWLRQGHVDWWHLQWHVKLVWRORJLTXHV
7DEOHDX &RQVRPPDWLRQTXRWLGLHQQHPR\HQQHGH'66
7DEOHDX (IIHWGHODFRQVRPPDWLRQSUpYHQWLYHG¶H[WUDLWGHPDUFGHUDLVLQVXUOHVDFWLYLWpV GHOD032HWGHOD62'DXQLYHDXFROLTXH
7DEOHDX (IIHWGHODFRQVRPPDWLRQSUpYHQWLYHG¶XQH[WUDLWGHPDUFGHUDLVLQVXUOHVWDX[
GHF\WRNLQHVFROLTXHVSJPJGHSURWpLQHVDSUqVLQGXFWLRQGHO¶LQIODPPDWLRQ FROLTXHSDUDGPLQLVWUDWLRQGH'66SHQGDQWMRXUV
7DEOHDX (IIHWGHODFRQVRPPDWLRQSUpYHQWLYHG¶H[WUDLWVGHPDUFGHUDLVLQVXUOHVWDX[GH F\WRNLQHV FROLTXHV SJPJ GH SURWpLQHV DSUqV LQGXFWLRQ GH O¶LQIODPPDWLRQ FROLTXHSDUDGPLQLVWUDWLRQGH'66SHQGDQWMRXUV
7DEOHDX 7HQHXU HQ SRO\SKpQROV WRWDX[ HW HQ DQWKRF\DQHV HW DFWLYLWp DQWLR[\GDQWH 25$&GHVH[WUDLWVGHPDUFGHUDLVLQ*3(V
7DEOHDX 7DEOHDXUpFDSLWXODWLIGHVHIIHWVGX'66GDQVOHVGLIIpUHQWHVpWXGHV 7DEOHDX 7DEOHDXUpFDSLWXODWLIGHVHIIHWVGHVGLIIpUHQWV(05V
$9$17352326
'HQRPEUHXVHVpWXGHVpSLGpPLRORJLTXHVRQWVXJJpUpTXHODFRQVRPPDWLRQUpJXOLqUH GHIUXLWVHWGHOpJXPHVSHUPHWWUDLWGHOXWWHUFRQWUHGLYHUVHVSDWKRORJLHVFKURQLTXHVDVVRFLpHV DX VWUHVV R[\GDQW WHOOHV TXH OHV PDODGLHV FDUGLRYDVFXODLUHV HW OHV FDQFHUV 'HSXLV SOXVLHXUV DQQpHV OD FRQVRPPDWLRQ GH IUXLWV HW GH OpJXPHV D DLQVL IDLW O¶REMHW GH UHFRPPDQGDWLRQV QXWULWLRQQHOOHVHQ)UDQFHGDQVOHFDGUHGX3ODQ1DWLRQDO1XWULWLRQ6DQWp3116TXLV¶LQWqJUH GDQV XQH SROLWLTXH GH QXWULWLRQ SUpYHQWLYH (Q HIIHW OHV IUXLWV HW OpJXPHV FRQVWLWXHQW XQH VRXUFHLQWpUHVVDQWHGHILEUHVDOLPHQWDLUHVHWGHPLFURQXWULPHQWVYDULpVYLWDPLQHVPLQpUDX[
FRPSRVpV SRO\SKpQROLTXHV /HV SRO\SKpQROV VRQW GHV PpWDEROLWHV VHFRQGDLUHV DERQGDQWV GDQV QRWUH DOLPHQWDWLRQ HW OHV HIIHWV EpQpILTXHV GH OD FRQVRPPDWLRQ GH IUXLWV HW OpJXPHV SHXYHQWrWUHSDUWLHOOHPHQWDWWULEXpVjOHXUIRUWHWHQHXUGDQVOHVDOLPHQWVG¶RULJLQHYpJpWDOH /HVHIIHWVELRORJLTXHVGHFHVPLFURQXWULPHQWVRQWpWpODUJHPHQWGpFULWVGDQVODOLWWpUDWXUHHW SULQFLSDOHPHQW DWWULEXpV j OHXUV SURSULpWpV DQWLR[\GDQWHV HW DQWLLQIODPPDWRLUHV 7RXWHIRLV GHV GRQQpHV SOXV UpFHQWHV RQW PRQWUp pJDOHPHQW OH U{OH EpQpILTXH GHV SRO\SKpQROV GDQV OD PRGXODWLRQ GH YRLHV GH VLJQDOLVDWLRQ HW GH JqQHV LPSOLTXpV GDQV GLIIpUHQWV SURFHVVXV SDWKRORJLTXHVHWHQSDUWLFXOLHUGDQVO¶LQIODPPDWLRQ
/¶LQIODPPDWLRQ LQWHVWLQDOH UpVXOWH G¶XQH FRPELQDLVRQ GH IDFWHXUV JpQpWLTXHV HW HQYLURQQHPHQWDX[ TXL SURGXLVHQW XQH UpSRQVH LPPXQLWDLUH H[DFHUEpH FRQGXLVDQW DX GpFOHQFKHPHQW G¶XQH FDVFDGH G¶pYqQHPHQWV LQIODPPDWRLUHV HW DLQVL j O¶DSSDULWLRQ GHV PDODGLHVLQIODPPDWRLUHVFKURQLTXHVGHO¶LQWHVWLQ0,&,3OXVLHXUVpWXGHVH[SpULPHQWDOHVRQW PRQWUp TXH OHV SRO\SKpQROV SRXUUDLHQW PRGXOHU O¶LQIODPPDWLRQ LQWHVWLQDOH (Q HIIHW GH SDU OHXU IDLEOH DEVRUSWLRQ GDQV OH WUDFWXV GLJHVWLI XQH SURSRUWLRQ UHODWLYHPHQW LPSRUWDQWH GHV SRO\SKpQROVLQJpUpVSHXWDWWHLQGUHOHF{ORQRFHVFRPSRVpVHWOHXUVPpWDEROLWHVSURGXLWVVRXV O¶DFWLRQGXPLFURELRWHSHXYHQWH[HUFHUXQHDFWLRQORFDOHSURWHFWULFH
/HUDLVLQHVWXQGHVIUXLWVOHVSOXVFXOWLYpVGDQVOHPRQGH'LYHUVFRSURGXLWVGHUDLVLQ VRQW ULFKHV HQ FRPSRVpV SKpQROLTXHV HW SRXUUDLHQW H[HUFHU DLQVL GHV HIIHWV EpQpILTXHV VXU GLYHUVHVPDODGLHVFKURQLTXHV/HPDUFGHUDLVLQFRPSRVpGHSHOOLFXOHVSpSLQVHWWLJHVHVW XQH VRXUFH LQWpUHVVDQWH GH SRO\SKpQROV QRWDPPHQW G¶DQWKRF\DQHV GH FDWpFKLQHV HW GH IODYRQROV4XHOTXHVpWXGHVRQWPRQWUpTXHOHVH[WUDLWVGHPDUFGHUDLVLQH[HUFHQWGHVHIIHWV DQWLLQIODPPDWRLUHVGDQVGLIIpUHQWVPRGqOHVH[SpULPHQWDX[G¶LQIODPPDWLRQ
'DQV FH FRQWH[WH LO QRXV D VHPEOp LQWpUHVVDQW G¶pWXGLHU O¶HIIHW G¶XQH VXSSOpPHQWDWLRQ QXWULWLRQQHOOH HQ H[WUDLWV GH PDUF GH UDLVLQ ULFKHV HQ SRO\SKpQROV GDQV OD SUpYHQWLRQ GX GpYHORSSHPHQW G¶XQH LQIODPPDWLRQ FROLTXH 3RXU FHOD QRXV DYRQV XWLOLVp XQ PRGqOH G¶LQIODPPDWLRQFROLTXHFKLPLTXHPHQWLQGXLWHSDUDGPLQLVWUDWLRQRUDOHGHVXOIDWHGHGH[WUDQ VRGLTXH'66FKH]OHUDW'DQVXQSUHPLHUWHPSVQRXVQRXVVRPPHVLQWpUHVVpVjO¶LQIOXHQFH GX UpJLPH GH EDVH VXU OH GpYHORSSHPHQW GH O¶LQIODPPDWLRQ FROLTXH DILQ GH GpWHUPLQHU OHV FRQGLWLRQV H[SpULPHQWDOHV XWLOLVpHV SDU OD VXLWH 1RXV DYRQV HQVXLWH pYDOXp O¶HIIHW G¶XQH FRQVRPPDWLRQ SUpYHQWLYH G¶XQ UpJLPH HQULFKL HQ H[WUDLWV GH PDUF GH UDLVLQ YLVjYLV GX GpYHORSSHPHQWGHO¶LQIODPPDWLRQFROLTXH
/DSUHPLqUHSDUWLHGHFHPDQXVFULWHVWXQHpWXGHELEOLRJUDSKLTXHSUpVHQWDQWXQpWDWGHV OLHX[GHVFRQQDLVVDQFHVVXUO¶LQIODPPDWLRQLQWHVWLQDOHHWOHVWUHVVR[\GDQWDVVRFLpOHV SULQFLSDX[PRGqOHVDQLPDX[G¶LQIODPPDWLRQFROLTXHHWOHVSRO\SKpQROVHWOHXULPSDFWGDQV ODSUpYHQWLRQGHO¶LQIODPPDWLRQLQWHVWLQDOH/HVSULQFLSDX[SURWRFROHVH[SpULPHQWDX[XWLOLVpV VRQWHQVXLWHEULqYHPHQWGpFULWVSXLVOHVUpVXOWDWVREWHQXVVRQWSUpVHQWpVHWGLVFXWpV
&H WUDYDLO D pWp UpDOLVp HW ILQDQFp GDQV OH FDGUH G¶XQH FRQYHQWLRQ &,)5( DYHF OD VRFLpWp %LRVSKqUH JURXSH LQDWXUH 6DLQW%RQQHW GH 5RFKHIRUW &HV UHFKHUFKHV RQW pWp PHQpHVGDQVOH/DERUDWRLUHGH3KDUPDFRJQRVLHHW3K\WRWKpUDSLHDXVHLQGHO¶pTXLSH(&5(,1 8QLWpGH1XWULWLRQ+XPDLQH805,15$8G$
6<17+(6(
%,%/,2*5$3+,48(
)LJXUH'LIIpUHQFHVGHVUXFWXUHHQWUHO¶LQWHVWLQJUrOHHWOHF{ORQ$EUHX
, /¶LQIODPPDWLRQLQWHVWLQDOH
/¶DSSDUHLOGLJHVWLI
5DSSHOVVXUO¶DQDWRPLHGXWXEHGLJHVWLI
/HWXEHGLJHVWLIHVWXQWXEHFUHX[GHPGHORQJTXLV¶pWHQGGHODFDYLWpEXFFDOHj O¶DQXV ,O HVW FRQVWLWXp GH VHJPHQWV GLVWLQFWV DVVXUDQW FKDFXQ GHV IRQFWLRQV VSpFLILTXHV j FKDTXH RUJDQH ERXFKH SKDU\Q[ °VRSKDJH HVWRPDF LQWHVWLQ JUrOH VXFFHVVLYHPHQW GXRGpQXP MpMXQXP HW LOpRQ JURV LQWHVWLQ F FXP HW DSSHQGLFH F{ORQ HW UHFWXP HW DQXV 0DOJUp OD SDUWLFXODULWp GH FKDTXH VHJPHQW OD SDURL LQWHVWLQDOH FRPSRUWH FLQT FRXFKHV FRQFHQWULTXHV TXL VRQW UpSDUWLHV GH O¶LQWpULHXU GH OD OXPLqUH LQWHVWLQDOH j O¶H[WpULHXU OD PXTXHXVHODPXTXHXVHPXVFXODLUHODVRXVPXTXHXVH OD PXVFXOHXVH H[WHUQH HW OD VpUHXVH /DXUDOHH
6WUXFWXUHGHODPXTXHXVHLQWHVWLQDOH
/D PXTXHXVH GH O¶LQWHVWLQ JUrOH HVW FRQVWLWXpH G¶XQ pSLWKpOLXP VLPSOH F\OLQGULTXH UHSRVDQWVXUXQ FKRULRQ RXODPLQDSURSULD /LQWHVWLQJUrOHHVWFRQVWLWXp GHYLOORVLWpVHWGH FU\SWHV /¶pSLWKpOLXP TXL ERUGH OHV YLOORVLWpV FRPSRUWH SULQFLSDOHPHQW GHV HQWpURF\WHV FHOOXOHVDEVRUEDQWHVHWGHVFHOOXOHVFDOLFLIRUPHVJODQGHVVpFUpWULFHVGHPXFXV$ODEDVHGH FU\SWHVVHWURXYHQWGHVFHOOXOHVGH3DQHWKMRXDQWXQU{OHLPSRUWDQWGDQVO¶KRPpRVWDVLHGHOD PXTXHXVH /DXUDOHH /H F{ORQ VH GLVWLQJXH GH O¶LQWHVWLQ JUrOH SDU O¶DEVHQFH GH YLOORVLWpV HW OD ULFKHVVH HQ FHOOXOHV FDOLFLIRUPHV /D PXTXHXVH FROLTXH HVW FRPSRVpH XQLTXHPHQWGHFU\SWHV/DXUDOHH)LJXUH
/¶pSLWKpOLXP LQWHVWLQDO FRQVWLWXH XQH OLJQH GH GpIHQVH SK\VLTXH j OLQYDVLRQ EDFWpULHQQH ,O HVWFRQVWLWXpG¶XQHPRQRFRXFKHGHFHOOXOHVGRQWODFRKpVLRQHVWDVVXUpHSDU SOXVLHXUVW\SHVGHMRQFWLRQVLQWHUFHOOXODLUHV/¶LQWpJULWpGHODEDUULqUHpSLWKpOLDOHHVWPDLQWHQXH SDUOHV MRQFWLRQV VHUUpHV /D UXSWXUH GH FHV MRQFWLRQV VHUUpHVHQWUDvQH O¶DXJPHQWDWLRQ GH OD SHUPpDELOLWpGHFHWWHEDUULqUHFHTXLIDYRULVHODWUDQVPLJUDWLRQGHVQHXWURSKLOHVHWGHVFHOOXOHV GHQGULWLTXHV*HUHPLDHWDO
)LJXUH(WLRORJLHGHVPDODGLHVLQIODPPDWRLUHVLQWHVWLQDOHV%UDMGLü
/HVPDODGLHVLQIODPPDWRLUHVFKURQLTXHVLQWHVWLQDOHV0,&, 'pILQLWLRQ
/HVPDODGLHVLQIODPPDWRLUHVFKURQLTXHVLQWHVWLQDOHV0,&,HQJOREHQWODPDODGLHGH
&URKQ 0& HW OD UHFWRFROLWH KpPRUUDJLTXH 5&+ /¶pWLRORJLH GH FHV PDODGLHV UHVWH DFWXHOOHPHQWHQFRUHPDOGpILQLH&HVRQWGHVPDODGLHVLQIODPPDWRLUHVPXOWLIDFWRULHOOHVGXHVj XQHUpSRQVHLPPXQLWDLUHLQDSSURSULpHFKH]GHVLQGLYLGXVJpQpWLTXHPHQWSUpGLVSRVpVUpVXOWDW G¶XQHLQWHUDFWLRQFRPSOH[HHQWUHIDFWHXUVHQYLURQQHPHQWDX[HWPLFURELRWHLQWHVWLQDO%UDMGLü )LJXUH
$X FRXUV GH OD 0& OH SURFHVVXV GLQIODPPDWLRQ VpWHQG j WRXWHV OHV FRXFKHV GH OD SDURL GH OLQWHVWLQ HW SHXW WRXFKHU QLPSRUWH TXHOOH SDUWLH GX WUDFWXV JDVWURLQWHVWLQDO
$PEURVLQL HW DO &OLQLTXHPHQW HOOH VH PDQLIHVWH SULQFLSDOHPHQW SDU XQH GLDUUKpH FKURQLTXHDVVRFLpHjGHVGRXOHXUVDEGRPLQDOHVHWXQDPDLJULVVHPHQW/D0&HVWFDUDFWpULVpH SDU GHV XOFpUDWLRQV VXSHUILFLHOOHV XOFqUHV DSKWHX[ VRXYHQW VXU OHV SODTXHV GH 3H\HU /¶DWWHLQWH GX WXEH GLJHVWLI HVW GLVFRQWLQXH OHV OpVLRQV ODLVVDQW GHV VHJPHQWV VDLQV HQWUH OHV ]RQHV HQIODPPpHV HW SHXW rWUH DFFRPSDJQpH GH JUDQXORPHV 6RODQNL HW DO /LQIODPPDWLRQ SHXW rWUH DXVVL WUDQVPXUDOH HW WRXFKHU OHV GLIIpUHQWHV FRXFKHV GH OD SDURL GLJHVWLYHGHODPXTXHXVHMXVTX¶jODVpUHXVH+LVWRORJLTXHPHQWOD0&HVWFDUDFWpULVpHSDUXQH DFFXPXODWLRQ GH O\PSKRF\WHV 7 HW GH PDFURSKDJHV DFWLYpV TXL V¶RUJDQLVHQW JpQpUDOHPHQW SRXU IRUPHU GHV JUDQXORPHV /D 0& HVW XQH UpSRQVH SULQFLSDOHPHQW GH W\SH 7+ 7+ 7 KHOSHUHW7+%UDMGLü
/D 5&+ HVW XQH PDODGLH FKURQLTXH LGLRSDWKLTXH LQIODPPDWRLUH TXL DIIHFWH H[FOXVLYHPHQW OH F{ORQ HW OH UHFWXP FDUDFWpULVpH SDU GH OD GLDUUKpH HW GHV VDLJQHPHQWV UHFWDX[/HVVLJQHVKLVWRORJLTXHVFDUDFWpULVWLTXHVGHFHWWHPDODGLHVRQWOLQIODPPDWLRQGHOD PXTXHXVH O¶LQILOWUDWLRQ GH OD PXTXHXVH SDU GHV OHXFRF\WHV SRO\QXFOpDLUHV HW GHV FHOOXOHV PRQRQXFOpHV O¶DSSDULWLRQ G¶DEFqV FU\SWLTXHV XQH GLVWRUVLRQ GHV JODQGHV PXTXHXVHV HW OpSXLVHPHQWGHVFHOOXOHVjPXFXV+HQGULFNVRQHWDO/D5&+HVWFRQVLGpUpHFRPPH XQH UpSRQVH 7+ DW\SLTXH PpGLpH SDU OHV FHOOXOHV QDWXUDO NLOOHU 1. TXL VpFUqWHQW OLQWHUOHXNLQH,/HWO¶,/%UDMGLü
(SLGpPLRORJLH
8QHDXJPHQWDWLRQFRQVWDQWHGHOLQFLGHQFHGHV0,&,QRPEUHGHQRXYHDX[FDVDpWp REVHUYpHDXFRXUVGHVGHUQLqUHVGpFHQQLHV0RORGHFN\HWDO/HVWDX[GLQFLGHQFHOHV SOXVpOHYpVGH0&HWGH5&+RQWpWpUDSSRUWpVHQ(XURSHGX1RUGDX5R\DXPH8QLHWHQ
$PpULTXHGX1RUG1JHWDO
$FWXHOOHPHQWHQ(XURSHO¶LQFLGHQFHGHOD5&+HVWGHSRXUSHUVRQQHVHW FHOOH GH OD 0& GH SRXU SHUVRQQHV 0RORGHFN\ HW DO &HSHQGDQW OD SUpYDOHQFHGHOD5&+YDULHVHORQOHVSD\VGHjWDQGLVTXHFHOOHGHOD0&
YDULH GH j /¶H[WUDSRODWLRQ GH FHV FKLIIUHV j OD &RPPXQDXWp (XURSpHQQH DERXWLWjXQHHVWLPDWLRQGHPLOOLRQGHSHUVRQQHVDWWHLQWHVGH0&HWPLOOLRQGHSHUVRQQHV DWWHLQWHVGH5&+VRLWPLOOLRQVGHSHUVRQQHVDWWHLQWHVGH0,&,&RVQHVHWDO
/D)UDQFHVHFDUDFWpULVHSDUXQHLQFLGHQFHpOHYpHGH0&HWIDLEOHGH5&+(Q)UDQFH O¶pWXGHGHO¶LQFLGHQFHGHV0,&,HQWUHHWDUpYpOpXQWDX[GHQRXYHDX[FDVSRXU KDELWDQWVSDUDQSRXUOD0&HWGHSRXUOD5&+'HFOHUFTHWDO
(WLRORJLH
)DFWHXUVJpQpWLTXHV
/HVIDFWHXUVJpQpWLTXHVMRXHQWXQU{OHLPSRUWDQWGDQVODSDWKRJHQqVHGHV0,&,DYHF GH SDWLHQWV VLJQDODQW GHV DQWpFpGHQWV IDPLOLDX[ SRVLWLIV HW DLQVL XQH SUpGLVSRVLWLRQ KpUpGLWDLUH j GpYHORSSHU OD PDODGLH +\XQ DQG 0D\HU /HV 0,&, VRQW GHV PDODGLHV SRO\JpQLTXHVFRPSOH[HV,ODpWpPLVHQpYLGHQFHSOXVLHXUVJqQHVGHSUpGLVSRVLWLRQDX[0,&, VXU OHV FKURPRVRPHV GH SDWLHQWV DWWHLQWV GH FHV PDODGLHV HQ SDUWLFXOLHU OH JqQH 12'&$5'GDQVOD0&&HJqQHDXQHH[SUHVVLRQSUpIpUHQWLHOOHDXQLYHDXGHVFHOOXOHV GH3DQHWKGHO¶LOpRQ+\XQDQG0D\HU/HU{OHGHFHJqQHQ¶HVWSDVHQFRUHFODLUHPHQW pOXFLGpLOVHPEOHFRGHUSRXUXQHSURWpLQHLQWHUYHQDQWGDQVODUHFRQQDLVVDQFHF\WRSODVPLTXH GHFHUWDLQHVEDFWpULHV.RU]HQLN5pFHPPHQWGHQRXYHOOHVDVVRFLDWLRQVGHJqQHVDYHF OHULVTXHGH0,&,RQWpWpGpFULWHVGHVPXWDWLRQVGXJqQHFRGDQWSRXUOHUpFHSWHXUGHO¶,/
HW GHV PXWDWLRQV GX JqQH DVVRFLp DX SURFHVVXV GH FRQWU{OH GH ODXWRSKDJLH VHPEOHQW rWUH LPSOLTXpHVGDQVODSDWKRJHQqVHGHOD0&0D\HU
)LJXUH)DFWHXUVHQYLURQQHPHQWDX[SDUWLFLSDQWDXGpFOHQFKHPHQWGHV0,&,G¶DSUqV 1HXUDWKHWDO
)DFWHXUVHQYLURQQHPHQWDX[
/HV pWXGHV JpQpWLTXHV PRQWUHQW TXH OH VHXO IDFWHXU JpQpWLTXH HVW LQVXIILVDQW SRXU H[SOLTXHUOHGpYHORSSHPHQWGHV0,&,/¶pWXGHGHMXPHDX[PRQR]\JRWHVPRQWUHTXHOHWDX[
GHFRQFRUGDQFHGHODPDODGLHHVWGH$LQVLOHQYLURQQHPHQWGRLWMRXHUXQU{OHFOp GDQV OH GpYHORSSHPHQW GH OD PDODGLH 0D\HU 'H QRPEUHX[ IDFWHXUV HQYLURQQHPHQWDX[ RQW pWp pWXGLpV PDLV VHXOHPHQW GHX[ RQW XQ U{OH ELHQ pWDEOL OH WDEDF HW O¶DSSHQGLFHFWRPLH ,O D pWp pWDEOL TXH OH WDEDF SURWqJH GH OD 5&+ HW HQDWWpQXH O¶pYROXWLRQ WDQGLV TX¶LO IDYRULVH OD VXUYHQXH GH OD 0& HW HQ DJJUDYH O¶pYROXWLRQ &RUWRW HW DO 3OXVLHXUV pWXGHV RQW PRQWUp XQH FRUUpODWLRQ HQWUH O¶DSSHQGLFHFWRPLH HW OH ULVTXH GH 5&+
$LQVL XQ DQWpFpGHQW G¶DSSHQGLFHFWRPLH UpGXLW GH OH ULVTXH GH 5&+ HQ FDV G¶LQWHUYHQWLRQSRXUDSSHQGLFLWHDLJXsUpDOLVpHDYDQWO¶kJHGHDQV
8QH ©K\SRWKqVH GH O¶K\JLqQHª HVW VRXYHQW pYRTXpH GDQV O¶pWLRORJLH GHV 0,&, 0RORGHFN\DQG.DSODQ(QHIIHWXQHDPpOLRUDWLRQGHVFRQGLWLRQVG¶K\JLqQHDLQVLTXH OD GLPLQXWLRQ GH O¶H[SRVLWLRQ j GHV DJHQWV LQIHFWLHX[ GDQV OHV SUHPLqUHV DQQpHV GH YLH SRXUUDLHQWrWUHDVVRFLpHVjO¶DXJPHQWDWLRQGHO¶LQFLGHQFHGHV0,&,GDQVOHVSD\VHQYRLHGH GpYHORSSHPHQW
'DXWUHVIDFWHXUVHQYLURQQHPHQWDX[)LJXUHVRQWLPSOLTXpVGDQVO¶DSSDULWLRQGHOD PDODGLHQRWDPPHQWOHVPpGLFDPHQWVDQWLLQIODPPDWRLUHVQRQVWpURwGLHQVOHVDQWLELRWLTXHVHW OHVKDELWXGHVDOLPHQWDLUHV«'DQHVHDQG)LRFFKL
)DFWHXUVPLFURELHQV
&HUWDLQHV pWXGHV VXJJqUHQW O¶LPSOLFDWLRQ GH IDFWHXUV PLFURELHQV GDQV O¶pWLRORJLH GHV 0,&,8QFHUWDLQQRPEUHGHPLFURRUJDQLVPHVSRXUUDLHQWMRXHUXQU{OHGDQVODSDWKRJpQqVH GHV 0,&, QRWDPPHQW/LVWHULD PRQRF\WRJHQHV&KODP\GLD WUDFRPDWLV(VFKHULFKLD FROL OH F\WRPpJDORYLUXV6DFFKDURP\FHV FHUHYLVLDH'DQHVHDQG )LRFFKL3DUDLOOHXUVLOD pWp PRQWUp TX¶XQH VRXFKH DGKpUHQWH LQYDVLYH G¶( FROL pWDLW pJDOHPHQW DVVRFLpH DX GpYHORSSHPHQWGHOD0&'HQL]RWHWDO
8QH WKpRULH UpFHQWH DSSHOpH ©K\SRWKqVH GH OD FKDvQH GX IURLGª D pYRTXp XQH DVVRFLDWLRQHQWUHODUpIULJpUDWLRQHWOHV0,&,$LQVLOXWLOLVDWLRQDFFUXHGHODUpIULJpUDWLRQGDQV
OHVVRFLpWpVPRGHUQHVSHUPHWWUDLWDX[EDFWpULHVTXLVRQWFDSDEOHVGHFURvWUHOHQWHPHQWjEDVVH WHPSpUDWXUH FRPPH/LVWHULD PRQRF\WRJHQHV HW<HUVLQLD HQWHURFROLWLFD GH VH GpYHORSSHU HW OH[SRVLWLRQjFHVRUJDQLVPHVSRXUUDLWDXJPHQWHUOHULVTXHGHGpYHORSSHUXQH0,&,/DNDWRV HWDO
,O D pWp pJDOHPHQW PLV HQ pYLGHQFH XQH LPSOLFDWLRQ GH OD IORUH FRPPHQVDOH GDQV OH GpYHORSSHPHQWGHV0,&,'DQHVHHWDO (QHIIHWGDQVXQPRGqOHWUDQVJpQLTXHOHV 0,&,QHVHGpYHORSSHQWSDVFKH]OHVDQLPDX[D[pQLTXHVGpSRXUYXVGHIORUHLQWHVWLQDOHHWVH GpYHORSSHQWGHIDoRQYDULDEOHHQIRQFWLRQGHVIORUHVUpLQWURGXLWHVFKH]FHVDQLPDX[7DXURJ HWDO/DIORUHEDFWpULHQQHFRPPHQVDOHSHXWpJDOHPHQWGpFOHQFKHUHQFDVGHUXSWXUH GHO¶pTXLOLEUHGHODIORUHLQWHVWLQDOHHQIDYHXUGHVEDFWpULHVSDWKRJqQHVDSSHOpH©G\VELRVHª XQHUpSRQVHLPPXQLWDLUHLQDSSURSULpH+\XQDQG0D\HU
(QILQXQHRULJLQHYLUDOHDpJDOHPHQWpWpSURSRVpHFRPPHpWDQWXQHFDXVHGH0,&,HQ SDUWLFXOLHUGH0&$LQVLXQHLQIHFWLRQGHURXJHROHSUpFRFHDXFRXUVGHODSpULRGHSpULQDWDOH DXJPHQWHUDLWFRQVLGpUDEOHPHQWOHULVTXHGH0&&RUWRWHWDO
/¶LQIODPPDWLRQLQWHVWLQDOH
/DUpDFWLRQLQIODPPDWRLUHJpQpUDOLWpV
/LQIODPPDWLRQHVWXQHUpSRQVHQRQVSpFLILTXH GH ORUJDQLVPH j XQH DJUHVVLRQ HOOH SHXWrWUHSURGXLWHSDUGHVVWLPXOLLQIHFWLHX[PpFDQLTXHVRXFKLPLTXHV0HHUDQDQG0HVVHQW 7URLVSURFHVVXVSULQFLSDX[VHSURGXLVHQWDXFRXUVGHOLQIODPPDWLRQ/LQIODPPDWLRQ GDQV VD SKDVH DLJXs HVW FDUDFWpULVpH SDU D ODXJPHQWDWLRQ GX IOX[ VDQJXLQ HW GH OD SHUPpDELOLWpYDVFXODLUHDFFRPSDJQpHSDUEOHUHFUXWHPHQWHWO¶DFWLYDWLRQGHVOHXFRF\WHVHWF OD VpFUpWLRQ GHV PpGLDWHXUV LQIODPPDWRLUHV WHOV TXH OHV F\WRNLQHV DILQ G¶pOLPLQHU ODJHQW FDXVDOSURYRTXDQWDLQVLXQHLQIODPPDWLRQORFDOH
/DUpSRQVHYDVFXODLUH
/D UpSRQVH YDVFXODLUH HVW XQH FRPSRVDQWH FOp GH OLQIODPPDWLRQ LQGXLWH SDU GHV PpGLDWHXUV YDVRDFWLIV QRWDPPHQW OHV NLQLQHV OH PRQR[\GH G¶D]RWH« &HV PpGLDWHXUV SURYLHQQHQW GX SODVPD HWRX GHV FHOOXOHV HQGRWKpOLDOHV HW LPPXQLWDLUHV HW LQGXLVHQW XQH DXJPHQWDWLRQGXIOX[YDVFXODLUH/DYDVRGLODWDWLRQGHVYDLVVHDX[DXQLYHDXORFDOHQWUDvQHXQH
)LJXUH/HVpWDSHVGHODPLJUDWLRQOHXFRF\WDLUH
/HV311VRQWUHFUXWpVjSDUWLUGHYDLVVHDX[VDQJXLQVYHUVOHVWLVVXVHQIODPPpVpWDSHV
&HODQpFHVVLWHXQHPLJUDWLRQjWUDYHUVOHQGRWKpOLXPpWDSHVLQWHUVWLWLHOOHpWDSHHWj WUDYHUVOpSLWKpOLXPpWDSHSRXUDWWHLQGUHOHVVLWHVGHVOpVLRQVLQIODPPDWRLUHpWDSH/LX HWDO
ϭ
Ϯ ϯ
ϱ ϰ
ϲ
DXJPHQWDWLRQGHODSHUPpDELOLWpGHODEDUULqUHHQGRWKpOLDOHHWDLQVLO¶DSSDULWLRQG¶°GqPHHW IDYRULVHO¶H[WUDYDVDWLRQGHVSURWpLQHVSODVPDWLTXHVGDQVOHWLVVXQRWDPPHQWOHVSURWpLQHVGH ODSKDVHDLJXs0XUSK\
/DPLJUDWLRQOHXFRF\WDLUH
/DPLJUDWLRQOHXFRF\WDLUHHVWFDUDFWpULVpHSDUXQHVXFFHVVLRQG¶pYqQHPHQWVSHUPHWWDQW O¶DFKHPLQHPHQW GHV OHXFRF\WHV MXVTX¶DX IR\HU LQIODPPDWRLUH +HQURWLQ HW DO &HWWH PLJUDWLRQ GHV OHXFRF\WHV UHSRVH VXU GHV LQWHUDFWLRQV VpTXHQWLHOOHV QpFHVVDLUHV DX ERQ GpURXOHPHQW GH OD PLJUDWLRQ WUDQVHQGRWKpOLDOH &HV pWDSHV VRQW OD FDSWXUH OH URXOHPHQW O¶DGKpVLRQFHOOXODLUHHWODGLDSpGqVH)LJXUH
'DQVODSKDVHLQLWLDOHGXQHUpSRQVHLQIODPPDWRLUHDLJXsOHVFHOOXOHVSRO\QXFOpDLUHV QHXWURSKLOHV311FLUFXODQWHVVRQWRULHQWpHVYHUVOHVLWHG¶LQIODPPDWLRQSDUXQJUDGLHQWGH IDFWHXUV FKLPLRWDFWLTXHV DSSHOp FKLPLRWDFWLVPH &HV 311 UpDJLVVHQW j GHV PpGLDWHXUV LQIODPPDWRLUHV F\WRNLQHV FKLPLRNLQHV« FRQGXLVDQW j OHXU VpTXHVWUDWLRQ HW URXOHPHQW OH ORQJ GH OD VXUIDFH GHV FHOOXOHV HQGRWKpOLDOHV pWDSH PpGLpH VXUWRXW SDU GHV PROpFXOHV G¶DGKpVLRQWHOOHVTXHOHVVpOHFWLQHV/¶pWDSHVXLYDQWHFRQVLVWHHQXQHDGKpVLRQSOXVIHUPHGXH jO¶H[SUHVVLRQVXUO¶HQGRWKpOLXPGHPROpFXOHVG¶DGKpVLRQWHOOHVTXH,&$0LQWHUFHOOXODU DGKHVLRQPROHFXOHTXLYRQWLQWHUDJLUDYHFOHVLQWpJULQHVVLWXpHVVXUOHVOHXFRF\WHVFHTXL HQWUDvQH O¶DUUrW GHV OHXFRF\WHV j OD VXUIDFH GH OHQGRWKpOLXP HW OD WUDQVPLJUDWLRQ RX GLDSpGqVHXOWpULHXUHGDQVOHVWLVVXV/LXHWDO
8QH IRLV SDUYHQXV DX IR\HU LQIODPPDWRLUH OHV 311 UHFRQQDLVVHQW OHV PLFUR RUJDQLVPHVEDFWpULHVYLUXV«HWDVVXUHQWOHXUpOLPLQDWLRQYLDOHXUIRQFWLRQGHSKDJRF\WRVH /DSKDJRF\WRVHHVWVXLYLHGHO¶pWDSHGHGpJUDQXODWLRQ/HVQHXWURSKLOHVSRVVqGHQWWURLVW\SHV GH JUDQXOHV FODVVpV VHORQ OHXU FRQWHQX /HV JUDQXOHV D]XURSKLOHV RX JUDQXOHV SULPDLUHV FRQWLHQQHQWOHVSURWpLQDVHVFDWKHSVLQH*pODVWDVHHWSURWpLQDVHODP\pORSHUR[\GDVH032 HQ]\PHFOpGDQVOHPpWDEROLVPHGXSHUR[\GHGK\GURJqQHJpQpUDQWGHVUDGLFDX[OLEUHVHWOH O\VR]\PH /HV JUDQXOHV VHFRQGDLUHV UHQIHUPHQW GH OD ODFWRIHUULQH SURWpLQH DX[ SURSULpWpV EDFWpULFLGHV /HV JUDQXOHV WHUWLDLUHV VpFUqWHQW GHV JpODWLQDVHV HQ]\PHV SURWpRO\WLTXHV UHVSRQVDEOHV GH OD GpJUDGDWLRQ GH OD PDWULFH H[WUDFHOOXODLUH IDYRULVDQW OD PLJUDWLRQ GHV QHXWURSKLOHVVXUOHVLWHGHOLQIODPPDWLRQ
/HV 311 VRQW FDSDEOHV pJDOHPHQW GH V\QWKpWLVHU XQ JUDQG QRPEUH GH PpGLDWHXUV LQIODPPDWRLUHV QRWDPPHQW GHV F\WRNLQHV SURLQIODPPDWRLUHV HW GHV PpGLDWHXUV OLSLGLTXHV SURVWDJODQGLQHV HW OHXFRWULqQHV *UkFH j FHV GLIIpUHQWHV IRQFWLRQV OHV QHXWURSKLOHV YRQW FRQWULEXHUjO¶pOLPLQDWLRQGHVPLFURRUJDQLVPHVSDWKRJqQHV0XUSK\
6pFUpWLRQGHVF\WRNLQHV
/D UpSRQVH YDVFXODLUH HW OD PLJUDWLRQ OHXFRF\WDLUH VRQW j OHXU WRXU DVVRFLpHV j XQH SURGXFWLRQ DFFUXH GH F\WRNLQHV /HV F\WRNLQHV VRQW GHV SURWpLQHV VROXEOHV GH IDLEOH SRLGV PROpFXODLUHSURGXLWHVSULQFLSDOHPHQWSDUOHVFHOOXOHVLPPXQLWDLUHV(OOHVVRQWLPSOLTXpHVGDQV ODFRPPXQLFDWLRQLQWHUFHOOXODLUHVWLPXOHQWODSUROLIpUDWLRQGHVFHOOXOHVHIIHFWULFHVVSpFLILTXHV GHODQWLJqQH HWSDUWLFLSHQWjODPpGLDWLRQGHOLQIODPPDWLRQORFDOHHWV\VWpPLTXH6DQFKH]
0XQR]HWDO
/HVF\WRNLQHVVRQWFODVVpHVHQFLQTJUDQGVJURXSHVIRQFWLRQQHOV
• OHV F\WRNLQHV SURLQIODPPDWRLUHV LQWHUOHXNLQH ,/ ,/ ,/ HW WXPRU QHFURVLVIDFWRUĮ71)Į
• OHVF\WRNLQHVDQWLLQIODPPDWRLUHV,/7*)ȕWUDQVIRUPLQJJURZWKIDFWRU ȕ,/5DDQWDJRQLVWHGXUpFHSWHXUjO¶,/
• OHV F\WRNLQHV LPPXQRUpJXODWULFHV FODVVpHV HQ W\SH ,/ HW ,)1Ȗ LQWHUIpURQȖHWHQW\SH,/,/HW,/
• OHVF\WRNLQHVDJLVVDQWFRPPHIDFWHXUVGHFURLVVDQFHSRVLWLIVRXQpJDWLIV,/
,/,/,/,/,/,/HW*0&6)JUDQXORF\WHPDFURSKDJH±
FRORQ\VWLPXODWLQJIDFWRU
• OHV FKLPLRNLQHV FDUDFWpULVpHV SDU OHXUV SURSULpWpV FKLPLRDWWUDFWDQWHV ,/
0&3 PRQRF\WH FKHPRDWWUDFWDQW SURWHLQ HW 5DQWHV UHJXODWHG RQ DFWLYDWLRQQRUPDO7FHOOH[SUHVVHGDQGVHFUHWHG
D/HVF\WRNLQHVSURLQIODPPDWRLUHV
/HVWURLVSULQFLSDOHVF\WRNLQHVGHFHJURXSHVRQWOH71)ĮO¶,/HWO¶,/(OOHVVRQW VpFUpWpHVHQSDUWLFXOLHUSDUOHVFHOOXOHVSKDJRF\WDLUHVORUVGHODSKDVHDLJXsGHO¶LQIODPPDWLRQ HWMRXHQWXQU{OHSUpSRQGpUDQWGDQVVRQLQLWLDWLRQHWVRQPDLQWLHQ(QHIIHWFHVF\WRNLQHVVRQW
OLEpUpHVDXQLYHDXGHVVLWHVG¶LQIODPPDWLRQHWUHMRLJQHQWHQVXLWHODFLUFXODWLRQVDQJXLQHSRXU H[HUFHUGLIIpUHQWVU{OHVV\VWpPLTXHVQRWDPPHQWDXQLYHDXGXIRLHHQLQGXLVDQWO¶H[SUHVVLRQ GHVSURWpLQHVGHODSKDVHDLJXsGHO¶LQIODPPDWLRQWHOOHVTXHODSURWpLQH&UpDFWLYH&53
/H71)ĮHVWVHFUpWpSULQFLSDOHPHQWSDUOHVPRQRF\WHVPDFURSKDJHVOHVILEUREODVWHV HWOHVFHOOXOHVHQGRWKpOLDOHVVWLPXOpV,OH[HUFHGHVHIIHWVSURLQIODPPDWRLUHVHQDXJPHQWDQWOD SURGXFWLRQG¶,/ȕHWG¶,/DLQVLTXHODVXUH[SUHVVLRQGHVPROpFXOHVG¶DGKpVLRQ6DQFKH]
0XQR]HWDO
/¶,/QHFRQVWLWXHSDVXQHSURWpLQHXQLTXHPDLVXQHIDPLOOHGHSURWpLQHVFRPSRVpH GHGHX[LVRIRUPHVDJRQLVWHV,/ĮHW,/ȕHWG¶XQHIRUPHDQWDJRQLVWH,/5D'LQDUHOOR /¶,/DXJPHQWHpJDOHPHQWO¶H[SUHVVLRQGHPROpFXOHVG¶DGKpVLRQQRWDPPHQWGDQVOHV FHOOXOHV HQGRWKpOLDOHV HW GH FKLPLRNLQHV SURPRXYDQW DLQVL O¶LQILOWUDWLRQ GH FHOOXOHV LPPXQLWDLUHVGDQVOHVWLVVXVOpVpV6DQFKH]0XQR]HWDO
/¶,/ HVW XQH F\WRNLQH SOpLRWURSH LPSOLTXpH QRWDPPHQW GDQV OD UpJXODWLRQ GX V\VWqPH LPPXQLWDLUH GH O¶KpPDWRSRwqVH HW GH O¶LQIODPPDWLRQ (OOH HVW H[SULPpH GDQV GH QRPEUHX[W\SHVFHOOXODLUHVWHOVTXHOHVO\PSKRF\WHV7HW%OHVPRQRF\WHVPDFURSKDJHVOHV FHOOXOHV GHQGULWLTXHV OHV ILEUREODVWHV HW OHV FHOOXOHV HQGRWKpOLDOHV /¶,/ MRXH XQ U{OH SUpSRQGpUDQWGDQVODSKDVHDLJXsGHO¶LQIODPPDWLRQHQVWLPXODQWODSURGXFWLRQGHVSURWpLQHV GHODSKDVHDLJXsWHOOHVTXHOD&53HWOHILEULQRJqQHSDUOHVKpSDWRF\WHV
E/HVF\WRNLQHVDQWLLQIODPPDWRLUHV
&HV F\WRNLQHV RQW SRXU U{OH GH FRQWUHFDUUHU OHV HIIHWV LQGXLWV SDU OHV F\WRNLQHV SUR LQIODPPDWRLUHV
/¶,/HVWSURGXLWHSDUOHVO\PSKRF\WHV7HW%OHVPRQRF\WHVHWOHVPDFURSKDJHV (OOH LQKLEH IRUWHPHQW OD SURGXFWLRQ G¶,/ G¶,/ HW GH 71)Į SDU OHV PDFURSKDJHV HW OD IRQFWLRQ GH SUpVHQWDWLRQ G¶DQWLJqQH GHV PRQRF\WHVPDFURSKDJHV DWWpQXDQW DLQVL OLQIODPPDWLRQGHODPXTXHXVH3DSDGDNLVDQG7DUJDQ
/H 7*)ȕ HVW XQ UpJXODWHXU FOp GH OKRPpRVWDVLH LPPXQLWDLUH HW GHV UpSRQVHV LQIODPPDWRLUHV (Q SDUWLFXOLHU LO UpGXLW OD SURGXFWLRQ G¶HVSqFHV UpDFWLYHV GH O¶R[\JqQH (52VDLQVLTXHODV\QWKqVHGHVDXWUHVF\WRNLQHV5RJOHUDQG$QGXV
/¶,/5D HVW XQ DQDORJXH DQWDJRQLVWH GH O¶,/ TXL HVW H[SULPp VXU OHV FHOOXOHV SURGXLVDQW O¶,/ ,O VH OLH DX PrPH VLWH GH OLDLVRQ TXH O¶,/ HPSrFKDQW DLQVL OD OLDLVRQ G¶,/ĮRXG¶,/ȕ
F/HVF\WRNLQHVLPPXQRUpJXODWULFHV
&HVF\WRNLQHVLQWHUYLHQQHQWGDQVODVXVFHSWLELOLWpUpVLVWDQFHDX[DJHQWVLQIHFWLHX[OHV PpFDQLVPHVDOOHUJLTXHVHWODUpJXODWLRQGHVF\WRNLQHVLQIODPPDWRLUHV(OOHVVRQWFODVVpHVHQ GHX[W\SHV7+HW7+
/HV F\WRNLQHVGHW\SH7+ SDUWLFLSHQW DX GpYHORSSHPHQWG¶XQHUpSRQVHjPpGLDWLRQ FHOOXODLUH0pJDUEDQH
/¶,/HVWXQHF\WRNLQHKpWpURGLPpULTXHSURGXLWHSDUOHVFHOOXOHVSUpVHQWDWULFHVGH O¶DQWLJqQH&3$FHOOXOHVGHQGULWLTXHVHWSKDJRF\WHV(OOHHVWFRQVWLWXpHGHGHX[VRXVXQLWpV S HW S /¶DVVHPEODJH GHV GHX[ VRXVXQLWpV IRUPH O¶,/ S VHXOH IRUPH DFWLYH 0pJDUEDQH /¶DFWLYLWp FHQWUDOH GH O¶,/ HVW G¶LQGXLUH OD SUROLIpUDWLRQ GHV O\PSKRF\WHV 7 DFWLYpV HW OD GLIIpUHQFLDWLRQ GHV FHOOXOHV YHUV XQ SKpQRW\SH 7+ SURGXLVDQW SULQFLSDOHPHQWO¶,)1Ȗ
/¶,)1ȖHVWSURGXLWSDUOHVO\PSKRF\WHV7DFWLYpVOHVFHOOXOHV1.OHVFHOOXOHV%HW OHV&3$,OIDYRULVHODFWLYLWpGHVO\PSKRF\WHV7F\WRWR[LTXHVHQDXJPHQWDQWO¶H[SUHVVLRQGHV UpFHSWHXUVGX71)VXUOHVFHOOXOHVFLEOHV,ODXJPHQWHpJDOHPHQWO¶H[SUHVVLRQG¶,&$0VXU OHVFHOOXOHVHQGRWKpOLDOHVHWIDYRULVHOHVLQWHUDFWLRQVHQWUHOHXFRF\WHVHWFHOOXOHVHQGRWKpOLDOHV /DSURGXFWLRQG¶,)1ȖHVWUpJXOpHSDUO,/HWO¶,/0pJDUEDQH
/HVF\WRNLQHVGHW\SH7+FRPSUHQQHQWO¶,/O¶,/HWO¶,/(OOHVLQWHUYLHQQHQW GDQVODUpSRQVHKXPRUDOH0pJDUEDQH
/¶,/HVWSULQFLSDOHPHQWSURGXLWHSDUOHVO\PSKRF\WHVDFWLYpV(OOHDXQHDFWLYLWp LPPXQRUpJXODWULFH HW DQWLLQIODPPDWRLUH HW MRXH XQ U{OH FHQWUDO GDQV O¶LPPXQLWp LQWHVWLQDOH 1LHVVQHUDQG9RON
/¶,/HVWSULQFLSDOHPHQWSURGXLWHSDUOHVO\PSKRF\WHV7+PDLVpJDOHPHQWSDUOHV pRVLQRSKLOHV(OOHDVVXUHODFURLVVDQFHHWO¶DFWLYDWLRQGHVpRVLQRSKLOHVHWVHPEOHDYRLUXQU{OH UpJXODWHXUGDQVOHUHFUXWHPHQWGHVpRVLQRSKLOHVGDQVODPXTXHXVHFROLTXH0pJDUEDQH 0X]HVHWDO
/¶,/ HVW SURGXLWH SDU OHV O\PSKRF\WHV 7 DFWLYpV ,/ HW ,/ SDUWDJHQW GH QRPEUHXVHVVLPLOLWXGHVGDQVODVWUXFWXUHHWODIRQFWLRQ/¶,/HVWLPSOLTXpHGDQVODOWpUDWLRQ GHODEDUULqUHLQWHVWLQDOHHWO¶DOWpUDWLRQGHVMRQFWLRQVVHUUpHVFRQGXLVDQWjO¶DXJPHQWDWLRQGHOD SHUPpDELOLWpGHODPXTXHXVH5RGDHWDO5RJOHUDQG$QGXV
G/HVF\WRNLQHVDJLVVDQWFRPPHIDFWHXUVGHFURLVVDQFHSRVLWLIVRXQpJDWLIV
&HVRQWGHVIDFWHXUVLQGXFWHXUVGHODGLIIpUHQFLDWLRQHWVWLPXODQWO¶KpPDWRSRwqVH&HWWH IDPLOOH HQJOREH OHV &6) FRORQ\ VWLPXODWLQJ IDFWRUV *&6) *UDQXORF\WH 0&6) 0RQRF\WH *0&6)« &H VRQW GHV JO\FRSURWpLQHV SURGXLWHV SDU OHV PDFURSKDJHV OHV O\PSKRF\WHV 7 OHV PDVWRF\WHV OHV ILEUREODVWHV HW GHV FHOOXOHV HQGRWKpOLDOHV 0pJDUEDQH
H/HVFKLPLRNLQHV
/HV FKLPLRNLQHV H[HUFHQW XQ SRXYRLU FKLPLRDWWUDFWLI VXU OHV FHOOXOHV TXL SDUWLFLSHQW DX[UpDFWLRQVLPPXQLWDLUHV/HVFKLPLRNLQHVSRVVqGHQWGHVUpFHSWHXUVH[SULPpVSDUGLYHUVHV FHOOXOHV FHOOXOHV pSLWKpOLDOHV PDFURSKDJHV O\PSKRF\WHV 7 HW % FHOOXOHV HQGRWKpOLDOHV QHXWURSKLOHV«/XVWHU
/HV\VWqPHLPPXQLWDLUHLQWHVWLQDO
/HWUDFWXVGLJHVWLIHVWFRQWLQXHOOHPHQWH[SRVpDX[DQWLJqQHVDOLPHQWDLUHVHWEDFWpULHQV IORUH LQWHVWLQDOH HWRX EDFWpULHV SDWKRJqQHV 'DQV OLQWHVWLQ OD GLVWLQFWLRQ HQWUH DJHQWV SDWKRJqQHV HW EDFWpULHV FRPPHQVDOHV HVW DVVXUpH SDU OLQWHUDFWLRQ GH OpSLWKpOLXP LQWHVWLQDO DYHF OH V\VWqPH LPPXQLWDLUH LQWHVWLQDO TXL HVW OXQ GHV SOXV JUDQGV RUJDQHV O\PSKRwGHV GH O¶RUJDQLVPHFRQWHQDQWMXVTXjGHVFHOOXOHVLPPXQHVGHQRWUHFRUSV-XQJHWDO ,O H[HUFH SULQFLSDOHPHQW GHX[ IRQFWLRQV SRXU OH PDLQWLHQ GH O¶KRPpRVWDVLH LQWHVWLQDOH XQH IRQFWLRQGHGpIHQVHFRQWUHOHVPLFURRUJDQLVPHVSDWKRJqQHVHWXQHIRQFWLRQGHWROpUDQFHYLV jYLVGHVDQWLJqQHVDOLPHQWDLUHVHWGHVEDFWpULHVGHODIORUHFRPPHQVDOHLQWHVWLQDOH
/HWLVVXO\PSKRwGHDVVRFLpjODPXTXHXVHLQWHVWLQDOH*$/7
/H V\VWqPH LPPXQLWDLUH LQWHVWLQDO HVW PDMRULWDLUHPHQW UHSUpVHQWp SDU OH V\VWqPH O\PSKRwGHDVVRFLpjODPXTXHXVHLQWHVWLQDOHRX*$/7*XW$VVRFLDWHG/\PSKRLG7LVVXHTXL
)LJXUH6WUXFWXUHGXV\VWqPHO\PSKRwGHDVVRFLpjO¶LQWHVWLQ0RZDW
IDLW SOXV JpQpUDOHPHQW SDUWLH GX 0$/7 0XFRVD $VVRFLDWHG /\PSKRLG 7LVVXH WLVVX O\PSKRwGH DVVRFLp DX[ PXTXHXVHV /H *$/7 SHXW rWUH GLYLVp HQ GHX[ FRPSDUWLPHQWV IRQFWLRQQHOV XQ LQGXFWHXU *$/7 RUJDQLVp HW XQ HIIHFWHXU *$/7 GLIIXV GH OD UpSRQVH LPPXQLWDLUHLQWHVWLQDOH)LJXUH0RZDW
D/H*$/7RUJDQLVp
/HFRPSDUWLPHQWLQGXFWHXURX*$/7RUJDQLVpFRPSUHQGSULQFLSDOHPHQWOHVSODTXHV GH 3H\HU HW OHV JDQJOLRQV O\PSKDWLTXHV PpVHQWpULTXHV ]RQHV R OD UHFRQQDLVVDQFH GHV DQWLJqQHVLQWUDOXPLQDX[LQLWLHODUpSRQVHLPPXQLWDLUH
/HVSODTXHVGH3H\HU
/HV SODTXHV GH 3H\HU VRQW GHV DJUpJDWV O\PSKRwGHV PDFURVFRSLTXHV TXL VH WURXYHQW GDQVODVRXVPXTXHXVHVXUODORQJXHXUGHOLQWHVWLQJUrOH0RZDW(OOHVVRQWVpSDUpHV GH OD OXPLqUH LQWHVWLQDOH SDU OpSLWKpOLXP DVVRFLp DX[ IROOLFXOHV FRPSRVp GH FHOOXOHV pSLWKpOLDOHV F\OLQGULTXHV GH FHOOXOHV VSpFLDOLVpHV RX FHOOXOHV 0 GH O\PSKRF\WHV LQWUDpSLWKpOLDX[ HW GH TXHOTXHV FHOOXOHV FDOLFLIRUPHV /HV FHOOXOHV 0 VRQW GHV FHOOXOHV pSLWKpOLDOHV GpSRXUYXHV GH ERUGXUH HQ EURVVH HW GH FRXFKH GH PXFXV FRQVWLWXDQW DLQVL XQH SRUWH G¶HQWUpH DFFHVVLEOH DX[ DQWLJqQHV &HV FHOOXOHV FDSWHQW OHV DQWLJqQHV GH OD OXPLqUH LQWHVWLQDOHSDUOHS{OHDSLFDOOHVLQWqJUHQWSKDJRF\WRVHRXHQGRF\WRVHHWOHVOLEqUHQWGXF{Wp EDVRODWpUDODILQGHOHVPHWWUHHQFRQWDFWDYHFGHVFHOOXOHVSUpVHQWDWULFHVG¶DQWLJqQH&3$VTXL VWLPXOHQW VHFRQGDLUHPHQW OH V\VWqPH LPPXQLWDLUH -XQJ HW DO 5DPLUR3XLJ HW DO /D]RQHLPPpGLDWHPHQWDXGHVVRXVGHOpSLWKpOLXPDVVRFLpDX[IROOLFXOHVFRQVWLWXHOH G{PHVXEpSLWKpOLDOULFKHHQFHOOXOHVGHQGULWLTXHV&'V6RXVFHG{PHVHWURXYHOHFHQWUH JHUPLQDWLIFRPSUHQDQWGHQRPEUHX[IROOLFXOHVFRQVWLWXpVHVVHQWLHOOHPHQWGHO\PSKRF\WHV%
SUpFXUVHXUV GHV FHOOXOHV SODVPDWLTXHV SURGXFWULFHV G¶LPPXQRJOREXOLQH$ ,J$ HW GH TXHOTXHVO\PSKRF\WHV7 /HV]RQHVLQWHUIROOLFXODLUHVVRQWWUqVULFKHVHQO\PSKRF\WHV7HQ
&'VPDWXUHVHWHQPDFURSKDJHV5DPLUR3XLJHWDO /HVJDQJOLRQVO\PSKDWLTXHVPpVHQWpULTXHV
&HVRQWOHVSOXVJUDQGVJDQJOLRQVO\PSKDWLTXHVGHO¶RUJDQLVPHLOVVRQWVLWXpVGDQVOH PpVHQWqUHLQWHVWLQDO+LVWRORJLTXHPHQWWURLVUpJLRQVSULQFLSDOHVSHXYHQWrWUHGLVWLQJXpHVGDQV
OHV JDQJOLRQV PpVHQWpULTXHV OH FRUWH[ OH SDUDFRUWH[ HW OD ]RQH PpGXOODLUH PpGXOOD /D SDUWLH H[WHUQH GX FRUWH[ FRQWLHQW GHV DPDV WUqV GHQVHV GH IROOLFXOHV GRQW XQ JUDQG QRPEUH SRVVqGH XQ FHQWUH JHUPLQDWLI ULFKH HQ O\PSKRF\WHV % &HV IROOLFXOHV ULFKHV HQ FHOOXOHV % FRQVWLWXHQWOHVLWHSULQFLSDOGHODUpSRQVHKXPRUDOH/DSDUWLHLQWHUQHGXFRUWH[RXSDUDFRUWH[
UHQIHUPHVXUWRXWGHVO\PSKRF\WHV7HQWUDQVLW/HSDUDFRUWH[HVWOHVLWHROHVO\PSKRF\WHV FLUFXODQWVHQWUHQWGDQVOHVJDQJOLRQVHWLQWHUDJLVVHQWDYHFOHV&'V/DPpGXOODHVWXQH]RQH PL[WHFRPSUHQDQWGHVO\PSKRF\WHV%HW7HWGHVSODVPRF\WHV/HVJDQJOLRQVO\PSKDWLTXHV PpVHQWpULTXHVVRQWFRQQHFWpVDX[SODTXHVGH3H\HUHWjODODPLQDSURSULDYLDOHVYDLVVHDX[
O\PSKDWLTXHVDIIpUHQWV0RZDWYRQ$QGULDQDQG0HPSHO E/H*$/7GLIIXV
/HFRPSDUWLPHQWHIIHFWHXURX*$/7GLIIXV HVWIRUPpSDUXQWLVVXO\PSKRwGHGLIIXV UpSDUWL VXU O¶HQVHPEOH GH OD PXTXHXVH LQWHVWLQDOH HW FRQVWLWXp GH O\PSKRF\WHV 7 HW GH SODVPRF\WHV0RZDW
/HVO\PSKRF\WHVLQWUDpSLWKpOLDX[/,(V
/HV /,(V VH WURXYHQW GDQV OHVSDFH LQWUDpSLWKpOLDO LQWHVWLQDO HW FRQVWLWXHQW XQH SRSXODWLRQDERQGDQWHGHFHOOXOHVLPPXQLWDLUHVD\DQWHVVHQWLHOOHPHQWXQU{OHF\WRWR[LTXH/HV /,(V SRXUUDLHQW FRQWULEXHU j OD WROpUDQFH RUDOH HW DX PDLQWLHQ GH O¶KRPpRVWDVLH LQWHVWLQDOH
&XYHOLHU5DPLUR3XLJHWDO
/HVFHOOXOHVLPPXQLWDLUHVGHODODPLQDSURSULD
/D ODPLQD SURSULD FRQWLHQW GHV SODVPRF\WHV PDWXUHV SURGXLVDQW OHV ,J$ GHV O\PSKRF\WHV7SULQFLSDOHPHQW7+HWG¶DXWUHVW\SHVFHOOXODLUHVPDVWRF\WHVPDFURSKDJHVHW
&'V5DPLUR3XLJHWDO
/DUpSRQVHLPPXQLWDLUHLQWHVWLQDOH
/¶LQIODPPDWLRQ LQLWLH OHV UpSRQVHV LPPXQLWDLUHV LQQpH HW DGDSWDWLYH /RUV GH O¶LQIODPPDWLRQODUpSRQVHLPPXQLWDLUHSK\VLRORJLTXHLQQpHFRQVWLWXHXQV\VWqPHGHGpIHQVH SUpFRFHHWHPSrFKHODSOXSDUWGHVLQIHFWLRQVGHVHSURSDJHUMRXDQWDLQVLXQU{OHHVVHQWLHOGDQV OH PDLQWLHQ GH OKRPpRVWDVLH WLVVXODLUH (OOH HVW DVVXUpH SDU GLIIpUHQWV W\SHV FHOOXODLUHV
FHOOXOHV pSLWKpOLDOHV PDFURSKDJHV 311V &'V FHOOXOHV 1.« *HUHPLD %LDQFKHUL HW DO 'DQV XQ GHX[LqPH WHPSV VL O¶DJUHVVLRQ SHUVLVWH OD UpSRQVH LPPXQLWDLUH DGDSWDWLYH SUHQGOHUHODLIDLVDQWLQWHUYHQLUOHVO\PSKRF\WHV%HW7HX[PrPHVDFWLYpVSDUOHV&'V8QH pYROXWLRQ GX SKpQRPqQH LQIODPPDWRLUH YHUV XQH FKURQLFLWp SDWKRORJLTXH SHXW DORUV VH SURGXLUH/DSKDVHFKURQLTXHHVWFDUDFWpULVpHSDUOHGpYHORSSHPHQWGHUpSRQVHVLPPXQLWDLUHV KXPRUDOHVHWFHOOXODLUHVVSpFLILTXHVjODJHQWSDWKRJqQHSUpVHQWDXQLYHDXGXVLWHGHODOpVLRQ WLVVXODLUH
,OH[LVWHGLIIpUHQWHVYRLHVSDUOHVTXHOOHVOHVDQWLJqQHVOXPLQDX[SHXYHQWDFFpGHUGDQV OD ODPLQD SURSULD /H WUDQVSRUW GHV DQWLJqQHV j WUDYHUV O¶pSLWKpOLXP LQWHVWLQDO HVW XQ SKpQRPqQH WUqV FRQWU{Op HW FRPPHQFH DX QLYHDX GHV FHOOXOHV 0 /HV DQWLJqQHV VRQW WUDQVSRUWpV j WUDYHUV OHV FHOOXOHV SDU HQGRF\WRVH RX SKDJRF\WRVH HW OLEpUpV DX QLYHDX GH O¶HVSDFHH[WUDFHOOXODLUHGHODPHPEUDQH,OVSHXYHQWDXVVLrWUHSUpOHYpVSDUOHV&'VSUpVHQWHV jODEDVHGHVYLOORVLWpVLQWHVWLQDOHV:HVWHQGRUI HWDO RX PrPH SDU GLUHFWHPHQW SDU OHXUV GHQGULWHV j WUDYHUV O¶pSLWKpOLXP 5DPLUR3XLJ HW DO /HV &'V SHXYHQW HQVXLWH SUpVHQWHUOHVDQWLJqQHVVRLWGLUHFWHPHQWGDQVOHWLVVXO\PSKRwGHDVVRFLpjOLQWHVWLQRXPLJUHU YHUV OHV JDQJOLRQV O\PSKDWLTXHV PpVHQWpULTXHV SRXU LQLWLHU GHV UpSRQVHV LPPXQLWDLUHV DSSURSULpHVLPPXQLWpLQQpHRXDGDSWDWLYH1LHVV:HVWHQGRUIHWDO
/¶DQWLJqQH OXPLQDO HVW HQVXLWH SULV HQ FKDUJH SDU OHV &3$V TXL LQWHUQDOLVHQW HW FRQYHUWLVVHQWO¶DQWLJqQHHQSHSWLGHVDQWLJpQLTXHVTXLYRQWrWUHFKDUJpVVXUOHVPROpFXOHVGX FRPSOH[H PDMHXU G¶KLVWRFRPSDWLELOLWp GH FODVVH ,, &0+ ,, /H FRPSOH[H IRUPp HVW WUDQVSRUWpMXVTX¶jODVXUIDFHFHOOXODLUHSRXUrWUHUHFRQQXSDUOHVUpFHSWHXUVGHVO\PSKRF\WHV7 /DQ]DYHFFKLD/HV&3$VDFWLYpHVSHXYHQWLQWHUDJLUGLUHFWHPHQWDYHFOHVO\PSKRF\WHV 7GHVSODTXHVGH3H\HURXPLJUHUYHUVOHVJDQJOLRQVO\PSKDWLTXHVDILQGHSUpVHQWHUOHSHSWLGH DQWLJpQLTXHDX[O\PSKRF\WHV7QDwIVHWSHUPHWWUHDLQVLXQHUpSRQVHLPPXQLWDLUHDGDSWDWLYH 5DPLUR3XLJHWDO
/HVHIIHFWHXUVGHO¶LPPXQLWpLQWHVWLQDOH
D5{OHGHVO\PSKRF\WHV7HIIHFWHXUVGHODUpSRQVHFHOOXODLUH
/HV O\PSKRF\WHV 7 FRQVWLWXHQW OHV SULQFLSDX[ DFWHXUV GH OD UpSRQVH LPPXQLWDLUH DGDSWDWLYH*HUHPLDHWDO/HVO\PSKRF\WHV7QDwIVDFWLYpVGDQVOHVSODTXHVGH3H\HU
)LJXUH/DUpSRQVH7GDQVODPXTXHXVHLQWHVWLQDOHGLIIpUHQWVVRXVHQVHPEOHVGHFHOOXOHV 7HWF\WRNLQHVSURLQIODPPDWRLUHVLPSOLTXpVGDQVOHGpYHORSSHPHQWGHVOpVLRQVGDQVOHV0,&, 5DPLUR3XLJHWDO
YRQW rWUH DFKHPLQpV YLD OHV YDLVVHDX[ O\PSKDWLTXHV DX[ JDQJOLRQV PpVHQWpULTXHV R LOV VH GLIIpUHQFLHQW HQ GLIIpUHQWHV SRSXODWLRQV HIIHFWULFHV 7+ RX 7+ RX UpJXODWULFHV 7UHJ )LJXUH DYDQW GH PLJUHU GDQV OD FLUFXODWLRQ VDQJXLQH &HV O\PSKRF\WHV VHURQW HQVXLWH UHFUXWpVjQRXYHDXDXQLYHDXGHODPXTXHXVHLQWHVWLQDOH&KDTXHSRSXODWLRQGHO\PSKRF\WHV 7 SRVVqGH XQ SURILO F\WRNLQLTXH TXL OXL SHUPHW G¶RUFKHVWUHU OD UpSRQVH LPPXQLWDLUH IDFH j GLIIpUHQWVSDWKRJqQHV0RZDW5DPLUR3XLJHWDO/HVF\WRNLQHV,/HW,)1 Ȗ VpFUpWpHV SDU OHV O\PSKRF\WHV 7 DFWLYpV YRQW LQGXLUH OH UHFUXWHPHQW HW OD VWLPXODWLRQ G¶DXWUHV FHOOXOHV LPPXQLWDLUHV SDU OD VXUH[SUHVVLRQ GH PROpFXOHV GDGKpVLRQ LQWHUFHOOXODLUH WHOOHV TX¶,&$0 H[SULPpHV GH PDQLqUH FRQVWLWXWLYH QRQ VHXOHPHQW VXU OHV FHOOXOHV HQGRWKpOLDOHV PDLV DXVVL VXU OHV O\PSKRF\WHV OHV PRQRF\WHV HW OHV FHOOXOHV pSLWKpOLDOHV 6LPXOWDQpPHQW LO \ D DXJPHQWDWLRQ GH OH[SUHVVLRQ GH FKLPLRNLQHV FH TXL HQWUDvQH OH UHFUXWHPHQWG¶DXWUHVFHOOXOHVLQIODPPDWRLUHVYHUVOHVVLWHVGLQIODPPDWLRQHWDLQVLODPLVHHQ SODFHGXQHLQIODPPDWLRQFKURQLTXH+\XQDQG0D\HU
/HVFHOOXOHV7+
&HVFHOOXOHVLQGXLWHVSDUO,/SURGXLVHQWGHVTXDQWLWpVpOHYpHVG,)1ȖHWG,/
/HXU SULQFLSDOH IRQFWLRQ HVW G¶DFWLYHU OHV SKDJRF\WHV DILQ G¶DVVXUHU OD GpIHQVH FRQWUH OHV LQIHFWLRQVHQSDUWLFXOLHUFHOOHVSURGXLWHVSDUGHVPLFURRUJDQLVPHVYLUXVEDFWpULHV«
/HVFHOOXOHV7+
/HVO\PSKRF\WHV7+OLEqUHQWOHVF\WRNLQHV ,/,/HW,/&HVFHOOXOHVRQWXQ U{OH FUXFLDO GDQV O¶DSSDULWLRQ GH OpVLRQV DX QLYHDX GHV PXTXHXVHV QRWDPPHQW O¶,/ TXL SDUWLFLSHjO¶DOWpUDWLRQGHODSHUPpDELOLWpLQWHVWLQDOH*HUHPLDHWDO5DPLUR3XLJHWDO
/HVFHOOXOHV7+
/HVFHOOXOHV7+VRQWXQVRXVHQVHPEOHGHFHOOXOHV7FDUDFWpULVpHVSDUODSURGXFWLRQ GHJUDQGHVTXDQWLWpVG,/$,/),/HW,//¶,/$MRXHXQU{OHLPSRUWDQWGDQV OH UHFUXWHPHQW GHV 311V YHUV OHV VLWHV GLQIODPPDWLRQ HW LQWHUYLHQW pJDOHPHQW GDQV OD VXUH[SUHVVLRQGHPROpFXOHVSURLQIODPPDWRLUHVWHOOHVTXHOD12V\QWKDVH126HWO,/ȕ
*HUHPLDHWDO1HXUDWK
)LJXUH'pILQLWLRQGXVWUHVVR[\GDQW$eTXLOLEUHHQWUHOHVHVSqFHVUpDFWLYHVGHOR[\JqQH 526HWOHVGpIHQVHVDQWLR[\GDQWHV$2;%6LWXDWLRQGHGpVpTXLOLEUpHHQWUHOHV526HW
$2;FRQGXLVDQWDXVWUHVVR[\GDQW3LQD]R'XUiQHWDO
)LJXUH&ODVVLILFDWLRQGHVHVSqFHVUpDFWLYHV56UHDFWLYHVSHFLHV(O%DKU
/HVFHOOXOHV7UHJ
/HV 7UHJ VRQW SULQFLSDOHPHQW LPSOLTXpV GDQV OH PDLQWLHQ GH OKRPpRVWDVLH GH OD PXTXHXVHLQWHVWLQDOHSDUODVXSSUHVVLRQGHVUpSRQVHVLPPXQLWDLUHVDQRUPDOHVFRQWUHODIORUH FRPPHQVDOHRXGHVDQWLJqQHVDOLPHQWDLUHV/HV7UHJH[HUFHQWOHXUIRQFWLRQHQSURGXLVDQWGHV F\WRNLQHV DQWLLQIODPPDWRLUHV QRWDPPHQW O¶,/ HW OH 7*)ȕ HW HQ HPSrFKDQW j OD IRLV ODFWLYDWLRQHWODIRQFWLRQHIIHFWULFHGHVFHOOXOHV7*HUHPLDHWDO
E5{OHGHVO\PSKRF\WHV%HIIHFWHXUVGHODUpSRQVHKXPRUDOH
/HV O\PSKRF\WHV % SRVVqGHQW XQH YDULpWp GH IRQFWLRQV LPPXQLWDLUHV FRPPH OD SURGXFWLRQG¶,JHWGHF\WRNLQHVODSUpVHQWDWLRQGHVDQWLJqQHVHWODUpJXODWLRQGHODIRQFWLRQ GHV&'V&HUWDLQHVF\WRNLQHVWHOOHVTXHO¶,/O¶,/HWOH7*)ȕLQGXLVHQWODV\QWKqVHG,J$
SDUOHVO\PSKRF\WHV%IROOLFXODLUHVGDQVOHVSODTXHVGH3H\HU&HVO\PSKRF\WHV%SUpFXUVHXUV GH SODVPRF\WHV PLJUHQW YHUV OHV JDQJOLRQV O\PSKDWLTXHV PpVHQWpULTXHV R DXUD OLHX OHXU PDWXUDWLRQ/HVSODVPRF\WHVYRQWHQVXLWHPLJUHUSDUFKLPLRWDFWLVPHYHUVOHVVLWHVG¶LQIHFWLRQ JUkFHDX[F\WRNLQHVOLEpUpHVHWSURGXLUHGHVDQWLFRUSVVSpFLILTXHVOHV,J$TXLFRQVWLWXHQWOHV HIIHFWHXUVGHODUpSRQVHKXPRUDOHOHVSOXVDERQGDQWVGDQVODPXTXHXVHLQWHVWLQDOH
&HV ,J$ MRXHQW XQ U{OH LPSRUWDQW GDQV OD GpIHQVH FRQWUH OHV WR[LQHV HW DX FRXUV GH OD FRORQLVDWLRQ GH OD PXTXHXVH SDU OHV SDWKRJqQHV 0DF'HUPRWW 5DPLUR3XLJ HW DO
/HVWUHVVR[\GDQW
'pILQLWLRQGXVWUHVVR[\GDQW
/HVWUHVVR[\GDQWVHGpILQLWFRPPHOHUpVXOWDWG¶XQGpVpTXLOLEUHHQWUHODSURGXFWLRQGH FRPSRVpVSURR[\GDQWVHWOHXUpOLPLQDWLRQSDUOHVV\VWqPHVGHGpIHQVHDQWLR[\GDQWV)LJXUH 6LHV &H GpVpTXLOLEUH SHXW rWUH G j XQH VXUSURGXFWLRQ G¶HVSqFHV UpDFWLYHV GH O¶R[\JqQH (52V RX GH O¶D]RWH (5$V )LJXUH j XQH GLPLQXWLRQ GHV GpIHQVHV DQWL R[\GDQWHVRXjXQHDVVRFLDWLRQGHFHVGHX[SKpQRPqQHV6LHV
/HVHVSqFHVUpDFWLYHVVRQWSURGXLWHVHQSHUPDQHQFHGDQVQRWUHRUJDQLVPHHWMRXHQWXQ U{OH SK\VLRORJLTXH LPSRUWDQW QRWDPPHQW GDQV OD GpIHQVH DQWLEDFWpULHQQH OD UpJXODWLRQ GH O¶H[SUHVVLRQ GH JqQHV HW GH O¶DSRSWRVH HW OH PDLQWLHQ GH O¶KRPpRVWDVLH FHOOXODLUH 'DQV XQ
