ةرــــــــكسب رـــــضيخ دــــمحم ةـــعماج ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك
قوــــقحلا مـــسق
لا فتن ــ قعلاب عاـــ ــــ
ـــ عـــــئاـــــشلا راـ
ــيرـــــشتلا يـــف ــ
ــجلا ع ـئازـــ
ــــــ ـــ يرـ
هاروتكد ةداهش لينل ةمدقم ةحورطأ لا
صصخت قوقحلا يف مولع :
يراقع نوناق
اطلا دادعإ بل
: حت
ـــ شإ ت ــــــــ فار :
عـ ق ــــ محم ينو ـــ
د
روتكدلا ذاتسلأا ع
ـــ يرز يزلا ــ ن
جل مامأ ةن
ةشقانملا ةذتاسلأا ةداسلا نم ةنوكتملا
: خيراتب
01 / 12 / 2016
ةيروح بهشل/د.أ يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ
اـــــــسيئر كسب ةعماج
ــ ةر
ع/د.أ ـ يزلا يرز ـــــ
ن يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ
افرشم اررقمو كسب ةعماج
ــ ةر
ةعساولا يحلاص ةرارز /د.أ يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ
حتمم ــــ ان نتاب ةعماج
ـــــ ة
مار /د.أ ــ
لاخ لو ــــ
د يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ
حتمم ــــ ان يلبلا ةعماج
ـ ةد
نام /د ـــــ لس ع ـــ م ى أرضاحم ذاتسأ
حتمم ـــ ان كسب ةعماج
ــ ةر
ةرهز رداقلا دبع نب /د أ رضاحم ذاتسأ
حتمم ــــ ان ةنيطنسق ةعماج
لا ةنسلا ةيــعماج
: 2015 /
2016
الله مسب يمحرلا نماحرلا
نافرعو ركش
لجو زع لله هرخ أو ركشلا لو أ
لااثتماو
"ملاسلاو ةلاصلا هيلع ىفطصلما لوقل الله ركشي لا سانلا ركشي لا نم
"
يذات س ل قيمعلا ريدقتلاو ليزلجا ركشلبا مدقت أ ني اف ذات س لا لضافلا
ازم ازع نيززلا يرززع روتكلدا
ةيمق تايهجوتو ئحاصن نم همدق امو تقوو دجه نم لي هصصخ ن لا هيلع هي ام اع لةاسرلا جارخ لا
.
صلابخ مدقت أ ماك ركش
ي نيانتماو ةزنلج ءاضع ل
ةزشقانم بةحورط لا
مملزضفت لةازسرلا هازه ةزشقانم لوزبق
و م ءبع لمتح و هركاف أ بيوصتو لمعلا ااه ةعجار
ابم هئاطخ أ ةحورط لا هاه في ائملامو اب سانم نوكي
.
و مدق أ ن أ سىن أ لا ركش
لي ةاتاس و يفظوم ةعمابج قوقلحا ةيكل
ةركسب زانج ا في نوعلا دي لي مدق نم كلو
.عضاوتلما لمعلا ااه
في ءازج يرخ الله كمازج لوق أ اعيجم ميهل ا و اينلدا
ةرخ لا
بلاطلا
ه ا زززززز ءاد
عضاوتلما لمعلا ااه يده أ
لمعلا بلط بحو ةايلحا لوص أ نيمالع نم لى ا ا
لى يلداو نييمركلا
لاط أ الله ماهرعم في .
ممقح في تصرق نم لى ا لةيط
ةترف لةاسرلا هاه دادع ا ةقيفر
يبرد تيجو و ةيمركلا
ا لي س أ تينب .
نم لى ا ونكا
ا يرخ لي نوع
ادن سو وخ نيا تياوخ أو .
ءاقدص لاو ءلامزلا كل لى ا .
لى ا كل ةبيط ةمكلب ولو لمعلا ااه في هماس نم .
نم كل لى ا لمعلا بلط لى ا ىعسي
.
بلاطلا
تارصتخملا ةمئاق راــــــــــــصتخلا
هاــــــــــــــــــنعم
ج.م.ق . اقلا
ن يرئازجلا يندملا نو
.ج.إ.م.إ.ق يرئازجلا ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناق
.ج.أ.ق يرئازجلا ةرسلأا نوناق
.و.أ.ق ةينطولا كلاملأا نوناق
.ع.ت.ق يراقعلا هيجوتلا نوناق
.ع.س.ت.ع.أ.م علا لجسلا سيسأتو ماعلا يضارلأا حسم
ق يرا
.ع.س.ت يراقعلا لجسلا سيسأت
جرج ج ةيرئازجلا ةيروهمجلل ةيمسرلا ةديرجلا
ج.د يرئازج رانيد
- 1 -
ةـــــــمدقم
ل ةاام كةااا نمكم اامل ك
م االد ك دواااف دكر اا ةكياااف ادكر ااا ةلدكي لااىمكسااانع ك،
ةاا ع ملج كك
اد ة اااصلق ك؛
ك كوااا مكوااابلع ااامهمكد
ك واااهظ ك م ااالدكو ااا لكي ااام ك
اااة كب ااالمل ك كم اااملد رو ةل اااب اااقفك،
ك كوااا ف د لله ك اااه لع ك
ن ى لإد
،ك ل كمهلعجك م اى
ل كن قب ن اىف
،ك ن عو اصل ك اق ك
ظلدكماجلكنامكن عع ا ل ابكواة
ك كم اق كعاع
ماااج ك كياااف لكمااانةم ااال ع
و "
ت ح ـــ ب نو ا ل ـــ م ح لا ـــ ب ج ا ـــ م
"ا
،1
ك كم اااق ل اااعل
ا "
ـــ م ل و ا لا ل ب ـــ ن نو ـــ نيز ا ل ة ح ـــ ي ةا
ا ل د ن ي"ا
2. ك
ك م ااملدكةاا نلمكمااخأل ك
كو ااص دك ك كر اا ع اا ل
ا ن ك خم كة ع اا مكياافكة ااعلكة واا بلدكراا نكنلك ااعبفك،ةااةلل
ةااقل م كك ةاا ع مجكةاا نلمب
،ك و ااهظبكراال ةل ك
ةاا وةلدكةاا نلملدكرواانف
،ك كيااللدكةاا نلملدك االىكرعوااةملدك ل كن اانل
خ لكةااصل ااهبك وااة ك ااةد كوخاا
،ك كن اانل ادكم بااىك االعك االكةاالب ث ااى
ل ك كو ثئ اد عوااةمك ياا ك االعك دوااة
،ك
،مةدعمك لكعع مكن ك
مص دك ك
لمللدكيف ك
ف كن ن ل هبة ص ك
ك ك هلود ىكقة اد
ع اةل ك اهب كك ك واصللد
ن قلدكقف ك ه ف ك
و بمكمن ب
،ك ك ةلكنمكةب قوك لعكن نلكنلكن
ك د وة مك هنلم كك
ك
كوااا غ ك ااا كنل م ااامللكيواااخلكرو اااص
ك ر اااج ك ثلاااىد
،ك كن اااة ااالعكوخااا كنااامكواااثنلك ااانلم ك
ك اااج
ياا لك ءااملدك ااعل فك،ع اا لد ك
ااةد
،ك ك عااجكمه اامكماانلكوااصخ كنلكن
دك اا م ك ك اا عم ك ك ف اا
،ك كن اان كماان
ع لدك لعك نل مكمه م
،ك ع ل مك ل
،ك كيفك ن و ك ل لملد
ك ك
ااالك ااه لكماااغوكةعئ اا لدكةاا نلملد كو
ك االع ك ردو اااقعلدكياافكن ااانلك اامنكرا اااق ملد كق اااصلكع اا لدكنلكاىك،
ملدكنمكوثنلكعئ لدكو قعل ب م ق
،ك كر عل ردو ابلعد ك
ك ا ك ا عوبل م
ك ع ا لدكر ام ك
ياف ك يافكو اقعلد ك
كنامكوا ثنلد
ن اااا ة د كنلك ااااامنك،
ااااا عكرد ااااا قعل كرا نااااا ىكر ااااعكقااااالخلكو اااااقعلدكةاااااع ب ك
اد ك كم معلاااااى اد
ك،مء لاااااى
ةف ااضلإ ب ك
االى ك مءلااخاد كك
ك و ااقعلدكم ااظ للدكياافكر ااج ملدكردواا ثلد واائدعجلدكيااف
،ك ادكمااعج ك ماالد كع ااةل
ك كيفك وصللد كوملكعئ لدكو قعلد
دك قعللدكة غكيف ككك
ككك كك
ك كواابلعل ةاا نلملد ك كةعئ اا لد ل
ك اا ةملدكم ااظ ل بكرااى د
ااصلق
،ك ببااىب ك ءلااخد ك
ةاابغو ك ك نواا لدكم اا م ك
ادكياااف اااه مكر ةلاااى ااامك،
كع كم اااع ودوقلاااىد ك
اااه لعكر ود ااالدكم ااامع د كر فواااصللد ااامك،
ك ااا ك ةاااق عىك ااالى ك
اد ع اااةل كب اااه
،ك روااا ثنكب باااى ك ااا مكو ااا مكاك اااعقد كدواااملكرااال بك اااه لكاى
،ك رواااثنبكروااا ل مك اااج كجااا ة ك
كككك
ك1
- ك كة لآد 02 ك وجةلدكرو ىكنم
ك2
- ك كة لآد 64 ك هنلدكرو ىكنم
.
- 2 -
اا ءبكيااف
،ك ك ىكوملااىلك ااق ماا كناامعك اال
ك ااع ك ااهلعج ك اام ،ك ك
اا و قع ك كواابلعم د ك،
كو ك االكن اان كنلكناانم
د مااااهمك ااااصلق
،ك كةاااا نلملدك ماااا كةااااع ب لكدوااااظ ك اااا لكواااا غ ك ااااه فكملاااا كيااااللد
ك ءااااملدكر لااااىكع ااااضخى
ياا لدكسااة ك االعكق ااقةلدكياافكمه ااىلكببااىبكةاا عمك اا قلكن ع لاا ملد
،ك ك اامك اابل غ كةاالقوعك االىك اا
د كمء لى د
و مثلى ك
كعئ لدكو قعلد ر ةلىاد
ك ممن دك ج لدك لعك م ك
ك ف كو اااقعلدكيااافكع ااا لدك اااج كرد
ك ااا ك ااامك ااابل غ ااالى
ك ك ك اااهل م ى ااا و معىكم اااع
ك ااال ملدكةااا عكن ك،
لااىملد وااثنلكم ااةلدكةااع ب بكن اانلك اانلمبكمق ك
اانل مكن اانك االك اامم ك
ع اا لدك االع
،ك ك اابلو ك اامك االىكةف ااضلإ ب
قلكناامكع اا لد اا
اد كعاالمللدكوااملكياافكوااخلآدكرعباالدكةئ اا ملكمهااضعبكع ااضخ ك نواا لدكةاا وةلك كع ااةل
ك،ةعئ لدكمهصصةب ك م
رو ثنكن ةلكيفك ك
ك لى د حل صمبكودوضلإ ك
ع لدك لعك ءملد ككك
ك
ك كةىدو لد كجةبلد
ع اض مكياف و اةمل
ك م اة ك مباىلد ك ةا قلدكمئ اى لد ك
ةاة لملد ك
ءل ع اةل ك و اقعل ب ك
ع لدكرولفك ثل ك
ك ادكقاةك ا ك اصق كا ع اةل
ك اقف
،ك ك كم امع دكمانكماب كر فواصللد
ةابلوملد ك كنام ك وا
نواا لد ك
ءل ك كةاا نلملدك مااهبكع ااةل د
و مثلااى ك
ل اا ث ك ك،ع اا لدكرواالفك اانلك اامكدماا
ووااة ك ك
كعواا ملدك اا لع
ةعئ لدكة نلمللكةمظ ملدك ص ص كيفك وئدعجلد
،ك ة ج ك يفك ج ك
كر ملد /617
ك2 ن اقلدكنام ك
ي املد ك1
دو مكو لخلكنلك ض لكة بلغلأل ك":يل ك مبكيضق كرود لإلكعضلكنلك هلك منك،
نسحل عافتنلاا
لاـملاب
اــشلا ك
ك ااةلخك االعك االةك وااى ك اام ظ ك ااع مجك نواا لد
ااص ك اامنك،"
ر ك كر ااملد /616
ك1 كسااة كناام
كن قلد :يل ك مب
ك كواق كنلكعئ ا لدكم املدكع ابولكةاثءثكمق دك لعكن نلم كن ملدك نو للك"
كو كيافكد ليبـس
نيسحت عافتنلاا
كب م ملدكدمه
"
كك ك
دماا ك كن ااب ك اام م اامل د
ك كعواا ملد ب
ادكم ااظ ل عئ اا لدكم اامل بكع ااةل
ك ااج كنااىةلك االع
،ك ك اا مك ااندو ى لن
كروااث
رد ا قعللد كك
را ناا لإد ك
لد ك اا عكةعئ اا لدكةاا نلملدكياافكقاالخلكياال اد
ك كم معلااى اد
مء لااى كك
اد ع ااةل ك كم اامل ب
ك ك،ع لدكرولفك ثل ك قكيللد
كرو ثنكن ةلكيفكم ل ك
ةئ ىك وظكيف ك
ك كرااةلك ااق ي اابل د
ك ااعب ك كوااظ لد يااف
ك ااضقلدكع اا عااجكنلك اا من ةمكياافكةااة و ملدك
دك اامهم ك ك ماا كناام
ااااضقلد بكقاااالعلمك ةعئ اااا لدكةاااا نلمل
،ك قاااالعلك اااامكةااااص خ كب
كةاااال ةم اد
نواااا لدك واااا كناااامك ااااهبكع ااااةل
؛ك ككككككك
م ك نع س ك بلى ك لع ك ع لدك لعك ءملدكحل صم ك
اج كجا ة ك
كةعئ ا لدكةا ةءةلدكردو اقعلدكنامكوا ثنلد
-1
ك مقوكوم د :ك
57 - 75 كيفكخو ملدك،
04 / 20 / 5057 ك،
ير ازجلا يندملا نوناقلا نمضتملا كد
ك،مململد كم عمل جكجكوكج
ك علدك،
55 ك،
كيفكةخو ملد 02
/ 20 / 5057
- 3 -
ك ل كبااىبك ااهج ل ىكعااجدول كماامه ءلااخد
ك ادكةااق و كياافكع اا لدك االعك ءااملد ك االىكةف ااضلإ بك، ااهبكع ااةل
كمااهلهج كيااف
كرواا ثنكرا ااة ادكمئ ااى كقواا ب
ااج ك اامنك،ن ااقللك ااقب كع ااةل ك
كةااقل مك ااقبلكةاا و جلكي اابم
رد اىل ك
هبة اصكر اف كبباىب
،ك كم اةللف عئ ا كم املدكن اقب كن مالدك،ةاثو لدكن ابكةعئ ا كةا نلمك الى
ك كن
ق ةلاد ك ادكم ظ لك لع بكع ةل
ك
اد كعئ لدكو قعل بكع ةل ل مللكةل خملدكر لىلدكم لكمم
،ك ك هف ض كروا بمكة لىكب جك لىكم
لإدكم معل رود
،ك كرود ىكرا نك د اى ر العم
،ك ر العمكوا غك ل
،ك ة لاى ك واصللد ك
كوا غ لد ةا نلمللكةالق
،ك ك امل
ة نلملدكمق ك لىكة ملدكر فوصللد ك
ك كع بل ن ةبهلد
يهفك،
ك جو خ كم ك ك لىدو كع ض كروائد
ا م مل د
،ك ك اه
ادكقاقةلكا ك ا ثلكع ااةل
كرواالف ع ا لد
،ك ااعلكا و ااصكي اةىك ك
ك ااه فك واصلملدكةااصةلدكةا نلمكمااق كباىب
و لدك لى م ملدكيفك ن و كن نك د ىك،
،ك عكيب جلك ل كك
ك
ك كوصلقل لىدو
ك ة لىك لع ك
كةا ملدكر فواصللد ل
ء كع اةل ب ع ا لدكروالفك ا ثلكعئ ا لدكو اقعل
،ك كناع
كقااا و كبااا لول
ةااا نلملدكناااعكةااائعجلمكة لاااصلكةااا عكق اااقة ادكقاااةنك،
اد كع اااةل د كم معلاااى
ا مء لاااى
،ك
ك ب لول ك ة عبلكة عكق قة
،ك ن ن ول
،ك مىوك وكن نك د ى
،ك ع ةك ل ككك
ككك ك ككك كك ك ك
عوضوملا ةيمهأ :
ادكع ض مكة م لك لىكوظ لدكننم دكيافكعئ لدكو قعل بكع ةل
ع وا لل ك كنامك وائدعجلد
ن ب ج
،ك يملع ك(
وظ )ك كيلمع (
يق ب ل )
ك
-1 ةـــيمهأ ةـــيرظن(ةيملع
:) ك ادككع اااض ملكقوااا للد كع اااةل
كةاااىمءمك ااالدمك اااةكيااافك ااا كعئ ااا لدكو اااقعل ب
م عك ج بكع لدكع ض مل ك
كقوا للدكنانم كةاىمءملدك اللكمءاخكنامكج ة الى
ك كنامكع ا لدكدما كةاق قة
اد مد ام دكيفك دول
؛ك كةابو قمكس اىلك الع املعد
ك وائدعجلدكعوا ملد
،ك كم اقل الع ك كع ا لدك الىكواظ لد
بلىكة دعكنم كة
و بلع ب ك
ا فكب غومكو غك عض
،ك ا ل ك مد عالدك اهلهمكةائو كةال ة
،ك ك كوا غكب لاىلك ا ل
ك ع ك لمللل
،ك ك كو جكو غ م مل ا ب
ك ادكج ةكنم ك ك فكودوملى
د و ىكيفكمد م دكو مثلى
ك لملدكن ن
م انةلك اهلكةعئ ا لدكة و قعلدكة
،ك ك ا و كةا نلملدك ماهلكي اقلدكم اظ لدك دو ىكماهملدكنامف
كيااف ةةلااصملد ك هب ةااص كةااص خلدكةااعة ملدكقاا قةل ك
ةاال لد كعااملجمللكةاام علد كةاااىدو لدكةاا م لكعواابلفك،
كك
لكياااف كناااعك ااا نلدك ااالىك عاااىلك اااه كم ااانةل كع ااا لدكم اااظ كو ااا ىكيااافك،ةااا نلملدك ماااهلكةااامظ ملدكم ااانة د
ك و قعلد ك
- 4 -
ظةء ك من ك
ك لق م مل د ك ن ثة ابلد ك
ك ك،م اعك اج بكع ا لدكع اض مب ادكوخ اب
عئ ا لدكو اقعل بكع اةل ك
( ك ااامك اااةكياااف عااال د
ك جاااة بلدك ااا لع )
ك،
ك ااا لىكقوااا للدكملااا كا
،ك كمءاااخكياااضوعكمنااا بكاى م ااا ل
ك كم اااظ
ة نلملد
،ك ة علدكق قةلدك ل
،ك دك ل مد م
،ك ةمىقلدك ل
،ك ادكنلكمغو ك كر ةلى
اد لدكو قعل بكع ةل ك ا ثلكعئ ا
لكاكع لدكرولف مق
ك كة م ل كنع ءثمكةمىقلد ن ك،
ك كماقلكاكةال كروالةلكةعئ ا ك اقبلكياللدكمد م دك لمع
دكمد م دكنع ل
ك كمىقلكيل رعوةمكة نلمك لىكم ةلل
ك ك كع ا لدكةاىدو ك الىكج الة كوام دكن افك ا لع كةاىدو
ك كم قدوعلدكمنكعدوبلإكةقمعم ك ءاملدك اجد لكياللدكة قلدكر ب عصلد
فكن ع لا ملد ا بكقالعل ك ام
اةل كع
،عئ لدكو قعل ب ك
كعم حدولقد ك كم لةلد هاصئ صخ كةعئ ا لدكة نلملدكةق قةك ضك لع
ك المكمانكح اض ل ك
ن بلد كحو ل ب ك
-2 ةيمهأ ةيلمع )ةـيقيبطت(
: امنل ن ك ك الدمكع ا لدكةا م لكياف و ابلع ب
ك لملدكنامكع ا لدكدما كنل كحباصلكةا ن
وخلآدك عبك م كو ل
،ك ك ن ا ة دكراعبكيافك اةة دك الىكماص لكةل كر ملكوملى كم اةلدك ا ك امنك،
ك لدكع لدكيف كود
يث ك العكةامئ قلدك وائدعجلدكعاملجملدكةاع ب كج ةك،
اى مللد ك
ك اقبك العك ع اىلكيلئ اعلد
ل ةاثو لدكن بكةعئ كةنوللدكمد م
،ك املكق ا ملدكراعبكيافكةانوللدكةماىقكوابلع ك ا لكةاجو ك الى كدون لاىمكدو
ك كم بقمكو غ ع ملجد
كك ك
كككك ك ع اا لدك ااضقكةااجل عمكن اافك لمااب
،ك ا بكةااقلعلملدك االلك ااه فك اامب دكو ااقعل بكع ااةل
كدوااملكواابلعلكعئ اا ل
ااامهم
،ك ااالعك اااضلدك لاااىلكماااجلكنااام ك كع اااض ملدك
ك اااهةو كياااللدكرا نااا لإدك اااللخمكةااا ق م قاااف
ك
كة قلدكو ص لد ك
ر ةللد ك
لد ة م للدكر بل لمك هضوةلكيل ك
قباااىك ااامك ااالعك ااا ب
،ك جاااة بلدكمااامع ك
كد ااا ج كن ااانملإدكو اااق
ل بكم اااى مااامعلدكدماااه
ك عاااضد لملد ك
ك ااالع
لدكةااااق قةكح ااااض ل ع اااا للكي ااااقلدكم ااااظ
ك ردو ااااقعلدكيااااف ك
و اااابلع ب ك
ااااىة كروااااة كحبااااصل ك
ع ك اااال لد عااااقد ك
اد اد كيع ملج صلق
ك
لأا اودــلاو اابــس راــيتخلا
عوــضوملا :
كببااىك ااع و اا لخد
ك كة ع ااض مكب بااىلكر ااعلكجااةبلدكعااض مل
: هم لكة صخ كك
ك
- ك ةاا لمعلدكر اا ةلدك االلملك اام
،ك ااه مك ةلااىمكواا غ كةاال عمكةعئ اا لدكردو ااقعلدكناامكواا ثنلدك ااج كناام ك
رواالةل ك
،ةل ك كرةبصل ك لعك ئبع
ا لدك لعك ءملد ع
ك امك،
الىك ع ا ك
ما ك العك اضلدك لاىل ك
ا نا لإد ر
ك
ة نمملدكم لةلدك ج لإ كك
ك
- 5 -
- ك ر ااااعدع لدكروااااثن ك
لد ااااة و م م ااااملكة
ك جلد ملدكة ئ ااااضقلدكر ااااه كةااااصلخ
كم ااااةك هع ااااض مكبااااص كم اااامعل
رود لإد
،ك ك ادك ااالىكةااا ملدك واااصللدكم ااامعل عئ ااا لدكو اااقعل بكع اااةل
ك عجك ااام اااهل ك كةاااىدو للك باااصخكا اااجم
،ب ق للد ك
مل لك ك و ث و ةمللد كجةبلدكةبجد كة لمع كة قكرا ن ىكنم ك
- ك كجةبلدكةلصد م م منلىد
ك ةعئ ا لدكةا نلمل بكةاقلعلملدكر ىدو لد
،ك كواثنلكقامعللدكةا ب كماهمكبا جكياف
ادكة ة نبكقلعلملد ك م كك عئ لدكو قعل بكع ةل
- ك كيفكيصخ لدكببىلدك مل و لخد
ك ع ض م ك
جةبلد
،ك ك ع ف ةبغولل ك ةلملد اااااا كيفكة ىود
ااااا ض مكة ك
ع كل ااا ك
ةمكيلمعكب ج
،ك علدكرا ن لإلكم لةك ج ىكةل ةمكيفكم ى ااااا
كو ل كيللدكر ق
ك لى ه ك ضقلد ااااا
،ك
ك ة مةك لعكسنع لكيللد ك
كحل صم د
كوف د ك ك عملجملد ك
ةساردلا ةيلاكشإ :
رلمع ك كنم م كع ض مكمءخ ةىدو لدك
ك كنل حو ل ك ا ىل ك مهم ، كك ك مك لك لى ااا
كي
كننم و بلعد ك ئدعجلدكعو ملدك وقلكيللدكة قلدكر للآد كمئ ى لد اااا
عك و ك
م ظ ل ااااا ك ملل ل ة ن ك و قعلد ااااا كة
ك كةعئ لد ل
ن ع ل ملدك نو لدكر لى ك
ادكق قةلبكةل ةن
؟عئ لدكو قعل بكمثم دكع ةل ك
كككك كحو كقبىك مك لعك ى ىأل را ىللد
ك :ة ل للد ك
- ك أ هملدكةمىقكققةلكم ادكيفك نو لدكةبغوكر
ك؟عئ لدكو قعل بكمثم دكع ةل ك
ك
- ك كمل ك ن ع ةل د
ك رود لإدكق و كنعكعئ لدكو قعل بك نو لد ك
ر لعملدكو غ كر لعملد
؟ ك
- ك مك م كة ملدك نو لدكر فوصلكةةصكي ل
ء ك؟كعئ لدكو قعل بكع ةل كك
ك ك
: ةـــساردلا لادـــهأ ياااى ىلك ااا كقااا قةلك ااالعكةاااىدو لدكمااامعل
،ك ااا بلك ااا ادكمئ اااى كمباااىكن
كع اااةل
ثلكعئ لدكو قعل ب دك و كنمكع لدكرولفك
نو ل ك كم اةلك دواة ىك عك لك،مه مكة بلغلك لك،ن عملجم
ك لمب
،ك ادكن كءئ ةك قلكيللدكر بقعلد كر ق عملدك ةلك لىكةف ضلإ ب ك،ةا نلملدك ماهبكماثم دكع اةل
ك ااافد لكم اااعكناااعكواااج ك ااامكمااانبكع ااا لدك ااالعك ءاااملدكةااا ع ل ادكم اااةك دولآدكق
كع اااةل و اااقعل ب ك
عئ ااا لد ك
ك ع مجلإدكق قةل
،ك ك، قكةب ل ملدكة بلغ دك ل ىلكيف
ك ك و د ى ك ك هلء ل لمكنعكةمج لدكودوض د
ك
ــبتملا ا نــملا :
ك رااضلقد ك
لدكةااع ب كود
كةااى ااملعد ك كناامكةاالمج ك اا ملد
ك ااه بك اام فكماام نللكيااللدكةاا ملعلد
ض مكة ل ن ىكنعكةب جلإل ك
ةة و دك م كع
،ك ملع ف ك جة بلد ك
ك الع مد خلاىد ك
ا نـملا يـليلحتلا
ك ك مالد
كواهظ ةعئ اا لدكةا نلمللكةامظ ملدكةاا قلدكو اص لدكما لةلكمءااخكنام
،ك دك اللخم كةااقلعلملدكو اص ل
- 7 -
ك كعئ ااا لدكو اااقعل ب ادكمباااى
ك ك، ااابكع اااةل عوااا ملدكةاااى ىكمااا لةل
ك وااائدعجلد ك
دكنااامكع ااا لدكدمااا ك دعى كمد ااام
كياافكةااعبلملدكر اا للآد د
ك كم معلااى د
مء لااى ك
عئ اا لدكو ااقعلد
؛ك ك اامن ادكماال علااى كة اــب يفــصولا ا نمل كك
ك االم
نا ىك صوكمءخكنم ادكرا
افوعمك اهبكعئ ا لدكو اقعل بكع اةل ك كرود لإدكم انةلكة
ا فك واصللد ك ك،
ك الم
ا ب ك ااالعك اااملع ملدكة ع وااا للدكو اااص لد
و اااقعلد كةعئ ااا لدكةااا نلمللكةااامظ ك ك،
كم ااانة دكدمااان ك
كردودواااقلد
ضقلد ع ض مل بكةقلعلملدكة ئ
،ك ب ةةللخملدكة هقةلدك دولآدك لىكةف ضلإ كك
كككك ادكماالك اامن ة علااى
ك اــب يخيراــتلا ا نمل ك
ك كن د ااقلدكو اا لكن اا بلكمااجلكناام اامظ ملدكم اانة د
كةاا نلمللكة
ك كةاااا مع دكواااابعكةعئ اااا لد كو ااااصعلد
ةااااةللخملد
،ك وااااثنلكم ااااظ لدكدماااا كمااااهةل ك وااااض ةك اااالعكروااااظ ك اااا ع د ،ك
ك ك، لبقلااىم اامن
كد علااى جااة بلدكن ك
نراــقملا ا نملاــب ،
كو قمكرااى لكةااىدو لدكنلكمااغ ك،ةاا و
و ااهظلإ ك
ن اا بل ك
كر ع و لل بكة و قمك وئدعجلدكعو ملدك ق م ة و قملد
،ك ك كيى وةلدكع و للدكةص خ وصملد
كك ك
ةــساردلا ااــطن :
ك ةعئ اا لدكةاا نلملدك االعكروااصلقمكةااىدو لدك ماا كن نلااى
،ك ل ااص ك اامك ل ك هل مااىلك االعكح
كع ا ل ب و اا لخاد
ك ك،
مااىقكيافك واائدعجلدكعوا ملدك ااهمظ ك اق ك
ااهبكو اخ
،ك ا ك كن ااقلدكناامكعابدولدكمااىقلد
ك ك،ي ملد كيل لل ب
ثةبكو ىكيفكمخ كا ك
ةنول ملدكة نلملد
،ك و بجلإدكع ل بك مى ك مك ل ك
كككك ل عم كةاااج ادكع اااض م كةااامظ ملدكةااام علدكم ااانة دك اااضك ااالعكن ااانلك اااىكعئ ااا لدكو اااقعل بكع اااةل
ر فوصللد كرود لإدكم مع
،ك ك كة نلمل بكةص خلدكم نة د ةعئ لد
ك كياللد اهبك اج ك
ماقوكوام د :ك
57 - 75 ك،
ير ازجلا يندملا نوناقلا نمضتملا ك،ن د قكر عكيفكةقوةلملدكو ص لدكرعب ك،
هم ل ك ماقوكن قلد :ك
02 - 02 ك،
ةــينطولا نطــملأا نوناــن نمــضتملا ك ك،1
م ااىوملد ك
ماا ة للد ك
ك:مااقو 50 - 605 ك،
ي ــلا ك ددــحي
ـــصاخلاو ةـــيمومصلا نطـــملأا رييـــستو ةرادإ ةاـــيفيكو طورـــش ةـــلودلل ةـــصباتلا ة
ك
ك ااالىكةف اااضلإ بك،2
ملدكو ص لد كو قعللكةمظ
ر جكيللد ك
كيف كر ع ةةللخمكن د ق
دلا را ةقباسلا ةاس :
كر اىدو لدكنامك ا علدك اج كماغو لد
ةعئ ا لدكةا نلمل بكةاقلعلم
،ك نلكاى ك كم ا ل ك اهبلغل
دكةماااىق عئ ااا لدكم ااامل
،ك خ وااائدعجلدكع وااا للدكي لاااىمك ااالعكةاااص
،ك ك لدكمااا لكنااام كود
كياااللدكر اااى د
ر اااملع ك
ه لع :
-1
ك ك:مقوكن قلد 02
- 02 كيفكخو ملدك،
25 / 50 / 5002 ك،
ةينطولا نطملأا نونان نمضتملا كد
مململد كم عمل ك،
جكجكوكج ك علدك،
70 ك،
كيفكةخو ملد 20
/ 50 / 5002
- 2
ك ك :مقوك م ة للدك م ىوملد 50
- 605 ك يفك خو ملدك ، 54
/ 50 / 0250 ك ، ةيمومصلا نطملأا رييستو ةرادإ ةايفيكو طورش ددحي
،ةلودلل ةصباتلا ةصاخلاو ك
جكجكوكج ك علدك،
40 كيفكةخو ملدك،
50 / 50 / 0250
- 6 -
- ــلولأا ةــساردلا :
ك ااابكةاا عم قك"
كةمااى كرأاا هملد –
ك كةاا و قمكةااىدو –
ك ك،"
ةااثة بللك، دو االن كةل ااىوكةااة و ل ك
ر اا ةكماا ةن
،ك ااثةبكيااللد ر
ك ادكمئ ااى كناامكةل ااى كيااف عئ اا لدكو ااقعل بكع ااةل
،ك هملدكةمااىقكياا رأاا
ك ك ك ااقل
ن ب بكيفكةىود لدكر ج
،ك قو ل م دكب بلدكيفكةثة بلدكر ك
دكة مك لى رأ همل
،ك ب بلدك مل ك
ي ثلد
،ك ك قف
نلكرل ل كرأ هملدكةمىقك
ك ك و ثل د
هئ ضق
،ك لدك م كر ج كود
اجك امكن ابكة و قمكةى ك
كعوا ملدك اب
اقلدكيافك وئدعجلد رأا هملدكةماىقكم اةكي املدكن
،ك ك ن اب ك ام ك اج ك دوا لدك لع وا ك ابكر ا و بلع ب
ك كم ل
رأ هملدكةمىقكمظ كنم ك
كككك ك ك لااىود كمخد االل جااة بلدكةااىدو
ك كيااف ل عااجكراال لك ااه دك
ك، ااى ىل مااثمل
ك كيااف كناامكم دكمااصةلد
دكب بلد م
،ك ك قلعلملد ك
ب كو اقعلدكرود رأا هملدكةماىقكقا و كناعكعئ ا لد
،ك نلكاى ك ادك اج ءلاخ
ك كنامن
يف كل ة و قمكر جكجة بلدكةىود كن ك
لإدك قةلدكعم يمءى
،ك يلىدو كيفكمةمك لكس لك ملد كك
ك ككك ك
- ك ةيناثلا ةساردلا :
ك ند عبكب لنكي ك"،
عئ لدكم ملدكرود د كم معلىد ة و قمكةىدو ك،
"،
ك كجاة بلل ك امةم
اامةمكن اامةولدك اابع م اا لك،
ك ةعئ اا لدكةاا نلملدكم ااظ لكع ااضد م ك
كيمءااىلإدك ااقةلد ك وااصملدكن ااقلدكيااف
ك
،ةىدو لدكةم قمكيفكيى وةلدكن قلد ك
كم ل د
م معلاى كك
د مء لاى ك
املد كيع وا للدكم اظ للدكيافكعئ ا لدكم
د ك ك وااصملدكن ااقلدكياافكيق ااةللإ يمءااىلإدك ااقةلد
،ك كيااى وةلدك ااضقلدكو ك االىكرو اا لإدكعاام كم ااظ لكيااف
د ااى م معل ك عئ اا لدكم ااملد ك
يااف ك ك ك،م دكجااةبملد ااعب
اابملدك االىكقواا لك كعئ اا لدكم ااملدكرود ىكياافكم ااعلدكل
ك ك نو لدكة بلغلكيل ل لدكرود ى
عئ لدكم م
،ك لكجواعكماث دكن اقلدكمئ اى كيافكجاةبل
كياى وةل لل
كنامك ا ةخل
عئ لدكم ملدكرود ىكيفكع مجلإدكل بمكر ة ك
ك
كككك كم صةلل بكجة بلدكم ل ياثةبكنامكم دكب ابلدكق ا كيافكمخ لكر عك ق كمئ ىم
،ك كةاقلعلملد
كرود ب عئ لدكم ملد
،ك ام عكةةصبكعئ لدكم مل بكرود لإدكم لك لكاى ة،
ك لاىود كع اض مك ءاخب ك
مالد ك
ك االعك ااضلدك لااى و ااقعلد
ك اا لد ااقفكعئ
،ك ك اامن ل لدكن كم اا لكجااة ب كياا ك، لااىدو كياافكمخ االكاكو ااةم
يى وةلدكن قلد كيمءىلإدك قةلدكيفكة و قملدكةىدو كككك
ك ك
- ك ا ةثلاثلا ةساردل :
ك ابكةقلعلم
"
يابو ملدكع و للدكيفكع ملدكم ملدكرود ى
"،
ك كجاة بلل عدوانك ا للدك ابع
ك،
ق اااقةلدكيااافك دو لن ااالدكمااا لكةاااة و ل ك
لدكجاااة بلدكم ااا ل ن ب ااابكيااافكةاااىدو
،ك قاااةكق ااا كم دكم ااا ل ك
ك كعئ لدكم ملدكو ب لكيفك و لد اد
ظةة ك بكع ةل
،ك ا مكم دكماصةلدكياف
،ك لدك امل ي اثلدكماصة
،ك ك اقف
م اااا ل ك كم ااااظ للدكةاااا م لكن اااابكعئ اااا لدكم اااامللكر اااالعملدكرود لإد يق ااااةلاد
ك يااااض قلدكو كةاااا ل عف ك
كقواااا ل
- 8 -
يافكجاة بلد ك
لد ب اب ك ةاة و لألكي اثلد ك
ك الى ى دكو لدكر ك كع امجلإدكر بلاىكن ابكعئ ا لدكم اام كع اا لدكر ا دون د
و اابجلإد ك،
كو ااصخبكع لاا ملدك واا لدكر لااىكياافك اا مكم دكمااصةلدكياافكجااةبكجاا ة رود لإد
ك كواا غ
ك ك،عئ ااا لدكم ااامللكر ااالعملد كي اااثلدكماااصةلدكياااف
كر اااخ ب
ةاااىدو ك ىكر ااا دونى د
كو ااا ىكيااافكعئ ااا لدكم اااملدكرو
و بجلإدكع لد ك
كككك كو لدك م كرل لك قل ص علدكنمكو ثنلدكةىد
و ك عجك علكيللد دك
يثةبكيفك ى ىل
،ك فكةص خ كقالعلك م
ك ه م لإ ب ك كعئ لدكم ملدكظةة كر لعملدكرود لإد
كود الكر العملدكوا غكر
،ك كقاف كر اجكةاىدو لدك ما كنلكاى
كيفك للخ ك ملدكيبو ملدكن قلد لد
وا ثن ك كما لك ا ك، وائدعجلدكن اقلدكناعكمئ اىملدكنام ءلاخد
ك كناع
لااىدو
،ك لك ااامن كجااة بلدكن ولاااخد
ك عئ ااا لدكم ااملدكرود ىك ااالعك لااىدو كياااف
،ك كعاااى لبكياااثةبكنلكن ااةكياااف
كع مجكمم ل ادكمئ ى
عئ لدكو قعل بكع ةل
،ك ك واصللدكم امعلك ه م كم اقكجاة بلدكنلك الىكةف اضلإ بك،
ك كةم عكةةصبكعئ لدكم ملدكمم للك لىدو ب لإدكع لدكمم لكعى ل
و بج ك،
ءخب ك
ك لاىدو لد
كرواصلقم
لع علدكع لدك ك
كككك نعكةب جلإل ك
ةة و ملدكة ل ن لإد
،ك ك مهقباى كن ب بك لىكةىدو لدكرمىق يدـي مت لـص
، و نوـنصملا
":ـب ةيهام
"ةص اشلا ةيكلملا ك
ف كماصةلدكدما كم ا لك و واضلدكنامكن ن كنامكع ا لدكدماهبك ا وعللل
كةا نلملد
ك مل ك ك و غكنعك ع كونم
صم كة ة ن ك و د
ك ك، هئ ضق ةكةع ب ك ةل
اه فك وا لدكق ك ك،
ك ما كم اظ ل
لملد ةا ن
،ك ن ك اةملدك ما كن ك كماهفكنانم كاكو خا للدكدما كم
د ل ك امكب ع لاى ك ا عك ال
كياافكجاةبلد
لىدو ك
ك ككككك ك د جة بلدك ملع ك
ىقلك يف لىك ةىدو لدك م
ك ن ب ب
، ك لك لع ادك م معلك ةع ب ك س ى كو قعل بك ع ةل
عئ لد
،ك ك جف
"ـب انونصم لولأا اابلا لاا
اب عافتن ةرادلإا لامعأ ايرط نع اشلا راقصل
"
ك ك ك مىق
ل لكن لصفك لى ك
كيف ك دكمصةلد م
"
و قعلدكرود ى ك
رأ هملدكةمىقكق و كنع
"،
ك كمث قو ل ك ك لى
"
كرود ى
ة بلغ دكق و كنعكعئ لدكو قعلد
"ك ي ثلدكمصةلدكيف ك
ككككك ك مل يناثلا اابلا
، م ءاج و
اموس
"ـب لاا ايرط نع اشلا راقصلاب عافتن لا لامعأ
"لرصت ك،
ك لك مىق ن لصفك لىك ض
ك،
فك ل لكم د ك"
اد كق و كنعكع ةل كةصةك لعكةعقد لدكر فوصللد
"كةعئ ك ك،
ك"الكي ثلدكمصةلدك صصخ اد
كق و كنعكع ةل
"رعوةمكةصةك لعكةعقد لدكر فوصللد ك
- 9 -
لصفلا يديهمتلا
ةيهام ةعئاشلا ةيكلملا
ااي انرثآ واايادبلا
اا بلا ر ااا ا ااض خاابق راا ااي وااساردلا
خ ااس ا
ر اا ل ب ل برااكلا ا اافتن
ااااكلا
، خ ااااض نااااا وااااساردلا ةسااااهل دااااهان نأ ااااهفا اااالم راااا تلا
و ااااكلا واااايبلالا ااااهت يب ن اااايبت
يااح ت وخ لا بالالوااين ن لا نيااب ااهنيب راافلا
اايبلالا ق ااب ،
يتااسلا ب
ناات ااتلا ااب لا
دااان راااه ت داااق اااتلا لا باااكتا اااهي وااايبلالا ةساااه ا ااافتنلاا
اااهب
، اااي ااا بلا ناااا دااابلا ن اااب يااا نت
ااالم لا ااا ا اااستا ااا فلا اااث ،واااايد لا ار اااح لا ناااا وااايادب و ن اااثلا ااا بالال و اااكلا وااايبلالا ح لا ن ن لا ر الا
. ثحبملا
لولأا
م موهف و ةعئاشلا ةيكلملا ةينوناقلا اهتعيبط نايبت
ااااي خ نتنااااس واااايادب
لا اسااااه ا اااا ب ااااهفا
،وخ لا باااال الال و ااااكلا واااايبلالا
يب لا وااااير ال واااا
لم ر تن ويبلالا ةسهل وين ن لا يبت
ي .و ن ثلا بل الا ل ا تكالا كيركلا ف
:لولأا بلطملا موهفم
ةعئاشلا ةيكلملا
ااسا اااي اراا ن ا خهت
و ااكلا وااايبلالا فااير ت واااساردل واااغل
اا ا ااان ن ق
اااث ،وخ لا ارفلال
سه زياي ا ي ا ضن ن ثلا ارفلال هري ن ويبلالا ة
كلا رد ا ن يبت ن حي ،و ا ي
ب باسأ
ح نا ل ثلا ارفلال
.و
ا عرفلا ةعئاشلا ةيكلملا فيرعت : لولأ
ةغل ةعئاشلا ةيكلملا فيرعت :لاوأ
ااق خ ناابا خ اا ي براا لا ن ااسل ااي ر اا نا ااعك ن ااي بياا ن
، ااهيي ا ااعكيا راداالا ةسااه ااياي ااي
ااس اب بياال يأ ،خ زاا ا لا
ااهزلا خ ااق ير
راداالا ااياي ااي ن ااب اسم : ي
خاا ت خاابب اانا لزااي خااب
. هنا لزي ل اكلا اي بيا ن ، اس ا ري يأ ك هس بال لا ال ا اك اك
لا فسا خاب ا اكا
س خ ز ا ري كل .
- 01 -
ن ع ي ااعكعتيا اااه : دي ااس بأ ارأ أ راد ااي ن تااكيا
اان ب اسم ااهيي نيبيرااك
يل عياايك يل ع ياايك ااه ،
] هيي ب ل يعك هنا د ا خب ةسه ،
يو عكيا يأ هنيب و يعك رادلا .
1
يل ااكلا وعا ااكل يياايك –
: ااكعا ، ن ع عيااعك ، يراداالا –
ن ااه كاالايي اااا . ااس ي اال برتااكا ن ااب :
.ا يٌّكلا ل يةراد ىرتكم خ ي عبعرعتكم :اسب ي و تْكمل وع عي كتل .
– ل كلا ي ن يرلا ة ا سعت ي ل يي عبر كت :
يل ييك وجل ٍا كا ل ك ي كر كالا :وي ِّيَّكْلعال ي كلا :ويا كالال دد ي ل هبالا كرتكالا
2 .
ااي ااهت ااي ل وااغللا بيس
: يااكي ل ااكلا ا ااك و يااك ا ااكا
، ز اايأ ، راافت رااه اسم ااك ااهي
، يكا ك ةري ت :خ ت
يي يكي ل الا ي نبل نا ةر ق ر . يي رفت يأ ،
3
ايناث ةعئاشلا ةيكلملا فيرعت : احلاطصا
1 يملاسلإا هقفلا يف ةعئاشلا ةيكلملا فيرعت :
ةد الا ي ل ي 831
نا وايلد لا اب لا واليا فاير ت
: اننب ا اكالا
ا ال ى ات ي اا
اابرلا فاا نل ب و ااك بدااسلا
، خ ااالا لازاايأ نااا لزااي خااب االم وير ااسلا اا لا نااا كاالس رااي
. خ نا ري أ ن ب لا نا
4
ةد ااالا ااير اااب 831
وااليالا نااا
، ااهننب و ااكلا واا لا :
نااا لزااي خااب االم وير ااسلا واا لا
لازااايأ كرتاااكالا خ اااالا
، و اااكلا وااا لا اااه وير اااسلا وااا ل ي
، ااا لا ا اااايا و اااكالا أ
ااكا داا ي لا وبرتااكالا
، خااب ااي نااا وبرتاااكالا واا رزال ي ااال واا
اداا اااي نااا و ااكا
ل بركلا نيب وبرتكا خب ،و كا ري لا ا ايا
5 .
- 1
ربا نب دا ا نيدلا خ اي خحفلا بأ نبا
،ير الا يريتا ر نا
"برعلا ناسل"
راد ، ل لا و ب لا، ل ثلا دليالا،
رد
، ، ريب 8111
، 303 .
- 2
لا وغللا ايا ويبر
، مجعملا"
"طيسولا ويل دلا ركلا وبتبا ،و بارلا و ب لا ، ،
4002 ، 303 .
- 3
ر نا بأ يرهزلا دا أ نب دا ا
،
" ةغللا بيذهت "
، بر لا ارتلا ل ي م راد ، ، ريب
4008 ، 20 ل 3 / 20 .و
- 4
ن خ نا ح ب ح ب ا نز ا
، راجيإ "
يملاسلإا هقفلا يف عئاشلا لاملا
"
، ويا ستا و ا يلا وليا ساردلا ولسلسل ،
و ويا ستا
، ن ثلا دد لا ،رك ب سلا دليالا ويلب ،
رهزلا و ا ي ،ويبرتلا ين ي ،ني سلي ، ةز ،
4001
، 71 .
- 5
ن خ نا و ف لا بفن يرالا بفن
.
- 00 -
اه : هننب و كلا ويبلالا ل ه فلا ا ب فر اب ا ل ت اا
نيا ا راي باسن لزايب ،ددا ا
ا اان ب اس ااي ،ل برااكلا ااياي نيااب وبرتااكا ااكلا خ ااالا نااا ةرس خااب ن اابت نيااب وبرتااكا ثااا راداال
ضكأ وساض ن د اهتارس ناا ةرس خاب اي بااضلا هناا دا ا خابل ن اي ،
ر ث تاسلاا نيا ا بيا نب
. هنا
1
2 نوناقلا ءاهقف دنع ةعئاشلا ةيكلملا فيرعت :
بلالا ضاااكأ ةدااا وااايبلا اااه و اااكلا واااي ،دااا ا ل اااكل
زراااي ن د هناااا خاااب بيااا ن باااينيت
ل كلا اسه ي ت رد ب خب ك الا ق ب ه كرتكي ا يكلا ي كل ال ي ،
ارس ناا ةرس خب ي
كلا خ الا خ الا اسه نا دد ا بي نب ادرفنا هنا يأ تضي لا ،
، وباسنب ردا ت و كلاي خب
نا
، سه نبل ب ي لا وبسنلا ة
. لا خ ا ل كلا نا دد ا لزي هل
بثت تلا ويبلال ي يل ضكل
ير بت ا د ا
وبركل ب و ك ويبلا د ت لا ،
اه كال الا نل ،
وبركلا هر بت ب
ضك ير بت ا
سا وبركلا ضكأ ن ت
، كلا ه بيل ن دد تالا ل بر
.
2
ه هنأ ل و كلا ويبلالا فر ت :
ب ني ا خ ا ل ت تلا ضاك ناا راثبأ بلاي اسل
،داا ا وااا اال اااا يي ،كيرااك خااب اااا ااااأ ، ااس نا رااي االب ااكلا خ ااالا واايبلالا ةسااه خ اانتت
واايبلالا اا ي ،وااا كلا واا لا ةسااااه ااه كيرااكلا اا خاا ا ن اابي واااث ناااا ،خ ااالا اساااه ااي وااا ك س ني يسلا ه كلا خ الا ل
PARTS) -
(QUOTE تاس خ الا س ني نأ ن د ،
. 3
راابت ي ا يااكلا
وااين ن ق واال باافن اال ةداا ا واا يب اس اا ضااكأ ةداا بر اااي ااي ،
ويبلالا
4 ، د ايي زرافا ل كب هنا خب تضي نأ ن خاب كالاي خاب ،
خاب اي و اكلا تا كيراك
خ ااالا ااي زااابرتت لا
، اساال ب ااانا بااان ي ا اساااه ن اابي كلساااب
ن د ضاااكأ ةدااا ل ااب لاا ل اااكل نأ
يي يد ا هنا خب بي ن دد تي ا لا اس اي واي ن الا وي نلا نا كيرك خب بي ن دد تي خب ،
،
- 1
ح ب ح ب ا نز ا ، ب سلا يرالا ،
71 .
- 2
يرببلا از دا ا
، يندملا نوناقلا يف "
يكلملا قح ، نم داوملا ة
528 / 578 ، د ا ا ،رك با ضلا دليالا ركنلل
يز تلا ،ر ا ، 4003
، 3
، 7 .
-3
،ير هنسلا ازرلا دب يندملا نوناقلا حرش يف طيسولا"
ةيكلملا قح ، نا ثلا لزيلا ،
،ر ا ،فر الا ةنكنا ، 4002
،
184 . .
157 p , , 2003 France Paris, loz , l , Da 7 édition
» , Civil Droit Marie Simon , « -
Fallon , et Anne -
Brigitte Hess
4-
- 01 -
ي ، اابرلا أ االثلا أ فاا نلا اال ن اابي اا بت ااتيادب داان ةد اا ا يااكلا ااي ك ااالا اا نياا تت
ةرد ال .
1
ن ب ن ي را خاب بي ن ن ن لا دد ثاريا
، ن اب ن ا لا نيا ويا
ا ا خاب بيا ن ا
ل ، ن ب اسم اأ كيرك خب و ني تب د لا خفبت اد
.
لا ني ت ل ول ي
، خ ثا نأ لا ال ار ضكأ ةد يرتكي ا ددا ي نأ ن د ا ياك
هنا خب بي ن وي ستا لا ن بت نأ خ ل ي ،
، .كالس راي ال خيلد ي ل ا ىراي داق 2
اسااه اال ل ااه فلا ، ااب لا
ااح اال ا رااسي ل اا ت اال ق
ََ ف ":
ََ ك ن إ نا او كََ ث أ ر ذ نََ م كََ ل
ََ ه ف م ر ك ََ ش ا ء
ا يََ ف ل ث
ََ ل ث
".
ن دداا تا اال ة ااضتا ن اابي نياا واابرتلا واااسق ااي ن رراا ي ااي 3
واااس ب ااايي االثلا
ي ااستلا ااي اال هناايب
، ا خااب بياا ن دداا ي اال يراابلا نآراا لا نل تا للا ااه نااا داا
كاالس ااي ة ااض
ربساالا خااثا سااضنت ااثنلا ن ااي ، االثلا ي ااستل ب ل برااك ن راابت ي كلسااب ،
4، يراا ازيلا ارااكالا خااا
،ةر بساااالا ةدااا ل ب
اااهيل ااان اااتلا ةد اااالا اااي
183 نداااالا ن ن ااا لا ناااا ب
ااالي اااا :
...
رااابت ت
.كلس ري ل خيلد ي ل اسم وي ستا لا 3 : عويشلا دوجو قاطن
داااق داااي ي ا ياااكلا خاااب اااي
،ويلااا لا وااايني لا ااا لا داااق اراااكالا ن اااب ن ا
رااا تقا يااا نت ااال
،و ااكلا واايبلالا اا ااي ا يااكلا خ ااثا
ا اافتنلاا ضااك اا ي نأ
ب اا لاا ا اافتن ضااكأ ةداا ل
،
يب ك لا ا ب يي ياي هل الا ن
، أ 5
لاا اراثتاسالا اي ل براكلا نياب ا كالا ا فتن
ايلا وااااي فلا ن ن اااا ب وااااا نالا وااااي
: ااااقر 11 - 81 ناااااحتالا ، بااااح
واااايفيب خ غتااااسا ااااحارلا
- 1
،ر نا نيس دا ا ،" ةيلصلأا ةينيعلا قوقحلا "
ةديديلا و ا يلا راد ر ا ،
، 4001
، 10 .
- 2
خيلض د ا ا دا أ ،
"هيف فرصتلاو عئاشلا لاملا ةرادإ"
ر ا ، يد لا ا يلا بتبالا ، ،
4001 . 01 .
- 3
ويلآا 84 .ل سنلا ةر س نا
- 4
ز ي ا نبم دا ا ،
حلا "
و يملاسلإا هقفلا يف ةينيعلا قوق
،" يبرغملا نيينقتلا ،ةديديلا ح ينلا و ب ا ، ل لا و ب لا
برغالا ، 8110 ، 844 .
- 5
د س يهاربم خيبن ،
" ةيلصلأا ةينيعلا قوقحلا "
،فر الا ةنكنا ، ويردنبستا
، 4008 ، 808 .
- 01 -
وااين لا ك ااا ل واا ب تلا وااي فلا
هت اابيا نياايتنالا اا داايد ت
، 1
اا اانه لاا
ا اافتن ، اا اد
2
اا ااي ا يااكلا ن اابي نأ نااباي اااب اافترلاا
ةد ااالا اايل اا ن ااا اسااه ، 111
- 4 ن ن اا لا نااا
: هل ب ندالا اس ا
عا يالا ر لا كل ا يكلا ل ل برك فتر
، ا افتن ي هدا أ
افترلا ب د ا تلا ا ي
ق بلا و ل ال ي
،ن اب أ . نيق بلا و ل ال ي ق ا ل يي ل بركلا للا ه د أ و ل ال د تلا فق ن
ن ا يكلا يني دق اب ا
خ ن وير يت وبركب ي ن ا ضك
، خا ااأ با ت سم ، ثاا ويندا أ
وبرااكلا ااهيي بياا ن بااس خااب هتيفاا ت داا ب واال نالا وبرااكلا ل برااك نيااب ا يااكلا اال وااب لاا
، 3
ي نت ةد الا 221 ندالا ن ن لا نا وااس ب وا ل تالا دا ا لا براكلا واسق ي يب ت ل
. كلا خ الا ااي وااال را ن اابم وااي ن الا هتيااا ضك اال ي اا ت وبراااكلا نأ ااح ي ااب خ اااا الا أداابالا ن ااب اس
ويف تلا ،
ا ا خاا تلا تاي ي ان ا ضاك د اي ارافت اتلا وال رالا ةساه بل تا خيأ نا كلس
ين ادلا وهيا ا ي ن
خبكب لام ن بي لا أدبالا اسه يب ت ن ن ي ،نينيدالا نثتسا
، ر ا م اي
ال ل براك ن رابت ي هن اي ،ا باب هاح ب ل بركلا وق ضب اأ ،ريغل ب ل بركلا وق ا ياااكلا ، هتهيا اااا ناااباي اااي اااث ناااا راراتاااس ب
الا ويااا ضكلا رااا ن وااا ض ،وبراااكلل واااي ن
نأ
ل نثتسلاا . يب ت ي س تلا نباي لا
4
اااأ وبااسنل ب ل
اا ضكلا اا ل لا
اا ك اال واا يب نأ ااح لا يرااكتلا ل ااه ي ىراايي ، ضااكأ ةداا ل
نناب كالس ن ررابي ،ا ياكلل ا ا ل ي ي ف ست لا ضكلا لا هنايب اس ني ا ضكلا ا لا
ا ضكلا ا لا نأ اال هنايب برتاكا ا بي نأ ناباي لا اي ب ، ايي هناا دا ا خاب و وبسنب
- 1
لا بي اب غلأ ةد ا
32 : قر ن ن لا نا 80
- 03 ي خر الا 83
ك 4080 و طورش ددحي تايفيك
للاغتسا يضارلأا
ةلودلل ةصاخلا كلاملأل ةعباتلا ةيحلافلا ،
دد لا ،ج.ج.ر.ج 27
، وضر الا خير تب 81 ك 4080 خي ت ت ي ، ا فتنلاا
لم ادلا ز يتاا
ةد الا ن ي 80
. نا
- 2
يهس تا ت ول
،" يرئازجلا يندملا نوناقلا يف عويشلا عاونأ ةرادإ "،
ريتسي ا ةد هك خينل ةربسا ن ن لا ي
لا ويلب ،
،
بادرا ب ةرق ب دا اأ و ا ي ،
4084 ، 2 .
- 3
للها دب ازرلا دب
،
"
"عئاشلا لاملا ةرادإ
، ww.argaam.com/article/articledetail/214424 w
، خيا تلا خير ت :
87 / 80 / 4082 .
- 4
يزارب في للا دب ،
"
يبرغملا عيرشتلا يف عاشملا لاملا ةرادإ
"
، لا ي ةار تبدلا خينل و ر أ ويلب ،
وين ن لا ل لا
ويد تقلاا وي اتيلاا
با ضلا دا ا و ا ي ، برغالا ،
، 4007 - 4001 ، 1 .
