حماية المستهلك من الغش التجاري في مجال العلامات في التشريع الجزائري

– مناغتسم– سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك

حورطأ

ــــــــ

ة

ةداهش لينل

لامعلأا نوناـق صصخت قوقحلا يف ثلاثلا روطلا هاروتكدلا

:ناونع تحت

نم

:ةبلاطلا دادعإ

روتكدلا فارشإ تحت

تاحرف ومح يطامطم ةيوار

:ةشقانملا ةنجل

يلاس

ـــــــــــ

م

بع

ـــ

للها د

تسأ

ــــــــــــــــــــ

ذا

مناغتسم ةعماج

يئر

ـــ

اس

حرف

ـ

ـــــــــــــ

ـــ

مح تا

ــــــ

و

تسأ

ــ

ـــــــــــــــ

ذا

مناغتسم ةعماج

قم

ــ

ارر

شم

ــــــــــ

ـــــميلح ةاو

ـ

أ رضاحم ذاتسأ ةـــ

مناغتسم ةعماج

اشقانم

نودبع نب

داوع

أ رضاحم ذاتسأ

مناغتسم ةعماج

اشقانم

حز نب

ـــــــ

لصيف فا

أ رضاحم ذاتسأ

نارهو ةعماج

-2

اشقانم

معم

ـــــــــــــ

ـــــــــــلاخ ر

دــــ

تسأ

أ رضاحم ذا

يت ةعماج

ــ

ترا

اشقانم

:ةيعماجلا ةنسلا 2222 -2222

ةيامح

يف تاملاعلا لاجم يف يراجتلا شغلا نم كلهتسملا

يرئازجلا عيرشتلا

ميحرلا نمحرلا الله مسب

"

ََّاللّ اوُقَّتا اوُنَمآ َنيِذَّلا اَهُّيَأ اَي

ٍدَغِل ْتَمَّدَق اَّم ٌسْفَن ْرُظنَتْل َو

ۖ

َ َّاللّ اوُقَّتا َو

ۖ

َنوُلَمْعَت اَمِب ٌريِبَخ َ َّاللّ َّنِإ

"

ةيلآا : رشحلا ةروس

18

ىإ

ـــــــــ

ءاد

:ىلإ عضاوتملا يلمع ةرمث يدىأ

خأو يمأ حور

ات

ر ي

ىلعلأا سودرفلا نينكسأو للها نيمح

ينترمغ نمو ،مويلا ويلع انأ اميف اببس تناكو يبرد ترانأ يتلا ىلإ

يتنج ىلإ ،اينانحو ايبحب

ةايحلا يف

.

"يمام" ةيناثلا يمأ .

زمر وىو ،يل ةودق هارأ نم ،ةايحلا يف يتوقو يدنس ىلإ

بيبحلا يبأ .... ءاطعلاو ةمكحلا

ناملأاو ةداعسلا معط يتايح يف مسر نمو يبرد قيفر ىلإ

ربص نمو ،

ةقشم يعم لمحتو

...لمعلا اذى

زيزعلا يجوز

ىلإ

"اميم" يتدجو زيزعلا يدج

ةبحملا عبن ةيبحلا

لملأاو

...

يظفح

م

ادأو للها ا

ميم

انسوؤر قوف جات ا

لمعلا اذى بعت يعم تلمحت نم يناثلا يفصنو يحور مأوت ىلإ

و

... يبناجب تريس

"ةراس يتخأ"

و ةنيمأ ...تازيزعلا يتاوخأ يتحرف رسو يبلـق تابيبح ىلإ

،ايئانبأ

و

ايتانبو ةينار

،

و

ةرىز

لا يخأ ىلإ

زيزع

... ةحرفلاو تيبلا حور

"ميىاربإ"

ةرق ىلإ

ينيع

....

سنأو يلعو دولخ

...

ىلإ

يحاجن هدعسي نم لك

...

ةثحابلا

كش

ـــــــ

يدقتو ر

ـــــــ

ر

دمحأ ةءادب

لله

هركشأو لجو زع

وقيفوت ىلع

يل

ثحبلا اذى مامتلإ

وناطلس ميظعو وللاجب قيلي ادمح ،عضاوتملا

:دعب امأ

للها ركشي مل سانلا ركشي مل نم

اـفرعلاو ركشلا لكف

ن

روتكدلا لضاـفلا ذاتسلأل

"

ومح تاحرف

"

لوبقب وفيرشت ىلع

هذى ىلع فارشلإا

ىلع لخبي مل يذلاو ،ةحورطلاا

ولـف ،ةمئادلاو ةديدسلا وتاييجوتو وحئاصنو وتقوب

ينم

ليزج

ناـفرعلاو ركشلا

.

لضاـفلا ذاتسلأا ركشأ نأ ينتوفي لا امك

ىلع "ليبن ةديدع نب"

يل ايمدق يتلا تادعاسملا عيمج

وصصخت مكحب ،تاداشرإو ،عجارم نم

شلا لك ينم ولـف ،كلايتسلاا لاجم يف

.مارتحلااو رك

ولا

لااو ركشلاب مدقتأ نأ لاإ ينعسي

مارتح

ةنجل ءاضعأ ةذتاسأ ىلإ

.ثحبلا اذى ةشقانم ميلوبقل ،ةشقانملا

مولعلاو قوقحلا ةيلك" يتيلك ةرسأ ماـقملا اذى يف ركشأ نأ ينتوفي لاو

.ةرادإو ةذتاسأ ،مناغتسم ةعماجب "ةيسايسلا

اركشف

يف هورخس ام لك ىلع باوثلا نسحأ للها مىازجو عيمجلل

ملعلا ليبس

.

تارــــــصتخملا ةـــــمئاق

ةيبرعلا ةغللاب :لاوأ

-ج : لا ج .ءز -.ج ر : لا ةديرج لا ةيمسر . :ش .د .ج .ج .ر .ج ( ةديرجلا ةيروهمجلل ةيمسرلا ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ). – -.رشنلا دلب نود : ن.ب.د ن.س.د : ةنس نود رشنلا . ط.د : .ةــــــــعـــــــبط نود : ص لا ص ــــ حف ــــــــــــــــــ ة. :ص ص .ةحفصلا ىلإ ةحفصلا نم -.ةــــــــــــــعـــــبــطلا : ط -.ةرـــــــــــــــــــــــــــــــــــقــفلا : ف :ج .ج .إ. ق .يرئازجلا ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق -:ج .إ .م .إ .ق تاءارجلإا نوناق و ةيندملا .يرئازجلا ةيرادلإا :ج .ت .ق .يرئازجلا يراجتلا نوناقلا :ج .ع .ق .يرئازجلا تابوقعلا نوناق :ج .م .ق .يرئازجلا يندملا نوناقلا

ةيسنرفلا ةغلاب :ايناث

- Bull. Civ : Bulletin des arrêts de la cour de cassation chambre civil . - Cass. Civ : Cassation Civil.

- Ed : Edition.

- J.O.R.A.D.P : Journal Officiel de la République Algérienne Démocratique et Populaire.

- N°

: Numéro.

- Op.Cité : Opus Citation ; Une locution latine qui signifie « Ouvrage précédemment cité . » .

- P : Page.

- R.T.D.Civ : Revue trimestrielle de droit Civil.

- R.T.D.Com : Revue trimestrielle de droit Commercial.

1

ةـــــــــمدقم

ةرىاظ كلايتسلاا ايتروص يف تأدب ،لزلأا ذنم ةيرشبلا تمزلا ةيداصتقاو ةيعامتجا ةيئادبلا ةطيسبلا ناك ثيح لإا دس يف ،وسسن مع دمتتي ناسن عيمج ةايحلا تايرورض يتلا ،وتمئاعو وى ايجاتحي ءاسكو ءاذغ نم ،نكسمو ناكو ي عتمت -ريبك دح لإ اميف يتاذ ءاستكاب و ،وجاتحي لإ ةجاحب نكي مل تاجايتحلاا كمت ريفوتو جاتنإ يف هريغ ولا تابمطتم ةيكلايتسلاا .ةطيسبلا نكلو ،يلاحلا رصتلا يف و ةطيسبلا ةروصلا كمتل دتي مل دقف ،دوجو كلايتسلال ةيلاثملا فعاضت لاسأو ةايحلا تروطت و ،رشبلا دادعأ ةيسايسلا ةئيبلا تريغتو ،اييف شيتلا بي ،تاتمتجممل ةيداصتقلااو ةيعامتجلااو ك ةجيتن ةيقطنمو ةيمتح ل م يقر و يراضحلا مدقتلا يعانصلا يجولونكتلاو عراستملا ، ثيح تريظو ،اىرىاظم تدقتتو ةيعامتجلاا تاقلاتلا ةرئاد تتستا قرط تثدحتساف ،ايتاجرخم تبتشتو يداصتقلاا طاشنمل ةريثك تلااجم إ يف تداز ةركتبم جاتن و ،تامدخلاو عمسلاو عئاضبلا عونتو مجح تزرب -يف ةريخلأا ةرتسلا ةصاخ تاجاحو طامنأ ،ةديدج ةيكلايتسا اييف تغط ةفاقث لايتسلاا ،ةرصاتملا تاتمتجملا مع ك و نم تحبصأ روتش لاب سانلا نم ريثكلا ايسرامي يتلا ةخسارلا تاداتلا تحت لئاسو ريثأت ةياعدمل ةبيىر لإاو رايش كلذ لباقم يفو ،يراجتلا نييداصتقلاا نيمماتتملا فمتخم نيب ةسفانملا تدتشا ( نم راجتو نييعانصو نيجتنم ) محملا قاوسلأا حاستكاو جولومل ،ةيبنجلأاو ةي ميدقتب ضرعو تاجتنم ةعونتم تامدخو ةركتبم كلذ يف نيممتتسم زومر ا " حمطصم اييمع قمطي ةنيتم تاراشو تاملاعلا "ةيراجتلا 1 ، ،ةيركسلا ةيكمملا قوقح مىأ نم تاملاتلا ّدتتو و ديدجلا رصتلا تادرسم نم يى ايكلاتما حضأو ، ايلامتتساو يتلا تاودلأا مىأ نم اييمع لوتي نويداصتقلاا نومماتتملا او مخدتمل و ( ن لا ،جتنم لا ،عناص لا رجات و مدقم لا )..ةمدخ يف لا و زيمت لأا قيقحت نمضت ييف ،حابر ميتاجتنمل اتساو اجاور ميتامدخو لوصولا نم مينكمتو ، لإ نم ددع ربكأ بذجو ،نيكميتسملا تامدخلاو عمسلا كمت ءانتقا مع نومبقي ميمتجو ،ءلامتلا .ةموسوملا ييف دحاو نآ يف كميتسملاو جتنممل نامض ةميسو ،تاملاتلا تحبصأ كلذبو طلاتخا عنمت 1 ةيراجت ةملاع تناك ءاوس ،تاملاتلا عاونأ لك لمشيل " ةيراجتلا ةملاتلا " حمطصم ةداع وقسلا لمتتسي ةيمدخ وأ ةيعانص وأ .

2 رخأ ةملاع لمحي ايمثامي وأ اييبشي امب ةنيتم ةملاع لمحت يتلا تامدخلا وأ تاجتنملا ى ءلاولاو ةقثلا نيوكت مع لمتتو أ دايدزا عم ةصاخ ، و تاجتنملا عاون لاو عمسلا ،تامدخ يف ايمثامتو ،صئاصخلاو تانوكملاو لكشلا مامأ ليبس نم نوكي لاف لا يف ءاقبمل نييداصتقلاا نيمماتتم و قوسلا ،ويف ةيسفانتلا مىزكارم نامض لاو مع ظاسح اب لاإ مينئابز و عنصلا يف ناقتلإ لا ةدوج يف تاجتنملا و ،تامدخلاو فيرتتمل تاملاتلا مادختسا اىزييمتو ايب نمضي امب أ دومصلا مام نيسفانملا . اينأ امك بتمت رود يتلا نلاعلإاو قيوستلا تاسايس يف ًاميم ي ايتبت نومماتتملا ،نويداصتقلاا ءاوس أ نع نلاعلإل يسسن م نع جيورتمل وأ لاو تاجتنملا تامدخ ينومدقي يتلا ا، امم وأ لكشب ميسي رخآ يف سوسن مع ريثأتلا ،نيكميتسملا قيقحتو لا زم ايا لا ةيسفانت لا نم ةيلات لاوملأا فيظوت للاخ ا يف رمتسملا نيسحتلاو ةدوجلا مع ظاسحل مث نمو مض ا ةتمسلا ن ةريشلاو ةنسحلا . لذبب لاإ نيمخدتملاو نييداصتقلاا نيمماتتملا ءلاؤيل نستي لا ةياغلا هذى لثم قيقحتو ربكأ تادويجم ب ونوجتني ام نيسحت عئاضبو عمس نم يف وضرعو ،تامدخ نم ونومدقي امو قوسلا يف ومثامي وأ ويبشي امع هزيمي صاخ لكش ابو ، ةيسفانتلا ميتاردق نم عفرل ب لك نع ثحبلا خشب قمتتي ام ي امو ،وكومسو )كميتسملا( نوبزلا ص ؤ ةيفاقثو ةيعامتجا لماوع نم ويمع رث ، دو و عفا ةيداصتقا ت ةملاع لضسي ومتج مع رسلاو ،ىرخأ يف وتقث و نود ةملاتب وقمتت اىريغ مادختساو ، يتلا جئاتنلا ييلإ نومصوتي ا ا يف ءارشلا رارق مع ريثأتل ويدل ، و يبمت ة وتابغر فمتخم رشملا ةعو .ميتم لماتتلا يف هرارمتساو هءلاو ميل نمضي ام وىو ، يلوتو فمتخم و تاسسؤملا ،ةيداصتقلاا تاعورشملا ،تاملاتلاب اصاخ امامتىا اىرابتعاب لب ،ةيقيقح ةورث رثكأ دادزت ايتيمىأ نأ -ةصاخ -ل ةبسن-لاب ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤمم ةقلامتلا ةيملاتلا تاكرشلاو تاسسؤملا ايضرست يتلا ةشحوتملا ةسفانملا تايدحت ةيجاومل ، ثيح نوكي لا صرح اديدش لإ ميق زارب ايتملاع ة ايتيبتش ىدمو قوسلا يف ىدل نيكميتسملا ميقمتتو ،ايب تمصوت ثيح ،عوضوملا اذى تلوانت يتلا تاساردلا ضتب ويلإ تصمخ ام اذىو لإ ونأ ناك اممك ةميقلاو ةوقلا ت مل ةيقوسلا ةملات لاع ةي لاجم يف قوستلاو ةسفانملا مع ةردقلا ايل تناك ، يف درو ام كلذ مع لاثم ريخو ،قوسلا يف ايطاشن ملا لاق يذلا ةكرش وتردصأ

3 دناربرتنإ Interbrand ( يىو ةيراجتلا تاملاتمل ةيراشتسا ةكرش يف ) لإا عقوملا ينورتكل www.hiamag.com لوح نم لك ةملاع l Appe ةملاعو ، Google ناتاى تنكمت ثيح ، تلا )تاصروبلا( ةيملاتلا ميسلأا قاوسأ تارشؤم يف قوستلا قيقحتو امييسسن ضرف نم ناتملا تاكرش تادئاع عم ةنراقم ،ةققحملا حابرلأا تادئاع يفو ، ةسفانم ملاع كممت تا ةيراجت ،ةسيتض أو .ةيراجتلا قاوسلأا يف ةفورتم ريغ ف ركني نأ مويلا دحلأ نكمي لا ةملاتمل ام – ةيعانص مدخ وأ ةيراجت وأ ية ةميق نم نلا نم و و ةيلاملاو ةيداصتقلاا يحا دح مع ةينوناقلا ةيداصتقلاا ةيحانلا نمف ،ءاوس نأ ظحلاي ام نم ةملاتلا بحاص لخدتملا وينجي دئاوفو تادئاع نم ونكمي عضومتلا مغرلا مع ،وتملاع ةوق عم بسانتي اينم ءزج مع ذاوحتسلااو قوسلا يف اضيأو ،ةديدش ةيسفانت نم اييف امم لابقتسم وتيسوتو ميطاشن ءادأ يف رارمتسلاا ةيحانلا نمو ، لاع ةميق نع ريثكب معأ ةيقوسلا ايتميق نوكت ةيوقلا ةملاتلا نأ كشلا ةيلاملا ةسيتض ةم نمو ،ةفورتم ريغ وأ ةينوناقلا ةيحانلا سكتني ةينوناق ةيامح نم ةملاتلا وب عتمتت ام نإف ىوقأ ايبحاصل ينوناقلا زكرملا ناك ،ةيوق ةيامحلا تناك اممكو ،ايباحصأ قوقح مع باجيلإاب مع نيسفانملا نم ءادتعا يأ ةيجاومل ديفأو قوقح و ةيراثئتسلاا ل ديمقت يأ وأ .وتملات نيمخدتملاب قمتتي ام اينم ،فئاظولا نم ريثكلا ايعاونأو ايلاكشأ فمتخمب ةملاتلا نمضتو اىزييمتو ،تامدخلاو عمسلاب فيرتتلا ةسيظو يدؤت ييف ،تاملاتلا باحصأ نع ايتلايثم ىدل لا سفانم اضيأ ربتتتو ،ني ميظنتل ةميسو طبضو نيمخدتملا نيب ةسفانملا ةفاضلإاب ،قوسلا يف لإ اىرود يف كميتسملاب قمتتي ام اينمو ،رايشلإاو ةياعدلا ني يل وققحت ام للاخ نم ، م نم ملاعإ لا لوح داشر او ردصم لأا تاجتنممل يمص تامدخلاو ، و يل ونمضت ام م تامدخلاو عمسمل ةدوج نم .اىزيمت يتلا يف كلايتسلاا ةيممع عم ةملاتلا يقتمتو ةغلاب ةيمىأ يستكت ايمتج امم ،ةديدع سامت طاقن ةولاع ييف ،نيكميتسممل ةبسنلاب اضيأو لب ،بسحف نييداصتقلاا نيمماتتممل ةبسنلاب طقف سيل حمست ،قوسلا يف نومخدتملا ايحرطي يتلا ةمثامتملا تامدخلاو تاجتنملا زييمت يف ايتسيظو مع ميتابغر بساني ام رايتخاب نيكميتسممل اضيأ ةيج نم ييف ،رملأا نم ةنيب مع ميتايجاح يبميو ةميسو ةيناث ةيج نمو ،ويف ةيراجتلا تاسرامملا ةيفاسش معدو قوسلا طبضل ةلاتف ةادأ لوأ تاجتنملا يف نوكميتسملا اييلإ عمطتي يتلا ةيعونلاو ةدوجلا نم ندلأا دحلا قيقحتل ةبسانم

4 .اييمع اوداتعا يتلا تامدخلاو و رودلا اذى سلا يذلا ميقلاو لاّت عمطضت ةزمى اىرابتعاب ةملاتلا وب و ،كميتسملاو )ةملاتلا كلام( لخدتملا نيب لصو لاب ديازتل رظن ايتيمىأ يف لامعلأا لاجم ةيقرت طاشنلا زيسحتو ،يراكتبلاا مدخلاو عمسلا ةميق نم ربكأ تحبصأ دق ايتميق نأ تح تا ّدح يف تامس نم ةمس ايكلاتما حضأ دقف ،ايتاذ يفاقثلا يقرلا رىاظم نم ريظمو ،ثيدحلا داصتقلاا و رضحتلا ،يعامتجلاا تيبنت كلذل مظتم لودلا ةرصاتملا ةرورضل ةصاخ تاتيرشت عضو و ميظنتب تاملاتلا ةيامح هرادصإب يضاملا نرقلا تانيتس ذنم يرئازجلا عرشملا وس رك ام وىو ، مقر رملأا 66 -75 يف 11 سرام 1166 ملا ملا تاملاتب قمتت ةيراجتلا تاملاتلاو عنص 2 . ظحلاي ام نكلو نأ ايي نبتب ،يجولويديلاا اىرايتخا تمسح دق تناك ،ةرتسلا هذى يف رئازجلا لصاسم لك مع ةلودلا ةنميى يف حوضوب مجت ،يداصتقا وجوتو يعامتجا ماظنك ،ةيكارتشلاا ل اىراكتحاو ،عمتجملا ةيكرح تلااجم ةفاك يداصتقلاا طاشنلا و يراجتلا اذى نإف اذى مغرو نكلو ، نوناقلا رملأا( مقر 66 -75 ) وماكحأ فمتخت ملو ،يكارتشلاا وجوتلا اذى سكتي مل نع اريثك يسنرسلا نوناقلا كاذنآ ايراس ناك يذلا ، وصوصن لتج يذلا رملأا ظحت ملو قرو مع اربح ب ةصرس ا ،ليتستل نأب داقتعلاا ثتب امم يرئازجلا عرشملا ب فرتتي لا أ ةملاتلا ةيمى ثرتكي لاو ل وطتلاو ومنلا قيقحت يف اىرود ر يداصتقلاا . عم نكلو ةياين عم رئازجلا وتفرع يذلا لوحتلا روتسد رودصو ،يضاملا نرقلا نم تانينامثلا 1191 يددتت يطارقميد يسايس ماظنل س سأ يذلا كلذ جئاتن نم ناكو ،يسفانت يلاربيل يداصتقا ماظنو ءاغلإ ملأا مقر ر 66 -75 رملأاب ولادبتساو 30 -36 يف 11 ويلوي 3330 تاملاتلاب قمتتملا ، 3 ، ماكحأ تسكع ثيح عرشملا ةبغر و رابتعلاا در يف يرئازجلا داصتقلاا بيلاود طيشنتل ةادأك لوأ ةيحان نم اىرودو ةملاتلا ةيمىلأ ا يف رامثتسلاا مع مىزيسحتو ،ةيسفانتلا ميتاردق ريوطت نم نيمخدتملا نيكمتو لإ عفرو جاتن ةميسوك ةيناث ةيحان نمو ،تامدخلاو عمسلا يف ةبومطملا ةدوجلاو ةيعونلا ىوتسم ريونتل كميتسملا لإا يف وتدارإ ريرحتو ب رايتخ هداشرإ ل تاملاتم لتف يأ ميرجت للاخ نم وتيامحو ،ةيمصلأا مع يوطني دق ،ويزن ريغ وأ عورشم ريغ لامتتسا وأ رطخ أو ونع رجني ةحصب ساسم 2 مقر رملأا 66 -75 يف خرؤملا 11 سرام 1166 ددع ر.ج ،ةيراجتلا تاملاتلاو عنصملا تاملاتب قمتتي ، 30 خيراتب ةرداصلا ، 33 سرام 1166 ) غمملا( . 3 مقر رملأا 30 -36 يف خرؤملا 11 ويلوي 3330 ددع ر.ج ،تاملاتلاب قمتتملا ، 44 خيراتب رداصلا ، 30 ويلوي 3330 .

5 و ةيدسجلا كميتسملا ةملاسو وحلاصم ةيداملا ةيونتملاو . يتلا رصانتلا نم اىريغ نم رثكأ ةيمىأ ةملاتمل انحنم اذإ ،لوقلا يف ةغلابم كانى تسيلو يذلا لخدتملا ةحمصم نيب عطاقتلاو يقلاتلا ةطقن لثمت ييف ،ةيكلايتسلاا ةقلاتلا اييمع موقت ييمع لوتيو اييف قحلا كممي عمطتي يذلا كميتسملاو ،نيسفانملا ةيجاوم يف ا إ ةيبمت يف اييل ةنمآو ةنومضم ةروصب ةمدخلا وأ ةتمسلا مع لوصحلا يف ولامآ قيقحتو ،ةعورشملا وتابغر ناك ن او يذلا ،تاملاتلا نوناق ةياغو ةسسمف نم فشتسي ام اذىو ، لصلأا بسحب يمري لإ ا يف قحلا بحاص لخدتملا ةيامح رابتعلاا نيتب هذخأ مدع ينتي لا كلذ نأ لاإ ،ةملاتل نيفرطلا حلاصم نيب ضراتتلا امبرو نيابتلا رربي ام اذى لتلو ،نيكميتسممل ةعورشملا حلاصملا ليمضت مع يوطنت ةئيرب ريغ ةقيرطب ةملاتلا لخدتملا اييف لمتتسي يتلا تلااحلا يف ةصاخ ، مخلا قمخ لامتتسلاا كلذ نأش نم ناك وأ .كميتسملا نىذ يف سبملاو ط و مماتتملا دمتتي و ن فمتخم مع ،يلاحلا رصتلا يف تاملاتلا باحصأ نويداصتقلاا لا لئاسو لال ةثيدحلا ةيجولونكتلا لاصت ةعومسملا ،ملاعلااو و ةيئرملا ةءورقملاو ، ربعو تاونقلا ل جيورتلا لجأ نم يراجتلا رايشلإاو ةياعدمل ،تينرتنلأا ةكبشو ةيئاضسلا م تاجتنم تامدخلاو تاملاتل ةمماحلا مي لأا ةيمص ... و رايشلإا يراجتلا لإ بناج قوسلا يف لخدتمل ةتبرلأا رصانتلا ( عيزوتلاو قيوستلا ،رتسلا ،جوتنملا ) ، يراجتلا لاصتلاا وجوأ دحأ ّدتي نم ول امب يف لاّتف رود تاجتنملا نيب رايخلا ةيممع يفو كميتسملا كومس مع ريثأتلا نم ديدتلا دامتعا رربي ام اذىو ، ريثأتمل ةيقوس ةميقو ةوق نم ميتاملاتل ام مع ةيراجتلا ميتارايشإ يف ،نييداصتقلاا نيمماتتملا .نيكميتسملا تايجوتو لويم مع نأ ريغ لا ضتب ءلاؤى نم نيمماتتملا ، دق نوممتتسي يف تاملاتلا رايشلإا ةياعدلاو ميتامدخو ميتاجتنمل -ميل نوناقلا ومسك عورشم قح اذىو -نكلو شغ مع يوطنت ةقيرطب ليمضتو ل نيكميتسمم ( لمضملا رايشلإاب فرتي ام وىو publicité trompeuse » « لجأ نم ) ميثح ميتفدو تاجتنم مع دقاتتمل تامدخ وأ ةشوشغم أو ةيج نم رثؤت ،ةبيتم لوأ مع و ةحص ةيناث ةيج نمو )رايشلإا يقمتم( كميتسملا ةملاس ت نيب ةييزنلا ةسفانملاب اررض قحم اذإ ةصاخ ،نيمخدتملا ةجردل ليمضتلاو شغلا كلذ قترا سفانم لخدتمل ةيراجت ةملاع ديمقت

6 .ايييوشتو وتتمسب ساسملا وأ ، هرايشإ ديمقت وأ و شغلا ربتتي يراجتلا دقو ،خيراتلا رم مع اراشتنا اىرثكأو مئارجلا مدقأ نم قاطن عستا ةرىاظلا هذى تباصأف ،ةيكلايتسلاا تاقلاتلا ةصاخ ،يداصتقلاا طاشنلا تلااجم فمتخم لمشيل وسبممو وبرشمو ومكأم يف كميتسملا يف بناوجلا لك مع ترثأو وتايح ، اينم ةيرورضلا ،ةيلامكلاو ب للاغتسا لاا هزكرم فتض و ،يعامتجلااو يداصتق وحلاصمو وقوقح مع يدتتلا انوناقو اعرش ةيمحملا ، و كلذل تاتيرشتلا نم عيرشت ومخي داكي لا تحو ةينطولا نم ةيلودلا دعاوق ل ةمراص ةينوناق ميرجت .ويبكترم ةبقاتمو و نأ ةظحلام عم شغلا بيلاسأ ادخلاو ع و يف ليمضتلا يتولا سسنب ايدرط روطتت ،لامعلأا لاجم ايب م دقتت يتلا ةر عينصتلاو جاتنلإا لئاسو ايجولونكتلاو ، .قيوستلاو وي ديمقتلا ّدت يذلا ي نم ،ةصاخ تاملاتلا لاجمبو ةماع ةيعانصلا ةيكمملا قوقحب سم زربأ و يراجتلا شغلا رىاظم رطخأ روص دديت يتلا ءادتعلاا لامعلأا لاجم « Domaine des affaires » و لاا ينطولا داصتق لكك بناج لإ ييف ، ايكايتنا ل باحصأ( نيمخدتملا قوقح )تاملاتلا ايساسمو ب ،ميتتمس و كميتسملا ىدل ابارطضا ثدحت ل اسجاى لكشت و ، و ومتجت يف ةريح ل وتارايتخا يف ددرتو ، تاجتنمم ويمع ةضورتملا تامدخلاو ، يتلا اينم نمو ةملاع لمحت اينم نمو ةيمصأ ؟ةدمقملا فمتخمب ديمقتلا اىروص نم يتلاو تاملاتلا لاجم يف يراجتلا شغلا ةرىاظ لاحستسا مامأو مع ريبكلا اىريثأتو ،ولاكشأ ،ةعورشملا كميتسملا تاتمطت امو ررضلا قاحلإ نم اينع رجني ب حص وت ملاسو ةيونتملاو ةيداملا وحلاصمو ونمأو وت ، و ل ا رملأا بناج مقر 30 -36 ( نوناق تاملاتلا ) عرشملا لخدت يرئازجلا ب مقر نوناقلا رادصإ 31 -30 عمقو كميتسملا ةيامحب قمتتملا شغلا 4 ، لجأ نم لا يف نزاوتلا ةداعإ كميتسملا نيب ،ةيكلايتسلاا ةقلات فرطلا هرابتعاب قوسلا ايابخب ةياردو ةفرتم لقلأاو فيتضلا -، لوأ ةيج نم و لخدتملا يوقلا فرطلا هرابتعاب وذ ذوسنلاو ةربخلا – ةيناث ةيج نم مع ديدشتلا للاخ نم كلذو ، لخدتملا ملاتلا بحاص( ة) 4 مقر نوناقلا 31 -30 يف خرؤملا 37 يرسيف 3331 ،ممتملاو لدتملا شغلا عمقو كميتسملا ةيامحب قمتتملا ، ددع ر.ج 17 ةنسل 3331 .

7 لكب هديوزتو كميتسملا ملاعإب ومازل او ، هريونتو ،تانايبلا ب ةمصتملا ةينوناقلاو ةيداملا بناوجلا ةمدخلا وأ ةتمسلاب ، و مسولا ةيلآ ضرف يتلا ت تانامضلا نيب نم ّدت ةيساسلأا ةيامحل سملا كميت نم ةسيرف عوقولا ل ،شغم قيرط نع مازلإ ةي ةقمتتملا تانايبلا ةفاك ديدحتل ةقاطبب جوتنملا قافرإ ةتمسلاب تانايبلا كمت نوكت لاأ ةرورض عم ،ةمدخلا وأ ةبذاك أو ةممضم ، ةملاع لإ ةفاضلإاب ةقباطملا يتلا ةددحملا تاسصاوملاو ريياتممل قباطم جوتنملا نأ مع دايشلإل عضوت انوناق كميتسممل ةعورشملا تابغرلا قيقحتل ةادأ دتت كلذبو ، لاو ، ليبس نامضل بسانملا وتحص و ملاس وت و نمأ وتيامحو ،و نم يأ سيلدت رىاظم لك نم ةماع ةسصبو ،ليمضت وأ يراجتلا شغلا يتلا ةديدجلا ةيللآا رابتعلاا نيتب ذخلأا عم ، ثدحتسا اي يرئازجلا عرشملا ، ةمثمتملا يف قح حلاسك ،لودتلا لاتف ةممضملا ةملاتلا بحاص لخدتملا ةيجاومل كميتسملا دي يف ةدمقملا وأ . يراجتلا شغلا نم كميتسملا ةيامح عوضوم نأ ويف كش لا اممو و ،ماع لكشب لاجم يف تاملاتلا ربتتي ،ديدحتلا وجو مع ،ةدقتملاو ةكئاشلا عيضاوملا نم امل ريثت ه نم ةريثك تلااكشإ ، مامأ ةصاخ ملاعلإل ةثيدحلا ايجولونكتمل ةيعونلا ةمقنلاو ،وبيلاسأو ومئاسو يف عيرسلا روطتلا اصتلااو ل امتتساو ، رايشلإاو ةبذاكلا ةياعدلا يف ايل قوقح مع ابمس ريثأتلا مث نمو ،لمضملا نمو ،كميتسملا حلاصمو ةيمىأ ريظت انى لا ةيامح اىلاوأ يتلا خ نم ،يرئازجلا عرشملا للا وصيصخت ل ةيرادلإا تايجلا نم ديدتم لا ةراجتلا ةرازوك ةيمسر و كميتسملا ةيامحل ينطولا سمجملا و ةسفانملا سمجم و ينطولا ديتملا يرئازجلا ةيعانصلا ةيكمممل و ، ريغ لا ك ةيمسر تايتمجلا ،يندملا عمتجملا تامظنمو ةسراممل ةباقرلا ضرفو ، ،نيكميتسملا قوقح مارتحا و ميتيعوتو متخمب ميتحصو ميتملاسو مينمأ دديت دق يتلا رطاخملا ف و ، دناسم ميميثمتو ميت ضتب مامأ ،ةصصختملا تائييلا ل ميحلاصم نع عافدلاو ميتيامح و ، ةباقرلا هذى ةياسك مدع ةلاح يف لاف صانم اضقلا لإ ءوجملا نم اينيح ء نم ول امب وق ة لاتفو يف ةي يدصتلاو ،قوقحلا ةيامح ةيراجتلا ميتلاماتم يف نوكميتسملا ايل ضرتتي يتلا تازواجتلاو تاءادتعلال . يستكتو تاملاتلا لاجم يف يراجتلا شغلا نم كميتسملا ةيامح يرئازجلا عيرشتلا يف ةحورطلأا هذيل اعوضوم ايل يرايتخلا عفادلا يى تناك ،ةصاخ ةيمىأ ،ايصخش يل ةبسنلاب ، كلذ عجريو ل ةدت بابسأ ايضتب عيضاوملا هذى لثم نأ يف لثمتت ةماع -يرظن ةيجو نم مل ةساردلا نم رفاو بيصنب ظحت ثحبلاو نم مغرلاب اذىو ، نم لاك نأ تاملاتلا عوضوم عوضومو ،

8 ،كميتسملا ةيامح لبق نمو تاساردلا نم ريثكلا يف اميلوانت مت دق نأ ّلاإ ،نيثحابلا نم ديدتلا بمغأ لا كمت تاسارد ،ةدح مع لكو ،لصسنم لكشب نيعوضوملا تلوانت تاملاتلا ةجلاتم متتف ىرخأ ةسارد يف كميتسملا ةيامح يف ثحبلاو ،ةمقتسم ةسارد يف ةيراجتلا ثحبلا نودو ،ةمصسنم ،تاملاتمل تصصخ يتلا تاساردمل ةبسنبلاف ،امينيب طبرلا ةلواحم يف تنتعا طقف بناجلاب لا ينوناق ا ماتل ل اي ايسيرتت ثيح نم و و ،ايسئاظو نايب ايميجست ةيسيك طورشلاو ةبترتملا راثلآاو اييمع لبسلاو تاءارجلإاو ةميسكلا ب ديمقتلا نم ايتيامح و ، ريثأتلا يف اىرودل قرطتت نأ نود مع كميتسملا كومس ،وحلاصمو وقوقح مع كلذ تاساكتناو و و رخآ بناج نم ب سسن روظنملا ، ل تصصخ يتلا تاساردمل ةبسنلاب عوضوم ةيامح كميتسملا راطلإا يف ثحبلا باب نم وتلوانت ، كميتسممل ينوناقلا زكرملاو ايطورشو ايناكرأ مع زيكرتلاب ،بسحف ةيكلايتسلاا ةقلاتمل ينوناقلا وس رك ام قفو ،ةينوناقلا ةيامحلاب ردجلأاو لولأا فيتضلا فرطلا هرابتعاب ،اييف نوناقلا ر مق 31 -30 طقفو شغلا عمقو كميتسملا ةيامحب قمتتملا . هذى نم ةمثمأ راضحتسا اننكميو :يمي اميف تاساردلا هاروتكد ةحورطأ ثحابمل يكلام دمحم ، نوناقلا يف كميتسملا ةيامحل ةينوناقلا تايللآا ناونتب ل ةيلآك يتاسسؤملا راطلإاو ،ةيعوضوملا دعاوقلا ايللاخ نم لوانت نراقملا كميتسملا ةيامح ليتست .ةنراقملا تاتيرشتلا يفو يرئازجلا عيرشتلا يف -ةروتكد ةحورطأ ثحابمل يدمحم حامس ، ةسارد( ةيراجتلا ةملاتمل ةينوناقلا ةيامحلاب ةموسوملا )ةنراقم تقرطت يرئازجلا عرشملا نم لاك اىدمتعا يتلا ةينوناقلا لبسلا ديدحت لإ ايللاخ نم و عرشملا رصملا .اييمع ءادتعلاا ةلأسم جلاع فيكو ،ةيراجتلا ةملاتلا ةيامحل ي -ريتسجام ةلاسر ثحابمل قداص دايص ب ناونت " مقر ديدجلا نوناقلا لظ يف كميتسملا ةيامح 31 -30 شغلا عمقو كميتسملا ةيامحب قمتتملا " ، ايللاخ نم لوانت نوناق وب ءاج ام ليمحت وحلاصم مع ظاسحلاو ،كميتسملا ةيامح اينأش نم تانامضو دعاوق نم يرئازجلا كميتسملا .ةيونتملاو ةيداملا -للاتش تيأ ثحابمل ريتسجام ةلاسر سايل ب ةموسملا " نم ةيعانصلا ةيكمملا قوقح ةيامح ديمقتلا ةميرج "، و مىلأ اييف ضرتت ءادتعا مينيب نمو ةيركسلا ةيكمملا قوقح باحصأ دديي دق تاملاتلا باحصأ ، مث ،ديمقتلا رطخ وىو نيب قوقحلا هذى ةيامح لبس ديمقتلا ةيجاوم يف ، ءاوس ،ةينطولا ةيامحلا وأ .ةيلودلا

9 و امأ ةصاخلا بابسلأا عوضوملا اذيل يرايتخا يف تمىاس يتلا يف نمكتف ، يتامامتىا ةيصخشلا متتي ام لكب قوقحب ق ةصاخ تاملاتلا لاجمبو ةماع ةيركسلا ةيكمملا ، انرصتف لاب لادج -وى صع ،تاراكتبلااو ايجولونكتلا ر دتتو تاملاتلا ناكم لك يف كفداصت ييف ،هرىاظم زربأ نم و ،نيح لك يفو كبذجت تح ،ةمدخ وأ ةتمس وأ جوتنم يأ ءانتقلا نأ لبق وب رجت وأ وممتتست ، ا نكمي ةطاسببو تارارقو تابغرو لويم مع ريثأتلا يف يرحسلا ايلوتسم ايل نأب لوقل ،نيكميتسملا كلذل ثحبمل ةساردلا هذى انصصخ ةملاتلاو كميتسملا نيب ةيسخلا ةطبارلا هذى يف عبتتو ، يتلا ةينوناقلا رطلأا ل ةلاتف ةيامح لسكت كميتسمم روص نم ةروص يلأ ضرتتي امنيح ،تاملاتلا لاجم يف يراجتلا شغلا اينمضت يتلا دعاوقلا بجومب ةيامحلا كمت تررقت ءاوس رملأا مقر 30 -36 ( تاملاتلا نوناق نوناقلا اينمضت يتلا كمت وأ ،) مقر 31 -30 لا قمتتم غلا عمقو كميتسملا ةيامحب ش لصسلا يف ذلاو يناثلا لصسمل لقتنن مث ،لولأا ةيامحلا ويف ددحن ي .يراجتلا شغلا نم كميتسممل ةيئاضقلا امك ةساردلا ةيمىأ مجتت ،عوضوملا اذى يف ةينوناقلا لكاشملا ةجلاتم مع موقت اينوك نمض يوطنت يتلا كمت ةصاخ ،كميتسملا ةيامح روظنم نم ةيكلايتسلاا ةقلاتلا اىريثت يتلا وناق اىدنع عطاقتيو ،ةملاع مع اىرصانع نوناق ،وتاياغو وتسسمف امينم لكل ،ناسمتخم نان يذلا تاملاتلا ّدتت لا ةملاتلا روحم نم وبتمت امب ،ويف يساسلأا ظوحممو لاّتف رود حلاصل نيمخدتملا يف نوناقو ،لامعلأاو ةراجتلا لاجم يذلا كلايتسلاا دق ودبي ، ةمىومل هرىاظ يف لولأا ، درجم لصلأا يف اينأ ّلاإ ،ةطيسب ةيممع ةيممع ةدقتم ةبكرمو دج ّا ايتباطل ارظن ،ايتايعادت مجحو ،بتشتملا لاا ،ةيداصتق لاا ةيعامتج ، لاو ةيفاقث و لا ةيئيب تح ،اىريغو ناك ن او بناجلا يداصتقلاا ةبسنلاب .ازورب رثكلأا وى كميتسممل و قبي لاح لك مع ا كميتسمل ،ةيكلايتسلاا ةقلاتلا يف ةيوازلا رجح وى يذلا ، رثأتي ريغ تاسرامملا فمتخمب لا مخدتملا ايبكتري يتلا ةعورشم و شغ نم ن يراجت و و ليمضت ديمقت تاملاتمل ، نكمي انى نمو فديي يتلا حلاصملا فمتخم نيب قيفوتلاو عمجلاو طبرلا ةلواحم نانوناقلا لإ مث نمو ،ايقيقحت دعاوقلا طاقسا يف ةنمضتملا رملأا مقر 30 -36 قمتتملا ب تاملاتلا ، ايصيصختو ةرشابم ريغ ةروصب كميتسملا ةيامحل املاط ّنأ ل مع ريبك رثأ ةملاتم كميتسملا كومس ، و تامدخلاو عمسلا فمتخمب فيرتتمل ةميسو درجم سيل يى ايضرتي يتلا

10 نومخدتملا يى لب ، كلذ قوف لاكشأ لك دض ونيصحتو ةيامحلاب كميتسملا ةطاحلإ ةلاتف ةادأ ليمضتلاو شغلا ديمقتلاو لا دق يذ اتبط ةفاضلإابو ،ول ةيحض نوكي أ امل اسر ه عرشملا يرئازجلا نم دعاوق يف نوناقلا مقر 31 -30 يذلاو ،شغلا عمقو كميتسملا ةيامحب قمتتملا وصخ ةيامحب نم ةرشابم للاخ لا ريبادتلا نم ديدتلا مع صن ل ةمزلالا ةيئاقولا ةملاسو ةحص مع ظاسحم كميتسملا كلا ةيعدرلا تاءارجلإاو .ةعورشملا وحلاصمو وقوقح نامضب ةميس قبس ام مع اسيسأتو ف لاكشلإا نإ ةينوناقلا ةي نمكت ،اييمع ةباجلإا ةساردلا هذى لواحت يتلا ثحبلا يف يف يف ،اييف ارثؤم ارصنع ةملاتلا نوكت يتلا ةيكلايتسلاا ةقلاتلا لظ لامعلأا ةئيب لئايلا قفدتلاب مستت يتلا ةرصاتملا مدخلاو عمسمل تا ةعونتملا تاملاتلا فمتخمل ةمماحلا ، جينمم يشست نم كلذ عبتتسي امو ،تاسرامملا يف ةديدشلا ةيسفانتلابو ل يراجتلا شغلا ةرىاظ امو وسمخي كميتسممل ةيونتمو ةيدام رارضأ نم .. ف تايللآاو لئاسولا يهام ةينوناقلا اهلوخ يتلا ل يرئازجلا عرشملا ا ةيامح نم كلهتسمل تاملاعلا لاجم يف يراجتلا شغلا هرهاظم فلتخمب ؟ وي :ايمىأ ةيعرف تلاؤاست ةيلاكشلإا هذى تحت يوطن امو ةملاتلاب دوصقملا ام مع اىريثأت امو ،ةيكلايتسلاا ةقلاتلا يف اىرود ؟كميتسملا كومس مع دانتسلاا نكمي لىو رملأا مقر 30 -36 قمتتملا ب تاملاتلا ل نملا ةيامحلا ريفوت ةبسا ؟كميتسممل -لى رابتعا نكمي نوناقلا مقر 31 -30 كميتسملاب قمتتملا ايفاك شغلا عمقو حلاصملا ةيامحل كميتسممل ةيونتملاو ةيداملا تاملاتلا لاجم يف يراجتلا شغلا ةيجاوم يف ؟ ةعاجن ىدم ام يف ةيئازجلاو ةيندملا ةينوناقلا تايللآا كميتسملا ةيامح ةيجاومو شغلا مئارج ؟ يراجتلا عوضوملا ةتيبط تضتقا ،ايب طبترت يتلا تلاؤاستلا مع ةباجلااو ةيلاكشلإا هذى ةجلاتملو يميمحتلا جينملا نيب ،بكرم جينم دامتعا ،اينمضتي يتلا حلاصملا ضراتتو عونت و ضرغب ةينوناقلا صوصنلا فمتخم ليمحت اذ ةصاخ ،هرصانتب ةمصلا ت رملأا مقر 30 -36 قمتتملا لاتلاب نوناقلاو ،تام مقر 31 -30 شغلا عقو كميتسملا ةيامحب قمتتملا يسصولا جينملاو ، ضرغب نايب حيضوتو ميىاسملا فمتخم ةصاخ ،ةمصلا تاذ كميتسملاو تاملاتلا ، ديمقتلاو هرابتعاب مىأ زربأو تاملاتلا لاجم يف يراجتلا شغلا روص ، نراقملا جينملا لإ ةفاضلإاب اممك تعد

11 ةجاحلا تاتيرشتلا ضتب عم يرئازجلا عرشملا فقوم ةنراقمل ،ةنراقملا ةصاخ يسنرسلا و ،يندرلأاو يسنوتلاو يبرغملا انايحأو ،يرصملا ةرورض عم صلاختسا و جئاتنلا تافلاتخلاا و لا حيجرت .اينيب ةمضاسملاو ةساردلا انمسقو لإ :يلاتلا وحنلا مع نيباب لولأا بابلا : امحل ةيعوضوملا دعاوقلا تاملاعلا لاجم يف يراجتلا شغلا نم كلهتسملا ةي . :لولأا لصسلا مقر رملأا ءوض مع يراجتلا شغلا نم كميتسملا ةيامح 30 -36 قمتتملا ب تاملاتلا . لصسلا :يناثلا ةيامح لا ءوض مع يراجتلا شغلا نم كميتسم لا نوناق مقر 31 -30 قمتتملا ب شغلا عمقو كميتسملا ةيامح . يناثلا بابلا : تاملاعلا لاجم يف يراجتلا شغلا نم كلهتسملل ةيئارجلإا ةيامحلا . -لصسلا :لولأا تاملاتلا لاجم يف يراجتلا شغلا نم كميتسممل ةيئاضقلا ريغ ةيامحلا . -لصسلا ناثلا ي : يراجتلا شغلا نم كميتسممل ةيئاضقلا ةيامحلا تاملاتلا لاجم يف .

لولأا بابلا

ةيامحل ةيعوضوملا دعاوقلا

يف يراجتلا شغلا نم كلهتسملا

تاملاعلا لاجم

12

لولأا بابلا

تاملاعلا لاجم يف يراجتلا شغلا نم كمهتسملا ةيامحل ةيعوضوملا دعاوقلا

ةيناثلا ةيفللأا ةياين عم ؿك ابيرقت تسم ةريبك تلاكحت رئازجلا تفرع تلااجملا ، تاجردبك زربأ ؿعلك ةتكافتم ى هذ ا تلاكحتل مداصتقلاا ؿاجملا يف تناك ، ثيح لا ـت خت يم ـاظنلا فع لاا يكارتش وجكملا ادئاس فاك مذلا ، ك ومحم ؿح ـاظن يلامسأر ةسفانملا ةيرح ىمع ـكقي يلاربيل تاردابملا فع دكيقلا عفرك ةيراجتلا تلادابملاك ةيجاتنلاا ةصاخلا ، تفرعف ةيرئازجلا ؽكسلا احاتفنا ؽكبسم ريغ ىمع عئاضبلاك عمسلا ؼمتخم تامدخلاك ، ءاكس أ ايمحم ةجتنملا ك ةدركتسملا ( ك يتلا ايل فاك بيصنلا فكلأاك ربكلأا ر فأ ةجردل أ ب ؼصكي مرئازجلا داصتقلاا حبص " داصتقا رازابلا " ،) ديش ؾلذ عم ةازاكملابك مرئازجلا عمتجملا لاكحت ككمس يف اقيمع وتا ، ولكيمك يكلايتسلاا ة ، عس ؿماكعلا هذى ؿك رفاظت فع ـجنك ى ملا فيمخدت تلااجمك ـيفايطأ ؿكب ثيثحلا ـيتطشنأ اكناك ءاكس فيجتنم أ ك ،فييعانص أ ك ،راجت أك مدخ يمدقم تا ، فم باحصأ تاكرشلا( ةيعامجلا كأ ةيدرفلا تاسسؤملا ،) ةريغصلا أك ةطسكتملا ا يف ، سفانتل ةيبمت ىمع فيكميتسملا ؽاكذأك تابغر زكفلاك ةبكمطملا ةدكجلاك ةمزلالا ةرفكلاب ـيتابمطك ـيتاجايتحاب ءافكلاك ب اضر ـى لكبقك ـي ، ك تاراش ـيسفنلأ فكذختي ؾلذ ؿيبس يف ـىك تامس ىلإ ؿكصكلا ؿيستك ؿدت ام فم ونكضرعي تاجتنم ك تامدخك عمس فيكميتسملا ركيمج ىمع . هذى فم ديدعلا فأ ىفخي لاك تاجتنملا تناك ءاكس ةمدقملا ةينطك أ ةيبنجأ ـ تحت ايقيكستب ؾمت لا كأ تاراش زكمرلا ، ي ىعس ،فيدركتسم درجم كأ فييمحم فيجتنم ،ايباحصأ ةيج فم ىلإ ؼيرعتلا ـيتامدخك ـيتاجتنم ردصمك ـيسفنأب ، ؿباقملا يفك تاراشلا ؾمت فككت ةيناث ةيج فم ةميسك تامسلاك ، كأ زييمتلا يف ؾميتسملا اييمع دمتعي ةادأ ةمضافملاك ؼمتخم فيب ؾمت ضكرعلا ويمع ةحكرطملا هرايتخا فسحك ةلكيس ىمع اباجيإ سكعني امب ؽكسلا يف . اييمع ؽمطي تاراشلا كأ زكمرلا هذى " ةيمست تاملاعلا " ك ؿاجم بسحب ؼصك ايقحمي لا فككتف ايمادختسا ةيراجت ةملاع كأ ةيعانص ، ،ةمدخ ةملاع كأ غلابم فم ؾانى سيلك ة انمق اذإ يف تاملاعلا فأب يلاحلا تقكلا لا ءزج تحبصأ أزجتي فم لا ايح ة ةيمكيلا ، ؿك عبطي ارككيدك

13 يناسنلاا طاشنلا تلااجم ، لاب انرصعف ،ةزيمم ةملاع ؿمحي ديدج جكتنم ةمثف ؾيجك يلكت امنيأف ةيراجتلا تاملاعلا رصع عزانم 1 . تاملاعلا فإف اذيبك ةيراجتلا ي ام ايباحصلأ ؽقحت يتلا ؿئاسكلا ـىأ فم دعت فكحمط ويلإ زُيمت فم يك ،اعساك اجاكر ـيتاجتنمل فمضي ؿيس ايلكصك لا ركيمج ىلإ كميتسم في مب ا ـيل ؽقحي لأا يف ةدايزك ؽكفت فم حابر ؛ فأ ّلاإ عفدت ام اريثك تاملاعلا ايب عمطضت يتلا ايازملا هذى ضعب لا فيمخدتم فيمفطتملا ، فييداصتقلاا فيمماعتملاك فم فييزايتنلاا كذ م سكفنلا ةعشجلا اياكنلاك ىلا ةثيبخلا غتسا هذى ؿلا جلا ك يباجيلإا بنا ة ملاعمل تا ، ؽيرط فع عيرسلا حبرلا ؽيقحت ؼديب لا ديمقت تحت تامدخك تاجتنم ؽيكستك جيكرتلاب تاملاع ةيمصأ ؽح وجك فكدب ةحجان ، اذيبك ذى فإف تاسرامملا ه يبمسلا دشب رثؤت ةعكرشملا ريغ ة ة ىمع فيقيقحلا تاملاعلا باحصأ فييعرشلاك فم ؿلاخ يكشت ػ تعمس و ػ ـي ةيكنعملاك ةيداملا ـيحلاصمب رارضلإاك ،ؽكسلا يف يف ةيجاكم قاب ػي ملا ن سفا في ، ةنيشملا ؿامعلأا ؾمت رثؤت ةيناث ةيج فمك ىمع فيكميتسملا سكفن ةجيتن طابحلإاب ركعشلاك ةقثلا ـدع ـييدل ؽمختف ؿيمضتلا ، لاك م سب ىمع ـيخي حبصأ مذلا ـيتارايتخا ؛ ؿب طقف اذى سيلك فم اعكن ؽمخي دق ؾلذ فأ عد ريظتف ديمقتلا لك فم لرخأ تائف راّجتلا ت بىأت ل مت جيكر ا ؽيكستلك فم ديدعل تاجتنملا تامدخلاك ةشكشغملا ريغك ةقباطملا ىلا كعدي مذلا ءيشلاك ،فيكميتسملا فمأك ةحص دديت ؾلذب ك ،ةينفلا طباكضلاك تافصاكممل ةريطخلا تازكاجتلا هذى فأ كى رثكأ ؽمقلا لدل داقتعا ىلا ؿكحتت دق ضعب فم تائفلا هذى فأب راجتلا ربتعي ديمقتلا تايممع فم وب فكمكقي ام رمأ ا يداع ا ك عكرشم ،ا ؾمت ىمع فكمدقيف تاسرامملا ايب ةرىاجملا فم فكجرحتي لاك اينكفخي لا ؾلذ عمك ،ايتركطخب ةنيبك ـمعك دمع فع ـيفصي فمل فكحرفيك فكدعسي ؿب صختملاك فيصتخملاب .ديمقتلا ؿاجم يف فيص ةيجاكملك لا ؿخدت عاضكلأا هذى م رئازجلا عرش م -فيعرشملا فم هريغك ءاسرإ ىمع دمعك ةينكناق دعاكق اييف ةرمآ لا فم ريثك ك ـزح لا ،ةمارص ومامتىا ايللاخ فم لدبأ وصرحك ديدشلا ىمع ةيامح ؾميتسملا ىلكلأا ةجردلاب يتلا ةيعكضكملا دعاكقلا ؿلاخ فم اينمضت فكناقلا 03 -06 تاملاعلاب ؽمعتملا اضيأك فكناقلا 09 -03 ةيامحب ؽمعتملا ؾميتسملا .شغلا عمقك 1 ،مرئازجلا فكناقلا ؿظ يف ةدمقملا ةيراجتلا تاملاعلا فم ؾميتسملا ةيامح ةيلاعف لدم ،مكلالا دبع ةجيدخ ،ةيداصتقلااك ةينكناقلا ثكحبلا ةمجم ،كمفآ يعماجلا زكرملا دمجملا 01 ددعلا ، 03 ربمسيد ، 2018 ، .ص 112 .

14 ام ىمع اسيسأتك ؽبس بابلا اذى اينمضتي يتلا تلااكشلاا ةجلاعملك انمسق وتسارد ىلإ فبمصف : تاملاعلا فكناق ءكض ىمع مراجتلا شغلا فم ؾميتسملا ةيامحل اميلكأ انصصخ فكناقلا ( 03 – 06 انصصخك ) فكناق ءكض ىمع مراجتلا شغلا فم ؾميتسملا ةيامحل امييناث شغلا عمقك ؾميتسملا ةيامح فكناقلا ( 09 – 03 .) لولأا لصفلا تاملاعلا نوناق ءوض ىمع يراجتلا شغلا نم كمهتسملا ةيامح فأ ويف ؾش لا امم ا عم دايدز ةيمىأ ةادأك ةيراجت ةميقك تاملاعلا ةيسفانت ول ريثأت ريبكلا ه اييمع ةظفاحملاك ايب ـامتىلاا ةركرض وعم بجكتسي امم امكمع ةيداصتقلاا ةايحلا ىمع ، رظنلاب اينككل فع اثحب ؾميتسملا هدصقي مذلا فاكنعلا ةباثمب تحبصأ عمسلا يف ةيعكنلاك ةدكجلا ك تامدخلاك فامضلاك ةقثلا اىردصم يف ؛ عكنتتك تاملاعلا لا عيرشتلا يف ةفص بسحب مرئازج ،وطاشن فاديم ك ايبحاص ملاعلا اينمف تا يتلا ةيراجتلا ت ايعض ( ةيراجتلا تاسسؤملا راجتلا ) يتاجتنم زييمتل فيسفانملا لدل ايتلايثم فع ا ك ، تاملاعلا اينم لا ةيعانص ايممعتست يتلا )فكيعانصلا( ةيعانصلا تاسسؤملا ؼيرعتمل ايجتنت يتلا عمسلاب ك ؾانى ملاع تا يتلا ةمدخلا ايتامدخ ـيدقت يف ةمدختسملا تادعملاك تاكدلأا ىمع ةيمدخلا تاسسؤملا ايعضت . ك ـكيلا ك تاملاعمل ةرظنلا تريغت دق ةيراجتلا رظنلاب إ ،ةيلاملاك ةيداصتقلاا ايتيمىأ ىل دعت ـمف مر درجم ك راعش كأ ز تا عضكت تامدخلاك عمسلا زييمتل ايتلايثم فع ؽكسلا يف تحبصأ ؿب ، ربكأ ةيكنعم ةيلام ةميق ؿثمت ريثكب ايتاذ ّدح يف تاجتنملا ةميق فم 1 . تاسسؤملا تلكأ ؾلذلك ةيداصتقلاا ا امامتى ،ايب اغلاب اينم اكاردإ ب ةميسكلا يى ةملاعلا فأ ةلاعفلا بذج فم اينكمت يتلا ـجح ةدايز يلاتلابك فيكميتسملا فم ددع ربكأ تاعيبم اييمع ةبترتملا حابرلأاك اي 2 . 1 -ملاعلا ىمع مدعتلا ـئارج فع ةينكناقلا ةيلكؤسملا ،ؿكمحك ديلك مرئازجلا عيرشتلا يف تا ،هاركتكد ةحكرطأ ، لأا فكناق صصخت يسايسلا ـكمعلاك ؽكقحلا ةيمك ،ؿامع ة ،ةركسب رضيخ دمحم ةعماج ، 2014 -2015 ، .ص 10 . -2 ةيراجتلا ةملاعلا ،يحاس ىفطصم ،مراكى جارعم – يساسأ يقيكست ؿخدم ،ةماعلا ةيدامحلا راد ،ط.د ، ،ف.ب.د 2008 .ص ص ، 18 -19 .

15 فكلك فم فككتت ايتبيكرت يف تاملاعلا تناك اذ اك زكمرك ؿاكشأ ، ّلاإ ىمع سيل ؾلذ فأ وقلاطإ فم ىنثتسي ام ؾانيف فكناقلا اييمحيك اىرقي ةملاع فككي فلأ ةيحلاصلا ، رملأا كى امك ةصاخلا زكمرمل ةبسنلاب ـاعلا ؾمملاب ، ؾمت كأ ةيمسرلا تاراعشلابك ملاعل ةمثامملا تا ةركيشم كأ ءامسلأل لا يراجت ،ة فلأ فم فأش زكمرلا هذى ؿثم ؿكبق مضت ي ؿ ل فيكميتسملا ركيمج 1 ةعيبط ؿكح ـيناىذأ يف سبل ثادحإ كأ ، ةعمسلا ؾمت ردصم كأ أ .ةمدخلا ك ىلكأ ؽيقدتلا اذيل اديكأتك مرئازجلا عرشملا ا ومامتى ملاعلاب تا ، اىرابتعاب ةصاخ فم ةدحاك ةيركفلا ةيكمملا رصانع ـىأ 2 م ؾلذك ، ؿلاخ ف بجكمب اقيقد اميظنت ايميظنت رملأا 03 -06 تاملاعلاب ؽمعتملا ، ايتاعارم بجي ةددحم طكرش رفاكت ةركرض ىمع زكر مذلا ل ؿيجست ديري فم ةيراجت ةملاع ك . ؿعل اذى ي تاملاعلا عكضكمب عرشملا فم ـامتىلاا ؼدي ىلإ ةيامحك ـعد ؽكقح ؾميتسملا ملا ةيجاكم يف فيمخدت ، هرابتعاب ظ يشفت ـامأ ةصاخ ؼعضلأا ةقمحلا ك شغلا رىا بيلاسأ ركطتك عادخلاك سيلدتلاك ذيفنت تاينقتك .اى فم فكناقلا ايضرف يتلا طباكضلا ىمع ءكضلا طيمستب ؿصفلا اذى ؿلاخ فم ـكقنس ويمعك ؿجأ ؼارتعلاا ملاعلاب ػػػ لاكش ة نكمضمك ػ حبملا( ا ػ ـث ،)ؿكلأا ث لأ ؽرطتن ئاظكك ؿاكش ػ ؼ علا ػ عك تاملا ػ ايتقلا )يناثلا ثحبملا( ؾميتسملا ؽكقحب - 1 ردصم كأ ةعيبط ؿكح طمغ يف ؾميتسملا عقكت فأ اينأش فم تانايب ىمع مكتحت يتلا يى ةممضملا ةملاعلا ؽكقحلا ةيمك ،هاركتكد ةحكرطأ ،ديدجلا مرئازجلا فكناقلا يف تاملاعلا ،مدشار ةديعس :عجار .تاجتنملا عكن كأ ،رئازجلا ، كزك مزيت مرمعم دكلكم ةعماج ،ةيسايسلا ـكمعلاك 2013 -2014 ، .ص 140 . :فيتفئاط ىلإ ـسقنتك ،مرشبلا ؿقعمل مركف جاتنإ ؿك ييف ةينىذلا ؽكقحلاب ؾلذك ةامسملاك 2 * ،يعانصلا جذامنلاك ـكسرلاك تاعارتخلااب ؽمعتي ام ؿك ؿمشت يتلاك ،ةيراجتلاك ةيعانصلا ةيكمملا ؽكقح .تامدخلاك عمسلا تاملاعك أشنملا تايمستك * ةيبدلأا ةيكمملا ؽكقح ؽكقحلا ؿاكشأ ؼمتخم اذكك وتافنصم ىمع ؼلؤملا ؽكقح ؿكش يف درت يتلاك ،ةينفلاك زكجي لاف ،ةيامحلا بمط ؽح ول ولكخي امب ،هرامثتسلا اتقؤم ايراكتحا اقح ايبحاصل ؽكقحلا هذى حنمتك .ةركاجملا ا ؿاجم يف كأ ،يعانصلا كأ مراجتلا ؿاجملا يف ءاكس مركفلا وجاتنإ ؿلاغتسا صخش ملأ ينفلاك يبدلأا عادبلإ :رظنأ .ونم صيخرت فكد ريغ( هاركتكدلا ةبمط ىمع تيقلأ ،ةيركفلا ةيكمملا فكناق يف تارضاحم ،كمح تاحرف يساردلا ـسكممل ،ؿامعلأا فكناق صصخت ،)ةركشنم 2017 -2018 .

16 لولأا ثحبملا تاملاعمل ةينوناقلا طورشلا بجومب يراجتلا شغلا نم كمهتسملا ةيامح فم ؾميتسملا ةملاس فامضل يف ديمقتلاك شغلا عمسلا تامدخلاك عاضخإ ةيادبلا يف بجك ؽقحي ؿكشب ايمظنيك ،ايلامعتسا تايفيكك طكرش ددحي ينكناق ـاظنل تاملاعلا ؾلذ 1 . فكناقلاف ةنراقملا تاعيرشتلا يقاب عم ؽفتي مرئازجلا ، تايقافتلااك يف رفاكتت فأ ةركرض ىمع ةيلكدلا ةددحم ةيعكضكم طباكض ةملاعلا ـدع طرشك ،ةدجلا طرشك ،زيمتلا طرشك ةملاعلا ةفلاخم اعلا ـاظنمل ،)ؿكلأا بمطملا( ةماعلا بادلآاك ـ عاديإ ةركرضب ؽمعتت ةيمكش تاءارجإ بمطتي امك لا ؿجسلا يف اىرشن اذكك ،ؿيجستلاب ةصتخملا تايجلا لدل ةملاعلا اب صاخ تاملاعل 2 بمطملا( )يناثلا . لولأا بمطملا كمهتسملا ةيامحل ساسأك تاملاعمل ةيعوضوملا طورشلا دق ةيجاكم يف وسفن ةملاعلا بحاص دجي ديدعلا فم ؿامعلأا ، تافرصتلاك ةىازنمل ةيفانملا ك رضت يتلا ىمع ءادتعلال ةرشابم ةجيتنك ةعكرشملا وحلاصمب فم ّدحت يتلاك ،وتملاع ؽكقحلا ةيراثئتسلاا انكناق ول ةلكخملا فم ةمباقملا ةيجلا يف ؾميتسملا رثأتي امك ، ؿثم تاكايتنلاا هذى رىاظمك ديمقتلا تاملاعلا ايل ضرعتت يتلا ، امب ي ؽيع ّصبت هر ّدحيك فسح ىمع وتردق فم لاا خ ت راي ويمع حكرطم كى ام فيب ةمضافملاك ، ف فيجتنم ـامأ وسفن دجي فيمثامتم سفن فلامحي ةملاعلا ، ك ك بيكرتلاك تانككملا يف ؼلاتخا عم ؿكشلا سفن كملا ا تافص ةينقتلا ؛ ثدحيف اذى رملأا كابترا وسفن يف اطبختك ا .دمقم كى امك يمصأ كى ام فيب 1 -ةنىاك مكاكز ،ؿكمحك ديلك ددعلا ،تايرحلاك ؽكقحلا ةمجم ،تاملاعلا فكناق ؿظ يف ؾميتسملا ةيامح ، 4 ، ؿيرفأ 2017 .ص ،ةركسب ،رضيخ دمحم ةعماج ، 624 ةيامحلا" :ؿكح يلكدلا ىقتمملا يف ةمخادمك تمدق ، ةنىارلا ةيداصتقلاا تلاكحتلا ؿظ يف ؾميتسممل ةينكناقلا ". 2 ةيراجتلا ةيركفلا ةيكمملا ،يكلاملا ؿداع ةيعانصلاك – تاملاعلا ؿكح تامكمعم -.ط ، 1 ،ةعفارملا تاركشنم ، ،فانبل 2001 .ص ص ، 19 -20 .

17 ك ةاعارم ةمقل ك ةربخ ةلكيسك ؾميتسملا يعك وجاردتسا فم ةممج مرئازجلا عرشملا ضرف ، ملاعلا ؿيجست ؿكبقل ةيعكضكملا طكرشلا تا ك ،ةيراجتلا ىلكأ ةيج فم فمضي ؾلذب ةيامحلا ينكناقلا ة كلامل ي ،ةملاعلا ةيناث ةيج فمك ا ـعدل ك لا ةيامح ؽكقحل كميتسملا في . دقك ( ةملاعلا ةيىامل ؽرطتلاب لاكأ أدبن فأ انيأترا ؿكلأا عرفلا ،) ؿقتنن ؾلذ دعبك ل يف ضكخم ديدحت ؿيمحتك ةيعكضكملا طكرشلا ةملاعمل امك عرشملا اىدركأ مرئازجلا رملأا يف 03 -06 .) يناثلا عرفلا ( لولأا عرفلا : ةيراجتلا ةملاعلا ةيهام ءلامعلا بذج ةيغب ( كميتسملا ي ف ) ىعسي فيمخدتملا ؼمتخم ، فم يجتنم ف ءاطسكك راجتك لإ ى ا رايتخ تاراشلاك زكمرلا ضعب ، ك ايلامعتسلا ىمع ايعضك تاجتنم ـي تامدخلاك اينكمدقي يتلا ركيمجمل اييبشي كأ ايمثامي ام فيبك اينيب زييمتمل فكسفانملا وضعي امم فكرخلآا ؽكسلا يف ف مع ؽمطي ؾمت ى ا زكمرل تاراشلاك " حمطصم ا تاملاعل " les marques " . تناك املك تاملاعلا تلازامك – اييمع ؿكعي يتلا ةمضفملا ةميسكلا يى كميتسملا ك ف يف ك زييمتلا ا لاك عمسلا ؼمتخم ىمع ؼرعتل تامدخ دارملا انتقا ؤ اى ، ايعكنك اىردصم ثيح فم ايتدكج ةجردك فككي ايتيىام ديدحت مركرضلا فم ، ب ضرع ركطت ةمظنملا تاعيرشتلا ايل ك لا تلاكاحم ةييقفلاك ةيعيرشتلا ل ايفيرعت )لاكأ( ، ـث ةلأسم يف ثحبلا زييمت اى اىريغ فع م ام ي اييبش ايب طمتخي كأ ةيعانصلا ةيكمملا رصانع فم لرخلأا ةيراجتلاك اث( اين ).

18 : لاوأ فيرعت ا تاملاعل اهصئاصخو ملاعلا ؿاجم ىظح ػ تا ب ةصاخ ةيانعك ـيظنت م ؿبق ف فم ديدعلا عيرشتلا ػ تا ،ةينطكلا ءاكس يبنجلأا ػة 1 يبرعلا كأ اينم ػة 2 ، ايتلكأ امك يقافتلاا ػ تا ةيلكدلا 3 دمأ ذنم اصاخ امامتىا اضيأ ، ام امأك 1 ةنس ةيراجتلا تاملاعمل عيرشت ؿكأ اسنرف تردصأ دقف ةيبنجلأا ؿكدلا صخي اميف 1857 دقف ايناملأ امأ ، ةنس تاملاعلا فكناق تردصأ 1874 اجتلا تاملاعلا ؿيجست فكناق ايناطيرب ترقأ دقك ، ةنس يف ةير 1875 امأ ، ترخأت دقف اكيرمأ ؼارتعلااب ةياغ ىلإ ةميق تاذ تانايكك تاملاعلاب 1946 تاملاعلا فكناق تردصأ ثيح .ةيراجتلا ( ةيراجتلا تاملاعلا ،ريفغج بلاغ مدمح :عجار تاءادتعلاا ط ،)ايتيامح تانامضك اييمع ةعقاكلا 1 ، نمل ةيقكقحلا يبمحلا تاركشنم ،عيزكتلاك رش ،فانبل 2012 .ص ، 19 . اضيأك ةيراجتلا تاملاعلا ،مركمحلا ؽراط ،يناثلا ددعلا ،يناثلا دمجملا ،ةيسايسلا ـكمعلاك فكناقلا يف ةيندرلأا ةمجملا ،)اىريياعمك ةيامحلا ؿكصأ يف ةءارق( ،فاسين ريش 2010 .ص ، 150 . 2 -:تاملاعمل ةمظنملا فيناكقلا فسل تعراس دق ةيبرعلا ؿكدلا سنكت يف دص ةنس تاملاعمل فكناق ؿكأ ر 1889 ك ةنس ؿدع 1934 سنكت يف ، ف برغملا ي فكناق ؿكأ ردص ل ةنس ةيعانصلا ةيكمملا ةيامح 1916 ، رصم يف ةيعانصلا جذامنلاك ـكسرلاك ةيراجتلا تاملاعلا فكناق ردص ةنس 1939 ، ؽارعلا يف تاملاعلا فكناق ردص ةيراجتلا ةنس 1957 . ،صكصخلا اذى يف عجار حلاص تاءارب( ةيراجتلاك ةيعانصلا ةيكمملا ،فيدلا فيز عارتخلاا تاملاعلا ، ،ةيراجتلا ةيراجتلا تانايبلا ط ،) 4 ،فدرلأا ،عيزكتلاك رشنمل ةفاقثلا راد ، 2018 .ص ، 251 . 3 -مربأ ت فم ديدعلا تايقافتلاا تاملاعلا ؿاجم يف ،اييمع تقداصك اينم ضعبلا ىلا رئازجلا تمضناك ، :اينم ركذن م يف ةخرؤملا ةيعانصلا ةيكمملا ةيامحل سيراب ةدىاع 20 سرام 1883 ةيساسأ ةماعدلا يىك ، يتلا تزكترا اييمع فس يف ؿكدلا فم ريثكلا ةينطكلا ايتاعيرشت ةيعانصلا ةيكمملا ؽكقح رصانع ؼمتخمل ةمظنملا ك ، تاملاعلا اينيب فمك لا ىمع ديعص ،يلكدلا ونم تميمتسا مذلا ةيعانصلا ةيكمملا ركتسد ةباثمب ضعبلا اىربتعي : ركذن فأ اننكميك ، اينم ايماكحأ ؿاجملا اذيب ةمصلا تاذ لرخلأا ةيلكدلا تايقافتلاا ـظعم ةيقافتا ةنس ةمربملا تاملاعمل يلكدلا ؿيجستلا فأشب ديردم 1891 لاك ، ـاع اىرخآ تارم ةدع تلدع يت 1979 ، ةيقافتا ردم ازلا عمسلا ردصم تانايب عمق فأشب دي ةنس ةمربملا ةممضملا كأ ةفئ 1891 ، ةيقافتا فأشب سين ضارغلأ تامدخلاك عمسمل يلكدلا ؼينصتلا ةنس ةمربملا تاملاعلا ؿيجست 1957 ، انييف ةدىاعم شب ؿيجست فأ ةنس تمربأ ةملاعلا 1973 ، ةيقافتا ف ةيريكصتلا رصانعمل يلكدلا ؼينصتلا فأشب انييف لاعلا ي ةيراجتلا تام ةنس ةدقعنملا 1973 ، يامح فأشب يبكرين ةدىاعم ةنس ةمربملا يلكلأا زمرلا ة 1981 ، تاملاعلا فكناق ةدىاعم ةنس تمربأ 1994 . ط ،ةيراجتلاك ةيعانصلا ةيكمملا ؽكقح يف زيجكلا ،ـكرشخلا فيسح للها دبع :عجار 1 ،عيزكتلاك رشنمل ؿئاك راد ، ،فدرلأا 2005 .ص ، 17 ك 18 . :اضيأك ةيعانصلا ةيكمملا ،يبكيمقلا ةحيمس .عارتخلاا ةءارب( .ةعفنملا جذامن .اينع حصفملا ريغ تامكمعملا .ةمماكتملا رئاكدمل ةيطيطختلا تاميمصتلا تارشؤملاك ةيراجتلا تاملاعلاك تانايبلا ؼانصلأا .ةيعانصلا جذامنلاك تاميمصتلا .ةيفارغجلا ؽكقح ةيامح فكناق ـاكحلأ اقفك مراجتلا ـسلاا .ةيتابنلا ـقر ةيركفلا ةيكمملا 82 ةنسل 2002 ،)سبرت ةيقافتاك ةيذيفنتلا وتحئلاك .ط 10 ، ، ةرىاقلا ،ةيبرعلا ةضينلا راد 2016 .ص ، 466 .

19 معتي ؽ رئازجلاب تناك يتلا تاملاعلا فيناكق سفنل ةيرامعتسلاا ةرتفلا فابإ تعضخ دقف يف ةقبطم سنرف ا ؿلاقتسلاا دعب ةرشابم فكلك ، ، يف ريكفتلا أدب ةيسنرفلا تاعيرشتلا فع يمختلا ةركرض ف رئازجلا وتنبت مذلا يكارتشلاا وجكتلا عم ةصاخ بسانتت ةيرئازج لرخأب ايلادبتساك ؿكأ ردص بجكمب تاملاعمل فكناق رملأا 66 -75 يف خرؤملا 18 سرام 1966 نصملا تاملاعب ؽمعتملا ع ،ةيراجتلا تاملاعلاك وعبت ـكسرملا 66 -63 خرؤملا يف 26 سرام 1966 فمضتملا ، ؽيبطت تاملاعلاب ؽمعتملا رملأا ك ، يئاغلإ ـت م رملأا بجكمب ا 03 -06 تاملاعلاب ؽمعتملا 1 ، ركدص وعبتك مذيفنتلا ـكسرملا ـقر 05 -277 ايميجستك ةملاعلا عاديإ تايفيك ددحي مذلا 2 . 1 – :ةملاعلا فيرعت ةملاعلا ؼيرعت يستكي 3 صئاصخلاك طكرشلا رفكت ةركرض ىلا رظنلاب ةغلاب ةيمىأ اضيأك ؼيرعتلا يف ةمزلالا ةركرض ةيامحلا ؽاطن ديدحت ايل ةررقملا إف ويمعك ، ةملاعلا ؼيرعت ف مطتي ب ـمعلا ب ايصئاصخك ايلاكشأك ايتانككمبك اي ييمع ؿيلدتلاك ا يميف ؿيسيل ا 4 ، ذل ؾل ؿكاحنس 1 ـقر رملأا 03 -06 .ركذلا ؼلاسلا ،تاملاعلاب ؽمعتملا 2 ـقر مذيفنتلا ـكسرملا 05 -277 ، ؤملا ر يف خ 2 تشغ 2005 تايفيكل ددحملا ، ،ايميجستك تاملاعلا عادبإ ـكسرملاب ـمتملاك ؿدعملا مذيفنتلا ـقر 08 -34 ؤملا خر يف 26 ربكتكأ 2008 ر.ج، ، ددع 63 ، يف ةرداصلا 16 ربمفكن 2008 . حضتي ـامتىا عرشملا مرئازجلا ب تاملاعلا ذنم ىلكلأا تاكنسلا ثيح ،ؿلاقتسلال لكأ فم ايمعج وتايك ةيعيرشتلا ةيراجتلا ايتيمىلأ ارظن ، ك ا رد اك ل ونم ا ركدم مداصتقلاا وبعمت مذلا ريبكلا ، ـأ ةعمس ىمع ةعكضكم تناك ءاكس ، ةمدخ ةميظع فككت اىدئاكف فإف ،ءاكس دح ىمع فيكميتسملاك راجتلاك فيجتنملا ىمع ك يى يف ةلاعف ةادأ اك رايشلإا تايممع يكستل ػػ ؽ بذج يلاتلابك ،ءلامعلا ام ؿلاخ فم حمست ؼيرعت فم وب ب ا ؼمتخم ل عمس خلاك ػ مد ػػا ت متك ي اىزي فع ةدئافلاب دكعي ام اذىك ،ايل ةسفانملاك ةمثامملا ةيداصتقلاا ـاع ؿكشب ةلكدلا ىمع ، فيجتنملا ىمعك صاخ ؿكشب راجتلاك :عجار . ةركاكشلا دلاخ ـيسن غ ةسفانملا ؿامعأ فم ايتيامحك ةيراجتلا ةملاعلا ، ةعكرشملا ري ط ،)ةنراقم ةسارد( 1 راد ، رشنمل ةفاقثلا ،فدرلأا ،عيزكتلاك 2017 .ص ، 39 . 3 بكصنم ءيش كأ فيضرلأا فيب ؿصفي مذلا ؿصافلاك ،ةراملأاك ةمسلا ىنعمب ـلاعأ عمج يى ةغل ةملاعلا ؽيرطلا وب ؿدتسي مذلا رثلأا مأ ةملاعلا فم ـمعملا ؿاقيك ةراشلإا ول ؿاقيك ،وب لدتيي ؽيرطلا يف :عجار . دجنملا .ط ،رشنمل ؽرشملا راد ،ةيقرشلا ةبتكملا ،ـلاعلأاك ةغملا يف 39 ، 2003 .ص ،فانبل ، 526 . تاحمطصم ةيزيمجنلإا ةغملاب اييمع ؽمطيك

Logo, Sign, Trademark . :عجار اسيرت ،يطعملا دبع ؼسكي رساي مزيمجنإ( تامكمعملاك تابتكملا ـكمع يف حراشلا سكماقلا ،رشل -يبرع يبرع ؼشاك عم -مزيمجنإ راد ،ط .د ،) ،ةرىاقلا ،ثيدحلا باتكلا 2009 .ص ، 41 . 4 -ط ،ةيراجتلا تاملاعمل ةينكناقلا ةيامحلا ،مدامح ريبكز 1 ،فانبل ،ةيقكقحلا يبمحلا تاركشنم ، 2012 ، .ص 23 .