224 دادترسلاا قىقح لظ في ةيداصتقلاا ةسسؤلما تانانض -ةًئاضقلا ةيىستلا ماظن - ةهًمأ شورطل ىراقلما لانعلاا ىىناق صصتخ هارىتكد ةبلاط ىاريو دحما وب دنمح ةعماج ةًساًسلا مىلعلا و قىقلحا ةًلك 2 لا صخمم : كلاملا قحب يرئازجلا عرشملا رقأ ةيداصتقا ةسسؤم وا يعيبط صخش رجات ناكا ءاوس تبثأ ىتم ةيئاضقلا ةيوستلا ماظنل عضاخلا رجاتلا ةزايح تحت ةدوجوملا ولاوما دادرتسا يف عم ضراعتي دق قحلا اذى ن أ لاا ، نيدملا رجاتلا لاومأ نمض انيع ةدوجوم تماد ام و ايتيكمم ةيوستلا ماظنل وعوضخ لبق ةيراجت تاقلاع نيدملا رجاتلا عم ميطبرت نيذلا نينئادلا ةعامج قوقح حلاصم نيب حضاو ضقانت كانيف ، ةيئاضقلا ةيداصتقلاا ةسسؤملا كلاملا ة درتسملا ة حلاصم و ملا ةبلاطم نيب فلاتخا دجوي ثيح ، نينئادلا ةعامج ةسسؤ ولاوما دادرتسلا ا رجاتلا ةزايح يف يتلا نينئادلا يقاب عم ءامرغلا ةمسق قيرط نع لاوملاا هذى ةميقب انئاد ةسيمفتمل وعوضخ نيبو نيدملا اذا سلافا ىلا ةيئاضقلا ةيوستلا تلوحت ام . ةيحاتفملا تاممكلا : ا دادرتسلاا قح، ةيكمملا قح ، ةيئاضقلا ةيوستلا ، سلافلا . Résume :
The Algerian legislator consecrated the owner's right to get back his money which is in the possession of the dealer who is submitted to the bankruptcy system ,or to a judicial settlement as long as the ownership is proved and that they exist in kind within the debtor dealer s money. but this right might be in contradiction with the rights of the creditors that are tied to the debtor trader by business relationships before his his submission to the bankruptcy system or judicial settlement There is a clear contradiction between the interests of the retriever owner and those of the creditors because there is a difference between the owner's claim to get back his money that is under the debtor trader's possession and his submission to bankruptcy as a creditor with the amount of this money through the division of debtors on the rest of creditors
ةمدقملا : لا ذاختا نا ةيداصتقلاا ةسسؤم ةوق ىدمب نوىرم ةيداصتقلاا ةيمنتلا قيقحتل يسيئر لماعك ، ةملوعلا اىزرفت دق يتلا ةيداصتقلاا تايدحتلا ةيجاوم يف تاكرشلا هذى ةريخلأا هذى عضخت ثيح ةديحو ةميسوك ةيلاملا ةيدودرملا و حبرلا نع ثحبلا و ةيداصتقلاا ةيلاعفلا تارابتعلا ةيسيئر ةفصب يسفانتو ملوعم داصتقا طسو اىرارمتسا و ايئاقب نامضل 1 يرئازجلا عرشملا ىمع امازل ناك كلذل ، هذى وب رمت دق يداصتقا فرظ لك عم بسانتت ةيجيردت ةيعيرشت ةيتاسسؤم تاحلاصإ ةدعب مايقلا 1 -، تانباب نمحرلا دبع يف ةطسوتملا و ةريغصلا تاسسؤملا ليىات و يرادلاا قيقدتلا، نودع يداد رصان ،رئازجلا،ةماعلا يدمحملا راد، رئازجلا 2008 ص، . 1
225 ا ةيداصتقلاا ةسسؤمل صرح ثيح ، ايعم نيمماعتملا لكل ةمزلالا ةينوناقلا ةيامحلا سيركت اذكو ، ملا ةيامح ىلا ةيئاضقلا ةيوستلا ماظن للاخ نم يرئازجلا عرشملا ةيداصتقلاا ةسسؤ ريش نم نينئادلا قوقح ىمع ةظفاحملا و، يرئازجلا يداصتقلاا جيسنلا نمض يسيئر لماع هرابتعاب ايسلافا ةيوستلاو سلافلاا ماظن ربع كلذ نم دعبأ ىلا يرئازجلا عرشملا بىذ امك ، ءاوسلا دح ىمع دادرتسلاا قح باحصأ مييمع قمطأ ام وأ ةكلاملا ةئفلا اينا، ةنئاد تسيل ةثلاث ةئف لمشيل ةيئاضقلا ةيداصتقا ةسسؤم نوكت دق يتلا يراجتلا نوناقلا صوصن ربع يرئازجلا عرشملا ميحنم ثيح ، ةددحملا ةداملا نم 306 ةداملا ىلا 313 اذىو ، لاومأ نم ميتيكمم يف لازي ام عاجرتسا ةصرف ومست لا ةينيع وأ ةيصخش قوقح ىمع لاا مينويدب ةبلاطملا يف نوجتحي لا نيذلا نينئادلا فلاخب ةيكمملا قح ىمع . اهتلاؤاست و ةساردلا ةمكشم فرط نم ايعابتا بجاولا ةينوناقلا تاءارجلاا نع ةباجلاا ىلا ةساردلا هذى ىعست ةسسؤملا نمض تناكام اذا ةيداصتقلاا يف دعت يتلاو ، يرئازجلا غيرشتمل اقفو دادرتسلاا قوقح باحصا لاجملا اذى يف نيثحابلا ةمقو ةينوناقلا صوصنلا ضومغل ارظن ةبعص ةسارد ةقيقحلا ايتلاؤاست اما ييف : ىلا نييميداكلاا ةيبمغا صرحي يتلا ةيتلاا تلاؤاستلا نع ةباجلاا ىلا ىعست ةساردلا هذى نا يمي اميف ةساردلا تايلاكشا لثمتتو ،اىديدحت : فيك ت نكمت ةيداصتقلاا ةسسؤملا وقوقح ةسرامم نم ةيدادرتسلاا ا ؟ ؟دادرتسلاا قح ةسراممل ايب ديقتلا بجاولا طورشلا يىام ؟ةئفلا هذيل يرئازجلا عرشملا لبق نم ةررقملا ةيامحلا يى ام ثحبلا ةيجينمو ةساردلا ةطخ : دويقلا ديدحت ىلا قرطتنس اىركذ قباسلا ةمئسلاا ىمع ةباجا ةصاخلا ةينوناقلا ةبحاصك ةيداصتقلاا ةسسؤملاب قح يف طورشلا ىلا انلوانت ثيح لاوا دادرتسلاا ةفص يف اىرفوت بجاولا ك ةيداصتقلاا ةسسؤملا كلام ة تلااح ىلا مث دادرتسلاا لحم لاملا و لوقنملا لاملا ناكا ءاوس ايتايعضو فلاتخا بسحب ىدح ىمع ةلاح لك انشقان ثيح دادرتسلاا و جئاتنلا نم ةعومجم ىلا اييف انقرطت ةمتاخ ىلا ريخلاا يف انصمخو، ةيراجت قاروا وا عئاضب يممعلا ثحبلا ءارثا ايناش نم يتلا تاحارتقلاا . و دودح مىا نايبت لجا نم يفصولا جينملا ىمع ةساردلا هذى يف اندمتعا ةسسؤملا يف ةيداصتقلاا نم دادرتسلاا قح للاغتسلا اىرفوت بجاولا تايللاا يىامو دادرتسلاا قح ةسرامم يف اىرفوت بجاولا طورشلا ليمحت لجا نم يميمحتلا جينملا ىمع اضيا اندمتعا امك ، كلاملا لبق ةسسؤملا ةيداصتقلاا كلاملا ة بلاط ة دادرتسلاا .
226 لولأا ثحبملا : اب ةقمعتملا ةينوناقلا طباوضلا ك ةيداصتقلاا ةسسؤمل صا بح ة قح يف دادرتسلاا و درتسملا لاملا ل يرئازجلا عرشملا حمسي ةيداصتقلاا ةسسؤمل كلام ة ىدل ةدوجوملا تلاوقنملا عضاخلا رجاتلا ةيئاضقلا ةيوستمل وعوضخ قحلا اذى ىمع بترتي ونا ريغ،اىدادرتساب ةبلاطملا ا دعاوقلا نم ةممجل و زايتملاا باحصأ قوقح و نينئادلا ةعامج ءاضعأ نيب ةاواسملا قيقحت و ىشامتت ةصاخلا نينيترملا نينئادلا . لولاا بمطملا : ةقمعتملا دويقلا ةيداصتقلاا ةسسؤملاب فصب اهت كلام ة دادرتسلا بلاط لك يسنرفلا عرشملا رارغ ىمع يرئازجلا عرشملا بجوا – ةيداصتقا ةسسؤم -، كلاملا ةفص وباستكا ةيئاضقلا ةيوستلاب ويمع موكحملا نيدملا رجاتلا ةزوحب لام ونا رابتعا ىمع نكمي لا ةيداصتقا ةسسؤم يلا لا ت ةبلاطممل نينئادلا ةعامج ةيجاوم، ةفصلا هذيب عتمت لا عاجرتس ام ت وكمم 1 ملا ناكمإب ثيح ، ةيداصتقلاا ةسسؤ ومثمم ةطساوب ا لجا يف ةسيمفتلا ليكو ىدل مدقتلا عفدلا نع فقوتمل تبثملا مكحلا رشن خيرات نم ارابتعا ةدحاو ةنس 2 ولاومأب ةبلاطممل ا وميدقت عم ا وتيكمم تبثي ليلدل ا لاوملأا كمتل 3 سيل ةنيدملا ةيراجتلا ةكرشلا نا رابتعا ىمع ، ت ةزئاح لاا املاط ةيلاكشا ةيا ريتث لا تاراقعلا دادرتسا ةلاسم نا ويلا ويبنتلا ردجي امو ، ةتقؤم ةفصب لوقنممل ةيمسر تاررحمب ايتيكمم ثبتث 4 ةيكمملا دنس ةزايحلا أدبمل عضخت يتلا تلاوقنملا دادرتسا فلاخب ، 5 ملاف كلذل ، ةيداصتقلاا ةسسؤ ربجم ة وتيكمم تابثا ىمع ا نا كلذ ، عازنلا لحم لوقنملا لاممل ةيداصتقلاا ةسسؤملا ت وقوقحب ةبلاطممل دنتس ا لع بجوتسي امك ، رىاظلا ىمع يأ، ةزايحلا ىمع ايي قح ةسرامم يف اى نوكي نأ ىنعمب ةيئاضقلا ةيوستلاب ويمع موكحملا رجاتلا فرصت لبق دادرتسلاا
1-Dominique Vidal , Droit des procédures collectives ,prévention ,conciliation, sauvegarde ,redressement ,liquidation ,Gualino éditeur,Paris, France,2006,p.128.
2 -وى عفدلا نع فقوتلاب دصقي " نوناقمل عضاخ يونعم وا يعيبط صخش ناك ءاوس رجاتلا ةردق مدع يف ةيفاك ةيلام لئاسول وكلاتما مدعل ةجيتن ءادلاا قحتسم ، رادقملا نيعمو ، تباث نيدب ءافولا ىمع صاخلا ةقحتسملا وموصخ ةيجاوم ىمع ولوصا ةيافك مدع ىنعمب ، ونامتئا عزعزت وأ وتنيزخ ". صوصخلا اذيب رظنا : Alain Leinhard , procédures collectives , prévention et conciliation , sauvgarde , sauvegarde accélére , redressement judiciaire , liquidation judiciaire , rétablissement professionnel , sanction , procédure ,sixième édition ,éditions delmas , paris, France,2015-2016 3 ةيبرعلا ىلا ومجرت، تاكرشلا نوناق، ولومب بيطلا : يتريب ةعبطم، ةيناثلا ةعبطلا،هزوب نب دمحم ،رئازجلا، 2013 ص، . 341 . 4 ناويد، ةسداسلا ةعبطلا ، يرئازجلا يراجتلا نوناقلا يف ةيئاضقلا ةيوستلا و سلافلاا ، دشار دشار ص، رئازجلا ، ةيعماجلا تاعوبطملا . 301 . 5 رطاسمو ةلواقملا ضرتعت يتلا تابوعصلا نم ةياقولا رطاسم يف طيسولا ، يعابسلا يركش دمحا ، ايتجلاعم ةيفصتلا يف ثلاثلا ءزجلا ، نراقملا نوناقلا و ديدجلا يبرغملا ةراجتلا نوناق يف ةقيمع ةسارد و ةيراجتلا تاءازجلا و ، ةيئاضقلا ةيفصتلا و ةيئاضقلا ةيوستلا يترطسم نيب ةكرتشملا دعاوقلا و ةيئاضقلا ص، برغملا، طابرلا،عيزوتلا و رشنمل ةفرعملا رشن راد، ةلواقملا يريسم دض ةذختملا ةيئانجلا . 276 .
227 انيع امئاق لاملا 1 ، ثيح ةداملا بجومب حرص يرئازجلا عرشملا نأ 309 يف يراجتلا نوناقلا نم وقح للاغتسا لاملا كلامل نكمي لا دادرتسلاا ىوعد لحم لاوملأا ريخلأا اذى عابا اذا ام ةلاح رجاتلا كمس ىتم لاحلا ةعيبطبو ، ةعورشم عيبلا تاءارجإ تناك املاط عيبملا ءيشلا دادرتساب ممل قحي وناف ، عازنلا لحم لاملا عيب ةيممع يف ةىازنلا دعاوقل افلاخم اكمسم نيدملا ةيداصتقلاا ةسسؤ ةداملا للاخ نم ظح لاملا نا لاا، دادرتسلاا قح نم ةدافتسلاا 309 عرشملا نا يراجتلا نوناقلا نم مكحلا رودص لبق مت اذا دادرتسلاا لحم لاملا عيب مكح وى امف، عيبلا ةيممع تقو ددحي مل يرئازجلا ؟دعب وا ةيئاضقلا ةيوستلاب يناثلا بمطملا : دادرتسلاا لحم لاملاب ةقمعتملا دويقلا ملا ىمع طورش ضرفب يرئازجلا عرشملا فتكي مل ةيداصتقلاا ةسسؤ بحاص ة لحم لاملا يىو لاأ ايتاعارم دب لا يتلا عازنلا لحم لاملا سمت طباوض رقيل كلذ رملاا ىدعت امنا دادرتسلاا ةداملا تايضتقمل اقبط كلذو لوقنملا ةفص ىمع ريخلاا اذى رفوت 306 يراجتلا نوناقلا نم يرئازجلا 2 ىمع دبلا ونا ايللاخ نم فشتسي ثيح ، ةكلاملا ةيداصتقلاا ةسسؤملا نا دادرتسلاا قحل وبمط رصتقي ا ةيدام تناك اذا ايتعيبط نع رظنلا ضغب ةلوقنملا لاوملاا ىمع طقف : وا تلالااك ةيكمملا قح دادرتساو، عارتخلاا ةءارب وا، ةلوقنملا ميقلاك ةيونعم تناك وأ، عئاضبلا وا تادعملا ةيعانصلا . 3 و ضرعتلا متي مل ثيح، ةيراقعلا لاوملاا ىنثتسا يرئازجلا عرشملا نا ويلا ويبتلا ردجي ام يى ةيراقعلا لاوملاا نا رابتعا ىمع ،دادرتسلاا تلااح نمض ةيراجتلا ةينوناقلا صوصنلا يف اييلا ةيمكش تاءارجا قيرط نع لقتنت ةتباث ايتيكمم لاوما – يراقعلا ريشلا ةيكمملا قح ةيامح نمضت صن لا و دورو مدعل ةجيتنك ةماعلا دعاوقمل ةيراقعلا لاوملاا دادرتسا عوضخ ينعي امم ، ةيراقعلا نيمزمم ريغ تاراقعلا يكلام نا لوقلا اننكمي انى نمو ، ةيراقعلا لاوملاا دادرتساب قمعتي ينوناق ةسمفتلا ليكو ماما ميقوقحب جاجتحلااب 4 . 2 ةداملا صنت 306 يميام ىمع يراجتلا نوناقلا نم : ةسيمفتلا نيمأ دض ةلوقنملا لاوملاا دادرتسا زوجي لا ءافولا نع فقوتمل تبثملا رارقلا رشن نم ارابتعا ةدحاو ةنس لجا يف لاا ". 3 صوصخلا اذيب رظنا : نم ميقوقح نينئادلا ءافيتسا يف سلافلاا راثا ، ينويسب دمحم نيدباع لولاا دبع رصم، ةيردنكسلاا ، يعماجلا ركفلا راد ، يعضولا نوناقلا و يملاسلاا وقفلا يف ةنراقم ةسارد، ةسمفتلا ، 2008 ص، . 329 . 4 نوناقلا بجومب يئاضقلا فرصتملا ليكولاب ةسيمفتلا ليكو مسا ريغ يرئازجلا عرشملا نا نم مغرلاب 96 -23 عبارلا لصفلا نم يناثلا مسقلا يف دجن يراجتلا نوناقلا انئارقتسا دنع انلزام اننا لاا ، ركذلا فلاسلا ةداملا كلذك ويلا ريشت ام اذىو ، ةسيمفتلا و ةيئاضقلا ةيوستلا ءلاكو ةيمست ةسيمفتلا تائييب قمعتملا 238 نم ونا ىمع صنت يتلا يرئازجلا يراجتلا نوناقلا " سلافلاا وا ةيئاضقلا ةيوستلاب رداصلا مكحلا يف ةمكحملا نيعت ةسيمفتمل ليكوك ةمكحملا طبض باتك دحا " صوصخلا اذيب رظنا ، : و سلافلاا ماظن ، ميىاربا دوواد نب ، ةرىاقلا ، ثيدحلا باتكلا راد ، ةينوناقلا تارادصلاا ةمسمس ، نراقملا يراجتلا نوناقلا يف ةيئاضقلا ةيوستلا ، رصم 2012 ص، . 97
228 ةداملا بجومب يرئازجلا عرشملا ناف كلذ ىلا ةفاضا 312 يراجتلا نوناقلا نم صن ىمع ، نيدملا رجاتلا ىلا وميمست موي نم ويمع ناك يذلا لاحلا ىمع لوقنملا لاملا نوكي نأ دب لا ونا دادرتسلاا لحم لوقنملا لاملا ةعيبط ىمع ليوحت وأ رييغت يأ ويمع أرطي مل ىنعمب 1 ممل دبلا ونا اذى نم جنتسيو ، ةعنصم ةدام ىلإ ةيلولأا ةداملا ليوحت كلذ لاثم ةسسؤ ةيداصتقلاا نأ ت لاوملأا نأ وللاخ نم تبثي اقيقد افصو دادرتسلاا لحم لوقنملا لاملا فاصوأ ددح دادرتساب قمعتي اميف اصوصخ ، ول ايتيكمم دوعت نيدملا رجاتلا نم ايعاجرتسا دارملا ةلوقنملا نيدملا رجاتلا ىلإ ايميمست مت يتلا نع ةفمتخم ةعاضب دادرتساب ةبلاطملا متي نأ ةفاخم، عئاضبلا . يناثلا ثحبملا : لوقنملا لاملا دادرتسا تلااح ت ىعس لا ةيداصتقلاا ةسسؤملا كلام ة ل ام دودح يف نيدملا رجاتلا نم وعاجرتسا لوقنملا لامل دادرتسلا نيتلاح ميظنت ىمع يرئازجلا عرشملا لمع كلذل ، ةيراجتلا ةيعيرشتلا صوصنلا وب يضقت فديب ةماعلا دعاوقلا نع ةزيمتم ةينوناق صوصن قيرط نع لاثملا ليبس ىمع ةلوقنملا لاوملاا ةعامج قوقح و يراجتلا عورشملا ىمع ةظفاحملا و دادرتسلاا يف كلاملا قح نيب ةنزاوملا ثادحا يميام يف نيتلاحلا نيتاى لثمتتو ، نينئادلا : عئاضبلا و ءايشلاا دادرتسا . -سمفملا ةزايح يف ةدوجوملا ةيراجتلا قارولاا دادرتسا . لولاا بمطملا : عئاضبلا دادرتسا تلااح تاقيبطت نا لك تتبثأ ةيداصتقا ةسسؤم وتيكمم ا ةعامج وا نيدملا رجاتلا دي تحت يتلا عئاضبمل ول نينئادلا ا مرتحا املاط ، اىدادرتسا يف قحلا ت عرشملا لبق نم ةضورفملا ةينوناقلا طباوضلا لوا رجاتمل عئاضبلا ميمست ةقيرط فلاتخا بسحب فمتخت عئاضبلا دادرتسا تلااح نأ لاا ، يرئازجلا ةرم . لولاا عرفلا : ةخوسفملا دوقعلا عئاضب دادرتسا ةداملا صن ىضتقمب يرئازجلا عرشملا رقي 308 يراجتلا نوناقلا نم 2 دادرتسا زاوجب خسف مت ىتم سلافلإا وأ ةيئاضقلا ةيوستلاب مكحلا لبق ةيئزج وا ةيمك ةفصب ءاوس عئاضبلا ةراشلإا بجوتسي ام نأ لاإ ، خساف طرش ققحت بجومب وا يئاضق مكح بجومب عئاضبلا عيب دقع ىمع نيعتي ونا ، ويلإ ةيداصتقلاا ةسسؤملا بلاطة نم ةعوضوملا طورشلا مارتحا عئاضبلا دادرتسا يرئازجلا عرشملا لبق – لولأا ثحبملا يف اىركذ قبس -نا ةلاحلا هذى يف ضورفملا نم و-نا ثيح ةيداصتقلاا ةسسؤملا عئابلا ة – بلاطة دادرتسلاا -ات س ي وبمط س ا ويلا عجر يذلا ةيكمملا قح ىمع ا 1
-Dominique Vidal ,op.cit,pp128 ,129.
2 ةداملا يضقت 308 يمي امب يرئازجلا يراجتلا نوناقلا نم ": لبق ايعيب خسف يتلا عئاضبلا دادرتسا زوجي ام كلذو ، يقافتا خسف طرش ءارج نم وأ يئاضق مكحب اذى ناك أ ءاوس سلافلاا وأ ةيئاضقلا ةيوستلاب مكحلا ريرقت وأ عيبلا خسفب مكحلا مغر دادرتسلاا لوبق اضيأ نيعتي و ايضعب وأ ايمك انيع ةمئاق عئاضبلا هذى تماد وأ دادرتسلاا ىوعد تناك ىتم كلذو، سلافلاا وأ ةيئاضقلا ةيوستلاب مكحمل لات يئاضق مكح ىضتقمب هدوجو ءيشنملا مكحلا لبق نمثلا فوتسي مل يذلا ، عئابلا ايعفر دق خسفلا ".
229 ةماقا ىلا ةفاضلااب ، اييمع تناك ام ىلا ةلاحلا عوجرو دقعلا خسفب صني يئاضق مكح بجومب ايتياذب ةعاضبلا ظافتحا ىمع ليلدلا . 1 ةداملا صن للاخ نم ظحلان امك 308 لوبق طبر يرئازجلا عرشملا نا يراجتلا نوناقلا نم ىضتقمب اىدقع خوسفملا عئاضبلا دادرتسا بمط يقافتا خسف ءارج نم وأ يئاضق مكح رودص افيضم كلذب فتكي مل يرئازجلا عرشملا نا لاا ، سلافلاا وأ ةيئاضقلا ةيوستلاب مكحلا ىمع قباس طرش ققحت رثا وا عئاضبلا عيب دقع خسفب يضقي امكح ردص ىتم دادرتسلاا بمط لوبق بوجو لبق دادرتسلاا ىوعد عئابلا عفر ام اذا سلافلاا وا ةيئاضقلا ةيوستلاب مكحلا رودص دعب خساف ءيشنملا مكحلا رودص . ةداملا قفو يرئازجلا عرشملا زاجا ىرخا ةيحان نم 313 يرئازجلا يراجتلا نوناقلا نم ةداملا يف ةروكذملا ونم ءزج وأ ةعاضبلا نمث دادرتسا 308 مدع ةلاح يف يراجتلا نوناقلا نم ىمع قمطي ، يرتشملا و نيدملا نيب راج باسح قيرط نع ةصاقم وأ ةيلام ةقروب ايتميق ديدست لباقم هؤادأ بجاولا نيدلا نمثب عئاضبلا لادبتسا متي ونا رابتعا ىمع، ينيعلا لومحلا ةيعضولا هذى عئاضبلا نمث صخي اميف دادرتسلاا ةسرامم نا يسنرفلا ءاضقلا رقا ثيح ، عئاضبلا عيب ةيممع نأ عئاضبلا كمتل دبلا ىنعمب ، عئاضبلا دادرتسا صخي اميف اىرفوت ةبجاولا طورشلا سفنل عضخي نا ينعي امم، ةيئاضقلا ةيوستلا تاءارجا حاتتفا ءانثأ عيبلا ةيممع تقو ىلولاا ايتعيبط ىمع نوكت دادرتسا ءارجا ةمقرع ايناش نم عيبلا ةداعا لبق يرتشملا فرط نم ةعاضبلا ةعيبط رييغتو ليوحت عئاضبمل ةينيعلا ةبلاطملا مامأ اقئاع لكشي نأ ونأش نم امك امامت، عئاضبلا نمث . يناثلا عرفلا : ةمسرملا عئاضبلا دادرتسا ةداملا صنت 309 ونا ىمع يراجتلا نوناقلا نم " نيدملا ىلا ةمسرملا عئاضبلا دادرتسا زوجي ققحتي مل ميمستلا مادام ."... ةسرامم قح روص نم ىرخا ةروص يرئازجلا عرشملا دروا ةيداصتقلاا ةسسؤملا عئابلا ة ذيل حمس ثيح ، دادرتسلاا ىوعدل ه ريخلاا ة عئاضبلا عاجرتسا ةنوحشملا ىلا ةمسرملا رجاتلا يرتشملا ةيئاضقلا ةيوستلا ماظنل عضاخلا ويلا ايلوصو لبق لقن فاقياب انى رملاا قمعتي و ، لقانلا دي تحت ةدوجوملا ةعابملا عئاضبلا ققحتت مل ميمستلا ةيممع نأ يأ ، . ويلا ويبتلا ردجي ام يربلا لقنلا دقع بجومب ةمسرملا ةيداصتقلاا ةسسؤممل حنم يرئازجلا عرشملا نا ددصلا اذى يف 1
-Georges Ripert ,René Roblet ,Traité de droit commercial ,tome2 ,14 édition ,L.G.D.J ,1996,paris France,n3158,p.1133.
230 عئاضبمل 1 لقنلا ةيجو رييغتو لقانمل ةعاضبلا ميمست ناكمب ةقمعتملا تاداشرلاا رادصا يف قحلا لقنلا ةيممع نايرس ةميط 2 ةداملا ىضتقمب 42 يرئازجلا يراجتلا نوناقلا نم 3 ةيامح ىلا ةداملا هذى صن للاخ نم صرح يرئازجلا عرشملا نا لوقلا اننكمي ةسسؤملا دادرتسلاا قحل ةسرامملا ةيداصتقلاا سبحلا قح لامعتساب 4 دض اينمث فوتسي مل املاط لاثم ول لوخ ثيح ، نيدملا رجاتلا ا لل ايعاجرا و ةمسرملا عئاضبلا راسم رييغت ةيناكما عئاب فاقيا وأ ل، ةيلاملا وتمذ يف لخدت لا ىتح نيدملا رجاتلا نزاخم ىلا ايلاسرا ت ، نينئادلا ةعامج ةيجاوم بنجت لوقلا اننكمي ونا ريغ، ةروصلا هذى للاخ نم قحلا اذى ةسرامم لجا ديدحت متي مل كلذ ىلا ةفاضا لاسرإ نيبام ةدتمملا ةينمزلا ةرتفلا يف قحلا اذى للاغتسا عئابلا ىمع ونا يضقي قطنملا نا نيدملا رجاتلا نزاخم ىلإ ايلوصوو ةعاضبلا 5 . نم اءانثتسا يرئازجلا عرشملا دروأ كلذ ىلإ ةفاضإ ةداملا للاخ 309 6 نمضتي يرئازجلا يراجتلا نوناقلا نم مدع أ قح ةيداصتقلاا ةسسؤملا ةي يف ةقيرطب ةريخلأا هذى تعيب دق املاط نيدملا رجاتلا نزخم ىلإ لصت مل يتلا عئاضبلا دادرتسا شغ لئاسو لامعتسا نود ةحيحص تادنسو ريتاوف ىمع اءانب ةينوناق . 1 ةداملا بجومب عئاضبمل يربلا لقنلا دقع فيرعت يرئازجلا عرشملا ددح 36 يرئازجلا يراجتلا نوناقلا نم يمي امب ..." ناكم ىلا ءيش وأ صخش لقن وسفنب ىلوتي نأب نمث لباقم لقنلا ديعتم هاضتقمب مزتمي قافتا نيعم " 2 صوصخلا اذيب رظنا : يف رتسيجاملا ةدايش لينل ةركذم، عئاضبمل يربلا لقنلا دقع ، يشايعلا حاوتش ، ةنيطنسق يروتنم ةعماج، لامعلاا نوناق 2004 -2005 ص، . 56 3 ةداملا صنت 42 ونا ىمع يرئازجلا يراجتلا نوناقلا نم " دادرتسا وأ ويلا لسرملا مسا ءادبا لسرممل قحي نأ و ةعوطقملا ةفاسملا نع لقنلا ةرجا ول عفدي نأ طرشب، لقانلا ةزايح يف تمادام ةلوقنملا ءايشلاا قحلا اذى سرامي نا لسرممل زوجي لا ونا ىمع اىدادرتسا ببسب ررضلا نم وقحل امو وفرص ام ول ضوعي . 1 -، قحلا اذى ويلا لقتنيف ويلا لسرملا ىلا لقنلا دنس ميمست مت اذا 2 لقنلا دنس ممست لسرملا ناك اذا ، وميدقت نع زجعو 3 ويلا ةيجوملا ناكملا ىلا ايلوصو دعب ءايشلاا ملاتسا ويلا لسرملا بمط اذا ". 4 ةداملا صنت 310 يميام ىمع يراجتلا نوناقلا نم ": نكت مل و ايعاب يتلا عئاضبلا سبحي نأ عئابمل نكمي وباسحل لمعي ريغلا نم صخش ىلا لا و ويلا لسرت مل وأ نيدممل تممس دق ". ساسا نا ويلا ةراشلاا ردجي ام ةداملا وى سبحلا يف قحلا 200 ونأب يضقت يتلا يرئازجلا يندملا نوناقلا نم " نأ ءيش ءادأب مزتلا نم لكل نيدملا مازتلاب طابترا و ةيببس ةقلاع ول و ويمع بترت مازتلاب ءافولا ضرعي مل نئادلا ماد ام وب ءافولا نع عنتمي ."... لباقملا ومازتلا نئادلا ذفني ىتح ءافولاب نيدملا مازتلا مدع سبحلا يف قحلا يف ضرتفي ثيح . 5
-Georges Ripert ,René Roblet ,Op,cit,n3151,p.1129.
6 ةداملا صنت 309 يميام ىمع يراجتلا نوناقلا نم ": ماد ام نيدملا ىلا ةمسرملا عئاضبلا دادرتسا زوجي ونزاخم يف ققحتي مل ميمستلا . نود ايلوصو لبق ايعيب مت دق عئاضبلا تناك اذا دادرتسلاا لبقي لا كلذ عمو ةحيحص تادنس وأ ريتاوف ىضتقمب و شغ ". ةداملا وى سبحلا يف قحلا ساسا نا ويلا ةراشلاا ردجي ام 200 ونأب يضقت يتلا يرئازجلا يندملا نوناقلا نم " نئادلا ماد ام وب ءافولا نع عنتمي نأ ءيش ءادأب مزتلا نم لكل نيدملا مازتلاب طابترا و ةيببس ةقلاع ول و ويمع بترت مازتلاب ءافولا ضرعي مل ."... يف قحلا يف ضرتفي ثيح لباقملا ومازتلا نئادلا ذفني ىتح ءافولاب نيدملا مازتلا مدع سبحلا .
231 دادرتسا كلاملا قح ةسرامم ديق يرئازجلا عرشملا نأ هركذ فمس ام للاخ نم جتنتسن وعئاضب عاجرتسا قح للاغتسا رظحي ايتفلاخم ةلاح يف طورشلا نم ةعومجمب ةمسرملا عئاضبلا ا ل ت نئاد درجم حبص ة نينئادلا رئاسك . حمسي يذلا يسنرفلا عرشملا جين عم قفاوتي ام اذى و ةداملا بجومب ةيئاضقلا ةيوستلا ماظنل عضاخلا رجاتمل نحشلا راطا يف يتلا عئاضبلا دادرتساب 624 -13 يسنرفلا يراجتلا نوناقلا نم . دبلا دادرتسلاا قحب ةيداصتقلاا ةسسؤملا عتمتت ىتح و امىو لاا نيساسا نيطرش رفوت : عئاضبلا ميمست مدعو ، عئاضبلا نمث ىمع ولوصح مدع . 1 ثلاثلا عرفلا : ةعدوملا عئاضبلا دادرتسا ةداملا ربع ةلاحلا هذيل يرئازجلا عرشملا ضرعت 312 زيجت يتلا يراجتلا نوناقلا نم ايعيب دصقب وا ةعيدولا ليبس ىمع ءاوس نيدملا رجاتمل ممسملا ونيعب لوقنملا لاملا دادرتسا نوكت نأ يأ نيدملا رجاتلا لام عم لوقنملا لاملا طلاتخا مدع ضرتفي ونا لاا كلاملا باسحل ايتاذب ةدوجوم ةعاضبلا سمفملا رجاتلا ىدل . 2 نا ةلاحلا هذى للاخ نم ويلا ةراشلاا ردجي ام لا ةيداصتقلاا ةسسؤملا كلام ة ل عئاضبل ت زكتر وقحب ةبلاطملا يف ا مزتمي ثيح ةيكمممل لقان ريغ دقع وى ةعيدولا دقع نا كلذ ، ةيكمملا قح ىمع ةعيدولا نوكت نا يأ انيع عدوملا صخشلا ىلا هدرو لوقنملا لاملا ظفحب ويدل عدوملا نيدملا رجاتلا انيع ةدوجوم نيدملا رجاتلا ىدل 3 . اذى ةرئاد عسو امنا ،طقف ةعيدولا ليبس ىمع ةينيعلا عئاضبلا دادرتسا قح عرشملا رصقي مل لك ىلا قحلا ةيداصتقا ةسسؤم ممس ت كلذ ناك ءاوس ايعيب ةداعا فديب نيدملا رجاتمل ام ةعاضب لاثملا ليبس ىمع ذخأن لباقمب وا ةيناجم ةفصب : ةرسمسلا 4 ةلومعب ليكولا وا 5 . نم حضتي امك ةداملا للاخ 312 يراجتلا نوناقلا نم 6 ىمع امىركذ فلاسلا نيتلاحلا دروي مل يرئازجلا عرشملا نا دجوت يتلا تلااحلا عيمج ىمع ايمكح قيبطت اننكمي ثيح لاثملا ليبس ىمع امنا رصحلا ليبس لا رجاتلا ةزايح يف ةماع ةفصب ةلوقنملا لاوملاا وا عئاضبلا اييف ةيئاضقلا ةيوستمل عضاخ ءاوس 1 -Alain Lienhard,op.cit,p.382. 2
- Réne Rodiére , droit commercial ,effets de commerce , contrats commerciaux, faillittes, cinquiéme édition,DALLOZ ,France, 1970,p.279.
3 ، ةيبرعلا ةضينلا راد،ىلولاا ةعبطلا ، سمفملا ينئاد قوقح ىمع هرثأ و عفدلا نع فقوتلا، مركم فيرش ص،رصم،، ةرىاقلا 382 . 4 امىدحا فرعي لا ام نيصخش تاجايتحا بيرقت ىلا طيسولا ىعسي وبجومب دقع لك وى ةرسمسلاب دصقي ةقفصلا ةميق نم ةيوئم ةبسنب ونيعي رجا لباقم ام دقع ماربا لجا نم رخلاا . 5 ومكوم باسحل صاخلا ومساب ينوناق لمعب مايقلا يف وتفيظو لثمتت صخش لك ةلومعب ليكولاب دصقي ةلومعلا ىمسي رجأ لباقم يف ليصلاا . 6 ةداملا صنت 312 يميام ىمع يرئازجلا يراجتلا نوناقلا نم : نيدملا اييمع نمتؤملا عئاضبلا دادرتسا زوجي انيع ةمئاق يى املاط كلذو، كلاملا باسحل ايعيب دصقب وأ ةعيدولا ليبس ىمع ءاوس ".
232 ىمع ةلاحلا هذى يف ونا ريغ ، ر اجيا وا ةيراع دقع وا ةلاكو لكش ىمع ةزايحلا تناكا ةسسؤملا ةيداصتقلاا بلاط ة يمي اميف لثمتت طورش ةثلاث مارتحا دادرتسلاا : أ -ا بل-اط ت-ابث-ا ةسسؤمل ةيداصتقلاا ب ، ءايشلاا وأ عئاضبلا ةيكممل -ج، اينيعب ءايشلاا وأ عئاضبلا دوجو مازتلا ةسسؤملا ةيداصتقلاا ويمع ام عفدب ا لااو ةلومعب ليكولا ةلومع وأ ايفيراصمو ةعيدولا رجأك تاقحتسم نم ةماعلا دعاوقمل اقفو سبحلا قح لامعتسا ةسيمفتلا ليكول 1 . عبارلا عرفلا : ةيكمملاب ظافتحلاا طرش تحت عئاضبلا دادرتسا درجمب يرتشملا ىلا عئابلا نم لقتنت ءيشلا ةيكمم نا عيبلا دوقع يف ماعلا أدبملا يضقي ةيكمملا لقن قيمعت يف لثمتي طرش دوجو اينيب نم ةدعاقلا هذى ىمع تاءانثتسا دجوي ونا ريغ، دقعلا و عئابلا يتدارا قفاوت ىمع اءانب ،ةيكمملاب ظافتحلاا طرشب عيبلا ةلاح يىو ، لاماك نمثلا عفد ىتح يرتشملا . وا عئاضبلا عيبلا دقع يف بوتكم طرش نع ةرابع وناب ةيكمملاب ظافتحلاا طرش دصقي وتزايح تحت حبصاو ىرتشممل ممس ناو ىتح ول وتيكممب ءيشلا عئاب ظافتحاب يضقي ةيداملا تلاوقنملا هدادرتسا عئابمل قحيف ومازتلا يرتشملا ةفلاخم ةلاح يفو ، لاماك ويمع قفتملا نمثلا هديدست نيح ىلا نمثلاب ايداع انئاد سيلو ، ادرتسم اكلام هرابتعاب ةسمفتلا يف لوخدلا ونكمي انى نمو ، 2 تدكا دقو ، ةداملا 363 وناب يضقت يتلا طرشلا اذيل يرئازجلا عرشملا ينبت يرئازجلا يندملا نوناقلا نم " اذا نمثلا عفد ىمع افوقوم يرتشممل ةيكمملا لقن نوكي نا طرتشي نا عئابمل زاج لاجؤم عيبلا نمث ناك عيبملا ءيشلا ميمست مت ولو ومك . " يف ةحمم ةرورض عئاضبمل ةعئابك ةيداصتقلاا ةسسؤممل ةبسنلاب طرشلا اذيب لمعلا ربتعي ىنعمب ، يرتشملا اييلا ضرعتي دق وا ايل ضرعتت دق ةيلام تابوعص يا دض ةيلاملا ايلوصا ةيامح ديدست متي مل نا ةيئاضقلا ةيوستلا وا سلافلااب مكحلا دعب ىتح اىدادرتسا و ةيكمملا يف ايقح ةيامح يلاتلابو ، نمثلا وطورش تمرتحا ام اذا عئاضبلا ةعئاب ةيداصتقلاا ةسسؤممل ازايتما ربتعي طرشلا اذى ناف ىمع ةعاضبلا ءاقب ، ةعاضبلا ميمست تقو وا نيح ةباتك طرشلا ىمع قافتلاا ةيبوجو يف ةمثمتملا عئاضبلا نمثل لماكلا ءافولا متي لا نا ، ةعاضبمل ينيعلا دوجولا توبث يا يرتشملا ةزايح يف ايتلاح 1 تاروشنم، ىلولاا ةعبطلا، ةيبرعلا تاعيرشتلا يف يقاولا حمصلا و سلافلاا ماكحأ، يناتسبلا فسوي ديعس نانبل، يبمحلا . 2007 ص، . 268 . نم يقاولا حمصلا و سلافلاا ، رداقلا دبع تزع كلذك صوصخلا اذيب رظنا ، رصم ، ةرىاقلا ، ةينوناقلا بتكلا راد ، سيمفتلا 1998 : ص، 118 2 ةيمك، صاخلا نوناقلا يف رتسجام، ةيدقاعتلا تاقلاعلا لاجم يف نامض ةاداك ةيكمملا، دمحم ةرامع نب ،نارىو ةعماج، ةيسايسلا مومعلا و قوقحلا 2006 ص، 13 .
233 قح ةسرامم ونكمي يذلا ةينلا نسح نطابلا نم يرتشم ىلا ةيناث ةرم عئاضبلا عيب ةداعا مدع ، يقبتملا ءزجلا وا نمثلا دادرتسا يف قحلا ىوس كممي عئابلا ناف كلذ لباقم يف ، سبحلا 1 . يناثلا بمطملا : ةيلاملا قارولاا دادرتسا ةداممل اقفو يرئازجلا عرشملا زيجي 311 يرئازجلا يراجتلا نوناقلا نم 2 قارولأا دادرتسا ليبس ىمع ايكلام لبق نم ويلا ةممسملا نيدملا رجاتلا ةزايح تحت يتلا ةميقلا ةددسم ريغ ةيراجتلا ةنيعم ءايشا وا عئاضب ةميق تاقحتسم عفد لجا نم وأ ايتميق ليصحت لجا نم ليكوتلا 3 . ثيح ةداملا للاخ نم جتنتسي 311 ةيئاضق ةيوست وا سلافا مكح ردص ىتم ونا يراجتلا نوناقلا نم ممل زاج ةيداصتقلاا ةسسؤ وقاروا دادرتسا ا مزتلا ىتم نيدملا رجاتلا ةزايح تحت يتلا ةيراجتلا ت اينيعب قارولاا هذى دوجو ت ابثا ةرورض يف ةمثمتملا راطلاا اذى يف ةضورفملا ةينوناقلا طباوضلاب لا دي تحت نيدملا رجات تقو ةيئاضقلا ةيوستلاب 4 دعب ةيراجتلا ةقرولا ةميق ليصحت مت نوكي لا نأ ، نيدملا رجاتلا لبق نم 5 ملا ةسرامم رظحي ونا كلذ ، ةيداصتقلاا ةسسؤ مت ىتم دادرتسلاا قحل لبق ةيراجتلا ةقرولا ةميق ليصحت ةيئاضقلا ةيوستلاب مكحلا عضخي يداع نئاد درجم حبصيل ءامرغلا ةمسقل ، لبق نيدملا رجاتلا ىلا ةيراجتلا ةقرولا ميمست مت ىتم كلذ ىلا ةفاضا مكحلا ةيئاضقلا ةيوستلاب نيبو ونيب حوتفم راج باسح يف اىديق فديب ةيداصتقلاا ةسسؤملا كلاملا ة لاف اىدقفي يراجلا باسحلا يف ةقرولا ديق نا رابتعا ىمع ، اينيعب تدجو ولو ىتح اىدادرتسا زوجي اييتاذ 6 1 رطاسمو ةلواقملا ضرتعت يتلا تابوعصلا نم ةياقولا رطاسم يف طيسولا ، يعابسلا يركش دمحا ، ةفرعممل رشنلا راد،ثلاثلا ءزجلا، ايتجلاعم 2006 ص، . 283 . 2 ةداملا صنت 311 يميام ىمع يرئازجلا يراجتلا نوناقلا نم : ىرج امل ةسمفتلا ليكو دض دادرتسلاا زوجي نم ةممسمو نيدملا ةظفحم يف ةدوجوم تناكو ةميقلا ددسم ريغ ىرخأ تادنس وأ ةيلام قاروأ نم وميمست ةنيعم تاعوفدمل ايصيصختل وأ ليصحتمل ايكلام ". 3 لامعا نوناق صصخت رتسجام ةلاسر ، نينئادلا ةعامجل ةبسنلاب سلافلاا ريش راثأ ، ةريمس يشاعم ، 2004 -2005 ص، . 67 . 4 تاعوبطملا ناويد ، ىلولاا ةعبطلا، ، نينئادلا ةعامج ىمع نيدملا سلافا ريش راثأ، جارسوب ةرىز ص، رئازجلا ، ةنيطنسق، ةيعماجلا 101 . صوصخلا اذيب كلذك رظنا : ماكحا ، يميكعلا ريملاا زيزعلا دبع ةمجرتلا و فيلاتلا ةرادا ، يممعلا مدقتمل تيوكلا ةسسؤم ، ىلولاا ةعبطلا ، يتيوكلا ةراجتلا نوناق يف سلافلاا ، تيوكلا ، رشنلا و 1987 ص . 188 . 5
-Modi KOko Bebey,L’action en revendication dans les procédures collectives du droit français et de L’OHADA ,revue trimestrielles de droit et de jurisprudence des affaires ,n 2,juillet ,out, septembre ,2009,Cameroun, p.41.
6 و سلافلاا ماكحأ،ثلاثلا ءزجلا، يراجتلا نوناقلا حرش يف طيسولا، يميكعلا زيزع، صوصخلا اذيب رظنا ، يقاولا حمصلا ،ةنراقم ةسارد ،عيزوتلا و رشنمل ةفاقثلا راد 2008 ، ص . 171 .
234 ا ةمتاخل : يرئازجلا عرشملا نأ ، هركذ فمس ام للاخ نم حضتي يلوي مل يبلاطل اغلاب امامتىا نوىرلا يوذ نينئادمل وا نينئادلا ةعامجل اىررق يتل ا ةيامحلا عم ةنراقم دادرتسلاا ، نينئادلا و ، تاراقعلا ىمع زايتملاا يوذو ايراقع نينيترملا نينئادلا و ةلوقنملا لاوملاا ىمع تازايتملاا باحصا نا يضقي قطنملا نا نم مغرلاب ةيداصتقلاا ةسسؤملا ك بلاطة دق دادرتسلاا ت ةيلام تابوعصل ضرعت ولاوما عاجرتسا مدع ةلاح يف ا وقح دييقت قيرط نع ةلوقنملا ا يف طورشلا نم ةعومجمب دادرتسلااب كلامك دادرتسلاا قح ةسرامم ويمع رظحي ايب مازتللاا مدع ةلاح ة ل ت نئاد درجم حبص ة يداع ، ة ىمع نا رابتعا ه ممل حمسي لا ةكلاملا ةسسؤ لوقنملا لاملا عيب ةداعا مت ام اذا دادرتسلاا قح ةسرامم لبق كلاملا عئاضب عيب ةلاسم لفغا يرئازجلا عرشملا نا ريغ ، ةينلا نسح يناثلا يرتشممل ةيامح ةيئاضقلا ةيوستلا وأ سلافلااب مكحلا ، لع امازل ناك كلذل وي راطلاا اذى يف كلاملا ةيعضو حيضوت . ايكلام باسحل ايعيبل وا نيدملا رجاتلا ىلا ةممسملا ةينيعلا عئاضبلا دادرتسا ةلاح صوصخب اما قرطتي مل ثيح ، اييدل ةعدوملا عئاضبلا عيبب موقي دق نيدملا رجاتلا نا دجن نايحلاا ضعب يفف ،كلاملا ىمع عيبلا اذى جئاتنل يرئازجلا عرشملا ةرورض يضقي امم ةمذلا ىمع عيبلا اذى رثا ديدحت كلاممل ةيلاملا ، لبق نم ايعابتا مزلالا تاءارجلاا نايبتو ةيداصتقلاا ةسسؤملا دادرتسا لجا نم وعئاضب ا ةيئزج وأ ةيمك ةفصب عئاضبلا نمث دادرتسا وا لقلاا ىمع وا . نكمت ةينوناق ةميسو دادرتسلاا قح ربتعي ةيداصتقلاا ةسسؤملا كلاملا ة ولاوما دادرتسا نم ا لىؤت يتلا ةيفاكلا تانامضلا نم ةممجب وتطاحا يغبني اذل نيدملا رجاتلا ةزايح تحت يتلا ولوقنملا نينئادلا ةعامجو نيدملا رجاتلا نيب ةنزاوتم حلاصم ةماقا ةلاسم ناف كلذل، قحلا اذى للاغتسا ميمس يسفانت يراجت طيحم ءانب لجا نم ةحمم ةرورض وى دادرتسلاا قوقح باحصاو .
