التجارة الإلكترونية كأداة لتفعيل التجارة في الجزائر

4يSاجتلا مžلعلا ي يميOاك رتسام 3Oاهش لينل 5ابلطتم –مض 4مPقم 3ركRم

يلوPلا لقنلا و OاPماا :bصخت

3ركRما ناžنع

3Sاجتلا

4ينورتكلاا

3Sاجتلا ليعفتل 3اOأك

ي

رئاVجلا

: شق نملا نجل ء ضعأ صلا لا ساا بترلا عم جلا نع سيئر بع ب ناد ه د "أ" رض حم ذ تسأ : عم ج ن غتسم ارر م ة يح ثارح نب "أ" رض حم ذ تسأ : عم ج ن غتسم شق نم نيما ي خم "أ" رض حم ذ تسأ : عم ج ن غتسم : يعم جلا نسلا / Zيداب نب ديمحلا دبع 4عماج ناغتسم 4يSاجتلا 4يداصتقاا مžلعلا 4يلك رييستلا مžلع و 4يSاجتلا مžلعلا سق :4بلاطلا OاPعإ –م 4ميTك يفيلخ :3Qاتسأا فارشإ :حت د - نب 3ايح ;اTح

4يSاجتلا مžلعلا ي يميOاك رتسام 3Oاهش لينل 5ابلطتم –مض 4مPقم 3ركRم

:bصخت

يلوPلا لقنلا و OاPماا

3ركRما ناžنع

ل 3اOأك 4ينورتكلاا 3Sاجتلا

ليعفت

رئاVجلا ي 3Sاجتلا

:4شقانما 4نجل اضع صلا لا ساا بترلا عم جلا نع سيئر ه دبع ب ناد "أ" رض حم ذ تسأ : عم ج ن غتسم ارر م ة يح ثارح نب "أ" رض حم ذ تسأ : عم ج ن غتسم شق نم نيما ي خم "أ" رض حم ذ تسأ : عم ج ن غتسم :4يعماجلا 4نسلا 2ةتث ة 2ةت8 Zيداب نب ديمحلا دبع 4عماج ناغتسم 4يSاجتلا 4يداصتقاا مžلعلا 4يلك رييستلا مžلع و 4يSاجتلا مžلعلا سق :4بلاطلا OاPعإ –م 4ميTك يفيلخ :3Qاتسأا فارشإ :حت د - 3ايح ;اTح نب

ام ىلغأ ىلإ

يادلاو... كلمأ

...ةايحلا يف يدنس ىلإ

يجوز

يتوخا و يتاوخا ىلا

لك ىلإ

....

يتلئاع دارفأ

إ

يئاقدصأ...مارتحااو ريدقتلا مهل نكأ نم لك ىل

ءاؤه لك ىلإ

لمعلا اذه يدهأ

دمحلا

ه

بر

،نيملاعلا

ةاصلاو

ماسلاو

ىلع

فرشأ

نيلسرملا

دعب

دم

ها

كرابت

اعتو

قح

، دم

يذلا

يقفو

مامإ

يلمع

ىلع

اذه

،وح لا

مدقتأ

كشب

ير

يا تماو

نيربكلا

أ

اتت

ي

لضافلا

ة

أ

.

د

ةايح ثارح نب /

ىلع

هاهيجوت

ا

هافقوو

ا

ةليط

تارف

زاجا

اذه

لمعلا

و

إ

يذتاتأ عيم

ركش

لوصوم

ةداسلل

ءاضعأ

ة ج

ةشقا ما

ىلع

مهوبق

موقت

لمعلا

امك

لجتأ

يركش

يريدقتو

لكل

نم

مدق

دي

نم،ةدعاسما

بيرق

وأ

نم

،ديعب

ي

زاجإ

اذه

لمعلا

.

إ

لك

ءاؤه

لوقأ

:

اًرْكش

ةميرك يفيلخ

I اPهاا 4ملك ركش I. بببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببWTهفلا II. بببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب…اكشاا4مئاق ب III. ببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب …وادجلا 4مئاق IV. بببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب عجاTما 4مئاق 4ماع 4مدقم

5ايساسأا : …وأا لصفلا

4يTظنلا

4ينقتلاو

3Sاجتلل

4ينور كلاا

دــــيهمت ببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب ببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب ث @حبما …وأا : يهافم 4يسيئS نع 3Sاجتلا ببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب4ينور كلاا 8 2لطما …وأا : 4يهام 3Sاجتلا بببببببببببب4ينور كلاا بببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب 8 ت -zيTعت 3Sاجتلا ببببببببببببببببببببببببببببببب4ينور كلاا بببببببببببببببببببب ببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب 8 2 -بببببببببب 4ينور كلاا 3Sاجتلا و 4يديلقتلا 3Sاجتلا ‘يب {Tفلا بببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب تت 3 Sžطتلا يخيSاتلا 3Sاجتلل بببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب4ينور كلإا ببببببببببببببببببببببببب ببببببببب ت3 2لطما يناثلا : 5افص 4يمه و و دئاžف 3Sاجتلا 4ينور كلاا ( اياVم و بžيع ب) بببببببببببببببببب ببببببببببببب ت4 ت -5افص 3Sاجتلا ببببببببببببببببببببببببببببب4ينور كلإا ببببببببببببببببببببببببب بببببببببببببببببببببببببببببببببببببب ت4 2 دئاžف 3Sاجتلا 4ينور كلإا بببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب ت5 3 - ريثأت 3Sاجتلا 4ينور كلاا بببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب ت8 4 -4يمه 3Sاجتلا ببببببببببببببببب4ينور كلاا ببببببببببببببببببببببب ببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب ت8 5 - ماكحا 3Sاجتلا بببببببببب4ينور كلاا بببببببببببببببببببببببببببببب بببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب ت9 ت - بžيع 3Sاجتلا بببببببببببببببببب4ينور كلاا ببببببببببببببببببببببببببببب بببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب ت9 ث - 5اقžعم مادختسا 3Sاجتلا 4ينور كلإا ببببببببببببببببب بببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب 2ة 2لطما @لاثلا : …اكشا 3Sاجتلا بببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب4ينور كلاا 2ت

II ت -…اكشا 3Sاجتلا اا 4ينور كل ببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب بببب ببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب 2ت 2 -5ايžتسم 3Sاجتلا 4ينور كلإا ببببببب بببببببببببببببببببببببببب بببببببببببببببببب ببببببببببببببببببببببببببب بببببببببب 23 3 -عفاود 3Sاجتلا بببببببببببببب4ينور كلإا بببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب 23 4 -لكاشم 3Sاجتلا 4ينور كلإا بببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب 24 5 -5ابلطتما 4ماعلا ~يبطتل 3Sاجتلا ا نور كلإ ببببببببببببببببببببببببببببي بببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب 2ت ت Sود 3Sاجتلا ببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب4ينور كلاا 2ث @حبما يناثلا : 4ينبلا 4يتحتلا اجتلل 3S بببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب4ينور كلاا 28 2لطما …واا : 5اكبشلا بببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب4يتامžلعما 28 ت -5اكبشلا 4يتامžلعما بببببببببببببببببببب ببببببب بببببببببببببببببببب ببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب 29 2 اياVم 5اكبشلا 4يتامžلعما ببببببببببببببببببببببب ببببببببببببببببببببببببب بببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب 3ة 2لطما يناثلا : 3أشن :نر ناا بببببببببببباهفيTعتو بببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب 3ة ت -4حم 4يخيSات …žح 3أشن ببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب:نر ناا 3ة 2 -zيTعت 4كبش بببببببببببببببببببببببببببب:نر ناا بببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب 3ت 3 -4كبش بببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب:نار ناا ببب 3ت 4 -4كبش بببببببببببببببببببب:نار سكاا ببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب 32 5 -5امادختسا ببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب:نر ناا 32 2لطما @لاثلا : ايباجيا 5 5ايبلسو :نر ناا اهSودو ي 3Sاجتلا ببببببببببببببببببببببببببب4ينور كلاا بب بببببب 34 ت -5ايباجي 5ايبلسو بببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب:نر ناا 34 2 Sود :نر نإا ي 3Sاجتلا بب4ينور كلاا ب بببببببببببببببببببب ببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب 35 3 Sžطت 4كبش ببببببببببببببببببببببببببب:نر ناا ببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب 3ت @حبما @لاثلا : ظن عفدلا دادسلاو 4لمعتسما ي جتلا 3Sا ببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب4ینور كلإا 38 2لطما …وأا : لئاسو عفدلا بببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببينور كلإا 38 ت -4يهام عفدلا ببببببينور كلإا ببببببببببببببببببببببببببب بببببببببببببببب بببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب 38 2 -4يمه لئاسو عفدلا ببببببببببببببببينور كلإا بببببببببببببببببببببببببببببب بببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب 38 3 -bئاصخ لئاسو عفدلا بببببببببينور كلإا بببببببببببببببببببببببببببب ببببببببببببببببببببببب ببببببببببببببببببببب 39 2لطما يناثلا : 5اقاطبلا ببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب4ينور كلإا 4ة ت -5اقاطب ببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب‘امتئاا بببببببببببببببببببببببب ب بببببببببببببببببببب 4ة 2 -ببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببيكنبلا فTصلا 5اقاطب 4ت 3 -ببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب4يكدلا 5اقاطبلا بببببببببب 42

III 4 -بببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب4ينور كلاا دžقنلا و 5اكيشلا 43 5 -اهلا ببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببباينور كلا دقنلا ليžحت و ي Tصما zت 44 ت -4كبش فيžس ببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب: بببببببببببببببببببببب بببببببببببببببببببببب 45 2لطما @لاثلا : 4ظفحما žنبلاو ببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب4ينور كلاا 4ث ت -4ظفحما ينور كلاا بببببببببببببببببببب4 ببببببببببببببببببببب ببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب 4ث 2 -žنبلا بببببببببببببببببببببببببببببببببب4ينور كلاا بببببببببببببببببببب ببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب 48 2لطما عباTلا : لئاسو دلا عف ي 3Sاجتلا 4ينور كلاا بببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب4يجSاخلا 5ة ت -4قاعلا ‘يب 3Sاجتلا 4ينور كلإا 3Sاجتلاو ببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب4يلودلا 5ة 2 -يهام لئاسو عفدلا ي 3Sاجتلا 4يجSاخلا مžمع بببببببببا بببببببببببببببببب ببببببببببببببببببببببببببببببببببب 5ت 3 -zيTعت دامتعاا ببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب¦دنتسما 53 4 -zيك نكمي ‘ا مدختسي دامتعاا ¦دنتسما ي 3Sاجتلا 4يجSاخلا ببببببببببببب4ينور كلاا ببببببب 53 5 -ام žه دامتعاا ببببببببببببينور كلاا بببببببببببببببببببببب ببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب 54 ت -حتف دامتع 4قيTطب ببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب4ينور كل 54 4صاخ فلا بببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببلص 55

عقاو :يناثلا لصفلا

و

{اف

3Sاجتلا

4ينور كلاا

ي

TئاVجلا

: ديهمت ... ... ... ... ... 5ث TئاVجلا ي …اصتإاو 5امžلعما ايجžلžنكتل 4يتحتلا 4ينبلا عقاو :…وأا @حبما ... 58 TئاVجلا ي …اصتإاو 5امžلعما ايجžلžنكت : …وأا 2لطما ... ... 58 ت و 5امžلعما ايجžلžنكت عقاو TئاVجلا ي …اصتإا ... ... ... 58 TئاVجلا ي …اصتإاو 5امžلعما ايجžلžنكتل 4يتحتلا 4ينبلا عقاو : يناثلا 2لطما ... ت2 ت -ببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب4يفتاهلا 5ااصتاا 4كبش ... ... ت2 بTئاVجلا ي ينور كلاا عفدلا لئاسو و 4ينور كلاا 4فريصلا : يناثلا @حبما ... .... ثة ¦TئاVجلا ¦دقنلا ماظنلا و 4ينور كلاا 4فريصلا : …وأا 2لطما ... ... ثة

IV ت -ببببTئاVجلا ي ينور كلإا ¦دقنلا ماظنلا عقاو بببببببببببببب ... ... ثة 2 -بTئاVجلا ي 4ينور كلإا 4فريصلاب لمعلا 4يمه ... ... ... ثة ¦TئاVجلا ي Tصما ماظنلا ي 4ينور كلإا عفدلا لئاسو …امعتسا : يناثلا 2لطما ... ثت ت 5اقاطبلا zيTعت بببببببببببببببببببببببب4ينور كلاا 4يكنبلا ... ... ث2 : يناثلا 2لطما اا 4يفTصما 5امدخلا عقاو ي 4ينور كل TئاVجلا ... ... ث8 ت ¦TئاVجلا ي Tصما ماظنلا ي 4ينور كلا 4يفTصما 5امدخلا عقاو ... ... ث8 2-4مدخلل 4معادلا و TئاVجلا ي 3Tفžتما 5اقاطبلا يه ام ... ... 8ة 3 -4يTئاVجلا 4ينور كلإا 3Sاجتلا ي 4لمعتسما 4يلودلا 4يكنبلا 5اقاطبلا ... ... 83 -ر كلإا عفدلا لئاسو مادختس Tيžطت : @لاثلا 2لطما TئاVجلا ي 4ينو ... ... 84 ت - ببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب4ينامتئإا 4قاطبلا ... ... 84 2 - ينور كلإا عفدلا مادختس اهيف نكمي يتلا 5امدخلا يه ام ... ... 85 @حبما TئاVجلا ي 4ينور كلإا 3Sاجتلا عقاو : @لاثلا ... ... ... 88 TئاVجلا ي 4ينور كلإا 3Sاجتلا دامتعإ 4ماعلا 5ابلطتما :…وأا 2لطما ... ... 88 ت -TئاVجلا ي 4ينور كلإا 3Sاجتلا دامتعإ 4ماعلا لبسلا ... ... . 88 2 -TئاVجلا ي 4ينور كلإا 3Sاجتلا دامتعا 4ماعلا 5ابلطتما ... ... 9ة Vجلا ي 4ينور كلاا 3Sاجتلا لبقتسم و 4ينžناقلا 4يعضžلا : يناثلا 2لطما ا بببببببببببببببببببببببببببببببببTئ 92 ت -4ينور كلاا 3Sاجتلل 4ينžناقلا 4يعضžلا TئاVجلا ي ... ... ... 92 2 -ببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب4ينور كلاا 5اماعما عفد ... ... 93 3 - 4ينور كلإا 3Sاجتلا هدامتعا دعب ¦TئاVجلا داصتقاا لبقتسم ... ... 94 4 لاا 3Sاجتلا ببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببTئاVجلا ي 4يجSاخلا 4ينور ك بببببببببببببببببببببببببببببببببببببب بب 95 ببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب لصفلا 4صاخ بببببببببببببببببببببببببببببب ببببببببببببب 9ث تاخلا ببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب4م بببببببببب 99 ببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببbخلما بببببببببببببببببببب تة2 I. بببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببببب~حاما

V …وادجلا 4مئاق 4حفصلا …ودجلا 1 -1 جتنم اTشل 4ثيدحلا و 4يديلقتلا {Tطلا ت2 …ودجلا ت -2 اوادت ر كأا 5اكبشلا فانص fعب 28 …ودجلا ت -3 :نر ناا ي 4قطنأا عاžن ‘يبي : 33 …ودجلا ت -4 ر ك نع 5ايئاصح : 2ة لاعلا ي :نر نأا مدختست 4لود 3ث …ودجلا 2 -ت :نر نإا 4كبش ي ‘يكر شما4بسن : ت4 …ودجلا 2 -2 4يTصبلا فايلأا 4كبشب طبTلا 5ايلمع : ت4 …ودجلا 2 -3 :نر ناا ي ‘يكر شما ددع 5اTش م : تت …ودجلا 2 -4 ~فدتلا …اخ نم ‘يكر شما ددع 5اTش م: تث …ودجلا 2 -5 ربمفžن :نر ن اسكيلأ اقفو 3SايU عقاžما ر ك : 2ةتت ت9 …ودجلا 2 -ت : ددع 5اقاطب ي TئاVجلا ( CIB ب 82

VI …ودجلا 2 -ث ي 4لمعتسما 5اقاطبلا ددع : 2ةت4 و 2ةت5 CIB 82 …ودجلا 2 -8 Zنžتو بTغماو TئاVجلا ي 5اقاطبلا ددع Sžطت : 82 …اكشأا 4مئاق 4حفصلا لكشلا ت -ت 4ينور كلاا 3Sاجتلا دئاžف تث لكشلا ت -2 4ينور كلاا 3Sاجتلا …اكش : 22 لكشلا ت - 3 لاعلا …žح :نر نأا žمدختسم : 3ت لكشلا ت 4 Aدžمن : ينور كلاا دقعلا نع 39 قS لكشلا ت -5 Sادصإا 4هج 2سح 4يكتسابلا 5اقاطبلا عاžن 4ت لكشلا ت -ت 4ينور كلاا 3Sاجتلا 3Sود يحيضžت ططخم : 54

VII لكشل 2 -ت :باثلا zتاهلا 5اكار ش Sžطت : ت2 لكشلا 2 -2 :باثلا zتاهلا Ažلو 4بسن : ت3 لكشلا 2 -3 …اخ نم ‘يكر شما ددع : ~فدتلا ت8 لكشلا 2 -4 عفدلا 4قيTط 2سح …اقنلا zتاهلا ي ‘يكر شما ددع: ت8

2 -لخدم : 4دددددددددددلا ا –ددددددددددم :دددددددددددنرتناا 4كبددددددددددش يددددددددددد 4ددددددددددل متما و 4دددددددددد يP لا 5اادددددددددددصتاا 4كبددددددددددش ةاردددددددددددتلا –ددددددددددكمت Pددددددددددقل 3Pددددددددد اžلا 4ددددددددديرقلاا بدددددددددش لادددددددددعلا لدددددددددع و لوPدددددددددلا ددددددددديم نجدددددددددا OوPددددددددد لا و 4عردددددددددس 4دددددددددمžلعما ادددددددددةمو لدددددددددقانتت

و 4ددددددددددورعما دددددددددد ع يدددددددددد بم Oاددددددددددصتقا وا فSاددددددددددعما Oاددددددددددصتقا žدددددددددده مžدددددددددديلا Oاددددددددددصتقاا ن اددددددددددمك 4ددددددددددينورتكلا 4ددددددددددقيرطا –دددددددع تدددددددن ادددددددم دددددددها –دددددددم و دددددددماهم اO يددددددد ردددددددجبك ل دددددددش لادددددددصتاا و 5ادددددددمžلعما ادددددددي žلžنكت ددددددد ع Pدددددددمتعل Rدددددددلا 5امžلعما اي žلžنكتا 4ورعما Oاصتقا ات و جامPنا 4ينورتكلاا 3Sاجتلا لاصتاا و ب يدددددددددد رددددددددددجبك ل ددددددددددش 4دددددددددد يP لا لاددددددددددصت ا 5اددددددددددينقت دددددددددده –ددددددددددم اددددددددددهSابتعلا :ددددددددددنرتنأا :مهاددددددددددس ندددددددددديحا 3Sادددددددددجتلا 4ددددددددديمها 4دددددددددمPقتما لوPدددددددددلا :دددددددددنقي Pدددددددددقو لRدددددددددل اددددددددديماع 4دددددددددينورتكل ا 3Sادددددددددجتلا دددددددددجو تمادددددددددنت VددددددددديVعت žدددددددمن يددددددد ار دددددددم اماددددددددع و ابدددددددصل اادددددددجم ادددددددهSابتعلا 4دددددددينورتكل ا 4ليددددددددسو 3ردددددددجلأا دددددددتاه 5Pددددددد Pددددددددقو ايOادددددددصتقإ 4دددددددددددديSžفلا 5امPدددددددددددد لا و 5اددددددددددددمžلعما رجوžددددددددددددت و 5اددددددددددددجتنما يžددددددددددددست يدددددددددددد 4يددددددددددددسوانتلا 3SPددددددددددددقما 3Oاددددددددددددي يدددددددددددد 4ددددددددددددماه و ادددددددددة ا و اهOادددددددددصتقإ 4ددددددددد ية ا لادددددددددعلا يددددددددد لوPدددددددددلا 4ددددددددديبل 5 Pدددددددددا 5اSžدددددددددطتلا لRددددددددده 4دددددددددبكاžم و نجلمادددددددددعتملل ع ي بما يمقرلا Oاصتق ا لإ لžحتلل اسس م أا 4ينورتكل ا 3Sاجتلا و :نرتن ةادددددددددددستإ دددددددددددم 4ددددددددددد ال Pددددددددددديا تم ل دددددددددددش و 4ددددددددددد ž م 3Sžدددددددددددصا 4دددددددددددينورتكل ا 3Sادددددددددددجتلا :دددددددددددمانت و 5 ردددددددددددا :ددددددددددددنرتناا ماPختددددددددددددسإ و لددددددددددددسلا 3Sاددددددددددددجت ردددددددددددديرحت و 4ددددددددددددمžعلا دددددددددددد ع ئاددددددددددددقلا PدددددددددددديPجلا Oاددددددددددددصتقاا ماددددددددددددظنلا و و 5امPددددددد لا ااددددددددصتاا Sžددددددددطت و 5اددددددددمžلعما 3Sžددددددد Sžدددددددده ددددددددم اددددددددنماVت 4ددددددددي بلل 4يددددددددساسأا 4ددددددددماعPلا رددددددددمتعت يددددددديلا 5 4دددددددينورتكل ا 3Sادددددددجتلل 4ددددددديتحتلا يددددددد اžدددددددمن ةردددددددسأا 5ادددددددعاطقلا نجدددددددا –دددددددم 4دددددددينورتكل ا 3Sادددددددجتلا :حبددددددد اRدددددددهل يملاددددددددعلا Oاددددددددصتق ا اددددددددهل يدددددددديلاو رج أددددددددت ا اة اSPددددددددق و 5اددددددددسس ما اO و هاžددددددددسأا دددددددد ع لاددددددددعو 4يددددددددسوانتلا اددددددددمك ادددددددددةن لا 4يقيžدددددددددستلا 5اوOأا ددددددددده –دددددددددم Sوادددددددددحما –دددددددددم :حبددددددددد و ردددددددددفلاو ادددددددددياVما –دددددددددم PددددددددديPعلا دددددددددقحت يدددددددددي ردددددددددع لادددددددددل –دددددددددم 4دددددددددينورتكل ا 3Sادددددددددجتلا 5اقفددددددددد مادددددددددمت 4يدددددددددس ئرلا 5امPددددددددد لا و لدددددددددسلا ةاžدددددددددن لدددددددددلتخم c و لž 5اضوافما اة Ož ب اهSاعس و 4ساSدلا 4يلاكش : دددددددددلإ مامدددددددددضن ا و يملادددددددددعلا Oادددددددددصتق ا يددددددددد جامPدددددددددنال ردددددددددئاVجلا يردددددددددس نإ cردددددددددفي 4ددددددددديماعلا 3Sادددددددددجتلا 4دددددددددمظنم تكل ا 3Sادددددددددددجتلا و 4ددددددددددد يP لا 4يOادددددددددددصتق ا 5اSžدددددددددددطتلا لدددددددددددك 4دددددددددددبكاžم ادددددددددددةملع لRددددددددددده نجدددددددددددا –دددددددددددم 3Pددددددددددد او 4دددددددددددينور 5اSžطتلا :4يلاتلا 4يلا ش ا انناهQ لإ SOابتي بس امم و لRلو لا مادختس Ÿدم ام ؟ TئاVجلا ي 4ينور كلإا 3Sاجت 4قااسلا 4يلا ش ا لال –م و –كمي :4يلاتلا 4يعرفلا 4ل ساا 4 اي - 4يتحت 4ي بك :نرتناا هاست ليك ا ;اPحتسا ي 4ينورتكل ا 3Sاجتل ؟ - Sžطت ŸPم ام 4ينورتكل ا 3Sاجتلا اهماPختسا 4 SOو رئاVجلا ي ؟ - žقم –م رئاVجلا لمت اQام 5ام 5ايل ا لماعتلل 3Sاجتلا ؟4ينورتكل ا

3 :5ايضTفلا ا 4 اي –كمي :تتااك 5ايضرفل :نرتناا رمتعت 4ينورتكل ا 3Sاجتلا ي 5امP لا و لسلا لOابت لئاسو ه ا 4ينورتكل ا 3Sاجتلا ي بتل 4م الا 5ااصتتل 4يتحتلا 4ي بلا رئاVجلا لمت 4ي Sا لا 4ساSدلا 4يمه : مه 4ساSPلا لRه Pمتست قرطت Rلا ةžضžما 4يمه –م اة ي ان 3Sادجتلا 3رها جلاعت يهو يلإ 4دينقتلا 3Sžد لا تقق ام را –مو 4ورعما ع ئاقلا Oاصتقاا 5امس ŸP إ Pعت ييلاو 4ينورتكل ا ر اعما Oاصتقاا ي 4يتامžلعماو و هل ام ارظن ةžضžما اR 2علت 4ينورتكل ا 3Sادجتلاو 4ميق 4يمه –م قاا žمنلا 3Oاي ي ااعو اSوO 5اعاطقلا –م PيPعلاا cžدةنلاو 4دي Sا لا اة Sاجت VيVعتو لوPلل Oاصت :حتو امك 4سوانما ع اة SPدقمو ادةئاقا نامضو 4مžعلا لاع ي cž ل 5اسس ما ليهأتو 4يلحما ط لا ع هžدستلا 4يلمع Sابتلاو PيPجلا Oاصتقاا –مض جامPنال Oاروأا مام باžاأا ب رمتعتو رمتل 4ساSPلا لRه 5 ا انه –مو 4ينورتكل ا 3Sاجتلا لاجم ي 3رلأتما لوPلا –م رئاVجلا 5ايPحتلا 3Sاجتلا لRه اžت ييلا 3رجبكلا رئاVجلا ي ب 4دينقت لامعتسا 3Sورضو 4يمه حيضžتلو رم اةنžك ي 4ساSPلا لRه 4يمه ل متت لRكو ب4يSاجتلا cار أل 5ااصتااو 5ادمžلعما نجمتهملل اع يرستو ش مة لاو هاغناا 4قتžا –م جور ل اهQاختا 2 اžلا 4بسانما 5ا ار ا هل حضžي رمأادا 4ينورتكل ا 3Sاجتلا يبطت لال –م يمقرلا Oاصتقاا لإ لžحتلا 4ديلمع . 4ساSدلا فاده : فPة 4ساSPلا لRه ت فاPدهأا –م 4عžمجم يقحت لإ ي ل مت : - Sاجتلا لاجما ع اهرج أت نجيبتو 5ااصتااو 5امžلعما اي žلžنكت ع فرعتلا ؛ - 4ينورتكل ا 3Sاجتلا يهو لرسأا لاعلا ي 4عرس 5رشتنا 4 يP 3رها ع فرعتلا ؛ - اعلا ي 4ينورتكل ا 3Sاجتلا 4نا ما 4قّلعتما 3Sžصلا حاضيإ 4د ال تدبرعلا لادعلاو 4ماع ل ؛ - ا 3Sادجتلا دم لدماعتلا ىدلع 3SOاق حبصتل 5اعمتجما ليهأتا 4 ا لا 5اOžهجما fع cارعتس 4ينورتكل ا ؛ - . ييلا 5ادبقعلاو 5ايPحتلا ه –ع لشكلاو رئاVجلا ي 4ينورتكل ا 3Sاجتلا قاو ع žضلا طيلست اهSžطت نوO لžحت ؛ - 4ليفكلا لبسلا fع cرع ل Sاجتلا gاش لا اRةب cžةنل رئاVجلا ي نيP لاو ب عžضžما Sايتخا بابس بابس 3Pع –م رئاVجلا ي اهعقاوو 4ينورتكل ا 3Sاجتلا 4ساSPل 4 ا لا ب ت 4يعžضžمو 4يتاQ اهمه : - 4ب Sو لžيم 4يص ةžضžما اRه 4ساSPل . - ريSادقتلا ي ناك اžس يلوPلا Ÿžتسما ع 3SاPصلا لات او ةžضžما 4 اP 4يلوPلا 5اديقتلما و . - ماPختسا 4يرئاVجلا 5اسس ماو نجكلة سما žت 3Oاي 5ااصتااو 5امžلعما اي žلžنكت

4 - SوP ا نجنقت ارل م 4ينرتكلاا 3Sاجتل ه و R اةئاطعا ا 4مž لا فرط –م اتم يعرش اط - žلžنكتلا لRهل 4يSاجتلا 5اماPختسال نجيرئاVجلا كاSOإ ŸPم 4ورعم 4لواحم هلماعتو هقيبطت ŸPدمو اي 4ينورتكل ا 3Sاجتلا م . - ن S 4ينورتكل ا –م اPا 4يPيلقتلا 2يلاسأا ع رئاVجلا ي 3Sاجتلا Oامتعا Sارمتسا 3Sاجتلاا لدماعتلا لاعلا لوO –م PيPعلا ي ارجبك اطžش طق 4ينورتكل ا . 4ساSدلا هنم : ل ددلطني يدديلا 5اتاددستلا –ددع 4دداا ت يدد اددةنم لا ددحب و ن ما 2ددناžجا ماددمتل دد ع انPددمتعا ةžددضž يفــصžلا هنــما هرددطتلا لاددل –ددم 4ددينورتكل ا 3Sاددجتلاا 4ددقّلعتما 4دديرظنلا يهاددفما ددلإ حيددضžتو يدد 4ددينورتكل ا 3Sادددجتلا 4دددنا م لاددعلا ع ددما و 4 ردددئاVجلا 4دد ال لدديلحتو أاو 5اددساSPلا ئادددتن ةžدددضžما اRددهل :ددضرعت تددددتلا ;اددحا 4واددض اا دددلا 4ناعتددددددساا ي اــــــصحإا هنماــــــب 4ددددددينقتو 4ددددددينورتكل ا 3Sاددددددجتلا 5ارددددددش مو ت يادددددددقم fدددددددع لدددددددي žت لادددددددل –ددددددم 5ااصتااو 5امžلعما حرشو نحبلاا 4قلعتما 5ايئاص ا . ددددت Pددددقو ةžددددضžما 4ددددعيبطل ارددددظنو ندددددحبلا يدددد 5Pددددسجت 4ددددساSPلا 5اوO –ددددم 4ددددعžمجم دددد ع Oاددددمتعاا بتكما ريSادقتلاو 4دديميOاكأا ;žددحبلاو 4يOاددصتقاا 5اجماو 2تكلاك 4عžنتما ارماا 4ناعتساا ع ئاقلا ي بةžضžماا 4قاعلا 5اQ Vكارماو 5امظنما –م 3اقتسما Oردفنم 4غبد ةžدضžما اRده اطعإ ل –مو 4دنهارلا 5اPجتدسما دم ىدشامتت 3 دت دقاžم دلإ žدج لا رتن ا ةžضžماا 4لصلا 5اQ 4يمقرلا 5ايطعماو 5امžلعما ع لžص ل : ن . :4قباسلا 5اساSدلا :ةžضžما ي 5اساSPلا fع تتأا ي يهارددددددددددددداإ يددددددددددددديخا " ~يžـــــــــــــستلا …اـــــــــــــجم يـــــــــــــ ـــــــــــــتاقيبطتو :ـــــــــــــنر ناا Sود ت 4ددددددددددددديلك لاSžدددددددددددددتكO 4لادددددددددددددسS 4نددددددددس رددددددددئاVجلا 4ددددددددعما رجيددددددددستلا مžددددددددلعو 4يOاددددددددصتقاا مžددددددددلعلا 2003 يدددددددد نددددددددحبلا اRدددددددده فPدددددددده جSPددددددددنتو تلا 4دددددددعيبط 4دددددددورعمو 4دددددددسس ما يددددددد يžدددددددستلا 4دددددددفي و ددددددد ع :دددددددنرتنأا رج أدددددددت 4دددددددورعم ادددددددم و 4دددددددينورتكل ا 3Sادددددددج ت ن –ددددددددددددكمي ح و اددددددددددددهقيبطت لاددددددددددددل :ددددددددددددم 4واددددددددددددضم 4ددددددددددددميقك ددددددددددددقق 3Oافتددددددددددددساا و ماددددددددددددع ا اددددددددددددي žلžنكت –ددددددددددددم لاددددددصتاا Oاددددددبما 4دددددديلمع يدددددد 4دددددد يP لا ا 4دددددديSاجتلا 5 اSPلا لRدددددده :ددددددصلل Pددددددق و 4ددددددس ددددددلا Rددددددلا ددددددضžلا ن هžدددددددددددسلا 4دددددددددددعيبط و ردددددددددددئاVجلا دددددددددددش عت 4يدددددددددددضارتواا ددددددددددد ع 4دددددددددددمئاق 4دددددددددددينورتكلإ 3Sادددددددددددجت ادددددددددددشنإ دددددددددددلإ ناžعPدددددددددددي و ماددددددددددع ا اددددددددددي žلžنكت لاددددددددددصتاا 5اددددددددددسس ما ةاددددددددددطقك 5اددددددددددعاطقلا دددددددددديم لددددددددددما ت 3Sورددددددددددض ددددددددددم 4دددددددددد يP لا و 4يلاما 5ااصتاا ب - " 5Sورددددددقت Pددددددمحم ا يــــــ 4ــــــينور كلاا 3Sاــــــجتلا {اــــــف و عــــــقاو يــــــ Tعلا نطžــــــل 4دددددديلك رجتددددددس ام 3ركRددددددم " للددددددددددددددددشلا 4عما رجيددددددددددددددددستلا مžددددددددددددددددلع و 4يOاددددددددددددددددصتقاا مžددددددددددددددددلعلا 2ةة4 -2ةة5 4ددددددددددددددددساSPلا :ددددددددددددددددلوانت Pددددددددددددددددق و 4دددددددددقلعتما Oادددددددددع أا لدددددددددلتخمو 4دددددددددينورتكلاا 3Sادددددددددجتلا Oادددددددددصتقااا 4ددددددددد ال يهادددددددددفما 4دددددددددطا ا اRدددددددددك و ا رتكلاا 3Sاددددددددجتلا دددددددقاو لدددددددديلحت دددددددلإ 4واددددددددضإ :دددددددنرتناا Oاددددددددمتعا و يدددددددمقرلا ŸPددددددددم و 4دددددددديبرعلا لوPدددددددلا يدددددددد 4دددددددينو 3Sادددددددددجتلا ددددددددد اžت يددددددددديلا 5ايPدددددددددحتلا لددددددددلتخم دددددددددلإ Sادددددددددش ادددددددددمك تدددددددد رعلا Ÿžتدددددددددسما ددددددددد ع :دددددددددنرتناا ماPختددددددددسا ت رعلا Ÿžتسما ع 4ينورتكلاا .

5 لكيه 4ساSدلا : ىددددددددددددلع žدددددددددددضلا طيلدددددددددددستو يقPدددددددددددتلاو لددددددددددديلحتلا –دددددددددددم ددددددددددد ّق 4دددددددددددساSPلا لدددددددددددحم ةžدددددددددددضžما تدددددددددددطعن ددددددددددد ّي لددددددددلتخمو دددددددددتانž م وادددددددددجت ىدددددددددلع 3Pعاددددددددسم 4 ددددددددضاو 4دددددددديتS 3Sžددددددددلا –ددددددددم –كمتددددددددن يلاددددددددتلابو 4بعددددددددشتما ددددددددبناž و 4يعžضžم لžل حارتقاا 4يلا دش ا لإ نحبلا اRه 4ئVجتا انمق 4يعقاو نجلصو : يددددددددد هردددددددددطتلا دددددددددت لدددددددددصفلا لوأا دددددددددلإ 5ايدددددددددساسأا 4ددددددددديرظنلا 4دددددددددينقتلاو 3Sادددددددددجتلل 4دددددددددينورتكلاا ادددددددددنلوانت Rدددددددددلا واا ندددددددد ابم 4ددددددددد ا دددددددديو 4ددددددددديتحتلا 4دددددددددي بلا تنادددددددد لاو 4دددددددددينورتكلاا 3Sاددددددددجتلا –دددددددددع ليSادددددددددعت و يهاددددددددفم لžددددددددد ل 3Pدددددددمتعما OاPدددددددسلا دددددددظن دددددددلإ ادددددددنقرطت ردددددددجلاا ندددددددحبما يددددددد و لادددددددصتا لئادددددددسو و :دددددددنرتن و 5ادددددددمžلعما دددددددظن –دددددددم ب4ينورتكلاا كžنبلا لا و اةمو 4بددددددس لابو ل لددددددصفل تنادددددد لا ددددددلا اددددددنقرطت ددددددقاو و هاددددددو 3Sاددددددجتلا نورتكلاا 4ددددددي يدددددد رددددددئاVجلا 4دددددد ا ددددددلا ددددددسقنم لوأا نددددددددحبما يدددددددد ندددددددد ابم 4دددددددديتحتلا 4ددددددددي بلا ددددددددقاو ل اددددددددي žلžنكت 5اددددددددمžلعما لاددددددددصتااو يدددددددد رددددددددئاVجلا نددددددددحبماو تنادددددددد لا 4ددددددددينورتكلاا 4ورجددددددددصلا و رددددددددئاVجلا يدددددددد تددددددددنورتكلاا وPددددددددلا لئاددددددددسو 3Sاددددددددجتلا ددددددددقاو نددددددددلا لا نددددددددحبما اددددددددم برئاVجلا ي 4ينورتكلاا ا 4دددددددددددددمتا لا اردددددددددددددجل و نجت دددددددددددددس ئرلا نجت دددددددددددددضرفلا ادددددددددددددنرمتلاو 4يلا دددددددددددددشاا –دددددددددددددع 4ددددددددددددداا اا ادددددددددددددةمو ادددددددددددددنلوا 4دددددددددددددماعل بةžضžما لž 5ا ارتقاا fع يPقتو 4ساSPلا ئاتن ها جات تسا لا 4واضااا

لصفلا لوأا : ةينورتكلاا ةراجتلل ةينقتلاو ةيرظنلا تايساساا 7 : Pدددديهمت ددددددددددش عما gاددددددددددمن يدددددددددد لاددددددددددعلا Ÿžتددددددددددسم دددددددددد ع : Pدددددددددد يدددددددددديلا 4دددددددددديعامت اا 5ارددددددددددجغتلا :ددددددددددعوO 4ددددددددددجيتن 4 Sžددددددددددده ددددددددددد ع 4دددددددددددينورتكلاا لادددددددددددصتاا 2يلادددددددددددس يددددددددددد žددددددددددد ما Sžدددددددددددطتلا دددددددددددلإ يتžدددددددددددلžنكتلا Sžدددددددددددطتلا و 4دددددددددددمžعلل ددددددديو ردددددددشتنت Rدددددددلا يدددددددمقرلا ردددددددصعلا اRددددددده يددددددد و يžدددددددستلا 4ددددددديلمع يددددددد هرغتدددددددسما :دددددددقžلا لددددددديلقت دددددددلإ 4ددددددد ا لا –ددددددددم PدددددددديPعلا حيددددددددتت يدددددددديلا 4ددددددددينورتكلاا 3Sاددددددددجتلا مžددددددددهفم ةاددددددددش ائادددددددده اSاددددددددشتنا :ددددددددنرتناا لامعتددددددددساو اددددددددياVما –دددددددم 4ددددددد يP هرددددددط Oادددددددجيا يددددددد 5اددددددمظنما Pعادددددددس Pدددددددق لاددددددمعأا ادددددددجنإ و 5اقفدددددددصلا Pددددددقع يددددددد يدددددددمقرلا بžلددددددسأا اددددددددم ا إ و يىدددددددد وانتلا اددددددددهVكرم و اددددددددةئاO 3Ožدددددددد دددددددد ع اددددددددااجيا تكعنددددددددي اددددددددمم اة امPددددددددل و اددددددددة اجتنم ددددددددجيمت لدددددددد ا دددددددلQ و 4دددددددينورتكلاا 3Sادددددددجتلا –دددددددع 4لمادددددددش 3Sžددددددد ادددددددطعإ لوادددددددحن فžدددددددس مPدددددددقت يهادددددددفما ددددددده دددددددلإ هرطتلادددددددا : يلاتلاك 4يس ئS ن ابم ;ا لإ لصفلا اRه انمسق ني اةب 4قلعتما 4ينورتكلاا 3Sاجتلا –ع 4يس ئS يهافم : لواا نحبما : تنا لا نحبما 4ينورتكلاا 3Sاجتلل 4يتحتلا 4ي بلا نحبما نلا لا : ظن وPلا OاPسلاو 4لمعتسما ي 3Sاجتلا رتكل ا 4ینو

لصفلا لوأا : ةينورتكلاا ةراجتلل ةينقتلاو ةيرظنلا تايساساا 8 4ينور كلاا 3Sاجتلا نع 4يسيئS يهافم : …وأا @حبما 4دددددددددددمžعلا اة دددددددددددضرو يددددددددددديلا 4دددددددددددق اتما و 4عيردددددددددددسلا 5اSžدددددددددددطتلا 4دددددددددددجيتن لادددددددددددمعأا يددددددددددد 4دددددددددددمSاع 3Sžددددددددددد : Pدددددددددد 4يOاددددددددددصتقاا 5اPددددددددددعم 3Oاددددددددددي و 5اSاددددددددددقلل 3رااددددددددددعلا 5اكرددددددددددشلا Sاددددددددددشتنا و :ددددددددددنرتناا Sžدددددددددده –ددددددددددم اددددددددددةركاو اددددددددددم و لادددددددددددددقتنا :دددددددددددددغلا يددددددددددددديلا 3ردددددددددددددشابما 4ددددددددددددديبن أا 5اSام تدددددددددددددساا و لوPدددددددددددددلا نجدددددددددددددا لاžدددددددددددددمأا WوتS ثت2 SاوO Sاددددددددددددديلم مادددددددددع تددددددددد يرم 2ةة5 1 ب 4دددددددددينورتكلاا لادددددددددمعأا 5ادددددددددقيبطت و جOادددددددددمن Sžددددددددده دددددددددلال –دددددددددم تدددددددددن Pدددددددددق و ب اردددددددددظن و لددددددددددك 5اددددددددددفيرعتلا –ددددددددددم PدددددددددديPعلا 5ردددددددددده 4ددددددددددينورتكلاا 3Sاددددددددددجتلا مžددددددددددهفم دددددددددد ع رددددددددددط Rددددددددددلا يرددددددددددسلا Sžددددددددددطتلل ليرعت بليSاعتلا ه cرعنس تتأا ي و نجعم Sžظنم –م 4ينورتكلاا 3Sاجتلا لإ رظني 4ينور كلاا 3Sاجتلا 4يهام : …وأا 2لطما لدددددددددبق ل تدددددددددلا –دددددددددع ن Sوردددددددددضلا –دددددددددم 2ددددددددديžلا 3Sادددددددددجتا 4دددددددددقلعتما 4دددددددددي žلžنكتلا يهادددددددددفما هردددددددددطتلا دددددددددلإ žما اRه ع 2يžلا رج أتل ال Sابتعا Rل م اهسفن 3Sاجتلا ةžض ب تب ت Tع ي z 3Sاجتلا 4ينور كلاا : - : 3Sاـــــــــجتلا ددددددددد ع žدددددددددتحت يدددددددددهو 5امPددددددددد لا و ادددددددددضبلا ددددددددديا و اردددددددددش 4دددددددددقلعتما 5اددددددددديلاعفلا 4دددددددددواك يددددددددده 3رمتددددددددسم ىددددددددقبت و لدددددددديžط –مVددددددددا 4دددددددديلعفلا 5اماددددددددعما Sžدددددددده لددددددددبق Pددددددددبت يدددددددديلا 5ادددددددديلاعفلا –ددددددددم رددددددددجبك لاددددددددجم اهRيفنت Pع 2 ب -4ـــــــــينور كلاا : دددددددددا ماددددددددديقلا ادددددددددةب Ožدددددددددصقما و 4دددددددددي žلžنكت ماPختدددددددددساا Sادددددددددجتلا Oادددددددددصتقاا gادددددددددش لا اOأ 4ينورتكلاا 2يلاساا و 5ا بشلا و :نرتناا 4كبش ل م 4 يP لا 5ااصتاا 3 ب و امم بس –كمي ن فرعن 3Sاجتلا 4ينورتكلاا : " يدددددددده 5ادددددددديلمع ناددددددددعاا و لدددددددديرعتلا اددددددددضبلل و 5امPدددددددد لا دددددددد Rدددددددديفنت 5ادددددددديلمع Pددددددددقع 5اقفددددددددصلا و ماردددددددددداإ žددددددددددقعلا O دددددددددد ارددددددددددشلا و دددددددددديبلا ددددددددددلتل اددددددددددضبلا و 5امPدددددددددد لا دددددددددد OاPددددددددددس 4ددددددددددميقلا 4يئارددددددددددشلا رددددددددددمع 5ا بدددددددددددش لادددددددددددصتاا 4دددددددددددفلتخما اžدددددددددددس :دددددددددددنرتناا و ادددددددددددهرج –دددددددددددم 5ا بدددددددددددشلا يددددددددددديلا طبردددددددددددت نجدددددددددددا رتدددددددددددشما و ابلا " 4 –دددددددددددكل مžدددددددددددهفم 3Sادددددددددددجتلا 4دددددددددددينورتكلاا دددددددددددسبلي cžدددددددددددمغلا ŸPدددددددددددل fعبدددددددددددلا و دددددددددددنوري اSžدددددددددددصحم يددددددددددد ددددددددددديا 5ادددددددجتنما –دددددددم تدددددددنما إ دددددددل لة دددددددسما –دددددددع ددددددديرط 4لدددددددسارما ماPختدددددددساا :دددددددنرتناا اا نا 3ردددددددظن ا ددددددده Pددددددد 4قيض Ožصقماو 3Sاجتلاا ؟4ينورتكلاا 1 د حم يف يصلا س لا ين لاا - سس م وح يل دلا ن ل عي و لا ي دن ساا -2 عج لا هس ن -3 -ص ن لي خ ، لا قيوس لا ين لاا ، ا م سأ ن ل عي و لا اا 4 - عج لا هس ن

لصفلا لوأا : ةينورتكلاا ةراجتلل ةينقتلاو ةيرظنلا تايساساا 9 ت -ت :4ينور كلاا 3Sاجتلا zيSاعت fعب ب - لمدددددددددددشت " 4ـــــــــــينور كلاا 3Sاـــــــــــجتلا 4ددددددددددديSاجتلا 5اطادددددددددددش لاا 4دددددددددددقاعلا 5اQ 4دددددددددددينورتكلاا 5اOادددددددددددبما ددددددددددديم 5اددددددددقاعلا ددددددددلتا يدددددددد عت يددددددددهو ا 5اددددددددسس ما نجددددددددا 5اSاOاا و 5اددددددددسس ما نجددددددددا 5اددددددددقاعل ددددددددبما و نجددددددددا 5اOا نجكلة ددددددددددددددسما و 5اددددددددددددددسس ما 5اددددددددددددددمžلعما لOاددددددددددددددبت : :ددددددددددددددقžلا تددددددددددددددفن يدددددددددددددد تددددددددددددددطغت 4ددددددددددددددينورتكلاا 3Sاددددددددددددددجتلا و 5ادددددددددددجتنماا 4دددددددددد ا لا 5اماددددددددددعتلا بببب4دددددددددددينžناق 4دددددددددديلام 5امPدددددددددد لا و 4يكاة دددددددددددساا لددددددددددسلاو 5ا ددددددددددجهجتلا ما لادددددددددصتاا هرددددددددددط لئادددددددددسو لدددددددددت نيم نžدددددددددديVفلت لتاددددددددده 3OPددددددددددعتم 4لمة ددددددددددس Minitel 4دددددددددديتامžلعم 5ا بددددددددددش 4دددددددددمžلعما 4دددددددددجلاعم يدددددددددده 4كرتدددددددددشم اهدددددددددصئاصل ببب:دددددددددنرتنااك 4ددددددددديمقرلا يدددددددددديلا žدددددددددحت 5اددددددددديطعما žددددددددددصنلا 5اž اا Sžصلاو " ليرعت –ع 3Sا و 4عانصلا و 3Sاجتلا 4يسنرفلا ب 1 - :دددددددددددددمتها 3دـــــــــــــحتما ـــــــــــــماا 4ـــــــــــــمظنم ما دددددددددددددماا 4دددددددددددددنجل يددددددددددددد 4دددددددددددددل مم يلوPدددددددددددددلا Sادددددددددددددجتلا نžنادددددددددددددقلل 3Pدددددددددددددحت لارتدددددددددددسنواا Uncitral نžنادددددددددددق ةوردددددددددددشم دددددددددددضžا 4ـــــــــــينور كلاا 3Sاـــــــــــجتلا WOادددددددددددسلا يددددددددددد دددددددددددلQ دددددددددددت Pدددددددددددق و رممدددددددسلO –دددددددم ردددددددشع ت99ت ب 4دددددددينورتكلاا 3Sادددددددجتلل يتOžدددددددمنلا نžنادددددددقلا SاPددددددد ا ددددددد ع 4دددددددنج لا :دددددددقواو ندددددددي و تكلاا Ožدددددددقعلا يددددددد 4مPختدددددددسما لئادددددددسžلا لددددددديرعتا نžنادددددددقلا اRددددددده حمدددددددس Pدددددددقل دددددددلواا 3ردددددددقفلا تدددددددفو 4دددددددينور دددددددد ع 4ددددددددينورتكلاا 3Sاددددددددجتلا اددددددددهقيرط –ددددددددع تددددددددي يدددددددديلا لاددددددددصتاا لئاددددددددسو ن دددددددد ع bددددددددن 4ددددددددينا لا 3Oاددددددددما –ددددددددم لاا Pدددددددددديرملا اددددددددددضي اددددددددددينورتكلإ 5اددددددددددنايبلا لOاددددددددددبت فاددددددددددخا رددددددددددص لا ا لادددددددددد ما ليبددددددددددس و تكلتددددددددددلا و تددددددددددنورتك تكافلا اا تي ن ا م –كمم Qإ و :نرتنأا يرط –ع باجي بقلا ž ل تكافلا يرط –ع 2 ب - ادددددددهورعت 4ـــــــيلودلا 3Sاـــــــجتلا 4ـــــــمظنم ددددددد ع و اهقيžدددددددست و ادددددددهعي žت و 5امPددددددد لا و لدددددددسلا جادددددددتنإ 4طدددددددشن " ادددددددةن 4دددددددينورتكلاا طئادددددددسžلا لادددددددل –دددددددم رتدددددددشملل اهميلدددددددست و ادددددددهعيا 5امادددددددعما لمدددددددشت لددددددديرعتلا اRددددددده 2دددددددس و : 5ايلمعلا –م ةاžنا 4 ا 4يSاجتلا - اعاا 5ايلمع ن نع نحبلا 5ايلمع و تنما –ع - –م OاPس و ارشلا 2لط يPقت 5ايلمع 5ايرتشما - 5ايرتشما يلست 5ايلمع "ب 3 - ادددددددددددم 4ـــــــــــيمنتلا و ¦داـــــــــــصتقاا ‘واـــــــــــعتلا 4ـــــــــــمظنم ن ىدددددددددددتا رجدددددددددددشتو 4ـــــــــــينور كلاا 3Sاـــــــــــجتلا ددددددددددديم لمدددددددددددشت" و Oاردددددددددددوأا و 5اكردددددددددددشلا نجدددددددددددا Pدددددددددددتمت يددددددددددديلا 4ددددددددددديSاجتلا 5ادددددددددددمžلعما لا دددددددددددش لOادددددددددددبتلا Wادددددددددددس ددددددددددد ع مžدددددددددددقت يددددددددددديلا Sاددددددددددد أا لžمدددددددددددش دددددددددددلإ 4وادددددددددددضااا اRددددددددددده 4عžمدددددددددددسم و 4ددددددددددديئرم م 4دددددددددددبžتكم :دددددددددددناك اžدددددددددددس 5ادددددددددددنايبلل تدددددددددددنورتكلاا و 5ادددددددسس ما ددددددد ع ادددددددهرج أت ŸPدددددددم و ادددددددينورتكلا 4ددددددديSاجتلا 5ادددددددمžلعما و 5ادددددددنايبلا لOادددددددبت 5اددددددديلمع ددددددد ع 4دددددددبترتما لا 5ايلمعلا 4يSاجتلا 4طشنأا كحت و عPت يي ب" 4 1 ميها ب ي ب ، ح لا ين لاا ميه م ي يتا سا قي ط لا يف سس لا ، اوي عو ط لا يعم لا ئا لا 2 عقوم تن نا WWW.UNICETRAL.ORG 3 ك م ط م لين ش ج م ي س س عقا فآ لا ين لاا يف ئا لا نم ادعا ل طلا ص ا ع ي ك -4 عج لا هس ن .

لصفلا لوأا : ةينورتكلاا ةراجتلل ةينقتلاو ةيرظنلا تايساساا 10 - و ورع ادددددددددددده يــــــــــــ وSأا داــــــــــــحتاا نجددددددددددددا :ددددددددددددمت اžددددددددددددس 4ددددددددددددينورتكلإ لئاددددددددددددسžا تددددددددددددت يدددددددددددديلا 4طددددددددددددشنأا " لددددددددددددك اددددددددددددةنأا " 4يمž لا 5اSاOاا نجا و ŸP ع امةنم لك نجا و نجكلة سما و 4يSاجتلا 5اعورشما 1 ن ددددددددلإ bددددددددلخن يلاددددددددتلاا و ت هاددددددددس رتددددددددشما و اددددددددبلا نجددددددددا 4دددددددديSاجت 4ددددددددلماعم لددددددددك يدددددددده 4ددددددددينورتكلاا 3Sاددددددددجتلا :م 4كبددددددددددش دددددددددديرط –ددددددددددع 5اددددددددددمžلعما Pدددددددددديو تلاك و 4دددددددددديئV 4فددددددددددصا و 4دددددددددديلام إ 4فددددددددددصا :ددددددددددنرتناا 4كبددددددددددش اددددددددددةمو PيPدددددددددددستلا دددددددددددت اžدددددددددددس و ادددددددددددق ا ادددددددددددةئانتقا 4دددددددددددنيعم 4علدددددددددددس و 4دددددددددددمPل bدددددددددددخت Ÿردددددددددددلا 5ا بدددددددددددش و :دددددددددددنرتناا Ÿرل 4قيرطا و يلستلا Pنع اPقن ي Sو صا و اينورتكلإ ت 2 رعت لإ bلخن ن –كميو يلاتلا žحنلا ع ركRلا 4فلاس 5افيرعتلا نجا مجي لي 3 5ا ار ا 4ع اتمو لسلا يلستو ي žت 5ايلمع : -OاPس 5اما تلاا 4يلاما اهعوOو -ماراإ Ožقعلا Pقعو 5اقفصلا -cوافتلا لعافتلاو نجا رتشما ابلاو بلا Pع ام 5امPلو ارشلاو يبلا 5ايلمع عPت ييلا امعلا 5اقاع ي : -5امP لاو اضبلاو لسلا –ع 5امžلعما -ناع ا –ع لسلا اضبلاو 5امP لاو عPلا ي فلا لسلل ييلا اةيرتشل –ئابVلا اينورتكلإ 5انايبلا لOابت لQ ي اما : -4يورصما 5اماعتلا ؛ -رجتاžفلا 4ينورتكل ا ؛ -ماعتسا –ع لسلا ؛ -5ا žلاتك Sاعسأا ؛ -5اسارما 4يلآا رما 4طبت 5ايلمع يبلا ارشلاو ب 1 ميها ب ي ب س عج م قب س 2 عج لا هس ن 3 د ع علا ، ح '' لا ين لإا : ،ميه لا ، لا ، يدح لا عبأا يجولون لا يل لا يقيوس لا ينون قلا '' ، ادلا . يعم لا ع ط ل ، نلا ، ي دن سإا صم ،

لصفلا لوأا : ةينورتكلاا ةراجتلل ةينقتلاو ةيرظنلا تايساساا 11 2 - 4ينور كلإا 3Sاجتلاو 4يديلقتلا 3Sاجتلا ‘يب {Tفلا امžمع 3Sاجتلاو ب4ينورتكل ا 3Sاجتلا Sابتعااا Rلأا م 4يPيلقتلا 3Sاجتلا –ع ل تن ن Sورضلا –م ب5امP لا و اضبلا يا و ارش 4قلعتما 5ايلاعفلا 4واك يه Rه ة žتتو 5ا فلا –مض 5ايلاعفلا ل 4يتآا : 1 -: ~يžستلا 5ايلاعفلا žهو 5امžلعماا هPيو تل نجلمتحماو نجلعفلا –ئابVلا لإ لž žلاا 4قلعتما 5اجتنماو 4يSاجتلا 4ماعلاو 4كرشلا –ع 5امP لا و -: 5اعيبما ن 4لماعما لQ ي اما ب4يلعفلا 5اعيبما 4لماعما 4قلعتما 5ايلاعفلا يهو اهسف : عفدلا يبلا 4يلمع ي تاما تلا رتشما Rيفنتا 4قلعتما 5ايلاعفلا žهو . -: 5ابلطلا 4يبلت يبلا 4يلمع ي تاما تلا ابلا Rيفنتا 4قلعتما 5ايلاعفلا يهو : ‘žبVلا 4مدخ 5ابلطلا 4يبلت Pع 4ع اتما 5ايلاعو يهو 5اتاستلاو لكاشما ل ل –م هرددط نإ اددصتاا ل رجظن –ددع لددلتخت 4ددينورتكل ا 3Sاددجتلا يدد اددة 4ليددسو ددلوأا تددفو 4دديPيلقتلا لاددصتاا 3Pددي žلا دد يدد 5ادديبلطلا 4ددجلاعم و 5ايžددحتلا 4عرددس و 4ددنو رماددا ددستت يدديلا :ددنرتناا يدده OPددعتو 4دديPيلقتلا 3Sاددجتلا نج هرط لاصتاا و اةمو اهواتلا 5ايلمعلا 2 ترتو يس تلا 4بžع لإ O ي ه و –دم 4دلاطإ دلإ 3Oاع O ي ام ž لوPجلا اه ضžي ييلا 4نSاقما لال –م هSاžفلا لRه رص –كمي لRل 4يبلطلا 4جلاعم 1 ب1 :يلاتلا 1 عقوم بس ح لا يب علا . /