نارهو ةعماج
2
نب دمحم
أ
دمح
مولعلا و قوقحلا ةيلك
ةيسايسلا
ةحورطأ
ةمدقم
ل
لا ةداهش لين
د
هاروتك
صصخت ثلاثلا روطلا
:
ماعلا نوناقلا
يداصتقلاا
ةيلودلا ةيمومعلا تاقفصلا يف ميكحتلا
تشقون و تمدق خيراتب ةينلاع 31 / 01 / 2019 نم لبق ءامسأ رونب :ةبلاطلامامأ
نم ةلكشتملا ةشقانملا ةنجل
ةذتاسلأا
ةيتلآا
:مهؤامسأ
ريشب شواش سلي
،
...
نارهو ةعماج
2
نب دمحم
أ
دمح
،
....
يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ
،
...
اسيئر
ىفطصم يناث يرارت
،
...
ناره و ةعماج
2
نب دمحم
أ
دمح
،
..
يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ
،
...
افرشم
يلع نب يناث ةلهس نب
،
..
ناسملت دياقلب ركب يبأ ةعماج
،
...
يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ
،
...
اشقانم
دارم ناردب
،
...
ةعماج
يبأ
ناسملت دياقلب ركب
،
...
ذاتسأ
يلاعلا ميلعتلا
،
...
اشقانم
سابع لوغلب
،
...
نارهو ةعماج
2
نب دمحم
أ
دمح
،
...
،يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ
...
...
....
...
اشقانم
لامج نامصع نب
،
...
ةعماج
يبأ
ناسملت دياقلب ركب
،
...
ذاتسأ
)أ(رضاحم
،
...
.
...
اشقانم
ةيعماجلا ةنسلا 2018 / 2019:هليزنت مكمح في لىاعت لاق
ميحرلا نحمرلا الله مسب
ىِّّم اًجَرَح ْمِّهِّسُفنَأ ِّفي اوُدَِّيَ َلَ ىُثُ ْمُهَ نْ يَ ب َرَجَش اَميِّف َكوُمِّّكَُيُ ٰىتََّح َنوُنِّمْؤُ ي َلَ َكِّّبَرَو َلََف
ا
( اًميِّلْسَت اوُمِّّلَسُيَو َتْيَضَق
65
(
ميظعلا الله قدص
ةيلآا
65
نم
ءاسنلا ةروس
نافرع و ركش
لمعلا اذه تممتأ نأ ينقفو و ينناعأ يذلا ،لاوأ لله ركشأ
.
فرشملا يذاتسأ ركشا
ىفطصم يناث يرارت
ةباحر و لضفلا هل ناك يذلا
اححصم و ائراق ،ةحورطلأا هذه دادعإ تاوطخ عيمج عبتت يف ردصلا
ازفحم و اهجوم و ادشرم و
.
:صصخت رتساملا ةلحرم للاخ يتذتاسأ عيمج ركشا
يداصتقلاا ماعلا نوناقلا
ذاتسلأا عورشملا سيئر ةصاخ و
ريشب شواش سلي :
.
عيمج ركشا
ءاضعأ
هذه ةءارق يف مهدهج ىلع ةشقانملا ةنجل
ةحورطلأا
اهمييقت و
.اهيلع مكحلا و
عيمج ركشا
يراوشم ةليط يل مهمعد و مهدنس نع ةريبكلا و ةريغصلا يتلئاع دارفأ
يميلعتلا
.تارصتخملا مهأب ةمئاق ةيبرعلا ةغلاب :لاوأ :ر ج يمسرلا ةديرجلا ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلل ة ا م ا ق ةيرادلإا و ةيندملا تاءارجلإا نوناق : ج م ق يرئازجلا يندملا نوناقلا : م م ق )يبرغملا( ةيندملا ةرطسملا نوناق : :ص ةحفصلا :ص ص ةحفص ىلإ ةحفص نم لأا ةغللاب :ايناث ةيبنج
ADR : Alternatif Dispute Resolution
AJDA : Actualité Juridique de Droit Administratif AMP : Accord sur les Marchés Publics
B.O.O : Built, Own, Operate and Transfer B.L.T: Build, Lease and Transfer
CA : Cour d'Appel.
CC : Conseil Constitutionnel. CE : Conseil d'État.
CIRDI : Centre International pour le Règlement des Différents relatifs aux Investissements CNUDCI : Commission des Nations Unies pour le Droit Commercial International
CCI : Chambre de Commerce Internationale C.P.C.F : Code de Procédure Civile Français D.B.F.O : Design, Build, Finance and Operate Fasc: Fascicule
FOB : Free On Bord ibid : ibidem
J-cl.dr.int : Juris-classeur droit international
LGDJ : Librairie Générale de Droit et de Jurisprudence JORF : Journal Officiel de la République Française MARC : Modes Alternatifs de Règlement des Conflits n : numéro
OHADA : Organisation pour l'Harmonisation en Afrique du Droit Affaires P : Page
PUF : Presses Universitaires de France
RFDA : Revue Française de Droit Administratif TBI : Traité Bilatéral d'Investissement
1 :ةمدقم ميكحتلا ربتعي 1 عازنلا لحل ةليدبلا قرطلا نم 2 ةيعوضوملا تابوعصلا يدافت ةيغب ءاج يذلا و ، يف ةدسجملا ةلودلا ةدايس ةركفب طبتري ام ابلاغ ءاضقلا نأ كلذ ،ءاضقلا اهب زيمتي يتلا ةيئارجلإا و اهتيللاقتسا و ةيئاضقلا ةطلسلا ةدايس ثلاثلا ةلودلا تاطلس نم ةطلسك يربجلا صاصتخلاا ةركف و 3 ةيئاضقلا تائيهلا مامأ يضاقتلا نأ امك ، ةينوناقلا دعاوقلا اذك و ةاضقلا رايتخا ةيرح فارطلأل حيتي لا 1 دقل لواح هقفلا ءاطعإ فيرعت هتازيمم و هصئاصخ لكب ملي ميكحتلل يكسلوتوم يرنه ذاتسلأا هفرع دقف ، Henri Motulsky قافتا بجومب نيرخآ صاخشأ ةطساوب مهرايتخا متي صاخشأ قيرط نع ةعزانم يف لصفلا " :هنأ ىلع ."مهنيب :رظنا
- Henri Motulsky, Écrits, études et notes sur l'arbitrage, tome II, Dalloz, Paris, 1974, p.6
هفرع امك ذاتسلأا تربور نوج Jean Robert هنأب تاعزانملا داعبتسا اهبجومب متي ةصاخ ةلادع تاذ ةسسؤم ": نم لبق نم اهيف لصفلا متيل كرتشملا ماعلا نوناقلا مكاحم صاصتخا دارفأ "اهيف لصفلا ةمهم نولوتي . :رظنا
- Jean Robert, L'arbitrage, droit interne, droit international, Dalloz, Paris, 1993, p.3
تبهذف ،لاجملا اذه يف ءاضقلا رود نع امأ رصم يف ايلعلا ةيروتسدلا ةمكحملا ىلع نأ ازن ضرع ":وه ميكحتلا ع امهرايتخاب نيعي ريغلا نم مكحم ىلع نيفرط نيب نيعم وأ امهنم ضيوفتب وأ ذه لصفيل اهناددحي طورش ءوض ىلع ا درجم رارقب عازنلا كلذ يف مكحملا "...اهبناوج يف ةموصخلا ربادل اعطاق و لماحتلا نم . مقر ةيضقلا يف فيرعتلا اذه ءاج 56 ةسلج 6 رياني 2001 :هيلإ راشأ يوامطلا ناميلس يلع ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،قيبطتلا و ةيرظنلا يف ةيرادلإا دوقعلا يف ميكحتلا ، 2012 ، ص 130 . 2 -ب يكيرماولجنلاا نوناقلا موهفم-ب فرعت حلطصم ADR حلطصمب ينيتلالا نوناقلا يف اهيلع حلطصي و MARC و دنوب رمتؤم يف ماظنلا اذه ةيمهأ تداز دق Pound ةنس 1976 يتلا ئواسملا نوماحملا و ءاضقلا لاجر حرط ثيح و يداعلا يضاقتلا ماظن ىلع تلجس رورض يلاتلاب و ،مكاحملا يف فارطلأا لهاك تلقثأ يتلا تاقفنلا يف ديازتلا ة .ىرخأ ةليدب لولح ىلإ هاجتلاا هيلإ راشأ : -ليعامسإ ديجملا دبع دمحم ،نانبل ،ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم ،اهيف ميكحتلا و ةيلودلا لاغشلأا دوقع ، 2003 ص ، 316 . 3 يف دعاوق همكحت يميلقلإا و يعونلا صاصتخلاا نأ ذإ أ فارطلأل زوجي لا ثيحب ماعلا ماظنلا نم اهبلغ ةعزانتملا ةداملا صن نم ىلولأا ةرقفلا هب تءاج ام كلذ لاثم و اهتفلاخم ىلع قافتلاا 807 يعونلا صاصتخلاا " :ا م ا ق نم ."ماعلا ماظنلا نم ةيرادلإا مكاحملل يميلقلإا صاصتخلاا و ةداملا هب تءاج ام ةيندملا ىواعدلا يف و 40 مع لاضف " :يلي امك اهصن ءاج يتلا و ا م ا ق نم ملا يف درو ا داو 37 و 38 و 46 ."...اهاوس نود هاندأ ةنيبملا ةيئاضقلا تاهجلا مامأ ةيلاتلا ىواعدلا عفرت نوناقلا اذه نم
2 عازنلا ىلع ةقبطملا ةيئارجلإا و ةيعوضوملا ، يتلا اهتدم و ةموصخلا نايرس يف مكحتلا ىتح لا و يضاقلا ةرادإ تحت ىقبت ، لك ا ةركف نايغط دكؤي اذه ىلع يئارجلإا و يعوضوملا هيقشب ماعلا ماظنل ةيئاضقلا ةموصخلا ليئض دج اهيف ةعزانتملا فارطلأا ةيرح شماه ىقبي يتلا . دق و و ةيندملا ةغبصلا تاذ ةيدقاعتلا تاقلاعلا نع ةئشانلا تاعازنلاب هروهظ ذنم ميكحتلا طبترا ،ماعلا ماظنلاب ةساملا ريغ و صاخلا و ماعلا نيعاطقلا يف ةيراجتلا ناتبثي خيراتلا و ةيلمعلا ةبرجتلاف ةيراجتلا تاكرشلا نأ تناك ،ةرهشلا تاذ ةلودلا ءاضق ىلإ ئجتلت لا تت امنإ و هج عازنلا لح ىلإ ةيدولا قرطلاب ك ةطاسولا 1 ةحلاصملا و 2 هذه تناك دق و ،ميكحتلا و ةليدبلا قرطلا لبق نم سرامت تائيه مضت رابك دحإ ى ندملا ىدحإ رابك وأ تلائاعلا لا ةلئاعلا نم نيبرقملا دحا وأ يت سرامي اهدارفأ ةفرح وأ ةنهم 3 . عم و ةملوعلا روهظ ميهافملا ةيداصتقلاا ةديدجلا و عافترا مجح ةيراجتلا تلادابملا دلا ةيلو ، اهتفيظو ريوطت ةرورض اهيلع تلمأ ،ةديدج ةيراجت و ةيداصتقا تاناهر مامأ اهسفن ةلودلا تدجو ع اثحب ةيداصتقلاا قيقحت ن ةيلاعفلا و ةنورملا نم ديزم . لإ ةجاحلا و ةمخضلا ةيداصتقلاا عيراشملا ىلع ثيدحلا داصتقلاا زاكترا نإ فيظوت ى كارشلا ىلإ اجلت نأ ةيمومعلا تاطلسلا نم تعدتسا لماوع اهلك ،ةروطتملا تايجولونكتلا ة قلا عم عاط لااجم يف صاخلا ت ا يداصتق و ةيويح ة ةيجيتارتسإ ريفوت و طاشنلا مجح عيسوت نع اثحب كلذ و ، .يفاكلا ليومتلا دلأا يف يداصتقلاا دعبلا جولو ىدأ دقل تاطلسلل يرادلإا ءا ىلإ ةيمومعلا لوحت تلااجم نوناقلا نم يرادلإا لاجملا يديلقتلا ةلودلل ةفرصلا ةيرادلإا فئاظولا يف رصتخملا قيضلا 4 ىلإ تلااجملا 1 ىلع ةطاسولا فرعت ،عازنلل لح داجيإ ىلع طيسولا ةدعاسمب اهبجومب فارطلأا قفتي ءاضقلا نع ليدب قيرط اهنأ يأر لكش يف ةطاسولا ىلع قافتلاا نوكي و .ةيصو وأ :رظنا
- Document sur le comité de médiation et l'arbitrage des travaux publics, France, 2014, p.07
2
ةرثكب هلوادت متي ناك ثيح تاينيعبرلأا ةيادب يف رهظ دق و ،ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا يف اراشتنا طمنلا اذه فرعي
مامأ .مكاحملا 3 - Christophe Juhel, Arbitrage en droit, arbitrage en équité, in Les modes alternatifs de règlement des
conflits, colloque international organisé par l'université d'Alger, le 06 et 07 mai 2014, p. 113
4 ويروه يردنا هيقفلا ىري André Hauriou نأ نوناقلا يرادلإا يديلقتلا اق وه نون ةرملإا ،ةدايقلا و هنإ نوناق و تازايتملاا نوناق لوقلا لمجم يف و ،ةباقرلا إ لا نوناق هن ف ،كلذ لباقم يف و ،رذحلا و ةبير إ نوناقلا ن يرادلإا
3 ثيدحلا ة ،احاتفنا رثكلأا كلذب حبصأ و يداصتقلاا يرادلإا نوناقلاب مويلا فرعي 1 ريخلأا اذه ، يذلا ةيلباقلا و ةنورملا نم ريثكلاب زيمتي فيكتلل ةيداصتقلاا تادجتسملا عم . روطتي هلعج ةيداصتقلاا تلااجملا ىلع هحاتفنا و يرادلإا نوناقلا هفرع يذلا روطتلا نإ ول تلظ يتلا ميهافملا ضعب لبقت صخي اميف ريخلأا اذهل ةيعون ةلقن ثودح ىلإ ىدأ يذلا لكشلاب تق ،تاروظحملا ةمئاق يف ليوط وم دجن ميهافملا هذه نيب نم و عوض ميكحتلا تاعازنلا لحل ةليسوك نع ةجتانلا ةيدقاعتلا تاقلاعلا اهيف افرط ةماعلا ةيونعملا صاخشلأا ىدحإ نوكت يتلا ، ف حرط و ةرك دوقعلا ةيلباق ةيرادلإا ميكحتلل عم ةرادلإا تاقلاع ىلع نزاوتلا ءافضإ ساسلأاب فدهتسي ناك غ اهري ،يداصتقلاا لاجملا يف ةصاخ نأ ذإ دقاعتملا ابلاغ اهعم عزانتي دق يذلا و ةرادلإا عم نوكي ام ةهجاوم يف ةيئارجإ ةنامض هرابتعاب هحلاص يف ميكحتلا هزيحت و ينطولا ءاضقلا حلاصل ا صاخشلأ ك اصخش اهرابتعاب ةيئاضقلا اهتناصحب ةلودلا كسمت نم اضيأ هفوخت و ،هتباقرل ةعضاخلا ةماعلا لما ةيللاقتسلاا و ةدايسلا . دقل دوقعلا لاجم يف ميكحتلا ةركف تقلا ةيرادلإا اهتايادب يف ىلولأا ةضراعم ،ةيوق نم ت لجت للاخ ءارأ ءاهقفلا و ةضراعملا يئاضقلا و يعيرشتلا نييوتسملا ىلع اهل ىدص تدجو يتلا ، دق و يف ضفرلا كلذ بابسأ مهأ تلثمت ةلودلا دوجو 2 ماع يونعم صخشك ىدحإ وأ اهل ةعباتلا تائيهلا يذلا يوفدصلا سسأت مامأ اننويع -هيقفلا ريبعت دح ىلع ىوقلا نوناق حبصيس :ةفلتخم ايازم ائيشف ائيش مدقيس و مدقي نيب نواعتلا نوناق حبصيس ،ةيعامجلا تارارقلا ةطساوب رطؤملا ةكرتشملا ةرادلإا لمجم يف و ،صاوخلا اهئاكرش و لوقلا حبصيس و ةقثلا نوناق ناملأا . :رظنا
- André Hauriou, Le droit administratif de l'aléatoire, in Mélanges offerts au doyen Louis Trotabas, Paris,
LGDJ, 1970, p. 224, cité par Arnoldo Wald, La résolution par l'arbitrage des conflits entre administration publique et les entreprises privées en droit brésilien, in Les cahiers de l'arbitrage, n 02, 17 juillet 2007, p. 09.
1 -ربتعي هيقفلا يردنا رادابول ود André de Laubader نأ نوناقلا يرادلإا نم يداصتقلاا هتايساسأ ريثكلاب زيمتي هنا عيضاوملا يف ليثم اهل دجوي لا يتلا ةنويللا نم ىرخلأا نوناقلا اهب متهي يتلا ةيديلقتلا يرادلإا . :رظنا
-André de Laubadere, Droit public économique, Paris, Dalloz, p.109, cité par : Arnoldo Wald, op-cit, p. 09. 2 يلذاشلا يفطل ذاتسلأا ىري صوصخب لامعتسا لضفلأا نم هنأب يرادلإا نوناقلا لاجم يف ميكحتلا عوضوم ةسارد اسوملم ودبي ةرادلإا حلطصم نأ لاإ ،نيحلطصملا نيب يقلات كانه ناك نإ و ىتح هنلأ ،ةلودلا سيل و ةرادلإا حلطصم .رثكأ هيلإ راشأ :
- Lotfi Chedly, Administration et Arbitrage, une lecture de l'article 7-5 du code tunisien de l'arbitrage, in
L'administration et son droit : quelles mutations ? Colloque organise par l'association Tunisienne des sciences administratives, faculté des sciences juridique, politiques et sociales de Tunisie, le 18 et 19 avril 2002, p.181
4 فرطك رخلآا فرطلاب ةنراقم ئفاكتم ريغ عازن يف ةيحان نم و ، ىرخأ ناف ل ةماعلا ةيرظنلا دقعل ت يرادلإا مست يئاضقلا اهعباطب زيمتت يهف ،صئاصخلا نم ةلمجب ذإ يسنرفلا ءاضقلا اهعدتبا نع قيرط ةلودلا سلجم ، ةماعلا اهئدابم ىسرأ يذلا وه ريخلأا اذهف كلذ و للاخ نم عضو دعاوق ريغ و ةفولأم كلت نع ةلقتسم ةيراجتلا و ةيندملا دوقعلا ىلع ةقبطملا و اهيلع فراعتملا دعاوقلا ، ةفورعملا .صاخلا نوناقلا دعاوقب ناف ىرخأ ةهج نم يرادلإا نوناقلا لاجم يف ميكحتلا داح عارصل احرسم لكش دق ركفلا نيب يلامسأرلا ،يكارتشلاا ركفلا و ربتعي ذإ لظ يف ميكحتلا ركفلا يكارتشلاا ددهي اردصم عاطقلا ةنميه لا ىتش ىلع ماعلا عازنلا لح قرط كلذ يف امب تلااجم ، 1 يذلا يلامسأرلا ركفلا فلاخ ىلع اذه و نم ديزملا ءافضإ كلذك و ،ةيدقاعتلا ةيرحلا قاطن عيسوت و ماعلا عاطقلا لاجم صيلقت ىلإ ىعسي تاعازنلا ةيوست لئاسو ىلع ةعرسلا و ةنورملا . نمزلا رورم عم دمصت مل هلاعأ اهيلإ راشملا تاضارتعلاا نإ ، دوقعلا يف ميكحتلا تاب و ةيرادلإا نم ديدعلا ىدل ةيلباقلاب ىظحي تاعيرشتلا ةينطولا ، ا دقعلا موهفم لوحتل ناك دقل و يرادلإ م ن يلودلا لاجملل هدادتما و يلخادلا هدعب يف رصحنم دقع درجم -علاب مويلا هيلع حلطصي ام وه و دق يلودلا يرادلإا -لإا دوقعلا لاجم يف ميكحتلا لوبق ىلع تاضارتعلاا ةدح يشلات يف امساح ارود ةيراد و يلاتلاب انه لوقلا نكمي نأ دوقعلا لاجم يف ميكحتلاب فارتعلاا ةيرادلإا باطلل جيوتتك ءاج يلودلا ع .اهيلع لخد يذلا نإ حلطصم دقعلا يرادلإا يلودلا يهقف فلاخ لحم لكشي ناك نإ و 2 ، أ لاإ هفيرعت نكمي هن ىلع أ كلذ هن " ةماع ةطلس اهفصوب ةلودلا همربت يذلا دقعلا وأ أ دح اهصاخشأ صخش عم ةيونعملا ريغ ،ةدرجم ةركف نع ةرابع ةلودلا نأ ربتعي ثيحب ،ةرادلإا موهفمل هحرش يف روشاع نب داي ديمعلا كلذك هدكأ ام وه و اهيعرفب ةرادلإا ،ءارزولا سلجم ،ناملربلا ،ةلودلا سيئر لثم اهتائيه و اهتاسسؤم للاخ نم طقف ةدوجوم يه و ةحضاو .ةيزكرملالا و ةيزكرملا :رظنا
- Yadh Ben Achour, Droit administratif, organisation administrative,, fonctions administratives: police et
service public, décisions administratives, CPU, 200, p.13, cité par: Lotfi Chedly, op-cit, p.182
1 -Eduardo Silva Romero, La dialectique de l'arbitrage international impliquant des parties étatiques, in
Bulletin de la cour international d'arbitrage de la CCI, n 02, 2004, p.87
2 هيقفلا ىري رايب فيفلا Lavive ierre P هنأب دقعلا حلطصمل دوجو لا يرادلإا ارظن كلذ و ،يلودلا ىلإ نأ نم ديدعلا دقعلا موهفم فرعت لا لودلا يرادلإا نوناقلا لود كلذ يف امب ماعلا لودلا نم ديدعلا و ةيكارتشلاا لودلا و كرتشملا ىرخلأا . :رظنا
5 نم صاخشأ صاخلا نوناقلا ايونعم وأ ناك ايعيبط دصقب ةرادإ ماع قفرم وأ مادختساب هرييست لاقتنا دوقعلا هذه نع بترتي و ،ماعلا نوناقلا لئاسو لاوملأا ةيلودلا دودحلا ربع تامدخلا و " 1 . لل هلاعأ هيلإ راشملا فيرعتلا نإ دقع يرادلإا يلودلا نع هاوحف يف ربعي دقع قم نيب عمجي تامو يلخادلا يرادلإا دقعلا دوجو ىلإ رظنلاب كلذ و ماع يونعم صخش دقعلا يف فرطك هيلإ دهعت رادإ ة ماع قفرم ةفولأم ريغ طورشل عوضخلا و تازايتما مادختسا للاخ نم صاخلا نوناقلا دوقع يف و .ةدقاعتملا ةلودلل يلخادلا داصتقلاا زواجتت ةطبار ىلع هئاوطنلا ةيلودلا ةفصلا نيب دحتت و د لا ةفصلا ةيلود ل دقعل يرادلإا نيرايعمل اقفو ناق امهلوأ :ينو ينعي و رايعملا اذه نومضم دحاو ينوناق ماظن نم رثكأب دقعلا لاصتا 2 ، رخآ ىنعمب وأ ش نم ناك ىتم ايلود دقعلا دعي أ كيرحت هن ةينوناقلا دعاوقلا ضعب 3 دعأ يتلا ةيلودلا تاقلاعلا ميظنتل اصيصخ ت نوناقلا قاطن ىدعتت ثيحب يلخادلا ، نومضم نع امأ رايعملا وه يذلا و يناثلا يداصتقا 4 ، إف ايلود نوكي يرادلإا دقعلا ن اذإ
- Pierre Lavive, L'État en tant que partie à des contrats de concession, in Uni droit, Rome 1976, p.317, cité
par : Ibrahim Refaat Mohamed El Behery, Théorie des contrats administratifs et marches publics
internationaux, thèse de doctorat en droit, université de Nice Sophia -Antipolis, mars 2004, p.335.
ىري ،كلذ نم ضيقنلا ىلع و ذاتسلأا قداص دمحا لاق ب يريش أ دقعلا ةيرظن ن جذومنلا لبق نم ةركتحم تسيل يرادلإا ةينوناقلا مظنلا يفف ،يسنرفلا ىرخلأا ت قفو نكل و ةقيقحلا سفن دجن ،ةيكيرما ولجنلاا ةلئاعلا اصوصخ ةفلتخم تاينق لك يفف لاوحلأا ف ، إ ضح ن نم لااعف نوكي ةماعلا ةطلسلا رو أ سكعني ام وه و ،ةينطولا ةدحولا حلاصم ةيقرت لج ىلع ةرورضلاب .صاخ ينوناق ماظن قلخ :رظنا
- Ahmed Sadikh El-Kosheri, Le régime juridique crée par les accords de participation dans la domaine
pétrolier, RCADJ, 1975, p.219, cite par : Ibrahim Refaat Mohamed El Behery, op-cit, p.346
1 -دامح ليلخ دمحم فرشأ يف ميكحتلا ، و ةيرادلإا تاعزانملا ،رصم ،يعماجلا ركفلا راد ،ةينوناقلا هراثآ 2010 ص 84 . 2 -ةفيلخ معنملا دبع زيزعلا دبع تاعزانملا يف ميكحتلا ، ةيرادلإا ةيدقعلا ريغ و ةيدقعلا رصم ،فراعملا ةاشنم ، 2011 ، ص 136 . 3 ةراشلإا نكمي دوصقملا ىلإ رصانعلاب :ةينوناقلا ،هذيفنت وأ دقعلا ماربإ ناكم ،فارطلأا ةماقإ ناكم ،فارطلأا ةيسنج .خلا...دقاعتلا ةغل 4 ىلع اهمكح يف ةيسنرفلا ضقنلا ةمكحم تدمتعا ثيح ،يسنرفلا يئاضقلا داهتجلاا يف ةرم لولأ رايعملا اذه رهظ رتام يماحملا ةعفارم Matter ىتم ايلود نوكي دقعلا نأ كاذنآ ىأر يذلا و ربع لاوملأل رزج و دم ةكرح ىلإ ىدأ .يلخادلا داصتقلاا ىدعتت ثيحب دودحلا :هيلإ راشأ يوامطلا ناميلس يلع ص ،قباسلا عجرملا ، 185 .
6 و لاوملأا و عئاضبلل يكرح لدابت ةيلمع دقعلا نع بترتي ثيحب ةيلودلا ةراجتلا حلاصمب لصتا دودحلا ربع تامدخلا 1 . ىلإ انعجر اذإ ةيلودلا ةيمومعلا تاقفصلا 2 دجنف نأ لثمت ةريخلأا هذه ةيرادلإا دوقعلا جذامن دحا نكمي و ،ةيلودلا يرئازجلا نوناقلا يف ديحولا جذومنلا دعت اهنأب لوقلا ، لافغإ نكمي لا هنا امك نأ فارتعلال اقابس ناك يرئازجلا نوناقلا يف ميكحتلاب ةيمومعلا تاقفصلا ضعبب ةنراقم ةمظنلأا ةينوناقلا ةنراقملا . ف صنلا ةحارص ميكحتلا زاوج ىلع يلودلا تاءارجلإا نوناق يف ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ةيرادلإا و ةيندملا 3 ماعلا قفرملا تاضيوفت و ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت يف و 4 نكي مل عيرشتلاب فشاك عيرشت درجم ناك لب ئشنملا ، كلذ نأ ةمظنملا ميسارملا ةيمومعلا تاقفصلل لاجملا حتفت تناك بناجلأا عم ةمربملا ةيمومعلا تاقفصلا يف ميكحتلا مامأ بجاولا نوناقلا ىلع صنلا للاخ نم 1 -ميركلا دبع دمحم يلدع ، ةيبنجلأا صاخشلأاو لودلا نيب ةمربملا دوقعلل ينوناقلا ماظنلا ، ةلاسر لين هاروتكد ةداهش ،صاخلا نوناقلا يف دياقلب ركب وبأ ةعماج ،ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ،ناسملت 2010 -2011 ، ص 65 . 2 -اذإ ناك قلعتملا ميظنتلا اب يونعملا صخشلا ةهج نم ةصاخ ماعلا نوناقلل عضخي ماع هجوب ةيمومعلا تاقفصل ،ماعلا لاإ أ هسفن تقولا يف هن حبصأ نينقتلا اذه أ ةيداصتقلاا تاسسؤملا روهظ عم ةصاخ ةيلودلا دعاوقلا عيضاوم دح و دودحلل ةرباعلا ك دودحلا حتف اذ ةيميلقلإا نم عنام لا يلاتلاب و ،ةيملاعلا ةراجتلا روطت و جاردإ نمض نينقتلا اذه ةيملاعلا ةمظنملا قافتا قيبطت لاجم ةيمومعلا تاقفصلاب صاخلا ةراجتلل AMP . يكحتلا ةهج نم و قيرطلا هرابتعاب م رثكلأا ف ،ملاعلا يف اجيورت إ دلا ديعصلا ىلع ةمربملا ةماعلا دوقعلا ن ن و يلو ارظ ىلإ ةحورطملا تاناهرلا ةلمج اهمامأ لوح ديدج نم لؤاستلا حرط يغبنيف ةيناكمإ ءوجللا ىلإ يكحتلا ف رايخك م ي شنت دق يتلا تاعازنلا أ .دوقعلا هذه نع هيلإ راشأ :
- Didier Baisset, L'internalisation du droit public des affaires face à l'arbitrage international, in Les modes
alternatifs de règlement des conflits, colloque international organisé par l'université d'Alger, le 06 et 07 mai 2014, n 03, pp.136-137 ب ضعبلا ىري كلذل أ ا نملأ ديدهتلا نم عون اهيف ةيمومعلا ةفصف ،نايقتلي لا ناحلطصم ةيلودلا و ةيمومعلا ن ةراجتل لا ةقفصلاب رارضلإا ىلإ ةلودلل ةحونمملا تاطلسلا و تايحلاصلا يدؤت دقف ،اهروطت نود ةلوليحلا و ةيلودلا ةمربم و .اهطورش يف ةدايزلا هيلإ راشأ :
- Ibrahim Refaat Mohamed El Behery, op-cit, p.325
3 مقر نوناقلا 08 -09 يف خرؤملا ، 25 رياربف 2008 ددعلا ،ر ج ،ةيرادلإا و ةيندملا تاءارجلإا نوناق نمضتملا ، 21 . 4 مقر موسرملا 15 -247 يف خرؤملا ، 2 ةجحلا يذ 1436 قفاوملا 16 ربمتبس 2015 تاقفصلا ميظنت نمضتملا ، ،ماعلا قفرملا تاضيوفت و ةيمومعلا ددعلا ،ر ج 50
7 تافلاخلا ةيوست طرش و قيبطتلا 1 نأ ول و هب ىتأ ام ىلع ضارتعلاا نكمي لا ه يف يرئازجلا عرشملا نوناق 08 -09 دلإا و ةيندملا تاءارجلإا نوناق نمضتملا ةيرا هنلأ ، ىهنأ يتلاح بذبذتلا و ضومغلا لا ناتل تناك ا طيحت نا ميكحتلل ةيمومعلا تاقفصلا ةيلباق ىدمب . ةيمومعلا تاقفصلا ةيتاذ نإ ادقع اهرابتعا دنع ايرادإ 2 -صاخلا نوناقلا دوقع نع اهزيمت و حنمت اهتاعزانم يف ميكحتلل ،اصاخ اعباط صاخلا نوناقلا دوقع يف ميكحتلاب ةنراقم و ىتحف ، نإ انملس نأ ةيلودلا ةيمومعلا ةقفصلا نع اشني يذلا عازنلا حرط لا ي حرط لااكشإ مامأ ميكحتلا تائيه لا يلودلا يراجتلا ت ايراجت اقوس مويلا لكشت تتاب ي اضحم إف ، اذه ن رملأا لكشي دق ةيتاذب اساسم .ةيمومعلا ةقفصلا إف ،ةيئارجلإا ةيحانلا نم يهلا مامأ ضورعملا يرادلإا عازنلا ن رودب حرطي ةيميكحتلا تائ علا ه ديد امعاد هفصوب ريخلأا اذه لخدت رملأا مزلتسي امدنع كلذ و ينطولا ءاضقلا مامأ تلااكشلإا نم اهل ابقارم وأ ةيميكحتلا ةيلمعلل كلذ ، نأ و يرئازجلا عرشملا نإ وضعلا رايعملا ىنبت دق ناك يف ي عازنلل هفيرعت يرادلإا اذه صخ و ريخلأا نم ديدعلاب ماكحلأا هيلع ةقبطملا ةصاخلا مامأ ئيهلا تا ةيئاضقلا ةيرادلإا ، لاإ نأ كلت طاقسإ ماكحلأا ميكحتلا رارقلا اذك و ةيميكحتلا ةموصخلا ىلع يدؤي ي ىلإ لا نيب ضقانت يف عوقولا و صئاقنلا نم ديدعلا فاشتكا ةينوناقلا صوصن يتلا ةموصخلا صخت كلت و ةيرادلإا ةيئاضقلا مظنت يتلا ةيميكحتلا ةموصخلا . كلسملاب سيل ،يرئازجلا عيرشتلا ءوض ىلع ةيلودلا ةيمومعلا تاقفصلا يف ميكحتلا ةسارد نإ ،باعصلا نم يلاخلا نم عونلا اذهل ةصصخملا ةيميظنتلا و ةينوناقلا صوصنلا ةلق ىلإ رظنلاب كلذ و يف ةدراولا ةيئاضقلا ماكحلأا ةلق هنع جتني امم ،ةساردلا و ،نأشلا اذه تابوعصلا هذه مامأ حبصي راقملا عيرشتلا ىلإ عوجرلا ةنراقملا ةيميكحتلا ةسرامملا و ن ضومغلا كفل ايرورض اسنرف يف ةصاخ رئازجلاب ةيميكحتلا ةسرامملا ةردن و يعيرشتلا غارفلا هجتنأ يذلا ، ريغ نأ ةدراولا لولحلا ىلع علاطلاا 1 -:اهنم ركذن ةيمومعلا تاقفصلل ةمظنملا ميسارملا مظعم يف ةدراو ةلاسملا تناك ةداملا 50 مقر موسرملا نم 82 -145 يف خرؤملا ، 16 يناثلا ىدامج 1402 قفاوملا 10 ليربا 1982 مظنملا ، ددعلا ،ر ج ،يمومعلا لماعتملا اهمربي يتلا تاقفصلل 15 )ىغلم( ةداملا 51 نم يسائرلا موسرملا 91 -434 يف خرؤملا ، 2 ىلولأا ىدامج 1412 قفاوملا 9 ربمفون 1991 نمضتملا ، ددعلا ،ر ج ،ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت 05 .)ىغلم( 2 -نع ،يراجتلا طاشنلا مكحي يذلا عيرشتلل ةعضاخ ةيمومع ةسسؤم لبق نم ةيمومعلا ةقفصلا مربت نأ نكمي ذإ امد إب فلكت لومم ةيلمع زاجن و ،ةيميلقلإا تاعامجلا وأ ةلودلا نم ةيئاهن وأ ةتقؤم ةمهاسمب ايئزج وأ ايلك ة صنل اقبط اذه ةداملا 06 عطقملا 04 يسائرلا موسرملا نم 15 -247 .ةيرادلإا دوقعلا قاطن نم جرخت يلاتلاب و
8 ةيميكحتلا و ةيعيرشتلا براجتلا يف ةنراقملا نييرئازجلا ءاضقلا و عيرشتلل ماهلا ردصم درجم ىقبت نم أ لولح ينبت لج ةينطو .ةصلاخ هنملا ىلع دامتعلاا ،سرادلا ىلع ضرفت هلاعأ اهيلإ راشملا تابوعصلا نإ دصرل يخيراتلا ج لبق نم ريخلأا اذه لبقت لبق ميكحتلل ةيمومعلا تاقفصلا ةيلباق لوح شاقنلا مزلا يذلا لدجلا عيرشتلا عيرشتلا اهفرعي يتلا تارغثلا ةلمج راهظتسلا يليلحتلا جهنملا ىلع دامتعلاا و ،نينراقملا هقفلا و دعاسي يذلا نراقملا جهنملا اريخأ و ،ةيمومعلا تاقفصلا تاعزانمب صاخلا ميكحتلا لاجم يف يرئازجلا ةيلمعلا و ةيعيرشتلا براجتلا ضارعتسا ىلع ةنراقملا ةساردلا عوضومب ةلصلا تاذ ماهلتسا ةلواحم و لولح ةجلاعمل ا تلااكشلإ لا يرئازجلا عيرشتلا يف ةقلاع . تلا ةسارد نإ ةيلودلا ةيمومعلا ةقفصلا يف ميكح دوقع نع ةزيمتملا ةيرادلإا دوقعلا عاونأ نم عونك قلا هفارطأب ةزيمتملا و صاخلا نونا ا يرهوجلا لاؤسلا لعجت ،اهعوضوم و اكشلإ ةيل روحمتي ةساردلا لوح ةيرهوجلا صئاصخلا ىلع ةيلودلا ةيمومعلا ةقفصلا يف ميكحتلا ىلإ ءوجللا رثؤي فيك :يلي ام ؟ اهل ةيلاكشلإا هذه نع ةباجلإل راطلإا لولأا بناجلا نمضت ،نيبناجل اقفو عوضوملا ةجلاعم تمت و ةحورطلأا عوضومل يرظنلا للاخ نم كلذ سيركت لا ةيلباق ميكحتلل تاقفصلا يف بابلا( ةيمومعلا ةيمومعلا ةقفصلا يف ميكحتلل يئارجلإا راطلإل ةساردلل يناثلا بناجلا صيصخت مت اميف ،)لولأا و ةيلودلا هتيتاذ )يناثلا بابلا( .
9
ا
:لولأا بابل
ىدم
ةيلودلا ةيمومعلا ةقفصلا ةيلباق
حتلل
ميك
ةيلباقلا ربتعت ثيحب ،ةجومتملا و ةعساولا راكفلأا نم اهتفيظو ريغتت اهرصانع ريغتب يل مت و ،ةدع تلااجم يف اهلامعتسا :ةغل ةيلباقلاب دصقي دادعتسلاا ،لوبقلل ناقلا حلاطصلاا يف امأ ينو نكمي يتلا تاعزانملا نايب اهب دصقيف نأ نوكي يتلا كلت نع اهزييمتل ميكحتلا ةطساوب مسحت صاصتخلاا اكورتم اهلحب .ميكحتلا قافتا ةحصل ايرهوج اطرش دعت كلذب يه و ،ةلودلا مكاحمل ريغ نأ رربي ام اذه ،ينوناقلا لاجملا يف ةثدحتسملا تاحلطصملا نم ربتعي ةيلباقلا حلطصم دحل هدجاوت مدع حلطصملا نع ضرتعي نم كانه لب ،ةينوناقلا تاحلطصملا ةمئاق نمض نلآا هتاذ و لايدب حرتقي "ميكحتلا قيرط نع لحلل لباق " ةرابع لامعتساك كلذل 1 . نإ ةنراقملا تاعيرشتلا ةطساوب اهلح زوجي يتلا عيضاوملا لوح قفتت مل ميكحتلا لاجم يف ،ميكحتلا وأ تلا عيضاومل ةيلباقلا لاجم نوكي ام ابلاغ نكل ،هتطساوب اهلح زوجي لا يتلا كلت ميكح يلودلا عسوأ .يلخادلا ميكحتلا لبقت يتلا كلت نم يفف ةينامرجلا ةلئاعلا نيناوق ناقلا تاقلاعلا نم ةنيعم فئاوط ىلع اروظحم ميكحتلا ناك ،ةينو تاعزانملا يف و ،ةيلهلأا لئاسم يف ميكحتلا زيجي لا يسنرفلا نوناقلا نأ كلذ ىلع لاثمك دجنف تسا امك ،اهل ةعباتلا تائيهلا و ةلودلاب ةقلعتملا ميكحتلا داعبتسا ىلع داهتجلاا و هقفلا رق ا يف لئاسمل ةيئازجلا ةعيبطلا تاذ وأ ةيرادلإا وأ لئاسم يف و ةيبيرضلا سلافلإا اهريغ و ام ناعرس نكل ، ت م ميكحتلا حبصأ ثيحب ،ةيلودلا ةراجتلا و ةيلخادلا ةراجتلا عيضاوم نيب قيرفتلا لاجم يف انكمم اجتلا ةر ،ةيجراخلا تهجتا امنيب ق و ولجنلاا ةلئاعلا نينا ،ةيكيرمأ نوناقلا نيب قرفت لا يتلا و ماعلا و وناقلا ن صاخلا ىلإ ميكحتلا لبقت لا يتلا عيضاوملا رابتعا ، يصخشلا لاوحلأا ة، عباطلا تاذ تاقلاعلا و .يسايسلا و اذإ اضقلا يف بصخلا اهلاجم دجت ميكحتلل ةيلباقلا تناك ،صاخلا نوناقلا اهمكحي يتلا اي إف ن نوناق ميكحتلا يرادلإا نوناقلا و لا نكمي لوق ىلع امهنأ لا نيتفلتخم نيتئيب يف ناشيعي ناعوضوم نكمي نأ امهبورد ايقتلت ادبأ 2 كلذ ، نأ نوناقلا و ميكحتلا نيب مئاقلا رتوتلا يرادلإا ماقملا يف جتان لولأا هتاذ ميكحتلا هزرفي يذلا ضقانتلا نع تاعازنلا ضفل ةصاخ ةليسو ميكحتلا ربتعي ،ةهج نمف :1 -Vera Arcangeli, Les notions d'arbitrabilité, d'ordre public et de public policy comme moyens de contrôle
de l'arbitrage commercial international au Canada, thèse de doctorat en droit, faculté des études supérieures, université de Montréal, soutenue le 26 septembre 2000, p. 247
2 -Ching-Lang Lin, L'arbitrage en matière de contentieux des contrats administratifs, thèse de doctorat en
10 نم و ،يلودلا و يلخادلا نيلاجملا يف ةيلاملا و ةيراجتلا ،ةيندملا تاعزانملا كلذ يف امب ةصاخلا ةيحان ىرخأ نكمي لا راكنإ ةيقيقح نأ ةيئاضق ةفيظو نوسرامي نومكحملا ، ربتعت يتلا اهلصأ يف راكتحا تاذ ةطلس ينطو 1 . و ضلإاب أ نوكي يتلا تاعازنلا لك نإف كلذ ىلإ ةفا عازن يه اماع ايونعم اصخش اهفارطأ دح تا ةحلصم دوجوب عازنلا قلعت اذإ ةصاخ ،نئارقلا و تايضرفلا نم ربتعم مك ىلع ةحوتفم ىقبت ،ةماع ميكحتلا لاجم يف اهل اموهفم دجت لا دق ةريخلأا هذه ، خادلا ماعلا نوناقلا رظن يف لقلأا ىلع .يل امأ ةسارد نع ،ميكحتلل اهتيلباق ىدم و ةيمومعلا تاقفصلا نأ رابتعا ىلع و ومعلا ةقفصلا ةيم ةيلودلا زيمتت ماع يونعم صخش دجاوتب ،اهفارطأ ىوتسم ىلع تائيهلا ةيقب و ةلودلا يف لاثمم ت اهل ةعباتلا ةماعلا ةيونعملا يبنجأ رخآ ينوناق صخش و ،ةماعلا ةطلسلا تازايتماب عتمت ، ذه ا م ا يعدتسي لصفلا( ميكحتلل ةيصخشلا ةيلباقلا يف ثحبلا لولأا )، ذإ ي طبتر ةيلباقلا رايعم فصب اذه ة ت ةلاسملا هذه ،عازنلا يف موصخلا قلعت ب يحب ،اهل ةعباتلا ةماعلا ةيونعملا صاخشلأا و ةلودلا روثي ث ميكحتلل ماعلا يونعملا صخشلا عوضخ زاوج ىدم لوح لؤاستلا . اهعوضوم ثيح نم امأ ، ةماعلا ةحلصملاب ةلص تاذ تلااجمب قلعتت يهف ماعلا ماظنلا و و ، ه ي تايطعملا اهضرفي يتلا ةيلودلا ةيمومعلا ةقفصلل يرادلإا عباطلا و ، ل تاعزانم اه ، ضرع نكل ميكحتلا ىلع اهتاعزانم ايدقاعت اعباط يستكي يذلا ، ةقفصلا جارخإ ىلإ لولأا ماقملا يف يدؤي ا يمومعل ة يعيبطلا اهيضاق ةيلاو نم ، هئدابم و يرادلإا نوناقلا دعاوقل قبطملا يرادلإا يضاقلا وه يذلا هذه ، ،ةيلودلا ةيمومعلا ةقفصلا ىلع اهقيبطت نود ميكحتلا لوحي دق يتلا ةريخلأا ت لماوعلا هذه لك يعدتس ا ةيلباقلا يف ثحبلا اضيأ )يناثلا لصفلا( ميكحتلل ةيعوضومل مومعلا ةقفصلا تاعزانم صخي اميف ةي ةيلودلا . ،يعوضوملا و يصخشلا اهيقشب ميكحتلل ةيلباقلا ةسارد ىلع ةدايز و نإف تاقفصلا ضعب يلاتلاب و ،رامثتسا دوقع اهنأ ىلع اهتجلاعم تمت ةيلودلا ةيمومعلا حتلا لاجم نم اهجارخإ مت ميك رايعم ةسارد ىلإ انب ىدأ يذلا رملأا ،رامثتسلاا ميكحت نمض جردنتل يلودلا يراجتلا رخآ باقلل ةيل ةيمومعلا تاقفصلا يف ميكحتلل ، ا لصفلا( رامثتسلاا ميكحت ىلإ اهتيلباق دادتما يف دسجت يذلا ثلاثل .)
11
لا ةيلباقلا :لولأا لصفلا
ميكحتلل ةيصخش
ىدم ةسارد نإ ةماعلا ةيونعملا صاخشلأا ةيلهأ ميكحتلا ىلإ ءوجلل ، يلودلا ةصاخ ، لكشي م لااج ناف لولأا رصنعلل ةبسنلاف ،ةثيدح ىرخأ و ةيديلقت ىلإ مسقنت تلاؤاستلا نم ةلمج هيف جزتمت لاا نم ديدعلا ريثي هنلأ ايديلقت لااؤس دعي ةماعلا تاسسؤملا و ةلودلا ةيحلاص لوح لؤاستلا تس تاماهف تلاخادت لوح ماعلا نوناقلا صاخشأ و ميكحتلا عوضوم ناف يناثلا رصنعلا نع امأ ،ةديدع ةينوناق ةينوناقلا صوصنلا ددجتب ةرم لك ددجتت يتلا ةينوناقلا تلااكشلإا مظعم لثم اثيدح لااكشإ لكشي 1 . و اذه دق ماع هجوب ةيرادلإا تاعزانملا يف ميكحتلا رظح لكش جوب ةيمومعلا تاقفصلا يف و ه صاخ ، ملا نم ةلمج ىلع فقوملا اذه ينب دق و ،ةنراقملا ةينوناقلا ةمظنلأا يف بلاغلا هاجتلاا تاررب مدع يه و ةفلتخملا ةينوناقلا ةمظنلأا نيب عامجإ ةطقن لكشت داكت ةيلهأ لا ةيونعملا صاخشلأا ةماع ل ميكحتلا ىلإ ءوجل .ةماع ةدعاقك مظنلأا فقوم نإ فقوم يف ثحبلا يعدتسي ،ماعلا نوناقلا صاخشأ و ميكحتلا نم ةينوناقلا ة عيرشتلا هقفلا مث ،)لولأا ثحبملا ( ءاضقلاف ،) يناثلا ثحبملا ( .)ثلاثلا ثحبملا(:لولأا ثحبملا
عيرشتلا فقوم
ميكحتلل ةيصخشلا ةيلباقلا نم
اذإ دوقعلا يف ميكحتلاب صاخلا عيرشتلا ناك ةيرادلإا دق جردأ ماعلا عيرشتلا نمض مظنملا تاعزانملا عيمج يف ميكحتلل ، فإ ةيرادلإا دوقعلا يف ميكحتلا ةيصوصخ نم اقلاطنا و هن ، دجن نأ يرئازجلا كلذ يف امب نراقملا عيرشتلا ، ىفضأ مظنت يتلا ةينوناقلا صوصنلا ىلع ةيصوصخلا ضعب تلا لازي لا و ناك نإ و ىرخلأا ةينوناقلا داوملا ةيقبب ةنراقم ةيرادلإا داوملا يف ميكحتلا عيرش ب اذه ةنمزلأا نم ةفلتخم لحارم يف ابلقت فرعي صوصخلا . يسنرفلا عيرشتلا ىلع راطلإا اذه يف زيكرتلا متيس و )لولأا بلطملا( مكحب ، ىلع هريثأت يرصملا نيعيرشتلا كلذك و ،يرئازجلا عيرشتلا )يناثلا بلطملا( و يبرغملا )ثلاثلا بلطملا( كحب م يرئازجلا عيرشتلا عم نيعيرشتلا نيذهل ريبكلا براقتلا و يفارغجلا برقلا )عبارلا بلطملا( م و رصمل ا .رئازجلاب ةنراقم يرادلإا ميكحتلا لاجم يف يلمع قبس نم برغملا و1 -Jean-Michel Jaquet, L'aptitude des personnes morales de droit public a compromettre dans l'arbitrage
international, in Revue camerounaise de l'arbitrage (actes du colloque tenu a Yaoundé les 14 et 15 janvier 2008 sur l'arbitrage en Afrique :questions d'actualité), numéro spécial 2, février 2010, p.121.
12
بلطملا
فقوم :لولأا
تلا
رش
ي
لا ع
يسنرف
ةداملا يف ميكحتلا نم يسنرفلا عيرشتلا فقوم ةشقانمل ةيرادلإا امومع ، ف إ لا نم دبلا هن قرطت ىلإ سسلأا ( ميكحتلا رظحل ةيعيرشتلا لولأا عرفلا ( رظحلا أدبم تلاط يتلا تاءانثتسلاا مث ) فلا عر يناثلا ). عرفلا لولأا : أدبم ميكحتلا رظح يف هومنل مئلاملا و بصخلا هناديم دجي ةيرادلإا تاعزانملا يف ميكحتلا ىلإ ءوجللا نم عنملا نإ نوناق اهمكحي يتلا لودلا يرادإ مكحم نوناقلا تاقلاع مكحت يتلا ةيساسلأا ئدابملاب عبشم و ماعلا ىلإ ةفاضلإاب ةيرادلإا ةغبصلا تاذ تاعازنلا يف لصفلل سركم يرادإ ءاضق دوجو 1 و ، ةمدقم يف دجن هذه ،اسنرف لودلا ذإ هذه دعت ةريخلأا ىنبت يذلا هاجتلاا دهم أدبم تاعزانم يف ميكحتلا رظح صاخشلأا ةنس ةيسنرفلا ةروثلا مايق ذنمف ،ةماعلا ةيونعملا 1789 تاعزانم يف ميكحتلا ةركف قلت مل :تاطلسلا عيمج ىلع ةلودلا ةنميه لامكتسا دعبف ،ابيحرت ماعلا نوناقلا ةيئاضقلا و ةيذيفنتلا ،ةيعيرشتلا نوكي و ةدايسلا زكرم يف اهتائيه و ةلودلا نوكت ثيحب ،زكارملا نيب ةقرفتلا ىلع موقت ةفسلف تداس امك ،عوضخلا زكرم يف صاخلا فرطلا نأ ةلودلا ةرشابم تاءارجلإ اهبصنم نع يلختلا ينعي ميكحتلا ،يدايسلا عم ةاواسملا مدق ىلع فوقولا يلاتلاب و .صاخلا نوناقلا صاخشأ صوصن نمض ةفسلفلا كلت تدسجت دق و نوناق تاءارجلإا ةيندملا ةنسل ميدقلا يسنرفلا 1806 دقف ةداملا تءاج 1004 لا هنا ىلع نود نم اهيف لصفلا نكمي لا يتلا تاعازنلا يف ميكحتلا زوجي غلابإ ىوعدلا يف اهروضح و ةماعلا ةباينلا 2 ةداملا تنمضت نيح يف 83 ةمئاق نوناقلا تاذ نم ةماعلا ةباينلا راطخإ اهيف طرتشي يتلا تاعازنلا 3 . نيتداملا تايضتقم نم اقلاطنا و 83 و 1004 ىغلملا ةيندملا تاءارجلإا نوناق نم ، ف إ ن نوكي يتلا تاعزانملا عيمج أ علا ةباينلل اهغيلبت يغبني يتلا و اماع ايونعم اصخش اهفارطأ دح ةما اهعوضخ رظحي .ميكحتلل1 - Jean-Michel Jaquet, op-cit, p.121.
2 -"On ne peut pas compromettre sur les dons et legs d'aliments…ni sur aucune contestations qui seraient
sujettes à communication du ministère public"
13 ةداملا ىوتحم ىلإ ماعلا نوناقلا صاخشأ تاعزانم يف ميكحتلا رظح دنتسي امك 2060 1 نم يسنرفلا يندملا نوناقلا ةنسل 1972 ، تناك يتلا ىلع صنت أ هن " تافلاخلا يف ميكحتلا زوجي لا ةماعلا تائيهلاب قلعتت يتلا " 2 . و تاعزانملا يف ميكحتلل ةيلباقلا مدع أدبم ناك اذإ و مراص أدبم وه ةيلخادلا ةدشب قبطي لا فرعيو ةمارصبو نم ليلق تاءانثتسلاا 3 ، كلذ نم سكعلا ىلع هنإف عباطلا تاذ تاعزانملا يف يلودلا اهل صخرم ةماعلا صاخشلأاف تاعزانملا يف ميكحتلا ىلإ ءوجللا ةيلودلا دوقعلا ءاوس ةيلودلا ةيلودلا دوقعلا وأ صاخلا نوناقلل ةعباتلا ماعلا نوناقلل ةعباتلا 4 . يناثلا عرفلا رظحلا أدبم ىلع ةدراولا تاءانثتسلاا: ا ةرورضلا تلااحل ةجيتن ةماعلا تاجايتحلاا طغض تحت و يلمعلا قيبطتلا اهيضتقي تناك يتل تلااحلا ضعب يف ميكحتلا ةزاجلإ ةتوافتم ةينمز تارتف ىلع و ةديدع تارم يسنرفلا عرشملا لخدت ( ةصاخلا أ لاو يف ميكحتلا رارقإ رداوب دعب اميف رهظتل ) ةيمومعلا تاقفصلا ( ايناث ) ىلع نأ متي وتتلا جي و هدعاوقب لقتسم ميكحت دوجول هتاءارجإ تاعزانملا يف ةيرادلإا .)اثلاث( امومع 1 -هيقفلا بهذ سيرتاب ليفل Level Patrice هقيلعت للاخ نم ةداملا صن ىلع 2060 ب لوقلا ىلإ أ ةداملا صن ن 2060 نيتداملا صنل راركت لاإ وه ام يسنرفلا يندملا نوناقلا نم 83 و 1004 نوناق نم يسنرفلا ةيندملا تاءارجلإا لا نم مغرلا ىلع يسنرفلا عرشملا نأ و لاإ ،نينوناقلا نيب ينمزلا قراف أ .ديدجلاب تأي مل هن ىلع و هيقفلا بهذ كلذ نم سكعلا نوج ر وريف Fivero Jean ديدجلا صنلا نأ ىلإ ( 2060 يندملا نوناقلا نم )يسنرفلا أ أ رظحلل ىطعأ هنا كلذ اسوملم اروطت ثدح ةروصب رظحلل عضخت يتلا صاخشلأا ددح و اقمع رثكأ اساس .ةقيقد أ هيلإ راش : -رمع نب دمحم ن ةيمومعلا تاقفصلا( نراقملا و يرئازجلا عيرشتلا يف ةيرادلإا دوقعلا ىلع ميكحتلا رثا ، ،)اجذوم ،فايضوب دمحم ةعماج ،يرادلإا نوناقلا صصخت ،قوقحلا يف ريتسجاملا ةداهش لينل ةركذم ،ةليسملا 2014 -2015 ، ص 09 . 2 -" On ne peut pas compromettre sur les questions d'état et de capacité des personnes, sur celles relatives au
divorce et à la séparation de corps ou sur les constatations intéressant les collectivités publiques et les établissement publics et plus généralement dans toutes les matières quiintéressent l'ordre public".
3 ي انه رملأا قلعت ءانثتسلااب ةداملا هيلع تصن يذلا 69 نوناق نم 17 ليربأ 1906 ةيمومعلا تاقفصلا صوصخب :يلي امك ةداملا صن ءاج ثيح
« Pour la liquidation et leur de penses de travaux publics et de fournitures, l’état, les départements et les communes pourrons recourir à l’arbitrage tel qu’il est réglé par le livre III du code de procédures civile »
14 أ لاو : رارقإ يف ميكحتلا ةقرفتم نيناوق تناك لوأ رداوب ةلازإ ةبسنلاب رظحلا ةصاخلا ةيونعملا صاخشلأل للاخ نم رط يذلا ليدعتلا أ يسنرفلا يندملا نوناقلا ىلع يف رداصلا نوناقلا بجومب 9 ةيليوج 1975 ، تمت ثيح ةفاضإ ةرقف ةيناث ىلإ ةداملا صن 2060 عم ميكحتلا ىلإ ةيعانصلا و ةيراجتلا ةماعلا تاسسؤملا ءوجلب حمست كلذ مظني موسرم رودص ةرورض 1 ، لأا ناك نإ و قلعتي انه رم خشأب صا يونعم ة .ةصاخ دق و ض تايضتقم تل ةداملا نم ةيناثلا ةرقفلا 2060 ةلطعم ىلإ ةياغ ماع 2002 نيأ مت يذلا موسرملا رودص زاجأ علا تاسسؤملل ةيموم نداعملا لاجم يف ةلماعلا ةيراجتلا و ةيعانصلا ، و ءابرهكلا كلذك ميكحتلا ىلإ ءوجللاب زاغلا 2 ، فئاوط ضعبل موسرملا حمس ثيح علا تاسسؤملا ةيموم ءوجللاب ةيراجتلا و ةيعانصلا ىلإ ةداملا يف ةروكذملا تاسسؤملا يه و ميكحتلا 147 نوناق نم ةصاخلا تاسسؤملا اذك و مجانملا ميمأتب ءابرهكلا و زاغلا يقفرم 3 ، نأ ريغ نم ديدعلا كلت يراجتلا و يعانصلا عباطلا تاذ ةيمومعلا تاسسؤملا يتلا نوناقلا اهل زاجأ ميكحتلا ىلإ ءوجللا قح ةيراجت تاكرش ىلإ تلوحت يسنرفلا ءاضقلا نع ليدبك :اهنم ركذن ، نوناق 09 ةيليوج 1975 عاونأ موسرم بجومب ددحت نأ ةيسنرفلا ةموكحلل حمس يذلا ميكحتلا ىلإ ءوجللا اهنكمي يتلا و يراجتلا و يعانصلا عباطلا تاذ ةيمومعلا تاسسؤملا دق و ردص وسرملا اذه م يل يتسسؤم لمش اغلا و ءابرهكلا ز ، لاإ نيتكرش ىلإ اتلوحت نيتسسؤملا نيتاه نأ 4 بجومب نوناقلا 09 توأ 2004 .ماعلا صخشلا ةفص امهنع تلاز يلاتلاب و -حبصأ كلذك نوناقلا ماكحأ ت 02 ةيليوج 1990 و تلااصتلا حيتت تناك يتلا و ىودج نود اسنرف ديرب -و ةيمست تحت تسسأ يتلا "يمومعلا لغتسملا" ةكرش ىلإ اسنرف تلااصتا تلوحت ثيح نوناقلا بجومب 26 ةيليوج 1996 خيراتب ءارزولا سلجم لبق نم عورشملا فقو دقف اسنرف ديرب امأ 29 ةيليوج 2009 5 . تاذ ةيمومع ةسسؤم ناك امدعب و تانيمأتلل يزكرملا قودنصلا راطلإا اذه يف لخدي كلذك جت و يعانصلا عباط نوناقلا بجومب ةيراجت ةكرش ىلإ تلوحت ميكحتلا ىلإ ءوجللا اهناكمإب يرا 16
1 -"Toutefois, des catégories d'établissement publics a caractère industriel et commercial peuvent être
autorisées par décret a compromettre"
2 موسرملا 2002 -56 ، يف خرؤملا 08 يفناج 2002 . 3 يوامطلا ناميلس يلع ، ،قباسلا عجرملا ص 459 . 4 نوناقلا بجومب نيتسسؤملا نيته تلح 21 ربمسيد 2007 .
5 -Pierre Délvolvé, L’arbitrage en droit public français, in Collection l’arbitrage en droit public, sous la
15 ةيليوج 1992 و مل نوناقلا اهل حمس يتلا و ةيديدحلا ككسلا ربع لقنلل ةينطولا ةكرشلا لاإ قبت ةيميكحت تايقافتا ماربإب ، ةنس يف و 2005 و يجولونكتلا ةصاخ فاشتكلاا ريوطتل ةسسؤم تاشنا و قلخ اذك ةيمومعلا ةسسؤملا ةفص عرشملا اهحنم يتلا و ةطسوتملا و ةريغصلا تاسسؤملا ريوطت ميكحتلا قافتا ماربإ ىرخلأا يه اهل زوجي يتلا و يراجتلا و يعانصلا عباطلا تاذ 1 . و ةبغر يسنرفلا عرشملا نم ةيبنجلأا لاوملأا سوؤر بذج يف مقر نوناقلا ردص 86 -972 يف خرؤملا 19 توأ 1986 و و ةلودلل زاجأ يذلا و تاعطاقملا ىلإ ءوجللاب ةماعلا تاسسؤملا و ةيبنجأ تاكرش عم ةمربملا ةيلودلا دوقعلا يف ميكحتلا كلذ ادانتسا ةداملا صنل 09 هنم 2 . ظحلاي مقر نوناقلا صوصخب 86 -972 عرشملا نأ يسنرفلا مل انيعم اعون ددحي دوقعلا نم سو لب ،ةيلودلا ةيرادلإا قاطن نم ع و ةيلودلا دوقعلا روص عيمج لمشي ثيحب ميكحتلا ىلإ ءوجللا دوقعلا هذه نع أشنت يتلا تاعزانملا ةفاك لمشي كلذك 3 تءاج يتلا طورشلا نم ةلمج رفوتت نأ ىلع ةداملا اهب 09 :يه و نوناقلا تاذ نم أ ن دوقعلا نإف ةمث نمو ،اًيلود دقعلا نوكي نأ يأ ةيبنجأ ةكرش عم اًمربم دقعلا نوكي ربملا ةم .ةانثتسم ةينطولا تاكرشلا عم أ ن عورشم صوصخب دقعلا نوكي يداصتقا نأ وه بلاغلاو ،ينطو عفن وذ ةعفنملا موهفم و نرم موهفم ةماعلا .عساو ةداملا صن قيبطتل عرشملا طرتشا دقل 09 ىلع ةقفاوملل ءارزولا سلجم نم موسرم رودص ميكحتلا طرش دقعلا نيمضت 4 . ،ةقرفتملا ةينوناقلا صوصنلا ضعب ىلع ةدايز إف اهيلع تداص يتلا ةيلودلا تايقافتلاا ضعب ن ىلإ ءوجللا ةيناكمإ اهاوتحم يف تنمضت دق ةيسنرفلا ةلودلا ميكحتلا نأ ةطيرش زيجت ةيقافتلاا ةحارص يذلا عازنلا ةيوست دق نيب أشني اهفارطأ ميكحتلا قيرط نع ، و ثم ا ةدهاعم كلذ ل يريروتنوك Cantorory
1 - Pierre Délvolvé, op-cit, p. 198.
2 -« Par dérogations à l’article 2060 du code civile, l’État, les collectivités territoriales et les établissement
publics sont autorisés dans les contrats qu’ils concluent conjointement avec des sociétés étrangères pour la réalisation d’opération d’intérêt général à souscrire des clause compromissoires en vue du règlement, le cas échéant définitif, de litiges liés à l’application et l’interprétation de ces contrats »
3 -رمق باهولا دبع ، راد ،يرئازجلا نوناقلا يف ةيرادلإا دوقعلا تاعزانم يف ميكحتلا ،رئازجلا ،ةفرعملا 2009 ص ، 229 . 4 -باهولا دبع رمق ص ،هسفن عجرملا ، 230 .
16 1 و اسنرف نيب ةمربملا لا و ةيناطيربلا ةكلمم قفنلاب ةقلعتملا لانوتوروا Eurotunnel طبري يذلا نيدلبلا رحبب" املا ن "ش 2 لإل اذيفنت و ، نيتلودلا نيب ةمربملا ةيقافت دقع ماربإ مت زايتما خيراتب 14 سرام 1986 و اسنرف نم لك نيب و ايناطيرب ةيناطيربلا ةيسنرفلا ةكرشلا ، و دق ميكحتلا طرش جاردإ مت دقعلا نمض 3 . و ءاضقلا ةنودم رودصب يرادلإا ةنس 2000 4 ، عيمجت مت تاءانثتسلاا افلس ةروكذملا و اهجاردإ ةداملا يف 311 / 6 هذه تنمضت ثيح، ةريخلأا : ةداملا 69 يف رداصلا نوناقلا نم 17 ليرف 1906 يذلا و زاجأ تاعزانم يف ميكحتلا دوقعب ةصاخلا تاقفنلا ةيوست لاغشلأا .ديروتلا و ةماعلا ةداملا 19 يف رداصلا نوناقلا نم 15 رياربف 1982 ءوجللاب ةماعلا تاسسؤملل حمس يذلا ىلإ ةصاخلا دوقعلا ذيفنتب ةقلعتملا تاعزانملا يف ميكحتلا ثاحبلأاب لا نيب ةمربملا ةيملعلا ةموكح تائيهلا و ةيسنرفلا ةيبنجلأا . ةداملا 25 نوناقلا نم 82 -1153 يف رداصلا 30 ربمسيد 1982 يذلا و صن ىلع نأ لا جلت ةيديدحلا ككسلل ةينطولا ةكرش أ ىلإ .ميكحتلا دق و تضرعت ةداملا 311 ءاضقلا نوناق نم يرادلإا ركذلا ةفلاسلا لا تاداقتن هقفلا لبق نم ىلع ساسأ نأ لاا تاءانثتس ةروكذملا ضورفملا نم ناك اهجاردإ يندملا نوناقلا نمض ، نوكل نأ مظعم تاءانثتسلاا هذه يف جردنت راطإ ءاضقلا و صاخلا نوناقلا تاقلاع يرادلإا صتخم ريغ لاإ عازنلا ىلع ماعلا نوناقلا هيف قبطي يذلا ردقلاب 5 . 1 -لإا هذه ماربإ مت خيراتب ةيقافت 12 رياربف 1986 و دق اهلامكتسا مت نمضتي قحلمب ماظن لا ميكحت ، و يذلا هتنبت خيراتب لئاسر لدابت قيرط نع نيتلودلا 29 ةيليوج 1987 . 2 - Mathias Audit, op-cit, p 341.
3 - « A la demande de l’une quelconque des parties, tous différends relatifs à l’applications de la concession
survenant entre les concessionnaires ou l’un d’entre eux doit être soumis à un tribunal arbitral, conformément aux dispositions de l’article 19 du traité », cité par: Mathias Audit, op-cit, p 341
4 نوناقلا مقر 387 -2000 يف خرؤملا، 04 يام 2000 . 5 -ةكيلم خورصلا ، تاقفصلا لاغشلأا( برغملا يف ةيمومعلا -تاديروتلا -،)تامدخلا ،ةينطولا ةبتكملا ةكلمملا ،ةيبرغملا 2009 ، ص 551 .
17 ايناث : رارقإ يف ميكحتلا ةيمومعلا تاقفصلا دقل نوناق نمضت ةيمومعلا تاقفصلا يسنرفلا ةنسل 2006 1 ةديدج ةفاضإ ةليدبلا قرطلاب قلعتت ضفل ،ةيمومعلا تاقفصلا ذيفنتب ةقلعتملا تاعزانملا هتدام يف ءاج ثيح 128 زاوج ىلع يف ميكحتلا ةداملا صن نأ ظحلاي و ديروتلا و لاغشلأا تاقفن ةيفصتب ةقلعتملا ةيمومعلا تاقفصلا تاعزانم 128 2 ةداملا صنل قباطم هبش ءاج 69 ةنسل ةيلاملا نوناق نم 1906 . و تاقفصلا نوناق هفرع يذلا ليدعتلا بجومب ةيمومعلا بجومب يسنرفلا رملأا 2015 -899 3 أشنا يسنرفلا عرشملا راطإ ا لكل اكرتشم اينوناق عاونأ ،ةيمومعلا تاقفصلا و أ نم كلذ ةقباطم لج كرتشملا يبورولأا نوناقلا هب ءاج امل ةيدقاعتلا تابيكرتلا و دوقعلا تائف لمجم 4 5 و ، قيقحت ةيغب كلذ جردأ عرشملا و لولأ ةرم شلا دوقعب فرعت يتلا و ةيرادلإا دوقعلا نم اديدج اعون ةمئاق ىلإ ةكار ةكارشلا تاقفص ةيمست تحت ،ةيمومعلا تاقفصلا 6 . ةريخلأا هذه نإف ،ةكارشلا تاقفصب ةقلعتملا داوملا ءارقتساب و نأ نكمي نوكت اهتاعزانم لحم رملأا بجومب اقباس هيلع ناك ام ىلع فلتخي لا يذلا رملأا وه و ،ميكحتلل قافتا 2004 -559 )ىغلملا( 7 عرشملا ناك ثيحب ، يسنرفلا ةيوستب قلعتملا طرشلا ىلع ةكارشلا دقع يوتحي نأ مزلي عم ميكحتلا كلذ يف امب تاعازنلا ةرورض يسنرفلا نوناقلا قيبطت 8 و ، عرشملا ظفتحا دقل نوناق بجومب
1 -Décret n 2006-975 du 1 aout 2006 portant code des marchés publics
Section 2-arbitrage.
2- "Conformément a l'article 69 de la loi du 17 avril 1906 portant fixation du budget général des dépenses et
des recettes de l'exercice, l'État, les collectivités territoriales ou les établissements publics locaux peuvent, pour la liquidation de leurs dépenses de travaux et de fournitures, recourir a l'arbitrage tel qu'il est réglé par le livre IV du nouveau code de procédure civile".
3 -L'ordonnance n 2015-899 du 23 juillet 2015, relative aux marchés publics, J O n 0169.
4 -نإ رملأا 2015 -899 يف ءاج ةيمومعلا تاقفصلاب قلعتملا راطإ فدهلا ةلصاوم ديكلأا قطنملا ئدابم سيركتل داحتلاا امهب يداني ناذللا حوضولا و يبورولأا دعاوقلا لمجمل " ةكرتشم ةنودم وحن" :لوح هل عامتجا للاخ كلذ و ، تاميلعتلا موهفمب ةيمومع تاقفص لكشت يتلا دوقعلل ةمظنملا ةيبورولأا صوصخلا اذهب ةرداصلا ةكرتشملا اهمهأ ةميلعتلا 24 / 2014 ةميلعتلا و ، 25 / 2014 .
5 -Céline Record, La définition des marchés publics dans l'ordonnance du 23 juillet 2015, in Contrats
publics, n 158, octobre 2015, p.27.
6 -l'article 04 de l'ordonnance 2015-899 :"les marches de partenariats définis a l'article 67 sont des marches
publics".
7 -l'ordonnance n 2004-559 du 17 juin 2004, sur les contrats de partenariat, modifie par la loi n 2008-559 du
28 juillet 2008, modifier par la loi n 2009-179 du 17 février 2009 (abrogée).
8
-
:يلاتلا وحنلا ىلع اقباس ةداملا ةغايص تناك
"un contrat de partenariat comporte nécessairement des clauses relatives aux de prévention et de règlement
des litiges et aux conditions dans lesquelles il peut le cas échéant être faire recourir a l'arbitrage avec application de la loi française".
18 ةيمومعلا تاقفصلا مقر 2015 -899 سيلوبلا نيناوق ةدعاقب 1 ىلع قيبطتلا بجاولا نوناقلا صخي اميف تاقفص صخي اميف ميكحتلا ىلع ةقفاوملا ةيمازلإ عم ،ةكارشلا تاقفصب ةقلعتملا ذيفنتلا تاعزانم ءوجللاب صيخرتلا نوكي و ،ةلودلا اهمربت يتلا ةكارشلا ىلإ ىلع ءانب ذخؤي موسرم لكش يف ميكحتلا اب فلكملا ريزولا و صتخملا ريزولا نم ريرقت ةيلامل 2 . :اثلاث وحن هاجتلاا ةلقتسم دعاوقب ةيرادلإا تاعزانملا يف ميكحتلا دارفإ دهشت لا ةلودلا سنرف ةي اع ةفصب ةيرادلإا تاعزانملا يف ميكحتلا ةلأسم يف اًريبك اًكارح و ةم ةصاخ ةفصب ةيرادلإا دوقعلا تاعزانم و ، اذح يتلا تاوطخلل ةجيتن اذه اهب وحن يسنرفلا عرشملا ةنس ةيمومعلا تاقفصلا يف ميكحتلا رارقإ 2006 ، ملا يف ميكحتلا ىلإ ءوجللا رداوب كلذب رهظتل داو ةيرادلإا . و تاعزانملا يف ميكحتلا دارفنا ىلإ يمرت يتلا تلاواحملا نم ديدعلا كانه تناك دقل دلإا ةيرا و دعاوقب تاءارجإ لقتسم ة ميكحتلا مظنت يتلا كلت نع راجتلا هسفن تقولا يف ةيعارم ،يلودلا ي ،يرادلإا طاشنلا ةيصوصخ اتن تللك دق و ئ احملا هذه ج راقتب تلاو وقلا ةجرد ىلإ دعب قرت مل ري :نينا 1 لوتبلا ريرقت ءاج ريرقت لوتبلا Labetoulle 3 قايس يف سلجم سيئر بئان نم يسنرفلا لدعلا ريزو بلط ءانثتساب ةيرادلإا تاعزانملا يف ميكحتلا نأشب نوناق عورشم ميدقتل لمع ةعومجم ليكشت ةلودلا تارارقلا عوضوم لأا ةيداح ةرادلإل ، دق و لوتبلا ريرقتب ريرقتلا اذه يمس سلجم سيئر بئان ىلإ ةبسن يسنرفلا ةلودلا " لييناد لوتبلا " Daniel Labetoulle يذلا أ .ريرقتلا دادعإ ىلع فرش و ريرقتلا ردص دقف لعفلاب 4 شمب اًقفرم يف ميكحتلا لوح ةدام ةرشع ةعبرأ نمضتي نوناق عور ةداملا ةيرادلإا امومع ، يف و دوقعلا ةيرادلإا ديدحت عم صوصخلا هجو ىلع تاءارجلإا و ةيلكشلا .كلذل ةيعوضوملا
1 -l'article 90:"les acheteurs peuvent recourir a l'arbitrage tel qu'il est réglé par le livre IV du code de
procédure civil pour le règlement des litiges relatifs a l'exécution des marches de partenariat avec application de la loi française.."
2 -l'article 90/2 :"pour l'État, le recours a l'arbitrage est autorise par décret pris sur le rapport du ministère
compétent et du ministère charge de l'économie".
3
مقر قحلملا رظنا I
4 - Rapport du 13 mars 2007, sur les hypothèses et les conditions dans lesquelles les personnes moral de droit
