F É V R I E R LA H O U I L L E BLANCHE
Il s e m b l e b i e n q u ' e n p r é s e n c e d e s e m b l a b l e s r é s u l - tats à a t t e n d r e , les A d m i n i s t r a t i o n s c o m p é t e n t e s s o i e n t disposées, e t n o u s s o m m e s h e u r e u x d e le c o n s t a t e r , à faire t o m b e r les o b s t a c l e s q u i s ' o p p o s e n t e n c o r e à l e u r a m é n a g e m e n t et à l ' u t i l i s a t i o n r a p i d e d e n o t r e r i c h e s s e h y d r a u l i q u e . D é j à , p o u r les forces h y d r a u l i q u e s d u d o - m a i n e p r i v é , les i n i t i a t i v e s i n d i v i d u e l l e s o n t e u p o u r c o n s é q u e n c e la t r a n s f o r m a t i o n é c o n o m i q u e d e r é g i o n s p a u v r e s . Certes, e n ce q u i c o n c e r n e le d o m a i n e p u b l i c , o n conçoit q u ' e n p r é s e n c e d e s e x i g e n c e s d e l ' h e u r e p r é - s e n t e , l'Etat ait le l é g i t i m e souci d e n e p a s se dessaisir à t o u t j a m a i s d e ce d o m a i n e , et l ' i n d u s t r i e s'est i n c l i - née d e v a n t les r é s e r v e s q u ' i l a p u c o n v e n i r d e f o r m u l e r à cet é g a r d . T o u t d é m o n t r e p o u r t a n t q u e la c o l l e c t i v i t é ne p e u t m a n q u e r de r e c u e i l l i r u n e l a r g e p a r t i c i p a t i o n d a n s les a v a n t a g e s à o b t e n i r et le P a r l e m e n t d e v r a , p a r u n e a p p r é c i a t i o n é q u i t a b l e d e la s i t u a t i o n , é t a b l i r u n r é g i m e l i b é r a l . Les bases d ' u n e e n t e n t e l o y a l e s o n t p o s - sibles. 11 n o u s p a r a î t n é c e s s a i r e de les t r o u v e r a v a n t q u e d ' a u t r e s p a y s p r e n n e n t s u r n o u s l ' a v a n c e q u e n o u s a v o n s su l e u r d i s p u t e r .
En t r a v a i l l a n t à ce r é s u l t a t , n o u s a u r o n s r e m p l i , m e s c h e r s C o l l è g u e s , l ' u n d e s b u t s q u i n o u s s o n t a s s i g n é s p a r c e u x q u i o n t t r a c é n o t r e voie : p o u r s u i v r e l ' a p p l i c a t i o n la p l u s é t e n d u e des forces et des r i c h e s s e s d u p a y s .
Nos l e c t e u r s o n t r e t r o u v é , d a n s le d i s c o u r s p r é c é d e n t , la d o c u m e n t a t i o n q u e n o u s a v o n s d é j à si s o u v e n t m i s e s o u s l e u r s y e u x . Mais, e n la c i r c o n s t a n c e , elle e m p r u n t e à la h a u t e s i t u a t i o n de l ' a u t e u r si qualifié p o u r t r a i t e r ce sujet, u n e v a l e u r p a r t i c u l i è r e ; d ' a i l l e u r s , l ' e x p o s é q u ' o n v i e n t de lire d u d é v e l o p p e m e n t de l ' E l e c t r o c h i m i e c o m p o r t e u n e vue d ' e n s e m b l e d ' o ù se d é g a g e n t d ' u n e m a n i è r e s a i s i s s a n t e les p e r s p e c t i v e s d ' a v e n i r d e c e t t e i n d u s t i e : c'est à ce d o u b l e titre q u e n o u s a v o n s r e p r o d u i t ces p a g e s .
En les l i s a n t , i l n ' e s t p a s u n t e c h n i c i e n q u i n e r e m a r q u e r a la m o d e s t i e de M. G A L L p a r l a n t de t o u s , s a u f d e l u i à q u i la science é l e c t r o c h i m i q u e est p o u r t a n t r e d e v a b l e d e t r a - v a u x si f é c o n d s . Ceci prouve, b i e n u n e fois d e p l u s q u e c'est à l e u r m o d e s t i e q u e se r e c o n n a i s s e n t les v r a i s s a v a n t s .
AMÉNAGEMENT D'UNE HAUTE CHUTE
EN HAUTE MONTAGNE
D ' u n e i n t é r e s s a n t e c o n f é r e n c e faite r é c e m m e n t à l a So- ciété d'Agriculture, Sciences et Industrie de Lyon, p a r n o t r e c o l l a b o r a t e u r M. C H A R L E S , n o u s e x t r a y o n s la d e s c r i p t i o n s u i v a n t e . Elle m o n t r e b i e n de q u e l l e s o m m e d ' a u d a c e , d e science et d ' é n e r g i e les m i n e u r s de la h o u i l l e b l a n c h e d o i - vent faire p r e u v e p o u r c o n q u é r i r les m e r v e i l l e u s e s et i n é - p u i s a b l e s richesses q u e la n a t u r e a p l a c é e s a u x flancs de nos m o n t a g n e s .
.%
U n e c h u t e , q u e l l e q u e soit sa p u i s s a n c e , n ' a b e a u c o u p de v a l e u r q u e si elle est à p e u p r è s c o n s t a n t e o u , d u m o i n s , si sa force, m i n i m a est e n c o r e assez g r a n d e e t d e d u r é e assez c o u r t e p o u r q u e le s e c o u r s d e m a n d é à t o u t a u t r e s o u r c e d ' é n e r g i e soit l i m i t é e t n ' e n t r a î n e p a s l ' i m m o b i l i s a t i o n d e c a p i t a u x c o n s i d é r a b l e s .
Cette c o n d i t i o n n ' e s t réalisée q u e l o r s q u ' o n p e u t a c c u m u - ler en u n r é s e r v o i r s u f f i s a m m e n t g r a n d l ' e a u i n u t i l i s é e p e n -
d a n t u n e p a r t i e d e la j o u r n é e o u d e l ' a n n é e , p o u r e n tirer p a r t i a u x h e u r e s o ù la d e m a n d e d e force e s t p l u s g r a n d e , et p e n d a n t les p é r i o d e s o ù l e froid et la s é c h e r e s s e r é d u i s e n t le d é b i t d u c o u r s d'eau e x p l o i t é .
P l u s la h a u t e u r de c h u t e u t i l i s é e est g r a n d e , p l u s p e t i t est le v o l u m e d ' e a u n é c e s s a i r e p o u r la p r o d u c t i o n d ' u n e force d o n n é e , et p l u s faible, p a r c o n s é q u e n t , le v o l u m e de. la r é s e r v e à c o n s t i t u e r p o u r les m o m e n t s de p é n u r i e .
D e p l u s , u n e i n s t a l l a t i o n h y d r o é l e c t r i q u e p u i s s a n t e en b a s s e c h u t e n é c e s s i t e des m a c h i n e s é n o r m e s , t a n d i s q u ' e n h a u t e c h u t e ces m ê m e s é l é m e n t s , sauf la l o n g u e u r de la c o n d u i t e forcée, se r é d u i s e n t e n d i m e n s i o n , e n p o i d s et en p r i x . Aussi, c h e r c h c - t - o n d e p r é f é r e n c e les h a u t e s c h u t e s a l i m e n t é e s p a r d e s r u i s s e a u x p r o v e n a n t , d e g l a c i e r s et t r a - v e r s a n t des lacs o u d e s vallées q u e l'on p e u t , à l'aide de t r a v a u x r e l a t i v e m e n t p e u c o û t e u x , t r a n s f o r m e r e n r é s e r v o i r s assez v a s t e s p o u r p a r e r , d a n s u n e l a r g e m e s u r e à l ' i r r é g u l a - r i t é de d é b i t de ces r u i s s e a u x .
L ' i n s t a l l a t i o n h y d r o é l e c t r i q u e de l ' A d a m e l l o n o u s f o u r n i r a u n e x e m p l e t y p i q u e d e s t r a v a u x de ce g e n r e .
I N S T A L L A T I O N H Y D R O É L E C T R I Q U E D E L ' A D A M E L L O
L ' A d a m e l l o s'élève à p l u s d e 3 5oo m è t r e s s u r u n dos c o n - t r e f o r t s des Alpes R é l h i q u e s q u i d e s c e n d e n t v e r s la p l a i n e l o m b a r d e , p r è s de B r e s e i a .
L ' é c o u l e m e n t d u g l a c i e r v e r s l ' o u e s t , f o r m e u n r é s e a u de t o r r e n t s q u i se p r é c i p i t e n t é c u m a n t s e n t r e des s o m m e t s c o u - v e r t s , j u s q u ' à la l i m i t e des n e i g e s , d e p i n s et de h ê t r e s , et, d e s c e n d e n t p a r u n e s u c c e s s i o n de vallées s a u v a g e s se j e t e r d a n s l ' O g l i o a u v i l l a g e de C e d e g o l o .
E n ce p o i n t , cette r i v i è r e r e ç o i t la P o g l i a , a l i m e n t é e elle- m ê m e p a r l ' A d a m è , le S a l a r n o e t la P o g l i a d ' A r n o , é m i s - s a i r e d u l a c d ' A r n o .
Le lac d ' A r n o , s i t u é à i 8oo m è t r e s d ' a l t i t u d e s , a 571 000 m è t r e s c a r r é s . U n i n g é n i e u r , M . L u i g i S t u c c h i , f r a p p é d o la v a l e u r i n d u s t r i e l l e d e ce r é s e r v o i r n a t u r e l p r e s q u e i n a c - cessible, e n fit l ' a c q u i s i t i o n a p r è s s ' ê t r e a s s u r é la concession d e s affluents d e la P o g l i a ; il t r a n s m i t ses d r o i t s à la Société G é n é r a l e E l e c t r i q u e d e l ' A d a m e l l o , f o r m é e e n a v r i l 1907 p o u r u t i l i s e r les forces h y d r a u l i q u e s d u v a ! G a m o n i c a . Troi$
Article published by SHF and available athttp://www.shf-lhb.orgorhttp://dx.doi.org/10.1051/lhb/1914008
L A H O U I L L E B L A N C H E N ° 2
d e l ' e x é c u t i o n d e s p l a n s , m a i s e n c o r e d e la m i s e e n t r a i n et du f o n c t i o n n e m e n t d e s services d ' e n t r e t i e n et d ' a p p r o v i s i o n - n e m e n t d e l ' e n t r e p r i s e . T â c h e c o m p l i q u é e , c a r elle c o m p r e - n a i t n o n s e u l e m e n t l ' a b r i , l e c o u c h a g e , la n o u r r i t u r e e t le s e r v i c e d e s a n t é , m a i s aussi le s e r v i c e d e s c o m m u n i c a t i o n s e n t r e la p l a i n e , les b â t i m e n t s e n c o n s t r u c t i o n à C e d e g o l o e t à Isola, l e l a c d ' A r n o et l e s g r o u p e s d ' o u v r i e r s d i s s é m i n é s t o u t le l o n g d e l ' o u v r a g e .
Ils é t a b l i r e n t 20 k i l o m è t r e s d e v o i e D e c a u v i l l e , d e s s e r v i s p a r d e s l o c o m o t i v e s à e s s e n c e , é t u d i é e s s p é c i a l e m e n t p o u r c e t t e e n t r e p r i s e , et q u i d o n n è r e n t t o u t e s a t i s f a c t i o n .
Il f a l l u t t o u t d ' a b o r d c o n s t r u i r e u n e s t a t i o n c e n t r a l e p r o - v i s o i r e s u r u n e d é r i v a t i o n d u S a l a r n o . O n y. p l a ç a d e u x g r o u p e s h y d r o é l e c t r i q u e s d e i 5 o c h e v a u x c h a c u n . L e c o u - r a n t , p r o d u i t s o u s u n e t e n s i o n d e 3 0 0 0 v o l t s , é t a i t d i s t r i b u é d a n s les c h a n t i e r s o ù d e s t r a n s f o r m a t e u r s l ' a b a i s s a i e n t à 220 v o l t s . Il s e r v a i t à a c t i o n n e r les t r e u i l s , les g r u e s e t les
" T H E E N G I N E E R " S W A I N Se C A R T E I N D I Q U A N T L ' E N S E M B L E D E S T R A V A U X D ' A M E N A G E M E N T D E S C H U T E S D E L ' A D A M E L L O .
s e m a i n e s a p r è s , o n c o m m e n ç a i t l ' é l a b o r a t i o n d e s p l a n s et, d è s 1910, les d e u x s t a t i o n s d ' I s o l a e t d e C e d e g o l o é t a i e n t à m ê m e d e r e m p l i r les t e r m e s d e l e u r s c o n t r a t s p o u r Milan e t l a p r o v i n c e d e B r e s c i a .
U n e telle r a p i d i t é d ' e x é c u t i o n e s t e x t r ê m e m e n t r e m a r q u a - b l e p a r c e q u e , i n d é p e n d a m m e n t d e s p r o c è s e t d e s expertises q u e s o u l e v è r e n t les b a r r e u r s d e c h u t e s p o u r a v o i r d e s i n - d e m n i t é s , les c o n d i t i o n s p h y s i q u e s d e l ' e n t r e p r i s e f u r e n t e x t r ê m e m e n t r i g o u r e u s e s .
La d e m a n d e d e force n ' é t a n t p a s c o n s t a n t e , le l a c f o u r n i t p e n d a n t les h e u r e s o ù le b e s o i n s ' e n fait s e n t i r , la q u a n t i t é d ' e a u n é c e s s a i r e et r e t i e n t e n s u i t e l ' e a u d e s r u i s s e a u x p o u r r e c o n s t i t u e r la r é s e r v e j o u r n a l i è r e . Il s e r t é g a l e m e n t à for- m e r u n e r é s e r v e p o u r les p é r i o d e s d e b a s s e s e a u x .
P o u r a m é l i o r e r les c o n d i t i o n s d ' e x p l o i t a t i o n o n a u g m e n t a b e a u c o u p la c a p a c i t é d u l a c et l ' o n y c o n d u i s i t les e a u x de l ' A d a m è , t r i b u t a i r e d ' u n b a s s i n d i f f é r e n t .
L ' e a u d u l a c a l i m e n t e l ' u s i n e d'Isola ; le c a n a l de fuite d e celte d e r n i è r e r e ç o i t les e a u x d e s o u r c e s et les e a u x s u - perficielles q u i l u i s o n t a m e n é e s p a r l ' A d a m è , le S a l a r n o et la P o g l i a d ' A r n o , et a l i m e n t e à s o n t o u r u n e s e c o n d e u s i n e , celle d e C e d e g o l o . Celle-ci, s i t u é e à 5 k i l o m è t r e s d e l ' u s i n e d ' I s o l a , s u r la r i v e d e l ' O g l i o , c o n s t i t u e la s t a t i o n c e n t r a l e ; elle r e ç o i t la force p r o d u i t e à l ' u s i n e d'Isola et l ' e n v o i e sous
•une t e n s i o n d e 72 0 0 0 volts c o n c u r r e m m e n t avec celle q u ' e l l e e n g e n d r e e l l e - m ê m e à la s t a t i o n d e S a n - G i o v a n n i , p r è s d e M i l a n , o ù elle est d i s t r i b u é e .
Le profil c i - a p r è s ( p a g e 5o) d o n n e i m m é d i a t e m e n t l ' i m - p r e s s i o n d e l ' é c o n o m i e d u p r o j e t .
O R G A N I S A T I O N D U C H A N T I E R . — Il est difficile d e d o n n e r u n e idée exacte, à c e u x q u i n ' o n t p a s v i s i t é la p a r t i e s u p é r i e u r e d e la c h u t e , d e l a l u t t e e n g a g é e c o n t r e les forces d e la n a t u r e p a r d e s g r o u p e s d ' h o m m e s isolés les u n s d e s a u t r e s e t d u r e s t e d u m o n d e s u r ces m o n t a g n e s s a u v a g e s .
Les t r a v a i l l e u r s , e n v i r o n 1.900 h o m m e s , f u r e n t divisés en g r o u p e s c o m m a n d é s p a r d e s c o n t r e m a î t r e s et u n chef d e c h a n t i e r , p l a c é s e u x - m ê m e s s o u s les o r d r e s d e s i n g é n i e u r s , MM. G a e t a n o C a r i n a t i et C a r l o V a s s e n a .
Ces M e s s i e u r s f u r e n t c h a r g é s n o n s e u l e m e n t d e l'étude et
c h a r i o t s p o u r les t r a n s p o r t s , les p o m p e s d ' é p u i s e m e n t et les c o m p r e s s e u r s d ' a i r p o u r les t r a v a u x s o u t e r r a i n s , les m o t e u r s d e 6 l i g n e s à t r a c t i o n f u n i c u l a i r e e t d e d e u x c â b l e s p o r t e u r s a é r i e n s ; enfin, les services d ' é c l a i r a g e et d e c o m m u n i c a t i o n p a r t é l é g r a p h e et t é l é p h o n e . T r e n t e - d e u x p o s t e s t é l é p h o n i - q u e s r e l i a i e n t les d i v e r s c h a n t i e r s e n t r e e u x et a u b u r e a u c e n t r a l . Le s e r v i c e é l e c t r i q u e était d i r i g é p a r l ' i n g é n i e u r M. B o n c a l d i e r .
La d i r e c t i o n g é n é r a l e d e l ' e n t r e p r i s e fut confiée à M. Adolfo Covi, i n g é n i e u r à M i l a n , d o n t le n o m , lié a u s u c c è s d e s i n s - t a l l a t i o n s d e P a d e r n o e t T r e z z o , é t a i t p a r l u i - m ê m e u n g a - r a n t d u r é s u l t a t final.
Telles é t a i e n t les d i s p o s i t i o n s p r i s e s q u a n d o n a t t a q u a les t r a v a u x s i m u l t a n é m e n t à C e d e g o l o , à Isola et a u l a c d ' A r n o .
E X É C U T I O N D U T R A V A I L . •— Les b e r g e s d u l a c d ' A r n o s o n t e x t r ê m e m e n t r a i d e s , la p r o f o n d e u r d e l ' e a u a t t e i n t i m m é d i a - t e m e n t 25 m è t r e s c o n t r e les b o r d s et l ' o n r e l è v e 6 0 m è t r e s d e f o n d a u c e n t r e .
O n c a l c u l a q u ' o n p o u r r a i t d i s p o s e r d ' u n e r é s e r v e d e 12 m i l - l i o n s d e m è t r e s c u b e s d ' e a u e n p r a t i q u a n t u n e x u t o i r e a u l a c à 25 m è t r e s a u - d e s s o u s d e la s u r f a c e n o r m a l e d u l a c ; e n ce p o i n t la s u p e r f i c i e d e l a n a p p e e s t d e 37 0 0 0 m è t r e s
F É T B 1 E H L A H O U I L L E B L A N C H E 47
c a r r é s , alors q u ' à la s u r f a c e d u l a c elle e s t , c o m m e o n l'a d i t , d e 5 7 1 0 0 0 m è t r e s . O n s ' a s s u r a q u e la p r é c i p i - tation a n n u e l l e est b i e n s u p é r i e u r e a u x 1 0 0 0 m i l l i - m è t r e s nécessaires p o u r r e m p l a c e r le v o l u m e p r é l e v é . D a n s les c o n d i t i o n s n o r m a l e s o n p o u v a i t a i n s i d é - r i v e r 2 000 litres p a r s e c o n d e p e n d a n t h u i t h e u r e s p a r j o u r et p r o d u i r e à Isola 19 000 c h e v a u x . Ce n ' é t a i t p a s suffisant. O n se d é c i d a à t r a n s f o r m e r le l a c en u n i m - m e n s e r é s e r v o i r . S o n b a s s i n est d e i 4 k i l o m è t r e s c a r r é s s e u l e m e n t , m a i s o n e s c o m p t a i t la p r é s e n c e d e s o u r c e s s o u t e r r a i n e s et o n s ' a p p u y a i t s u r le fait q u e m ê m e , alors q u e le n i v e a u était le p l u s b a s , il s ' é c o u l a i t e n c o r e 3oo litres p a r s e c o n d e . P o u r r e c u e i l l i r ce t r o p - p l e i n et a u g m e n t e r la c a p a c i t é d u l a c , o n d é c i d a d e b a r r e r l a g o r g e r o c h e u s e de l ' é m i s s a i r e et, e n m ê m e t e m p s , d e c a p t e r l'eau d e l ' A d a m è p o u r la c o n d u i r e d a n s le l a c . On r e c o n n u t q u ' o n p o u v a i t r e l e v e r s a n s d a n g e r le n i - veau d u lac d e y.5 m . , p o r t e r sa c a p a c i t é u t i l e d e 12 m i l - lions à 29 m i l l i o n s d e m è t r e s c u b e s et a u g m e n t e r le d é - bit u t i l i s a b l e à Isola d e 2 000 à 4 800 litres p a r s e c o n d e .
C'est d a n s cet e s p r i t q u e l ' o n c o m m e n ç a les t r a v a u x .
T U N N E L D E P U I S E D ' E A U . G A L E R I E s o u s P R E S S I O N . — C e t t e ' g a l e r i e devait d é b o u c h e r à 2.5 m è t r e s a u - d e s s o u s d u n i v e a u de l ' e a u . Pour, a t t e i n d r e ce p o i n t à t r a v e r s la m o n t a g n e , o n décida d e p e r c e r u n e g a l e r i e c o u d é e p r e n a n t j o u r a u f o n d de 3 crevasses p r o f o n d e s .
On p a r t a g e a la l o n g u e u r t o t a l e d e 1.465 m è t r e s e n t r o i s sections : la p r e m i è r e , d e 800 m è t r e s , a l l a n t d e la p a r o i d u lac à la p r e m i è r e « f e n ê t r e » ; l a s e c o n d e , d e 200 m è t r e s , a l l a n t d e la p r e m i è r e à la s e c o n d e f e n ê t r e à t r a v e r s la d e u x i è - m e c r ê t e ; la t r o i s i è m e , d ' e n v i r o n 465 m è t r e s , a l l a n t d e la d e u x i è m e fenêtre a u p o i n t c h o i s i c o m m e s o r t i e d e la g a l e r i e de p r i s e d ' e a u e t p o i n t d e d é p a r t d e la c o n d u i t e f o r c é e .
D a n s les d e u x d e r n i è r e s s e c t i o n s , o n n e r e n c o n t r a a u c u n e difficulté a u t r e q u e celles i n h é r e n t e s à la p e r f o r a t i o n des t u n n e l s en r o c h e d u r e . La p r e m i è r e s e c t i o n , p a r c o n t r e , m é n a g e a t o u t e s les s u r p r i s e s d é s a g r é a b l e s p o s s i b l e s .
O n avait p r o j e t é d e p e r c e r c e t t e p a r t i e d e la g a l e r i e d ' a b o r d h o r i z o n t a l e m e n t s u r 200 m è t r e s , à p a r t i r d u l a c , y et de l u i d o n n e r u n e p e n t e de 1 p o u r 100 s u r les 600 m è - / t r è s s u i v a n t s . O n d e v a i t l ' a t t a q u e r s i m u l t a n é m e n t p a r les d e u x e x t r é m i t é s , e n l a i s s a n t e n t r e la p a r o i d u l a c et l ' e n t r é e de la g a l e r i e u n m u r d e r o c h e q u e l ' o n a b a t t r a i t u n e fois le reste d e la g a l e r i e a c h e v é .
4000 m/m
V U E - P A R T I E L L E D U B A T E A U - P O M P E E X S E R V I C E .
S u i v a n t ces d i s p o s i t i o n s , o n e n t a m a a u n i v e a u d e l ' e a u u n e g a l e r i e h o r i z o n t a l e d e i 5 m è t r e s d e l o n g u e u r et, c o m m e o n s u p p o s a i t n ' a v o i r à r e d o u t e r a u c u n e i n f i l t r a t i o n , o n c o m - m e n ç a à c r e u s e r le p u i t s v e r t i c a l q u i d e v a i t , à la p r o f o n d e u r de 25 m è t r e s , a t t e i n d r e le n i v e a u d e la p r i s e d ' e a u . Mais d è s q u ' o n e u t c r e u s é q u e l q u e s m è t r e s , les p r e m i è r e s i n f i l t r a t i o n s a p p a r u r e n t . Les i n f i l t r a t i o n s s ' é t a n t é g a l e m e n t m a n i f e s t é e s à l ' a u t r e e x t r é m i t é d e la g a l e r i e , o n n e c h e r c h a p a s à p r o - l o n g e r p l u s l o i n la g a l e r i e d ' a t t a q u e . Le t r a v a i l d e f o n ç a g e , à l ' a i d e des p e r f o r a t r i c e s à a i r c o m p r i m é , fut p o u r s u i v i d e v a n t des difficultés c r o i s s a n t e s d e j o u r e n j o u r , a u g m e n t é e s p a r le p e u d ' e s p a c e d o n t o n d i s p o s a i t . A c h a q u e v o l é e , i l fallait r e t i r e r les p o m p e s é l e c t r i q u e s , p u i s les r e d e s c e n d r e .
Après u n t o t a l d e o n z e m o i s d e ce t r a v a i l d a n g e r e u x , e x é c u t é j o u r et n u i t et p o r t a n t s u r p l u s de d e u x a n -
^ n é e s e n r a i s o n des c o n d i t i o n s c l i m a t é r i q u e s , o n a l -
|=^f t e i g n i t i 8m5 o g r â c e à l ' o b s t i n a t i o n a c h a r n é e des i n - g é n i e u r s et a u x g r o s s e s g r a t i f i c a t i o n s allouées a u x o u v r i e r s . A ce p o i n t , o n d u t a b a n d o n n e r le travail d e fo- r a g e d u p u i t s , c a r les p o m p e s , t r a v a i l l a n t p a r d e u x e t m ê m e p a r t r o i s , n e p o u v a i e n t p l u s faire face à la v e n u e d ' e a u .
O n g a r d a i t l ' e s p o i r d e p e r c e r les 6,5o d e r n i e r s m è t r e s d e b a s e n h a u t , à p a r t i r d e la g a l e r i e d e p r i s e d ' e a u .
D a n s celle-ci, o n a v a i t , d è s le d é b u t , r e n c o n t r é d e s infil- t r a t i o n s ; elles a v a i e n t a u g m e n t é à c h a q u e m è t r e d ' a v a n c e - m e n t el les o u v r i e r s t r a v a i l l a i e n t avec d e l ' e a u p r e s q u e glacée à 4 d e g r é s j u s q u ' a u x g e n o u x . La p e n t e t r o p faible r e n d a i t i m p o s s i b l e l ' é p u i s e m e n t d e la g a l e r i e p a r des p o m p e s . La r o c h e , très d u r e , n é c e s s i t a i t l ' e m p l o i d ' e x p l o s i f s p u i s s a n t s , q u e la t e m p é r a t u r e , t r è s b a s s e , r e n d a i t d a n g e r e u x à m a n i - p u l e r . A p r è s q u e l q u e s a c c i d e n t s s é r i e u x , s u i v i s d e m o r t d ' h o m m e s , les d i r e c t e u r s f u r e n t o b l i g é s d e r e n v o y e r p l u - s i e u r s l i v r a i s o n s d e d y n a m i t e et d e faire u s a g e d'explosifs i n s e n s i b l e s a u froid, m a i s m o i n s p u i s s a n t s . M a l g r é ces p r é - c a u t i o n s e t les s a l a i r e s a l l é c h a n t s offerts, les o u v r i e r s se r e - t i r a i e n t l ' u n a p r è s l ' a u t r e et le m o m e n t v i n t o ù les i n g é n i e u r s f u r e n t a b a n d o n n é s à l e u r s s e u l s efforts. Ce f u r e n t e u x q u i p e r c è r e n t les d e r n i e r s m è t r e s d e r o c h e r s p o u r a r r i v e r a u p u i t s v e r t i c a l , La j o n c t i o n , q u i p r é s e n t a i t les p l u s g r a n d s d a n g e r s , f u t a c c o m p l i e sous u n t o r r e n t d ' e a u le 24 n o v e m - b r e 1909.
La g a l e r i e s o u s p r e s s i o n f u t e n d u i t e d e b é t o n e t f a ç o n n é e en t u n n e l c y l i n d r i q u e d e i"'8o d e d i a m è t r e .
D É T A I L DE L ' I N S T A L L A T I O N D U B A T E A U - P O M P S
4 8 L A H O U I L L E B L A N C H E N ° 2
Vanne d'entrée. — D a n s le p u i t s , o n i n s t a l l a u n e v a n n e d e 1 , 6 0 x 1 , 6 0 é q u i l i b r é e d e f a ç o n à ê t r e m a n œ u v r é e aisé- m e n t s o u s la c h a r g e d e 5 o m è t r e s d e h a u t e u r d ' e a u q u ' e l l e a u r a i t à s u p p o r t e r u n e fois le p l a n d ' e a u d u l a c r e l e v é à l a h a u t e u r j u g é e n é c e s s a i r e .
La j o n c t i o n d e l a g a l e r i e h o r i z o n t a l e avec le p u i t s a u n i - v e a u d é s i r é c o n s t i t u a i t u n e i m p o r t a n t e v i c t o i r e . L ' é t a p e s u i - v a n t e c o n s i s t a i t à p e r c e r , d a n s l e p r o l o n g e m e n t d e la p r e - m i è r e , u n e g a l e r i e h o r i z o n t a l e , aussi l o i n q u e possible, e t à t e n t e r d e faire s a u t e r la
cloison la s é p a r a n t d u l a c . Les i n f i l t r a t i o n s f u r e n t tel- les, q u ' o n n e p u t aller a u - d e l à d e i 3 m è t r e s . E n ce p o i n t , o n c r e u s a u n e c h a m b r e d e m i n e e n f o r m e d e Z r e n v e r s é à g a u c h e d u t u n n e l . O n n e p o u v a i t avoir u n e idée p r é c i s e d e la d i s - t a n c e exacte q u i s é p a r a i t les t r a v a i l l e u r s d u l a c , c a r o n n e j j o u v a i t e m p l o y e r des s c a p h a n d r i e r s e t les
s o n d a g e s n ' i n d i q u a i e n t q u e le c o n t o u r d u t a l u s et n o n la r o c h e c a c h é e sous les d é b r i s a c c u m u l é s p e n d a n t des siècles.
O n d é c i d a d e d o n n e r à la c h a r g e u n r a y o n d ' a c - t i o n d e 20 m è t r e s e t , p o u r cela, la c h a m b r e f u t g a r - n i e d e d e u x t o n n e s d e g é - l a t i n e à 93 p o u r 100 d e * n i t r o g l y c é r i n e . T o u t l e z i g - z a g fut g a r n i d e m a ç o n n e - rie d e c i m e n t et, p a r m e - s u r e d e p r é c a u t i o n , 1 c p u i t s et l a g a l e r i e f u r e n t en o u t r e r e m p l i s d ' e a u a u m o y e n d ' u n s i p h o n q u i p u i s a i t d a n s le l a c .
Ces p r é p a r a t i f s p r i r e n t , d e u x mois et, le 2 février
1910, la c h a r g e fut e n i l a m - , niée avec u n c o u r a n t • à 3.ooo volts.
Le s o n de la d é t o n a t i o n d o n n a i n s t a n t a n é m e n t a u x m i n e u r s l ' i m p r e s s i o n d ' u n
« raté ». U n m o m e n t a p r è s , les n e i g e s t o m b è r e n t en a v a l a n c h e s d e s m o n t a g n e s
voisines, t a n d i s q u e des t o n n e s d ' e a u , m ê l é e s d e m a ç o n n e - ries, d e c h a r p e n t e s , d e m a c h i n e r i e c l d e t u y a u t e r i e é t a i e n t v o m i e s p a r la g a l e r i e s u p é r i e u r e c i a l l a i e n t t o m b e r a u l o i n d a n s le l a c .
Le g a z , t r o u v a n t u n e fissure d a n s l a iroche, a v a i e n t suivi la faille s u r u n e d i a g o n a l e a l l a n t d ' a r r i è r e e n h a u t et o u v e r t u n e l o n g u e e t n e t t e crevasse d e 200 m è t r e s c u b e s , t o u t e n p r o j e t a n t le b o u r r a g e , et e n l a i s s a n t a b s o l u m e n t n u s le p u i t s et l a g a l e r i e s u p é r i e u r e .
L ' é c h e c d e l'essai d e s a u t a g e n e laissait a u x i n g é n i e u r s d ' a u t r e c h o i x q u e l ' o u v e r t u r e d e la p a r o i p a r étages, j u s - q u ' a u n i v e a u d e l a g a l e r i e d e p r i s e d ' e a u .
1, U S I N E H I S O L A . : ON V O I T L A C O N D U I T E S O R T A N T D E L A M O N T A G N E . A D R O I T E , L A POYA D ' A R N O , É M I S S A I R E D U L A C .
Ce f u t l e p a r t i q u e l ' o n a d o p t a e t l ' o n s e m i t a u t r a v a i l s o u s l a m e n a c e d e s é b o u l e m e n t s e t d e s c h u t e s d e p i e r r e s q u i m e t t a i e n t c o n s t a m m e n t e n d a n g e r l a v i e d e s o u v r i e r s .
Le t r a v a i l était p o u r s u i v i d a n s l ' e a u e t l a g l a c e p a r d e s t e m p é r a t u r e s a t t e i g n a n t 20 d e g r é s a u d e s s o u s d e z é r o ; les o p é r a t i o n s q u i se t e r m i n è r e n t e n 1912, a p r è s c e t t e t e r r i b l e e x p é r i e n c e d e h u i t m o i s d e t r a v a i l r é p a r t i s s u r t r o i s c a m p a - g n e s , n e p o u v a i e n t , o n le c o n ç o i t , ê t r e e x é c u t é e s q u e p e n - d a n t q u e l q u e s s e m a i n e s , c h a q u e a n n é e .
Pompes flottantes. — E n a t t e n d a n t q u e la g a l e r i e d e p r i s e d ' e a u f û t p e r c é e , l ' i n s - t a l l a t i o n d e s t u r b i n e s e t d e s m a c h i n e s é t a n t a c h e v é e a i n s i q u e l a p o s e d e s c o n - d u i t e s f o r c é e s , il é t a i t i n - d i s p e n s a b l e d e l e u r e n - v o y e r d e l ' e a u . P o u r cela et aussi p o u r faciliter l'ou- v e r t u r e d e l a t r a n c h é e d a n s la p a r o i d u l a c , o n i n s t a l l a s u r u n b a t e a u u n e b a r a q u e e n b o i s a b r i t a n t s i x g r o u - p e s m o t o - c e n t r i f u g e s a b s o r - b a n t e n s e m b l e 6 0 0 c h e v a u x et d é b i t a n t 3 0 0 0 l i t r e s p a r s e c o n d e . Celte o r g a n i s a t i o n c o û t a 20 0 0 0 f r a n c s ; elle p e r m i t d ' a b a i s s e r le n i v e a u d u l a c assez b a s p o u r q u ' o n p û t p o s e r e n a v a n t d u p u i t s 5o m . d e t u y a u x d e im5 o de d i a m è t r e f o r m a n t le c o m m e n c e m e n t d e la: g a l e - r i e . E n tête d e c e t t e c o n - d u i t e o n p l a ç a u n e g r i l l e d e s t i n é e à e m p ê c h e r l'en- t r a î n e m e n t d e s d é b r i s d a n s les t u r b i n e s .
Un c r o q u i s fait p a r M.
V a s s e n a m o n t r e d a n s quel o r d r e successif les t r a v a u x f u r e n t e n t r e p r i s .
L e s p o m p e s r e s t e r o n t m o n t é e s , elles f o r m e r o n t , u n e p a r t i e p e r m a n e n t e de l ' o u v r a g e ; g r â c e à elles, on p e u t a b a i s s e r e n c o r e d e 7™
a u - d e s s o u s d e l a p r i s e d'eau le n i v e a u d u l a c , cl c ' e s t u n v o l u m e s u p p l é m e n t a i r e de 2 000 000 d e m è t r e s c u b e s q u e l ' o n p e u t a i n s i utiliser.
Déversoir. — U n p r e m i e r m u r a v a i t été fait p o u r relever le p l a n d ' e a u d u l a c . L a l i m i t e d e r é s i s t a n c e q u ' i l offrait a y a n t p a r u t r o p f a i b l e , o n c o n s t r u i s i t u n e n o u v e l l e d i g u e de s e c t i o n t r a p é z o ï d a l e a y a n t 20 m è t r e s d e l a r g e u r à l a base et 3 m è t r e s a u s o m m e t ; e l l e est f o r m é e d e b l o c s d e 1 m è t r e c u b e et s'élève à 25 m è t r e s a u - d e s s u s d u n i v e a u d u l a c .
Aménagement de l'Adamè supérieur. — P o u r a u g m e n t e r le v o l u m e d ' e a u r e ç u p a r l e l a c d ' A r n o , o n a c a p t é les eaux d e l ' A d a m è ; ces e a u x a r r i v e n t p a r u n t u n n e l d e 6 k i l o m è t r e s à 180 m è t r e s a u - d e s s u s d u l a c e t a l i m e n t e r o n t p l u s t a r d u n e t r o i s i è m e s t a t i o n d e v a n t u t i l i s e r l ' é n e r g i e d e l ' e a u avant q u ' e l l e n e t o m b e d a n s l e l a c .
F É v n i E H L A H O U I L L E B L A N C H E 4 9
Event de sécurité. — P o u r g a r a n t i r l e t u n n e l e n p r e s s i o n c o n t r e les effets d e la h o u l e s u r l e l a c , o n a foré p r è s d e s o n e x t r é m i t é , à 92 m è t r e s e n d e ç à d e l ' o r i g i n e d e l a c o n d u i t e forcée, u n e c h e m i n é e o u é v e n t d e 6 im3 5 d e h a u t e u r , d é - p a s s a n t d e 5 m è t r e s le n i v e a u d u l a c . Cette c h e m i n é e est g a r n i e d a n s sa p a r t i e i n f é r i e u r e d ' u n e s o r t e d ' e n t o n n o i r e n tôle q u i se r a c c o r d e avec la c o n d u i t e m é t a l l i q u e p l a c é e d a n s le t u n n e l . Cette
c o n d u i t e , d e im8 o d e d i a m è - t r e , se t e r m i n e p a r u n e pièce e n f o r m e d e V d o n t l ' u n des b r a s est f e r m é p a r u n j o i n t p l e i n .
Le s e c o n d b r a s est r e l i é p a r des v a n n e s c o m - m a n d é e s électri- q u e m e n t a u x 2 c o n d u i t e s f o r - c é e s a c t u e l l e - m e n t m o n t é e s . G o N D u 1 T E s
F O R C É E S . — Q u o i - q u e l a réalisa- tion de la c h u t e s u p é r i e u r e en 2 étages n ' e û t p a s nécessité u n e d é - p e n s e p l u s éle- vée e l q u ' e l l e e û t p e r m i s d e bénéficier d ' u n g r a n d n o m b r e d ' e x e m p l e s , l a Société de l'Ada- m e l l o , c o n f i a n t e d a n s les c o n s - t r u c t e u r s c h a r - gés de, la p a r t i e h y d r a u l i q u e d e l ' e n t r e p r i s e , a c - cepta leurs p r o - p o s i t i o n s et se décida à utiliser l'eau d ' u n seul j e t . La l o n g u e u r de la c a n a l i s a - tion, m e s u r é e en p r o j e c t i o n h o r i - z o n t a l e , est de 1 198 m . 5o.
L e v o l u m e d ' e a u à d é b i t e r
et la vitesse, sous u n e p r e s s i o n d e 93 a t m o s p h è r e s , n é c e s s i - t a i e n t u n e c o n d u i t e d e g r a n d d i a m è t r e et d e t r è s forte é p a i s - seur. O n p r é f é r a a d o p t e r u n e d i s t r i b u t i o n a u m o y e n d e q u a - tre c o n d u i t e s p a r a l l è l e s . O n a v a i t a i n s i la p o s s i b i l i t é d e p r o - p o r t i o n n e r la d é p e n s e a u x b e s o i n s i m m é d i a t s .
_ Nature de la tuyauterie. — La l o n g u e u r t o t a l e d e la c a n a - l i s a t i o n est d e 1 /170 m è t r e s ; elle est d i v i s é e en c i n q s e c t i o n s :
2° s e c t i o n , t u y a u x s o u d é s , a s s e m b l é s à c o u v r e - j o i n t à d o u - b l e c l o u u r e ; d i a m è t r e , 760 m m . ; é p a i s s e u r n à 17 m m . ;
3° s e c t i o n , t u y a u x d e m ê m e c o n s t r u c t i o n q u e les p r é c é - d e n t s ; d i a m è t r e , 700 m i l l i m è t r e s ; é p a i s s e u r , 17 à 23 m m . ;
4° s e c t i o n , t u y a u x s o u d é s , a s s e m b l é s p a r b r i d e s avec i n - s e r t i o n s de j o i n t s d e c a o u t c h o u c (on sait c o m m e n t ils s o n t faits) ; d i a m è t r e , 65o m n i . ; é p a i s s e u r , 22 à 3o m i l l i m è t r e s : 5e s e c t i o n , m ê - m e s d i s p o s i t i o n s
q u e p o u r la 4°
s e c t i o n ; d i a m è - t r e , 620 m / m . ; é p a i s s e u r , 29 à 32 m i l l i m è t r e s .
L e s t u y a u x s o n t faits e n tôle d ' a c i e r M a r t i n , d ' u n e r é s i s t a n c e d e 36 à 4o k g s p a r m i l l i m è t r e c a r r é , avec u n coefficient d'al- l o n g e m e n t de 3o p o u r 100.
l o n g u e u r s
P A R T I E I N F E R I E U R E D E L A C O N D U I T E F O R C E E E T T U B U L U R E D E D I S T R I B U T I O N D E L A S T A T I O N D E C E D E G O L O .
p a r t a n t d e la g a l e r i e d e 1 s e c t i o n ,
rivés d e 800 m i l l i m è t r e s d e d i a m è t r e , d e 7 à i 4 m i l l i m è t r e s ;
p r i s e d ' e a u , t u y a u x é p a i s s e u r c r o i s s a n t e
Les d e s t u y a u x é t a i e n t de 6 m è t r e s . Les t u y a u x f u r e n t é p r o u v é s à l'ate- lier à des p r e s - s i o n s a l l a n t j u s - q u ' à i 3 5 a t m o s - p h è r e s , et, à la l i n d e la c o n s - t r u c t i o n , à o3 at- m o s p h è r e s .
L a c a n a l i s a - lion est t e n u e p a r h u i t a n c r a - g e s . A u - d e s s o u s de c h a c u n d ' e u x sont placés des j o i n t s d e d i l a t a - tion avec p r e s s e - é I o n pe s. E l I e pusse à t r a v e r s six t u n n e l s p e r - cés d a n s la r o - c h e , le p l u s l o n g a i 5 o m . ; s u r le i-este d e la l o n - g u e u r , elle est t a n t ô t en t r a n - c h é e , t a n t ô t à la s u r f a c e d u sol.
Tuyaux de dis- tribution. — Les t u y a u x o n t 556 m i l l i m è t r e s d e d i a m è t r e et 32 m i l l i m è t r e s d ' é p a i s s e u r ; ils s o n t r é u n i s d e telle façon q u e l ' u n q u e l c o n q u e d ' e n t r e e u x p e u t a l i m e n t e r t o u t e s les t u r b i n e s d e la s t a t i o n .
La voie funiculaire q u i g r i m p a i t a u flanc d e la m o n t a g n e était à l ' é c a r t e m e n t e n t r e r a i l s d e 5o c e n t i m è t r e s ; elle était p l a c é e e n t r e la r a m p e p r é p a r é e p o u r les f u t u r e s c o n d u i t e s et les c o n d u i t e s e n c o u r s d e m o n t a g e . ; elle s e r v i t à t r a n s - p o r t e r l e p e r s o n n e l et les m a t é r i a u x , u n s e u l v a g o n n e t a s s u - r a n t le v a - e t - v i e n t . La v o i e a v a i t 1.600 m è t r e s d e l o n g u e u r ,
50 L A H O U I L L E B L A N C H E N° a
avec u n e p e n t e m a x i m u m d e 109 p o u r 100. Le c â b l e , d e 20 m i l l i m è t r e s , en fil d'acier a u c r e u s e t , d ' u n e r é s i s t a n c e g a - r a n t i e de 23 k g . 5oo, était a c t i o n n é p a r u n t r e u i l é l e c t r i q u e d e 70 c h e v a u x .
Câbles aériens. — L ' o u v r a g e le p l u s i m p o r t a n t de ce g e n r e a v a i t 1.600 m è t r e s de l o n g u e u r et a l l a i t d ' i s o l a a u lac. Il c o m p r e n a i t u n câble p o r t e u r de 22 m i l l i m è t r e s p o u v a n t s u p - p o r t e r u n e c h a r g e de 750 k i l o g r a m m e s e t u n c â b l e t r a c t e u r de i 5 m i l l i m è t r e s , a c t i o n n é p a r u n m o t e u r de 20 c h e v a u x , d o n n a n t u n e vitesse d e d é p l a c e m e n t d e im5 o p a r s e c o n d e .
Blondin. — Ce type de p o r t e u r a é r i e n fut e m p l o y é p o u r
u n a u t r e b â t i m e n t d e m o i n d r e d i m e n s i o n . O n y a p r é v u l ' i n s t a l l a t i o n de sept g r o u p e s , m a i s c i n q s e u l e m e n t s o n t i n s - tallés. Le b â t i m e n t c o n t i e n t , e n o u t r e , u n e e x c i t a t r i c e de 5oo c h e v a u x , a c t i o n n é e p a r u n m o t e u r t r i p h a s é , et u n e e x c i - t a t r i c e d e 55o c h e v a u x , c o u p l é e avec u n e t u r b i n e t o u r n a n t à 63o t o u r s p a r m i n u t e .
Les c i n q t u r b i n e s P e l t o n s o n t de 6 5oo c h e v a u x chacune, et o n t ~été "étudiées p o u r u n e h a u t e u r d e c h u t e v a r i a n t de 853 à 930 m è t r e s . L e u r socle e n f o n t e s u p p o r t e la c a p o t e , les d e u x p a l i e r s , le r é g u l a t e u r et le p o t d ' é c h a p p e m e n t d u r é g u l a t e u r d e p r e s s i o n .
P R O F I L D E L A C A N A L I S A T I O N Pressure Tunnel Lago tt' through triple Arno.
crested Mountain. 1800H;
E N G I N E E R "
S W A I N SÇ-
I N S T A L L A T I O N I I Y D U O I S L E G T U I Q U E D E L A D A M E L L O . ( 01 PL DI T 0T M l U E DE P R I S E D E A U .
le transport, des blocs d e s t i n é s à la c o n s t r u c t i o n de la d i g u e f o r m a n t la r e t e n u e d u lac. 11 c o m p o r t a i t d e u x câbles de 37 m i l l i m è t r e s en acier, s u r lesquels c o u r a i e n t d e s c h a r i o t s p o r t a n t des b e n n e s ou des louves q u e l ' o n pouvait, d e s c e n d r e au p o i n t v o u l u d e p u i s la g u é r i t e de m a n œ u v r e . Les m o t e u r s des treuils actionnant, les' câbles de t r a c t i o n et d e levage é t a i e n t de 25 c h e v a u x , les c h a r g e s n i a x i m a é t a i e n t de 2.5oo k i l o g r a m m e s et pouvaient, ê t r e déplacées à la vitesse de im2 o p a r s e c o n d e . U n seul h o m m e suffisait, à la m a n œ u v r e des différcifts t r e u i l s .
U S I N E D ' I S O L A
L ' u s i n e d ' i s o l a consiste en u n b â t i m e n t p r i n c i p a l de 63 m , de l o n g u e u r et de i 2m5 o de l a r g e u r , c o m m u n i q u a n t avec
L'objet p r i n c i p a l visé d a n s l ' é t u d e d e ces t u r b i n e s fut la p a r f a i t e r é g u l a t i o n . O n d é c i d a de d o n n e r à là r o u e m o b i l e u n e forte j a n t e , de f a ç o n q u e s o n a c t i o n c o m m e v o l a n t atté- n u â t , d a n s u n e c e r t a i n e m e s u r e , les r i s q u e s d ' i r r é g u l a r i t é , et l ' o n a d o p t a la faible vitesse de 4ao t o u r s p a r m i n u t e .
Le d i a m è t r e e x t é r i e u r d e l a r o u e est d e 3 m è t r e s et* le d i a m è t r e d u j e t est de 80 m i l l i m è t r e s .
Les a u b e s , en acier f o n d u , s o n t p o l i e s c o m m e d e s glaces et l e u r b o r d est t r a n c h a n t c o m m e u n e l a m e d e r a s o i r . Elles s o n t fixées à q u e u e d ' a r o h d e et b o u l o n n é e s s u r la j a n t é d u d i s q u e m o b i l e .
La b u s e est d u m o d è l e à d é v i a t i o n . Elle est liée a u régur l a t c u r d e telle f a ç o n q u e t o u t e b a i s s e s u b i t e d e c h a r g e pro- v o q u e u n d é p l a c e m e n t v e r t i c a l d e la v e i n e , q u i l u i fait échàp- Les clichés illustrant cet article
proviennent de notre confrère
" The Engineer "
F É V R I E R L A H O U I L L E B L A N C H E 51
per les a u b e s et f r a p p e r J e c h é n e a u d e fer q u i c o n d u i t l'eau au c a n a l de fuite. P e n d a n t ce m o u v e m e n t , l ' a i g u i l l e
pla-
f o n n e e n acier a u n i c k e l a v a n c e d o u c e m e n t , s u i v a n t l ' a x e d e la b u s e , e t r è g l e le j e t , t a n d i s q u e la b u s e r e m o n t e à sa position n o r m a l e .
Ce m o d e d e r é g l a g e est s u p é r i e u r a u s y s t è m e p a r by-pass, ou au r é g l a g e p a r s i m p l e d é v i a t i o n , p a r c e q u ' i l a m o i n d r i t le c o u p d e bélier t o u t en é c o n o m i s a n t l ' e a u .
Le r é g u l a t e u r à h u i l e c o m p r i m é e a g i t s u r l ' a i g u i l l e d e r é - g l a g e , p o u r les p e t i t e s v a r i a t i o n s , e t s u r la b u s e p o u r d é v i e r le j e t q u a n d il est n é c e s s a i r e d ' a r r ê t e r b r u s q u e m e n t la t u r b i n e . Les essais de r e n d e m e n t s faits e n m a i 1912, e n v u e d e
t r o u v e d e v a n t le r é s e a u des c a n a u x m u n i s d e v a n n e s q u i s e r v e n t à la m i s e e n c h a r g e d e l ' u s i n e d e C e d e g o l o .
L e c a n a l d e f u i t e d e s t u r b i n e s d ' I s o l a se d é c h a r g e d a n s u n c a n a l d e j a u g e a g e p a r d é v e r s o i r . Celui-ci r e ç o i t les eaux:
r é u n i e s des t o r r e n t s S a l a r n o et A d a m è et, à q u e l q u e s m è t r e s de là, la P o g l i a d ' A r n o . A p a r t i r d e ce p o i n t , les t r o i s af- fluents d e la P o g l i a c o u l e n t d a n s u n s e u l c a n a l d e i, u8 o d e l a r g e u r , e t f o r m e n t u n e l a m e d ' e a u d e im6 o d e h a u t e u r .
Le c a n a l s u i t le flanc d e la m o n t a g n e avec u n e p e n t e d e 2 p o u r 100 et p a s s e d u v e r s a n t d e la P o g l i a d a n s celui de l'Oglio p a r u n p a r c o u r s de 4 bgb m è t r e s , a u m i l i e u d u q u e l o n a m é n a g é u n d é v e r s o i r .
Le c a n a l est c o n s t r u i t p a r t i e l l e m e n t e n m a ç o n n e r i e d e m o e l l o n s et d e c i m e n t cl p a r t i e l l e m e n t en b é t o n e n d u i t de c i m e n t . La p a r o i e x t é r i e u r e en a 70 c e n t i - m è t r e s d ' é p a i s s e u r , m a i s p l u s de la m o i t i é de la l o n - g u e u r p a s s e d a n s 5 t u n n e l s .
A u s o r t i r d u d e r n i e r , l ' e a u t r a v e r s e u n e g r i l l e et e n t r e d a n s u n b a s s i n r é g u l a t e u r de m i s e e n c h a r g e q u i f o r m e la t ê t e de la c o n d u i t e i n f é r i e u r e .
C e t t e c o n d u i t e m e s u r e 1 0 7 8m8 5 d e l o n g u e u r , et, s u i v a n t la h a u t e u r de l ' e a u d a n s le b a s s i n r é g u l a t e u r , la d i f f é r e n c e d e n i v e a u e n t r e la surface de la n a p p e
et les b u s e s d e s t u r b i n e s v a r i e de 4 6 7m2 8 à 4 7 4m3 6 . Le s y s t è m e de o a p t a g e est i n g é n i e u x . Les t o r r e n t s A d a m è et P o g l i a d ' A r n o q u i d e s c e n d e n t d u g l a c i e r d ' A d a m e l l o , l ' u n t o u t c o n t r e le b â t i m e n t d e la s t a t i o n d ' I s o l a et l ' a u t r e d u côté o p p o s é , s o n t b a r r é s p a r de, solides m u r s d e 2 m . de h a u t e u r et d e 2m5 o d ' é p a i s - s e u r , r e p o s a n t s u r d e s f o n d a t i o n s e n b é t o n d e 1 m è t r e d e p r o f o n d e u r , j e t é e s à m ê m e les lits d e s t o r r e n t s .
B A S S I N D E M I S E E N C H A R G E S U R L A D A M E , V I D E .
l'allocation de la p r i m e p r é v u e a u x c o n s t r u c t e u r s , m o n t r è r e n t q u e les t u r b i n e s d o n n a i e n t u n r e n d e m e n t de 80 p . 100 à la c h a r g e m i n i m u m d e 2 0 0 0 c h e v a u x , 88 p . 100 à la c h a r g e n o r m a l e d e 5 5oo c h e v a u x , l e r e n d e m e n t d é c r û t u n p e u p o u r la c h a r g e m a x i m u m d e 7 5 0 0 c h e v a u x . Le r e n d e m e n t a v a i t u n e i m p o r t a n c e capitale ; en effet, a u p r i x de v e n t e d e 4 c e n t i m e s le k i l o w a t t - h e u r e , c h a q u e c e n t i è m e d e r e n d e m e n t r e p r é - sente u n g a i n a n n u e l d e p l u s d e 28 000 f r a n c s .
Le r e n d e m e n t fut établi e n f a i s a n t d é b i t e r les g é n é - ratrices t r i p h a s é e s s u r des r é s i s t a n c e s d ' e a u et e n m e - s u r a n t les c a r a c t é r i s t i q u e s d u c o u r a n t . U n r é s e r v o i r de 3 m è t r e s de p r o f o n d e u r r e c e v a i t l ' e a u d e s t u r b i n e s et f o r m a i t m a t e l a s ; le v o l u m e d ' e a u d é b i t é e é t a i t a u t o - m a t i q u e m e n t e n r e g i s t r é p a r u n c o m p t e u r p l a c é s u r le canal d e fuite q u i s e r t d e p r i s e d ' e a u à l ' u s i n e aval de C e d e g o l o .
Nous n e n o u s a r r ê t e r o n s p a s à la d e s c r i p t i o n des m a c h i n e s électriques q u i n o u s e n t r a î n e r a i t t r o p l o i n et n'offre p a s d ' i n - térêt spécial d a n s l ' a m é n a g e m e n t d e la c h u t e .
Nous d i r o n s s e u l e m e n t q u e les a l t e r n a t e u r s m a n c h o n n é s a u x t u r b i n e s d o n n e n t d i r e c t e m e n t d u c o u r a n t t r i p h a s é à 42 p é r i o d e s , sous u n e t e n s i o n d e 10 à 1 2 0 0 0 v o l t s , et q u e les excitatrices s o n t d e s m a c h i n e s à g r a n d e v i t e s s e a n g u l a i r e , à pôles a u x i l i a i r e s et à c o l l e c t e u r s t r è s l o n g s et fretlés par trois bagues d ' a c i e r .
I N S T A L L A T I O N D E L A S T A T I O N D E C E D E G O L O
E n s o r t a n t de la salle d e s m a c h i n e s d ' I s o l a , s u r le t e r r a i n o ù s o n t les m a i s o n s d e s i n g é n i e u r s et d e s o u v r i e r s , o n se
B A S S I N D E M I S E E N C H A R G E S U R L ' A D A M È , P L E I N .
Ils o n t SUT la r i v e g a u c h e d e u x d é v e r s o i r s q u e l ' o n r è g l e , à la h a u t e u r v o u l u e , a u m o y e n de m a d r i e r s p l a c é s o u r e t i r é s à la m a i n .
Q u a n t a u S a l a r n o , il f a l l u t le c a p t e r a u v i l l a g e d e F r é s i n e , à u n e a l t i t u d e assez g r a n d e p o u r p o u v o i r le r a m e n e r à Isola.
On d u t l u i faire r e b r o u s s e r c h e m i n p a r a l l è l e m e n t à la Voglia d o n t il est u n affluent.
La p r i s e d ' e a u est f o r m é e p a r u n b a r r a g e d e 4 m è t r e s d e h a u t e u r avec d e u x v a n n e s d e im2.o d ' o u v e r t u r e s u r la r i v e g a u c h e d u t o r r e n t . L ' e a u est c o n d u i t e d a n s u n c a n a l d e b é t o n e n d u i t d e c i m e n t d e 1 563 m è t r e s d e l o n g u e u r , d o n t
m L A H O U I L L E B L A N C H E N ° 2
p l u s d e 600 m è t r e s e n t u n n e l d a n s le r o c h e r ; le r e s t e e n e s t , e n p a r t i e , c o u v e r t e t e n p a r t i e e n t r a n c h é e o u v e r t e . La p e n t e d u c a n a l est d e i , 5 à 2 p o u r 100. La l a r g e u r d u c a n a l e s t d ' a b o r d de 2m2 5 , elle est e n s u i t e r é t r é c i e à im5 o . La n a p p e d ' e a u a n o r m a l e m e n t im6 o d ' é p a i s s e u r .
Le c a n a l suit d ' a b o r d la r i v e g a u c h e d u S a l a r n o , p a s s e sous la r o u t e , d é b o u c h e d a n s le b a s s i n d e la P o g l i a et, l o n - g e a n t la r i v e d r o i t e d e celle-ci, c o u l e d a n s u n e d i r e c t i o n o p p o s é e à la s i e n n e , t a n t ô t e n t u n n e l , t a n t ô t à d é c o u v e r t , p r e s q u e j u s q u ' a u v i l l a g e d ' i s o l a . A ce p o i n t , il t r a v e r s e l ' A d a m è s u r u n p o n t , r e ç o i t e n s u i t e la d é r i v a t i o n de celui-ci t r a v e r s e en t r a n c h é e c o u v e r t e les c h a m p s d ' i s o l a et d e v i e n t
u t i l i s é e p o u r e n stabiliser l e s m u r s s u r l e u r s f o n d a t i o n s . Bâti c o m m e il l'est s u r le seul e s p a c e q u e l ' o n ait p u ren- c o n t r e r , é t r o i t e m a r c h e n a t u r e l l e s u r l a p e n t e r a p i d e d e la m o n t a g n e , t o u t d é c i m è t r e p e r d u d a n s l ' é p a i s s e u r des m u r s d u c ô t é de la vallée r e p r é s e n t a i t u n e a u g m e n t a t i o n coûteuse d e fouille d u côté de la m o n t a g n e , o u b i e n c o n d u i s a i t à la c o n s t r u c t i o n de m u r s d e s e c t i o n t r a p é z o ï d a l e d e h a u t e u r et d ' é p a i s s e u r à la b a s e i m p r a t i c a b l e s . Le sol r o c h e u x , coupé d e l a r g e s fissures, offrait e n c o r e d ' a u t r e s difficultés.
O n r e n o n ç a à l ' e m p l o i de m a ç o n n e r i e ; M. D a n i o l i , ingé- n i e u r à M i l a n , s p é c i a l i s t e d e c o n s t r u c t i o n s en b é t o n , étudia u n r é s e r v o i r e n c i m e n t a r m é , n ' a y a n t q u ' u n l é g e r m u r exté-
VPressure Sha.ft Anchora-ge elev&tiotii
Dessins schématiques montrant les dispositifs d'ancrage
des conduites iorcèes
Distributing Pipes &
Isola. Power House,
T M E ' E N G I N E E R "
le c a n a l de fuite d e cette s t a t i o n ; il r e ç o i t alors l'eau p r o - v e n a n t d e la P o g l i a d ' A r n o et c o n d u i t toutes ces e a u x au b a s s i n r é g u l a t e u r s e r v a n t d e m i s e en c h a r g e à la c o n d u i t e de l ' u s i n e d e C e d e g o l o .
Le c a n a l a b o u t i t à u n e c h a m b r e p a r t a g é e en d e u x p a r u n e cloison de b é t o n a r m é de 3m /| o d e l a r g e u r , avec d e u x m u r s reliés p a r des t i r a n t s , m u n i s de six o u v e r t u r e s de 2 m è t r e s d e h a u t e u r s u r im:>.o de l a r g e u r , s ' o n v r a n l à v o l o n t é s u r le r é s e r v o i r c o m p e n s a t e u r o u s u r la c h a m b r e de m i s e en c h a r g e , et c a p a b l e s , en o u t r e , d ' é t a b l i r u n e c o m m u n i c a t i o n e n t r e e u x . Le r é s e r v o i r c o m p e n s a t e u r , c o n t e n a n t p r è s de 20 000 m è - tres c u b e s d ' e a u , suffit p o u r a l i m e n t e r les t u r b i n e s de Cede- g o l o p e n d a n t d e u x h e u r e s , à r a i s o n de 3 700 litres p a r se- c o n d e en cas d ' a c c i d e n t m o t i v a n t u n a r r ê t à la p r i s e d ' e a u . La c o n s t r u c t i o n de ce r é s e r v o i r est e x t r ê m e m e n t i n t é r e s - s a n t e , la c o m p o s a n t e v e r t i c a l e de la p r e s s i o n s t a t i q u e é t a n t
r i e u r de 4o c e n t i m è t r e s d ' é p a i s s e u r à la base e t i 5 centi- m è t r e s d ' é p a i s s e u r à la c r ê t e . Ce m u r r e p o s e e n p a r t i e sur la r o c h e , en p a r t i e s u r d e u x v o û t e s d e 5 m è t r e s d ' o u v e r t u r e et u n e t r o i s i è m e de S m è t r e s , j e t é e s a u - d e s s u s d e s fissures.
O n r é a l i s a ainsi n o n s e u l e m e n t u n e é c o n o m i e d a n s 1»
c o n s t r u c t i o n , n i a i s e n c o r e u n g a i n c o n s i d é r a b l e d e capacité d u r é s e r v o i r d o n t la s u p e r f i c i e est d e 2 100 m è t r e s carrés ; le f o n d , fait, e n b r i q u e , est i n c l i n é v e r s la v a n n e d e la cloison q u i s é p a r e le r é s e r v o i r de, la c h a m b r e de m i s e en c h a r g e de la c o n d u i t e forcée.
U n e c o n d u i t e spéciale p e r m e t de v i d e r le r é s e r v o i r pour le n e t t o y e r ou y faire des r é p a r a t i o n s .
L ' u n e des p a r o i s e s t f o r m é e p a r la m o n t a g n e r e v ê t u e de m a ç o n n e r i e j u s q u ' à 2m8 o de h a u t e u r . D u côté de la'".vallée, la p a r o i est f o r m é e p a r le m u r l é g e r en q u e s t i o n . Mais ce m u r n e s u p p o r t e p a s seul t o u t e la c h a r g e , il n e constitua
P L A N D E
D I V E R S E S S E C T I O N S D E L A C A N A L I S A T I O N A L I M E N T A N T L ' U S I N E D ' I S O L A .
F É V R I E R LA H O U I L L E BLANCHE 5.1
en effet q u e l ' u n e des p a r o i s d ' u n m u r c r e u x de c o n s t r u c t i o n très i n g é n i e u s e . A 4 m è t r e s d e d i s t a n c e d u m u r e x t é r i e u r est u n s e c o n d m u r s e m b l a b l e , e n b é t o n a r m é , r e l i é a u p r e - m i e r p a r des c l o i s o n s v e r t i c a l e s et d e s c l o i s o n s h o r i z o n t a l e s qui f o r m e n t d e s alvéoles d a n s l e s q u e l l e s l ' e a u d u r é s e r v o i r p é n è t r e p a r d e s o u v e r t u r e s m é n a g é e s d a n s le m u r i n t é r i e u r . Ces alvéoles m e s u r e n t 4 m . x 3 m . x 2m3 5 , elles s o n t d i s p o -
V U E D ' U N E T U R B I N E P E L T O N D E 6 5oo C H E V A U X .
sées en trois r a n g s , et l e u r c a p a c i t é totale est de près de 4 ooo m è t r e s c u b e s , q u i v i e n t a u g m e n t e r d ' a u t a n t le v o l u m e d u b a s s i n et d o n t le p o i d s pèse sur les m u r s et a u g m e n t e l e u r s t a b i l i t é s u r l e u r f o n - dation, d o n t la p r o f o n d e u r n ' e s t q u e de 65 c m . Le d é v e l o p p e m e n t de ces m u r s a i 3 o m . e t l e u r c o n s - t r u c t i o n fut e x é c u t é e en c e n t j o u r n é e s e n v i r o n .
La c h a m b r e de m i s e e n c h a r g e , d a n s l a q u e l l e p e u t être vidé le b a s s i n c o m p e n s a t e u r , a i om8 5 de l o n - g u e u r , 5m2.5 de l a r g e u r et 10 m è t r e s d e p r o f o n d e u r . Le r a d i e r en b é t o n r e p o s e s u r u n e f o n d a t i o n r o - cheuse. Le m u r e x t é r i e u r a 5"'5o à la b a s e et 2 m è t r e s d'épaisseur à la c r ê t e .
D a n s le b a s d u m u r s o n t scellées les p r e m i è r e s l o n g u e u r s des trois c o n d u i t e s forcées. L ' e n t r é e d e s c o n d u i t e s est g a r n i e d e g r i l l e s .
D e u x c o n d u i t e s s e u l e m e n t o n t été m o n t é e s , la tête de la t r o i s i è m e est f e r m é e e x t é r i e u r e m e n t p a r u n j o i n t p l e i n .
Les d e u x c o n d u i t e s m i s e s e n p l a c e s o n t m u n i e s de reniflards de 5o c m . de d i a m è t r e et 10 m . d e h a u -
l e u r , d é p a s s a n t d e 1 m è t r e la h a u t e u r m a x i m u m de l'eau d a n s la c h a m b r e .
Les t u y a u x s o n t d i v i s é s en t r o i s s e c t i o n s d ' e n v i r o n 3oo m . c h a c u n e et o n t 1 o 3 o , 900 et 835 m i l l i m è t r e s d e d i a m è t r e . Ils s o n t faits e n t ô l e d ' a c i e r M a r t i n p o u r c h a u d i è r e s , d ' u n e r é s i s t a n c e d e 38 à 4o k i l o g r a m m e s p a r m i l l i m è t r e c a r r é et d ' u n coefficient d ' a l l o n g e m e n t d e 2.4 p o u r c e n t . Les v i r o l e s des p r e m i è r e s s e c t i o n s o n t d e 5 à 16 m i l l i m è t r e s d ' é p a i s s e u r
et s o n t r i v é e s , les s u i v a n t e s o n t i 3 à 26 m i l l i m è t r e s el s o n t s o u d é e s a u g a z à l ' e a u .
Les j o i n t s d e d i l a t a t i o n s o n t à p r e s s e - é l o u p e s avec g a r - n i t u r e s d e c h a n v r e suiffées, ils s o n t c a l c u l é s p o u r u n e diffé- r e n c e d e 4o d e g r é s e n t r e la t e m p é r a t u r e m i n i u m el celle d u m o m e n t o ù les t u y a u x o n t été m i s e n p l a c e .
O n z e t r o u s d ' h o m m e s p e r m e t t e n t de visiter c h a q u e c o n - d u i t e . U n e v a n n e p l a c é e au b a s des c o n - d u i t e s a v a n t le t u y a u de d i s t r i b u t i o n p e r m e t
d e les v i d e r s a n s avoir à en faire p a s s e r l ' e a u p a r les t u r b i n e s .
Les c o n d u i t e s s o n t placées, sur t o u t e l e u r l o n g u e u r , d a n s u n e t r a n c h é e taillée d a n s le r o c ; elles s o n t a b s o l u m e n t r e e l i l i g n e s en p r o j e c t i o n ; elles reposent, s u r d e s socles en f o n l e et p r é s e n t e n t treize p o i n t s de c h a n g e - m e n t de p e n t e . A c h a c u n d ' e u x , o n a l'ail, u n a n c r a g e a u m o y e n de t i r a n t s scellés d a n s la m a ç o n n e r i e .
La voie à t r a c t i o n f u n i c u l a i r e q u i a servi a u t r a n s p o r t d e s t u y a u x a 5o c e n t i m è t r e s d ' é c a r t e m e n t c o m m e celle d ' I s o l a au lac d ' A r n o , m a i s à l ' i n v e r s e de celle-ci elle f o n c t i o n n e a v e c d e u x v a g o n n e t s s ' é q u i l i - b r a n t e t a u n c r o i s e m e n t en d o u b l e voie en son m i l i e u . Elle a i o 5 6m2 6 de l o n g u e u r , la différence d ' a l t i t u d e e n t r e ses deux; e x t r é - m i t é s est d e 9 2 6m6 6 , ce q u i d o n n e u n e p e n t e m o y e n n e de 52 p o u r 100, m a i s i:i p e n t e m a x i m a a t t e i n t 93 p o u r 100.
Le c â b l e d ' a c i e r a u x e x t r é m i t é s d u q u e l s o n t a c c r o c h é s les v a g o n n e t s a 2,5 m i l l i m è - t r e s de d i a m è t r e , sa r é s i s t a n c e à la r u p t u r e
V U E G E N E R A L E D E LA S T A T I O N G E N H K A T I U C K I) I S O L A .
est d e 7 5oo k i l o g r a m m e s , m a i s on n e l'a j a m a i s s o u m i s à u n e c h a r g e e x c é d a n t 5 000 k i l o g r a m m e s .
U n m o t e u r é l e c t r i q u e de 60 c h e v a u x fait f o n c t i o n n e r le c â b l e e t l u i i m p r i m e u n e vitesse, en r a p p o r t avec la c h a r g e des v a g o n n e t s . La m a c h i n e r i e c o m p o r t e d e u x freins a c t i o n - n é s s o i t à la m a i n , soit p a r u n é l e c t r o - a i m a n t .
Les c o n d u i t e s d e d i s t r i b u t i o n o n t 3 8m8 5 de l o n g u e u r , elles f o r m e n t le p r o l o n g e m e n t d e s d e u x c o n d u i t e s forcées actuel-
5 4 L A H O U I L L E B L A N C H E N° 2
l e m e n t en s e r v i c e . Elles s o n t p l a c é e s p a r a l l è l e m e n t à la salle des m a c h i n e s cl à i m è t r e e n c o n t r e - b a s d u soi d e celle-ci, d a n s u n e t r a n c h é e de 6m6 o de l a r g e u r g a r n i e de b é t o n . O n y a m é n a g é la p l a c e d ' u n e t r o i s i è m e c o n d u i t e q u i fera s u i t e à la t r o i s i è m e c o l o n n e à m e t t r e p l u s t a r d .
Ces c o n d u i t e s de d i s t r i b u t i o n de 800 m i l l i m è t r e s d e d i a - m è t r e et 26 m i l l i m è t r e s d ' é p a i s s e u r s o n t divisées en t r o n - ç o n s a s s e m b l é s p a r des j o i n t s à b r i d e s et b o u l o n s avec i n - s e r t i o n d ' a n n e a u x d e c a o u t c h o u c .
Elles a l i m e n t e n t , c o m m e o n l'a d i t , c i n q t u r b i n e s , au m o y e n d e t u y a u x e n acier s o u d é de /i5o m i l l i m è t r e s de d i a m è t r e . Un s i x i è m e t u y a u de ?,5o m i l l i - m è t r e s a c t i o n n e la t u r b i n e d ' u n e d e s e x c i t a t r i c e s et r e ç o i t à v o - l o n t é l'eau de l ' u n e ou de l ' a u t r e c o l o n n e . — Les v a n n e s d e ces d i v e r s e s t u r b i n e s s o n t m u n i e s de s e r v o - m o t e u r s h y d r a u l i q u e s .
Les 1 TOO m è t r e s d e t u y a u x d e c h a c u n e de ces c o n d u i t e s for- cées, q u i c r o i s e n t s u r l e u r p a r - c o u r s q u a t r e c h e m i n s v i c i n a u x et d e u x s e n t i e r s , o n t été p o s é s , y c o m p r i s les t u y a u x d e d i s t r i - b u t i o n , eu m o i n s de six m o i s . Le t r a v a i l fut a t t a q u é en q u a t r e p o i n t s à la fois. U n e p r e m i è r e é p r e u v e fut faite e n m e t t a n t les c o n d u i t e s en c h a r g e avec 2 o om de h a u t e u r d ' e a u , de façon à laisser a u x m a ç o n n e r i e s des a n - c r a g e s le t e m p s de faire p r i s e , p u i s o n les s o u m i t a u x essais h y d r a u l i q u e s h a b i t u e l s .
a p p r o p r i é e . E n le p r e n a n t p o u r b a s e , la Société G é n é r a l e de l ' A d a m e l l o d i s p o s e d ' u n t o t a l a n n u e l d e i 3 o m i l l i o n s de k i l o w a t t - h e u r e s d o n t elle u t i l i s e à p r é s e n t 80 m i l l i o n s .
Il y a m o i n s de q u a t o r z e a n s q u e la s t a t i o n d e P a d e r n o l a n ç a i t p o u r la p r e m i è r e fois d u c o u r a n t s o u s ik 000 volts s u r u n e l i g n e de 33 k i l o m è t r e s . Sa m i s e e n m a r c h e m a r q u a u n e é p o q u e et o u v r i t u n e v o i e . G r a n d e s i n s t a l l a t i o n s , h a u t e s t e n s i o n s , t r a n s m i s s i o n à l o n g u e d i s t a n c e , tels a p p a r u r e n t les p r i n c i p e s des p r o g r a m m e s f u t u r s .
D E T A I L S DE C O N S T R U C T I O N D U B A S S I N D E 0 E D E C 0 L O .
N o u s n ' e n t r e p r e n d r o n s pas n o n p l u s de d é c r i r e en détail la p a r t i e m é c a n i q u e et é l e c t r i q u e d e s s t a t i o n s d'isola, de Ce- d e g o l o , et des s o u s - s t a t i o n s q u i r e ç o i v e n t le c o u r a n t à 72 000 volts et le r a m è n e n t à u n v o l t a g e en p e r m e t t a n t la d i s t r i - b u t i o n et l ' u t i l i s a t i o n . O n se b o r n e r a à d o n n e r u n e idée de la p u i s s a n c e d e l ' i n s t a l l a t i o n d o n t il v i e n t d ' ê t r e q u e s t i o n .
L ' é v a l u a t i o n en c h e v a u x n e p e u t e x p r i m e r c o r r e c t e m e n t la p u i s s a n c e d ' u n e s o u r c e d ' é n e r g i e d ' u n d é b i t i r r é g u l i e r . Le k i l o w a t t - h e u r e est d a n s ce cas u n e u n i t é de m e s u r e p l u s
' T H E E N G I N E E R "
P L A N E T D É T A I L S D U BASSTN D E M I S E E N C H A R G E D E L U S I N E D E G E G O L O .
D i x a n s a p r è s q u e l ' e x p é r i e n c e de P a d e r n o e u t r é d u i t à n é a n t les o b j e c t i o n s des t i m o r é s , la Société C o n t i t r a n s p o r t a i t d u c o u r a n t à
120 Kil. sous 5 6 o o o V. ; l ' a n n é e s u i v a n t e (1910), l ' A d a m e l l o en- v o y a i t à n 5 Kil. d u c o u r a n t sous 'une t e n s i o n d e 6 0 0 0 0 V., portée e n s u i t e à 72 0 0 0 . La C o m p a g n i e T e r n i - R o m e e m p l o i e d u c o u r a n t à 75 000 v o l t s et la s t a t i o n d e la Pas- c a r a e n v e r r a à la l i n d e c e t t e an- n é e d u c o u r a n t sous 88 000 volts à N a p l e s , s i t u é à 180 k i l o m è t r e s .
D e t o u t e s ces Sociétés, celle tic l ' A d a m e l l o offre p r o b a b l e m e n t ié . J p l u s d ' i n t é r ê t au p o i n t d e vue
t e c h n i q u e e n r a i s o n d e s g r a n d e s difficultés q u ' o n a d û s u r m o n t e r p o u r d o t e r c e t t e i n s t a l l a t i o n d ' u n e r é s e r v e d ' e a u la r e n d a n t i n d é p e n d a n t e d ' u n e s t a t i o n ther- m i q u e . La p u i s s a n c e p o u r r a ê t r e a u g m e n t é e d a n s u n e large p r o p o r t i o n , q u a n d les t o r r e n t s , d o n t la Société a o b t e n u la c o n c e s s i o n s e r o n t t o u s a m é n a g é s . O n p e u t la c i t e r c o m m e u n m o d è l e d ' u s i n e h y d r a u l i q u e p a r m i celles q u i d i s t r i b u e n t l ' é l e c t r i c i t é e n I t a l i e .
La c h a î n e des A l p e s , il e s t v r a i , a d e u x v e r s a n t s . Mais le souci d e r e n d r e j u s t i c e à l ' é n e r g i e , à l ' a u d a c e e t à l a ténacité des i n g é n i e u r s i t a l i e n s n e s a u r a i t n o u s faire o u b l i e r q u e c'est
