سيميولوجية الشخصيات في رواية يوم رائع للموت لسمير قسيمي

ةرﻛذﻣ

جرﺧﺗ

ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ

رﺗﺳﺎﻣﻟا

ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ

دادﻋإ

ادﻋا

ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ

:

-د

/

فﺳوﯾ دﻟو ﻰﻔطﺻﻣ

.

...

...

..

.

....

.

...

ﺎﺳﯾﺋر

.

-أ

/

يرﺣﺑ رﯾﺷﺑ

.

.

...

....

..

...

.

..

.

.

.

...

...

.

...

اررﻘﻣو ﺎﻓرﺷﻣ

.

-أ

/

ﺔﯾدﺎﻧ

تﺎﺣﯾدوأ

...

...

....

.

...

...

...

ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ

.

ﻑﺍﺭﺸﺇ

ﻷﺍ

ﺫﺎﺘﺴ

:

Ministre de l’Enseignement Supérieur

et de la Recherche Scientifique

Université Akli Mohand Oulhadj -Bouira-

Tasadawit Akli Muhend Ulhag -

Faculté des lettres et des langues

ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ

ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ

ﺝﺎﳊﻭﺃ ﺪﻨﳏ ﻲﻠﻛﺃ ﺪﻴﻘﻌﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ

-ﺓﺮﻳﻮﺒﻟﺍ

-ﻴﻠﻛ

ـ

ﺔ

ﻐﻠﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ

ـ

ﺕﺎ

ﺘﻟﺍ

ﺼﺨ

ﺺ

:

ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ

ﺔﻴﺑﺩﺃ

ﻊﺌﺍﺭ ﻡﻭﻴ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﻤﻴﺴ

ﻲﻤﻴﺴﻗ ﺭﻴﻤﺴﻟ ﺕﻭﻤﻠﻟ

ﺇ

ﺩﺍﺩﻋ

ﺒﻟﺎﻁﻟﺍ

ﺔ:

ءاﺪﻫإ

ﻟا ﻰﻟإ

ةﺎﻴﺤﻟا ءﺎﻨﻋ نﻮﻋرﺎﺼﻳ ﻦﻳﺬ

ﺎﺿﺮﻟا ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﺎﺑ ةﺎﻴﺤﻟا

ﺔﻴﺤﻀﺘﻠﻟ يﺰﻣر ﻰﻟإ

:

ﻣأ

ﻲ

ﻲﺑأو

ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ

لﺎﻣأ

فﺎـﻘﺣﻷا ﴾ ّيﺪﻟاو ﻰﻠﻋو ّﻲﻠﻋ ﺖﻤﻌﻧأ ﻲﺘﻟا ﻚﺘﻤﻌﻧ ﺮﻜﺷأ نأ ﻲﻨﻋزوأ ﻲّﺑر﴿

ﺔﻳﻵا

)

10

(

ﻢﺤﻟا ،اﺮﺧآو ﻻّوأ ﷲ ﺪﻤﺤﻟا

ﺪﻤﺤﻟا ﻚﻟ ّبر ﺎﻳ تﺎﺤﻟﺎﺼﻟا ﻢﺘﺗ ﻪﻠﻀﻔﺑ يﺬﻟا ﷲ د

ءﻲﺷ ّﻞﻛ ﺊﻠﻣو ضرﻷاو تاوﺎﻤﺴﻟا ﺊﻠﻣ

.

لﻼﺠﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ ﺪﻤﺤﻟا ﻚﻟ ﺎ ّـﻨﺑرﺎﻳ

ﻚﻧﺎﻄﻠﺳ ﻢﻴﻈﻋو ﻚﻬﺟو

ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﺠﺑ مّﺪﻘﺗأ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻪﻠﻀﻔﺑ ﺎﻨﻓاﺮﺘﻋاو ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺜﻟاو ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا ﺪﻤﺣ ﺪﻌﺑ

ﺗ يﺬﻟاو ﺮﻴﺸﺑ يﺮﺤﺑ ﻞﺿﺎـﻔﻟا مﺮﺘﺤﻤﻟا يذﺎﺘﺳأ ﻰﻟإ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو

ﻞﻀﻔ

ﻟوﻷا ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻲﻠﻋ فاﺮﺷﻹﺎﺑ

ﺚﻴﺣ ،لﺎﺤﻟا اﺬﻬﺑ جﺮﺧ ﻰﺘﺣ ،ﻰ

ﺪﻳ ﻢﻟ

ﻰﻠﻋ عرﺰﻟا ىﻮﺘﺳا ﻰﺘﺣ يدﺎﺷرإو ﻲﻬﻴﺟﻮﺗو ﻲﺤﺼﻧ ﻲﻓ اﺪﻬﺟ ﺮﺧ

ﻪﻗﻮﺳ

.

ﻦﻴﺒﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋأ ﻰﻟإ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﺠﺑ مﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ

تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟاو تﺎﻇﻮﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﻪﺋاﺮﺛإو ﺚﺤﺒﻟا ﺺﻗاﻮﻧ

.

ﺔﻣدﻘﻣ

ﺔﻣدﻘﻣ : ﻼﻘﺗﺳﻣ ﺎﯾﺑدأ ﺎﺳﻧﺟ ﺔﯾاورﻟا رﺑﺗﻌﺗ صﺎﺧﻟا ﺎﻬﻠﻛﺷو ﺎﻫدوﺟوﺑ زﯾﻣﺗﺗو . يرﺋازﺟﻟا بدﻷا قرﻋ دﻘﻟو ﻲﻓ ﺎظوﺣﻠﻣ اروطﺗ ﺔﻧوﻵا نوﻣﺿﻣﻟاو لﻛﺷﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ةرﯾﺧﻷا . ارﯾﺑﻛ ﺎﻣﺎﻣﺗﻫا قﻠﯾ مﻟ اذﻫ نأ رﯾﻏ برﻌﻟا دﺎﻘﻧﻟا نﻣ . ﻪﺣﻧﻣو ﻪﻟ رﺎﺑﺗﻋﻻا در ﺔﯾﻐﺑ ﻩرﺎﻣﻏ ﻲﻓ صوﻐﻟاو ﻪﺗﺳاردﻟ ﺔﻣﺋﺎﻗ ةوﻋدﻟا ﻰﻘﺑﺗ ﻪﯾﻠﻋو نﯾﺑ ﺎﻬﻘﺣﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻧﺎﻛﻣﻟا بادﻵا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا . ﺔﺳارد ﻲﻓ لﯾﺋﺿ ءزﺟﺑ وﻟو نوﻣﻬﺳﯾ نﯾذﻠﻟا نﯾﺑ نﻣ نوﻛأ نأ تﺄﺗرا اذﻬﻟو ﺔﯾاورﻟا لﯾﻠﺣﺗو ﺔﯾرﺋازﺟﻟا . ﺎﺑ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ترﺗﺧا دﻘﻟو ﺳﺟﺗﻟ بﺗﺎﻛﻟا ﺔﻠﯾﺳو ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋ نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟاو ﻪﺗﯾؤر دﯾ ﻪﺳﺎﺳﺣإ ﻪﻌﻗاوﺑ . ﺔﯾﻛﯾﻣﺎﻧﯾد نﻋو ﺎﻧﻟوﺣ نﻣ ﻊﻗاوﻟا كرﺣﺗ ﻲﺗﻟا ىوﻘﻟا نﻋ فﺷﻛﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﻲﺋاورﻟا ةزﯾﻛر ﻲﻫو ﺎﻬﺗﻼﻋﺎﻔﺗو ةﺎﯾﺣﻟا . ﺔﯾاورﻠﻟ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا تﺎﻣوﻘﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟﺎﻓ . ﺔﯾاورﻠﻟ دوﺟو ﻻ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا نودﺑو . ﺔﯾاور ﺎﻧرﺎﯾﺗﺧا ﺎﻣأو " توﻣﻠﻟ ﻊﺋار موﯾ " ﺔﺳارد ﻲﻓ ﺎﻧﻣ ﺔﺑﻏرو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﻋﺎﻧﻗ ﻰﻟإ دوﻌﯾ ﻪّﻧﺈﻓ ﺔﯾﺋاورﻟا ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا تارﻬظﻣﺗ . ّنﺄﺑ ﺎﻣﺋاد ﺎّﻧﻣ ﺎﻧﺎﻣﯾ ٕاو ﺔّﯾﻣﻠﻌﻟا عوﺿوﻣﻟا ﺔﻣﯾﻘﺑ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔطﺑﺗرﻣ ﻲﻬﻓ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا بﺎﺑﺳﻷا ﺎ ّﻣأ ﺗﺣ يرﺋازﺟﻟا بدﻷا ﻰﻠﻋ بﺻﻧﺗ نأ ﺎﻬﺑ يّرﺣ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا تﺎﺳاردﻟا ﺎﺑدأ ﻪﻧﻣ لﻌﺟﻧو ﻪﻟ سﺳؤﻧ ﻰ ءﺎطﻋو اذﺧآ ،رﺧﻵا ﻰﻠﻋ ﺢﺗﻔﻧﻧ كﻟذﺑو ،رﻫﺎﺑﻟا مدﻘﺗﻟا اذﻫ لّظ ﻲﻓ ﺎ ّﯾﻣﻟﺎﻋ .

ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺎﻬﻧﯾﺑ نﻣ ﺎﻬﻠﯾﻠﺣﺗﻟ ةّدﻋ ﺞﻫﺎﻧﻣ ﺔّﯾاورﻟا تﻓرﻋ دﻗو ،ﺎﻧﯾﻌﻣ ﺎﺟﻬﻧﻣ بﻠطﺗﯾ ﻲﺑدأ لﻣﻋ يأو ﯾ ﻪﻧوﻛﻟ ﻪﺗرﺗﺧا يذﻟا ﻲﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ﺔﯾرظﻧ ترﺗﺧا ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا رﺻﻧﻋ ﻰﻠﻋ زﻛر " نوﻣﺎﻫ بﯾﻠﯾﻓ " لﻣﺎﺷ جذوﻣﻧ ﻲﻬﻓ ،سﺎﻣﯾرﻏو بورﺑ ﺔﺳاردﻛ ىرﺧﻷا تﺎﺳاردﻟا نﻣﺿ ﺎﻬﻧوﻛ ﺎﻬّﻠﻛ بﺻﺗ تارﺎﯾﺗ ةّدﻌﻟ رظﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ﺔﯾ . ﺳﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋو نﯾﻠﺻﻓ تﺻﺻﺧ سﺎ . لﺻﻔﻟا نوﻧﻌﻣﻟا ل ّوﻷا " ﺎﻬﻋاوﻧأو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا موﻬﻔﻣ نﯾرﺻﻧﻋ ﻪﯾﻓ تﺟردأ يذﻟا : ﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺎ ّﻣأ ،ﺎﻬﻋاوﻧأو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا موﻬﻔﻣ نوﻧﻌﻣﻟا ﻲﻧﺎ " تﺎ ّﯾﻠﺟﺗ ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا " نﯾرﺻﻧﻋ ﻪﯾﻓ تﻟوﺎﻧﺗ ، : ﺎﻣﻬﺑ تﻘﺣﻟأ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا لادو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا لوﻟدﻣ " ﺔﯾاورﻟا صﺧّﻠﻣ ."

ل ّوﻷا لﺻﻔﻟا

أو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا موﻬﻔﻣ

ﺎﻬﻋاوﻧ

دﯾﻬﻣﺗ

دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ ةﺎﯾﺣﻟا نﻣ ﻪﻔﻗوﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ بﺗﺎﻛﻟا ﺎﻬﯾﻓ نﯾﺑﯾ ﺔﻠﯾوط ﺔﺻﻗ ﺔﯾاو ّرﻟا رﺑﺗﻌﺗ لوﻘﯾ ﺎﻣﻛ ﺔﯾاورﻟﺎﻓ ،رﺧآ ﻰﻟإ بﯾدأ نﻣ فﻠﺗﺧﯾ ﺎﻬﻣوﻬﻔﻣ ّن ٕاو ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﯾﺻﺧﺷ ﻰﻠﻋ " لﺎﺷﯾﻣ روﺗوﺑ Michel Butter " :" لﺎﻛﺷأ نﻣ لﻛﺷ ارﯾﺑﻛ ازوﺎﺟﺗ بدﻷا لﻘﺣ زوﺎﺟﺗﺗ ﺔ ّﺻﻘﻟاو ﺔﺻﻘﻟا " ) 1 ( . لﻼﺧ نﻣ وأ ﺎﻬﺗﺎﻛرﺣﺑ ﺔ ّﺻﻘﻟا خﺎﻧﻣ ﻰﻠﻋ رطﯾﺳﺗﻓ ،سﺎﺳﻷا ﺔﯾﺎﻐﻟا ﻲﻫ نوﻛﺗ دﻗ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟاو ثادﺣﻸﻟ ﺎﻬﺿارﻌﺗﺳا . ﺎﻧﯾﻠﻋ لطﺗ ﺄﺗﻔﺗ ﻼﻓ بذﺟﻟا بطﻘﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا نوﻛﺗ اذﻬﺑو ﺎﻬﺑﻧاوﺟ فﻠﺗﺧﻣﻟو ﯾﻧﺎﻛﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟاو ﻲﻧﻣزﻟا ﻊﺳﺗﻣﻟاو ثدﺣﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔ ) 2 ( . ﻲﻫو ﺔﯾاو ّرﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﻧﺑﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا نﻣ ﺎﯾﺳﺎﺳأ ارﺻﻧﻋ ﺔﯾ ّﺻﺧﺷﻟا نوﺛدﺣﻣﻟا دﺎﻘﻧﻟا رﺑﺗﻌﯾ كﻟذﻟو درﺳﻟا عاوﻧأو ثدﺣو نﺎﻛﻣو نﺎﻣز نﻣ ﻲﺋاو ّرﻟا لﻣﻌﻟا نﺎﻛرأ نﯾﺑ يوﺿﻌﻟا مﺎﺟﺳﻧﻻا نﻣ قﻘﺣﺗ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛﻓ ،رﺻﺎﻧﻌﻟا كﻠﺗﺑ سﺎﺳﺣﻹا ق ّﻣﻌﺗ ﺎﻬّﻧﻷ ئرﺎﻘﻠﻟ مﺎﻫ رﺻﻧﻋ ﻲﻫو ،ﺎﻬﻧﯾﺑ فﻟؤﺗو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﯾاو ّرﻟا ةءارﻗ ﻰﻠﻋ ءا ّرﻘﻟا لﺎﺑﻗإ داز ﺔﺷﻫدﻣو ﺔﻌﻧﻘﻣ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ) 3 ( . ﻲﻓ رﯾﺑﻛ رود ﺎﻬﻟ ّنأ ﻲﻧﻌﯾ اذﻫو ىرﺧﻷا ﺔّﯾدرﺳﻟا نﺎﻛرﻷا ﻊﻣ مﺣﻼﺗﻟﺎﺑ لﻛﺷﺗﺗو ،ﺔﯾاو ّرﻟا ءﺎﻧﺑ . نﻣ ةرﯾﺑﻛ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ةزﻫﺎﺟ تﻧﺎﻛ اذﻬﻟو ﺔّﯾﻣﻫﻷا نﯾﺳرادﻟاو ءارﻘﻟا ىدﻟ ﺔﯾﻣﻫﺄﺑ تﯾﺿﺣ كﻟذﻛو ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ . دﻘﻟو ،رﻋﺎﺷﻣ نﻣ ﻪﻠﻣﺣﺗ ﺎﻣو ،ﺔﯾﺻﺧﺷﻠﻟ ﺔﯾﻠﺧادﻟاو ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا بﻧاوﺟﻟا رﯾوﺻﺗﺑ نوﯾﺋاورﻟا مّﺗﻫا ﻰﻠﻋ ردﺎﻘﻟا وﻫ ﻩدﺣو يوارﻟﺎﻓ ،ﻲﺋاو ّرﻟا لﺧاد ﻲﻓ نﻣﻛﺗ تﺎﻫﺎﺟﺗاو تﻻﺎﻌﻔﻧاو سﯾﺳﺎﺣأو فطاوﻋو ﺔﻘﯾﻣﻌﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔّﯾﺳﻔﻧﻟا ﺎﻫﺎﯾﺎﻔﺧ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟاو ﻪﺗﺎﯾﺻﺧﺷ جﺎﺗﻧﺗﺳا ) 4 ( . ) 1 ( لﯾﻠﺧ ﺔﻌﺑطﻟا ،ﺔﻋﺎﺑطﻟاو ةرﺎﺟﺗﻠﻟ فارﺷﻹا ﺔﺳﺳؤﻣ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾاو ّرﻟا ﺔﺳاردﻟ ﺔﻣدﻘﻣ ،ﺔﻛﺑﺣﻟا تﻻوﺣﺗ ،قزر 1 ، 1998 ص ،م 07 . ) 2 ( رظﻧﯾ : ﺔﯾﻧآرﻘﻟا ﺔﺻﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﻔﻟا بﻧﺎﺟﻟا ،يدﻧﺟ وﺑأ دﻣﺣأ دﻟﺎﺧ روﺗﻛدﻟا . ) 3 ( رظﻧﯾ : ندرﻷا،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ يدﻧﻛﻟا راد ،ﷲا رﺻﻧ مﯾﻫارﺑإ لﺎﻣﻋأ ﻲﻓ ﻲﺋاورﻟا درﺳﻟا ،مﺎﯾﻫ نﺎﺑﻌﺷ 2004 ص 119 . ) 4 ( رظﻧﯾ : ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ،مﺎﯾﻫ نﺎﺑﻌﺷ 119 .

ﻣﺎﻫ ارود ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا بﻌﻠﺗ ﺎﻣﻛ لﺎﺟﻣو رﺎﻛﻓﻷا زﻛرﻣ ﺎﻬّﻧأ ذإ ،ﺔﯾاورﻟا ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ ﺎﯾﺳﺎﺳأو ﺎ ﻲﻫ ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟﺎﻓ ،ﺎﻣﻬﯾﻧﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟاو ﺎﻬﺗﺎﻛرﺣﺗ لﻼﺧ نﻣ ثادﺣﻷا ﺎﻬﻟوﺣ رودﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا " د ّرﺟﻣ ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﻪﺗﺑﻌﻟ ﻲﻓ بﺗﺎﻛﻟا ﺎﻬﻣدﺧﺗﺳا ﺞﻧرطﺷﻟا رﺎﺟﺣأ – ﺔﯾﻧﻔﻟا سﻔﻧﺗﺗ وأ كرﺣﺗﺗ نأ ﻊﯾطﺗﺳﺗ ﻻ ﺎﻬّﻧإ ﻟا وﻫ ،ﻪﺗﯾﺎﻋرﻟ ﺎﻘﻓو ّﻻإ ﺎﻬﻧوﻣﺿﻣ نﻣﺿ فر ّﺻﺗﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻲﻠﻣﯾو ،ﻲﻗﻼﺧﻷا ﺎﻬﻧوﻧﺎﻗ ﺎﻬﻟ مﺳر يذ باوﺻﻟاو ﺄطﺧﻠﻟ صﺎﺧﻟا " ) 1 ( . ﺔﯾﻌﻗاوﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻠﻟ ﺎ ّﯾﻧﻓ ﻻدﺎﻌﻣ ﺢﺑﺻﺗﻓ ﻩزوﺎﺟﺗﺗ ﺎﻣّﻧإ وﻫ ﺎﻣﻛ ﻊﻗاوﻟا نﻋ جذوﻣﻧ تﺳﯾﻟ ﺎﻬّﻧأ ﺎﻣﻛ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﺋﻔﻟ ﺎﺟذوﻣﻧو . ّنأ ظوﻔﺣﻣ بﯾﺟﻧ ىرﯾ ﺎﻣﻛ " : او ّرﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟوﺧد دﻧﻋ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ةدﯾدﺟ ﺔﻔﯾظو ذﺧﺗﺗ ﺔﯾ ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ لﺻﻷا ﻰﺳﻧﻧ ﺔﯾﺎﻬﻧﻟا ﻲﻓ ﺎّﻧﻧأ ﻰﺗﺣ ةرﯾﺑﻛ ﺔﺣوﻟ نﻣ اءزﺟ نوﻛﺗو دﯾدﺟ ﻰﻧﻌﻣ ﻰﻠﻋ لدﺗ قﻼطﻹا ﻰﻠﻋ ﺎّﻧﻓ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻟ ّﻻ ٕاو ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﺎﻫرﯾﻏ ﺔﯾاو ّرﻟا ﻲﻓ ﺎﻬّﻧﻛﻟو " ) 2 ( . دﻫ تاذ ﺎﻫرﺎﻬظإ دارأ ﺔﻣﻬﻣ ﺎﻬﻠ ّﻣﺣﯾ ثﯾﺣﺑ ،ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا لﻼﺧ نﻣ ﻩرﺎﻛﻓأ نﻋ يوارﻟا رﺑﻌﯾﻓ ف مﻬﺗﺻﺎﺧو سﺎّﻧﻟا ﺔ ّﻣﺎﻋ نﻣ نوﻛﺗ ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏو ﺎﻬﻧطﺎﺑو ةﺎﯾﺣﻟا ةرﻫﺎظ ﻲﻓ قﻘﺣﺗﺗﻟ ﻲﻌﺳو . نﻣ ﺎﻬطﻘﺗﻠﯾ لﺑ ،ادﻣﺎﺟو ﻼﻗﺎﻧ ﺎﻫدﻧﻋ فﻘﯾ ﻻ ،ﺔ ّﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ ﻲﺋاورﻟاو ﺔ ّﻣﺎﻋ نﺎﻧﻔﻟا ّنأ ﺎﻣﻛ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﻪﻟﺎﯾﺧ نﻣ ﺎﻬﯾﻟإ فﯾﺿﯾ مﺛ ﻪﻌﻗاو " مﻬﯾﻠﻋ اوﺳﻘﯾ وأ مﻬﻌﻣ فطﺎﻌﺗﯾو ﻪﺗﺎﯾﺻﺧﺷ بﺗﺎﻛﻟا قﻠﺧﯾ ﻣ فﻘﯾ وأ نﯾﻧﺛﻻا نﯾﺑ ﺎطﺳو فﻗو . ﺎﻬﺑ مﺎﻣﺗﻫﻻا ﻰﻟإ ﻩدوﻘﺗو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻪﯾﻠﻋ د ّرﻣﺗﺗ ﺎﻧﺎﯾﺣأو " ) 3 ( . ) 1 ( ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾاورﻟا تﺎﻫﺎﺟﺗا ،جرﻋﻷا ﻲﻧﯾﺳاو ،رﺋازﺟﻟا ،بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﺳردﻣﻟا ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ 1986 ص ، 87 . ) 2 ( ط ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ﺔﺛادﺣﻟا راد ،ظوﻔﺣﻣ بﯾﺟﻧ ﺔﯾاور ﻲﻓ ﺔﯾﺋاورﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ءﺎﻧﺑ ،بﯾطﺧﻟا مﺎﺳﺣ 1 ،نﺎﻧﺑﻟ ، ص 181 . ) 3 ( ﺎﯾﻧدﻟ ءﺎﻓوﻟا راد ،ظوﻔﺣﻣ بﯾﺟﻧ دﻧﻋ ﻲﺋاورﻟا رﺎﻣﻌﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻫرودو ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ،ﺔﻣﻼﺳ ﻲﻠﻋ دﻣﺣﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ط ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ،رﺷﻧﻟاو 1 ، 2007 ص ، 12 .

ّن ٕاو ﺔﯾوﻧﺎﺛ وأ ﺔﯾﺳﯾﺋر تﻧﺎﻛ ءاوﺳ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ن ّوﻛﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ ﺔﻔﯾظوﻟا نأ ﺎﻣﻛ " ﺔّﯾﻠﻛ ءﺎﻧﺑ صّﻧﻟا لﺧاد ةرﺛﺎﻧﺗﻣﻟا ﺎﻬﺗﺎﯾﺣ تارذﺷو ،ءازﺟأ ّلﻛﻟ ﻊﻣﺟ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا . لﺎﻘﯾ ﺎﻣ ّلﻛ نﻣو ﺧﺗﯾ وأ ﻲﻛﺣﯾو ﻩذﻫ لﯾﺻﺎﻔﺗ ﻊﯾزوﺗ ﻰﻟإ نﯾﯾﺋاورﻟا ضﻌﺑ ﺄﺟﻠﯾ دﻗو ،يدرﺳﻟا ﺎﻫرﺎﺳﻣ لﻼﺧ ﺎﻬﻧﻋ لّﯾ ﻲﺋاورﻠﻟ صﻧ نﻣ رﺛﻛأ ةءارﻗ نﻣ دّﺑﻻ ،ﺎﻬﺑﻧاوﺟ رﺻﺣ ﻰﻟإ لوﺻﻠﻟو صﻧ نﻣ رﺛﻛأ ﻲﻓ تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ﻪﺳﻔﻧ " ) 1 ( . لﺟأ نﻣ كﻟذو ﺔﯾﺋاورﻟا صوﺻﻧﻟا ةءارﻘﺑ كﻟذو ﺔﯾﻓرﻌﻣ ﺔﯾﻔﻠﺧ بﺎﺳﺗﻛا ﻰﻟإ ﺄﺟﻠﯾ ﻲﺋاورﻟﺎﻓ ﺻﺧﺷﻠﻟ ةروﺻ مﺳر ﺔﯾ . ﺎﻬﻣﻬﻓ ئرﺎﻘﻟا ﻊﯾطﺗﺳﯾ ةروﺻ يأ . ﻲﻫ ﺎﻣﻧ ٕاو لﻣﺎﻛﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾادﺑ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻲﻓ تﺳﯾﻟ ﺔﯾاورﻟا قﻠطﻧﻣ ّنﺈﻓ ﺎﻧﻫ نﻣو " لﺻﻔﺗ ﺔطﻘﻧ نﯾﻠﺧادﺗﻣو نﯾﺳﻛﺎﻌﺗﻣ نﯾﻫﺎﺟﺗا ﻲﻓ ﺔﯾاو ّرﻟا وﻣﻧ نوﻛﯾ ﻪﺋوﺿ ﻰﻠﻋ ،لطﺑﻟا قﯾرط ﻲﻓ جرﻌﻧﻣ ﺎﻬّﻧﻷ : يذﻟا رﺎطﻹا وﻫو ،لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا وﺣﻧ قﻠطﻧﻣﻟا رﺿﺎﺣﻟا ﻩﺎﺟﺗﻻا ﺔﯾاو ّرﻟا ﻪﯾﻓ كرﺣﺗﺗ . ،ﻲﺿﺎﻣﻟا ﻩﺎﺟﺗﻻاو ﺔﯾاورﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ةّدﻣﻟا ﻰﻟإ لطﺑﻟا ﻪﯾﻓ دوﻌﯾ يذﻟا " ) 2 ( ﻲﺿﺎﻣﻟا نﯾﻧﻣز ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺑﻧﺗ ﺔﯾاورﻟا ّنأ ﻰﻧﻌﻣﺑ رﺿﺎﺣﻟاو . و ﺔﻐﻟ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ا ﺎﺣﻼطﺻ : ن ّوﻛﻣ ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا ا ك ّرﺣﻣﻟا ﺎﻬّﻧأ ذإ ﺔﯾاورﻟا تﺎﻧ ّوﻛﻣ نﻣ مﺎﻫ ،ﻲﺻﻧﻟا نﺗﻣﻟا ﻲﻓ ثادﺣﻸﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟ ﺑو نوﻛﯾ ثادﺣﻷا ﻪﻣزﻠﺗﺳﺗ ﺎﻣﺑ ﺎﻬﻛﯾرﺣﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﺗردﻗو ﺎﻬﻔﺻوو ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا مﺳر ﻲﻓ ﻲﺋاورﻟا مﻛﺣﺗ ردﻘ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا مﺳر نﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛو ،ﺎﻬﺛادﺣأو ﺎﻬﺗﺎﯾﺻﺧﺷ ﻊﻣ ﻪﻠﺻاوﺗو ﺎﻬﺑ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا قﻠﻌﺗو ﺔﯾاورﻟا حﺎﺟﻧ ﺎﻬﻟوادﺗو ﺔﯾاورﻟا ﺔﯾﺋورﻘﻣ ﻰﻠﻋ كﻟذ رّﺛأ ﺎ ّﯾﺣطﺳو ﺎﻔﯾﻌﺿ . ) 1 ( ط ،برﻐﻣﻟا ،ءﺎﺿﯾﺑﻟا رادﻟا ،ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا زﻛرﻣﻟا ،ﻰﻧﻌﻣﻟا ﺔﺑرﺟﺗو ﻲﺋاورﻟا درﺳﻟا ،دارﻛﻧﺑ دﯾﻌﺳ 1 ، 2008 ، ص 217 . ) 2 ( ط ،سﻧوﺗ ،رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ فرﺎﻌﻣﻟا راد ،نﺎﻣﺳﻟا ةدﺎﻏ دﻧﻋ ﻲﺋاو ّرﻟا نﻔﻟا ،لﯾﺑﺷ زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ 1 ، 1987 ص ، 71 .

ﺔﻐّﻠﻟا ﻲﻔﻓ : ﻟا مﺟﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ف ّرﻌﺗ نﯾﻌ " لﻛو دﯾﻌﺑ نﻣ ﻪﺗﯾأر اذإ نﺎﺳﻧﻹا ءاوﺳ صﺧﺷﻟا ﺎﻣﺳﺟ تﯾأر ءﻲﺷ ﻩ ﻪﻌﻣﺟو صﺧﺷ تﯾأر دﻘﻓ : صوﺧﺷﻟاو صﺎﺧﺷﻷاو صوﺧﺷﻟا : ﻰﻟإ دﻠﺑ نﻣ رﯾ ّﺳﻟا ،صﺧﺷ دﻗو دﻠﺑ حرﺟﻟا صﺧﺷو نأ ﺔﺻﺧﺷأ صوﺧﺷ صﺧﺷﯾ : ءﺎﻣ ّﺳﻟا ﻰﻟإ ﻩرﺻﺑﺑ صﺧﺷو مرو : ﺗﻟاو ﺎﻬﺑ ﻪﺗوﺻ ضﻔﺧ ﻰﻠﻋ ردﻘﯾ مﻟ اذإ مﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻠﻛﻟا تﺻﺧﺷو ﻊﻔﺗرا صﯾﺧﺷ : صﺧﺷﻟا مﯾظﻌﻟا ﻪﯾﻠﻋ ﻪﺗﯾﻠﻋأ اذإ اذﻫ ﻰﻠﻋ اذﻫ ﺔﺻﺎﺧﺷﻟا نﯾﺑ " ) 1 ( . طﯾﺣﻣﻟا سوﻣﺎﻗ ﻲﻓ ءﺎﺟو ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟاو " ﻊﻧﻣﻛ صﺧﺷو صﺎﺧﺷأو صوﺧﺷو صﺧﺷأ ﻊﻣﺟ ﻩرﺻﺑ ﻊﻔﺗرا ﺎﺻوﺧﺷ . ﺢﺗﻓ رﺷﺗﻧا حرﺟﻟاو عﺎﻔﺗرا ﻲﻓ رﺎﺳو بﻫذ دﻠﺑ ﻰﻟإ دﻠﺑ نﻣو ﻪﻌﻓر ﻩرﺻﺑ ﻪﯾﻧﯾﻋ ﻰﻠﻋﻷا كﻧﺣﻟا وﺣﻧ تﻌﻔﺗرا مﻔﻟا نﻣ ﺔﻣﻠﻛﻟاو ﻊﻠط مﺟﻧﻟاو فدﻬﻟا نﻋ ﻊﻔﺗرا مﻬﺳﻟاو مروو . نﺎﻛ ﺎﻣّﺑرو ﻪﺑ صﺧﺷو ﻪﺿﻔﺧ ﻰﻠﻋ ردﻘﯾ ﻼﻓ ﻪﺗوﺻﺑ صﺧﺷﯾ نأ كﻟذ " ) 2 ( . ﻼطﺻﻻا ﻲﻓ ﺎ ّﻣأ ح : ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا فﯾرﻌﺗ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ " ﺎﻬﻧﺄﺑ رﻬظﺗ ﺎﻬﺑﺳﻧﯾ نّﯾﻌﻣ رود لﯾﺛﻣﺗ ﻲﻓ ﺎﻣﺋاد بﻏﺎﺷﻣﻟاو ةرﻬﺗﺳﻣﻟا ةآرﻣﻠﻟ صﻠﺧﻣﻟا مدﺧﻟﺎﻛ تﻓرﻋو ... ﺦﻟا . ةﺎﻬﻠﻣﻟاو ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾﻘﯾرﻏﻹا ةﺎﻬﻠﻣﻟا ﻲﻓو ﺔّﯾطﻣﻧﻟا ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟاو ﺎﻫرود لﯾﺛﻣﺗ ﻲﻓ ﺎﻣﺋاد ﺔﺻﺻﺧﺗﻣ ﺔﯾطﻣﻧﻟا ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا تﻧﺎﻛ ﺔﯾﻧﺎﻣورﻟا (type caractère) ﻓ رﻬظﺗ ﻲﺗﻟا ﺔّﯾﺣرﺳﻣﻟا وأ ﺔﺻﻘﻟا ﺔّﯾﺻﺧﺷ ﻲﻓ نﯾﻠﯾﺛﻣ سﺎّﻧﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ تﺎﻔﺻ ﺎﻬﯾ ﻩذﻫ نوﻛﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﻼﺛﻣ ءﻼﺧﺑﻟﺎﻛ ةدﺣاو تﺎﻔﺻﺑ نوﻔﺻﺗﯾ سﺎّﻧﻟا ﺔﺋﻓ نﻣ وأ ﻼﺛﻣ زﯾﻠﺟﻧﻹﺎﻛ تﺎﻣﺳ ﺎّﻧﻟا دﺣأ نﻣ مﻫرﯾﻏ نﻋ ﺎﻫدارﻓأ زّﯾﻣﺗ قﺎﻣﻋأ تاذ ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا حرﺳﻣﻟا ﻲﻓ ازرﺎﺑ عوﻧﻟا اذﻫ نﺎﻛ ،س ) 1 ( ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا بﺗﻛﻟا راد توﺿﯾﺑ تاروﺷﻧﻣ ،ﻲﻧﺎﺛﻟا ءزﺟﻟا ،نﯾﻌﻟا مﺟﻌﻣ ،يدﯾﻫارﻔﻟا دﻣﺣأ نﺑ لﯾﻠﺧﻟا . تورﯾﺑ . ط نﺎﻧﺑﻟ 1 2003 . ) 2 ( ص ،ﻲﻧﺎﺛﻟا ءزﺟﻟا ،طﯾﺣﻣﻟا سوﻣﺎﻗ ،يدﺎﺑﻷا زورﯾﻔﻟا 317 .

ﺳوﻟا روﺻﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻗﻼﺧﻷا يزﻣ ّرﻟا ﻲﺗﻼﯾد ﺎﯾدﯾﻣوﻛﻟا ﻲﻓو ﺎﺑوروﺄﺑ ﻰط (commedia d’ellerte) ﺔﻠﺟﺗرﻣﻟا ةﺎﻬﻠﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎطﯾﻹا " ) 1 ( . 1 -بورﺑ رﯾﻣدﻼﻓ دﻧﻋ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا موﻬﻔﻣ : ّنإ فورﻌﻣ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا نﻣ بورﺑ رﯾﻣدﻼﻓ فﻗوﻣ . ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ مﺗﻬﯾ مﻟ وﻬﻓ " ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا ﺔﯾﻧﺑ ﺔﺑﯾﺟﻌﻟا » ﺔﺑﯾﺟﻌﻟا ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا ﺔﯾﻧﺑ « فﺋﺎظوﻟا ﺔﯾواز نﻣ ﺎﻬﯾﻟإ ارظﻧ ﺎﻣّﻧٕاو ،ﺎﻬﺗاذ ﻲﻓ تﺎﯾﺻﺧﺷﻟﺎﺑ . » يدؤﺗ ﻲﺗﻟا فﺋﺎظوﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا رﺻﺣ ﻪّﻧأ ثﯾﺣﺑ ) ﺔﻔﯾظو نﯾﺛﻼﺛو دﺣاو ( قﻠطﻧﯾ وﻫو ادﺎﻣﺗﻋا سﯾﻟو ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺎﻬﻠﺋﻻد ﻰﻠﻋ يأ ،ﻲﻠﺧا ّدﻟا ﺎﻫءﺎﻧﺑ ﻰﻠﻋ ادﺎﻣﺗﻋا ﺔﯾﺎﻛﺣﻠﻟ ﺔﺳارد ﻲﻓ ﺎﺳﺎﺳأ ﯾﻧﺻﺗﻟا وأ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا فﯾﻧﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ ﻩوﻘﺑﺳ نﻣ ﺎﻣﻬﺑ مﺎﻗ نﯾّﻠﻟا ﻲﺗﺎﻋوﺿوﻣﻟا ف « ) 2 ( . ّنأ ﺞﺗﻧﺗﺳﻧ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو » ﺎﻬﺗﺎﻔﺻﺑ ددﺣﺗ دﻌﺗ مﻟ ﺎﻬّﻧأ ثﯾﺣﺑ ةرﯾﺑﻛ ﺔﯾﻣﻫأ تاذ ﻩدﻧﻋ دﻌﺗ مﻟ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا موﻘﺗ ﻲﺗﻟا فﺋﺎظوﻟا لﺑ ﺎﻬﺻﺋﺎﺻﺧو ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ ﺔﯾﻋوﻧو ﺎﻬﺑ ) فﺋﺎظوﻟا ( تﺎﯾﺎﻛﺣﻟا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧاو ﺑ ﻩﺎﻣﺳ ﺎﻣ صﻼﺧﺗﺳا عﺎطﺗﺳا ﺔﯾﺑﻌﺷﻟا ﺎﻬﻧﻣ عرﻔﺗﺗ ﻲﺗﻟا ةدﯾﺣﻟاو ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا يأ ﻲﻔﺋﺎظوﻟا جذوﻣﻧﻟﺎ لﺎﻛﺷﻷاو بﯾﻛارﺗﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﻧﺎﻛ ن ٕاو تﺎﯾﺎﻛﺣﻟا نﻣ ﻲﺋﺎﻬﻧ ﻻ ددﻋ « ) 3 ( . ىرﯾ ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣو بورﺑ رﯾﻣدﻼﻓ » لﻛﻟ ﻲﺋرﻣﻟا دﻧﺳﻟا ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﺑﯾﺟﻌﻟا ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا لﺧاد ﻲﺳﺎﺳأ رﺻﻧﻋ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ّنأ ﻫو ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا لﺧاد ةزﺟﻧﻣﻟا لﺎﻌﻓﻷا ﺔﯾﺿرﻌﻟاو ل ّوﺣﺗﻟﺎﺑ زﯾﻣﺗﯾ نﺎﯾﻛ ﻲ . زرﺑﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ ﺎﻬﺗﻔﯾظو ّنأو ) 1 ( يدﺟﻣ ط ،نﺎﻧﺑﻟ ﺔﺑﺗﻛﻣ ،بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا مﺟﻌﻣ ،سدﻧﻬﻣﻟا لﻣﺎﻛ ،ﺔﺑﻫو 2 ، 1984 ، ص 208 -209 . ) 2 ( ،برﻐﻣﻟا ،ءﺎﺿﯾﺑﻟا رادﻟا ،ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا زﻛرﻣﻟا ،ﻲﺑدﻷا دﻘﻧﻟا روظﻧﻣ نﻣ يدرﺳﻟا صﻧﻟا ﺔﯾﻧﺑ ،ﻲﻧادﯾﻣﺣﻟا دﯾﻣﺣ ط 3 ، 2000 ص ، 23 . ) 3 ( ﻲﺗﺎﯾﻣﺳﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ،بﻟﺎط دﻣﺣأ ص ،رﺋازﺟﻟا ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ برﻌﻟا راد ،قﯾﺑطﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾرظﻧﻟا نﻣ 11 .

ّلﻛﻛ ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا مﺎظﻧﺑ لﻼﺧﻹا نود ﻪﺑ سﺎﺳﻣﻟا نﻛﻣﯾ ﻻ تﺑﺎﺛ رﺻﻧﻋ كﻟذﺑ ﻲﻫو ﺎﻫدوﺟو « ّنأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا زرﺑﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا دوﺟو ﻰﻠﻋ زﻛرﯾ بورﺑ ) 1 ( . زﯾﻣﺗﻟا اذﻫ ﻰﻟإ ادﺎﻧﺗﺳاو » دﺎﻧﺗﺳﻻا نﻛﻣﯾ ةزﯾﻣﻣ ﺔﻣﺳ لﻛﺷﯾ ﻻ لوﺣﺗﻣ نﺎﯾﻛ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ّنﺈﻓ لﺎﻛﺷأو تﺎﺋﯾﻬﻟاو ءﺎﻣﺳﻷا ثﯾﺣ نﻣ ةرﯾﻐﺗﻣ ﻲﻬﻓ ،ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا صﻧﻟ ﺔﺛﯾﺎﺣﻣ ﺔﺳاردﺑ مﺎﯾﻘﻟا لﺟأ نﻣ ﺎﻬﯾﻟإ نﻣ تﺋﺷ ﺎﻣ وأ ،ﺎّﻧﺟ وأ ﺎﻧاوﯾﺣ وأ ةرﺟﺷ نوﻛﺗ دﻗ ﺎﻣﻛ ، ﺎﯾﻧﺎﺳﻧإ ﺎﻧﺋﺎﻛ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا نوﻛﺗ دﻘﻓ ،ﻰﻠﺟﺗﻟا ﺎﻫرﻓوﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻋوﺿوﻣﻟا مﻟﺎﻌﻟا « ) 2 ( . نﯾﻔﻠﺗﺧﻣ نﯾﻌﻗوﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻊﺿﯾ بورﺑ ّنأ ﺎﻣﻛ : ﻊﻗوﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا صوﺻﻧﻟا لﻛﺷﺗ سﺎﺳأ ﻲﻓ دﺟوﺗ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﯾﻧﺑ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ّصﻧﻟا يأ ،ﺔﯾﻧﺑﻟا ﻊﻗوﻣ وﻫ ل ّوﻷا . ﺔﯾﻟﻻد ﺔﻧﺎﺧ نﻣﺿ ﺔﻔﻧﺻﻣﻟا فﺋﺎظوﻟا نﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳ ﻲﻓ رﺻﺗﺧﺗ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ّنﺈﻓ ،ﻊﻗوﻣﻟا اذﻫ نﻣو ﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻊﻗوﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ ،ﺔﻧﯾﻌﻣ صﺎﺧﻟا زوﺎﺟﺗﯾ ﻲﻠﺻأ لﻌﻔﻟ ﻲﻓﺎﻘﺛ ﻊﯾوﻧﺗ ىوﺳ لﻛﺷﺗ ﻻ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ّنﺈ ﻲﻧوﻛﻟا لﻛﺷﻟا ،ﺔﯾﻧﺑﻟا لﺧاد ﺎﺗﺑﺎﺛ ارﺻﻧﻋ دﻌﯾو قﻘﺣﺗﻣﻟاو « . ﻲﻓ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا رﺻﺣ بورﺑ ّنأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ﻊﻗوﻣﻟاو ﺔﯾﻟﻻد ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ ﺔﻔﻧﺻﻣﻟا فﺋﺎظوﻟا ﺎﻬﺳﻔﻧ ﻲﻫو لﻌﻔﻟا رﺋاود مﺿﯾ يذﻟا لوﻷا ،نﯾﻌﻗوﻣ ﯾوﻧﺗﻛ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻪﯾﻓ ودﺑﺗ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺧاد رﯾﻐﺗﯾ ﻻ ﺎﺗﺑﺎﺛ ارﺻﻧﻋ رﺑﺗﻌﯾ يذﻟا ﻲﻠﺻأ لﻌﻔﻟ ﻲﻓﺎﻘﺛ ﻊ ﺔﯾﻧﺑﻟا ) 3 ( . 2 -سﺎﻣﯾرﻏ نﺎﯾﻟوﺟ سادرﯾﺟ دﻧﻋ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا موﻬﻔﻣ : ءﻲﺟﻣﺑ ﺎظوﺣﻠﻣ اروطﺗ ﺔﯾﺋاورﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا موﻬﻔﻣ فرﻋ " سﺎﻣﯾرﻏ نﺎﯾﻟوﺟ سادرﯾﺟ " ثﯾﺣ ، مدﻘﯾ » " سﺎﻣﯾرﻏ " ﻣ وﻫو ﻲﻛﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺻﺧﺷﻠﻟ ادﯾدﺟ ﺎﻣﻬﻓ ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟﺎﺑ ﻪﺗﯾﻣﺳﺗ نﻛﻣﯾ ﺎ ) 1 ( ط ،نﺎﻣﻋ ،يوﻻدﺟﻣ راد ،ﺔﯾدرﺳﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﻣﯾﺳ ،دارﻛﻧﺑ دﯾﻌﺳ 1 ، 2003 ص ، 21 -22 . ) 2 ( رظﻧﯾ : ص ،ﺔﯾدرﺳﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﻣﯾﺳ ،دارﻛﻧﺑ دﯾﻌﺳ 22 . ) 3 ( ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 96 .

لوﻟدﻣﻟا نﻣ ﺔﺑﯾرﻗ ﻲﻫو ،ةد ّرﺟﻣﻟا " ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا " دﺎﺻﺗﻗﻻا مﻟﺎﻋ ﻲﻓ . نأ يرورﺿﻟا نﻣ سﯾﻠﻓ روﺻﺗ ﻲﻓ لﻣﺎﻌﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،دﺣاو صﺧﺷ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا نوﻛﺗ " سﺎﻣﯾرﻏ " ةرﻛﻓ د ّرﺟﻣ نوﻛﯾ دﻗ ،ﻼﺛﻣﻣ ﺎﻧاوﯾﺣ وأ ادﺎﻣﺟ نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ ،رﻫّدﻟا ةرﻛﻔﻛ . ﯾ ﺎﻣ اذﻫو ﺷﻟا لﻌﺟ يدؤﯾ ﺎﻣ رود درﺟﻣ ﺔﯾﺻﺧ ﻪﯾدؤﯾ نﻣﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ ﻲﻛﺣﻟا ﻲﻓ « ) 1 ( . زﯾﯾﻣﺗﻟا نﻛﻣﯾ سﺎﻣﯾرﻏ دﻧﻋ ﺔﯾﺋﺎﻛﺣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا موﻬﻔﻣ ّن ٕاو ﺎﻣﻫ نﯾﯾوﺗﺳﻣ نﯾﺑ ﻪﯾﻓ : » مﺗﻬﯾ ﻻو راودﻷﺎﺑ مﺗﻬﯾ ادرﺟﻣ ﺎﯾﻟوﻣﺷ ﺎﻣوﻬﻔﻣ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻪﯾﻓ ذﺧﺗﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ ىوﺗﺳﻣ ﺎﻬﻟ ةزﺟﻧﻣﻟا تاودﻧﻟﺎﺑ . ىوﺗﺳﻣ " ﻲﻠﺛﻣﻣ " ﯾﺻﺧﺷﻟا ﻪﯾﻓ ذﺧﺗﺗ وﻬﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﻲﻛﺣﻟا ﻲﻓ ﺎﻣ رودﺑ موﻘﯾ درﻓ ةروﺻ ﺔ ﺔﯾﻠﻣﺎﻋ راودأ ةدﻋ وأ ،دﺣاو ﻲﻠﻣﺎﻋ رود دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﻩرﯾﻏ ﻊﻣ كرﺎﺷﯾ ،لﻋﺎﻓ صﺧﺷ . « ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو " سﺎﻣﯾرﻏ " نﯾﯾوﺗﺳﻣ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا موﻬﻔﻣ مدﻘﯾ . ادرﺟﻣ ﺎﻣوﻬﻔﻣ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻪﯾﻓ ذﺧﺗﺗ لوﻷا لﻣﻬﯾو راودﻷا ﻰﻠﻋ زﻛرﯾ يذﻟا كﻟذو ﻲﻛﺣﻟا ﻲﻓ درﻔﻟا رود ﻰﻠﻋ زﻛرﯾ ﻲﻧﺎﺛﻟا ىوﺗﺳﻣﻟاو تاوذﻟا لﻋﺎﻓ صﻬﺷ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ) 2 ( . رّﺑﻋ دﻗو " سﺎﻣﯾرﻏ " ﺎﻬّﻧﺄﺑ ﺔﯾﺻﺧﺳﻟا نﻋ » نﯾﯾوﺗﺳﻣ ءﺎﻘﺗﻟاو ﻊطﺎﻘﺗ ﺔطﻘﻧ تﺎﻛرﺣﻟا مظﻧﺗو ضﻌﺑﻟا ﺎﻬﺿﻌﺑﺑ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا راودﻷا لﺻﺗﺗ ﺔﯾدرﺳﻟا ﺞﻣارﺑﻟا وأ ،ﻲﺑﺎطﺧو يدرﯾ ا ﺎﻬﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا لﺎﻌﻓﻷاو فﺋﺎظوﻟاو وأ تﺎﻔﺻﻟا ﺔﯾﺑﺎطﺧﻟا ﻰﻧﺑﻟا مظﻧﺗ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ تﺎﯾﺻﺧﺷﻟ تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ﺎﻬﻠﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﻼﻫؤﻣﻟا . « ) 3 ( . ) 1 ( صﻧﻟا ﺔﯾﻧﺑ ،ﻲﻧادﯾﻣﺣ دﯾﻣﺣ ص ،ﻲﺑدﻷا دﻘﻧﻟا روظﻧﻣ نﻣ يدرﺳﻟا 51 . ) 2 ( ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 52 . ) 3 ( رظﻧﯾ : ،رﺋازﺟﻟا ،قﺎﻓﻵا راد ،ﻲﺑدﻷا بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ ،يوارﺣﺻ مﯾﻫارﺑإ 1996 ص ، 154 .

-نوﻣﯾرﺑ دوﻠﻛ دﻧﻋ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا : حرﺻﯾ ﻪﺗﺳارد ﻲﻓ " نوﻣﯾرﺑ " بﺎﺗﻛ نﻣ ﺎﺳﺎﺳأ قﻠطﻧﯾ ﻪﻠﻣﻋ ّنأ " ﺔﯾﻓارﺧﻟا ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻓروﻣ " ﺔﻔﯾظوﻠﻟ ﻪﻣوﻬﻔﻣ لوﺣو . دﻣﺗﻋا ثﯾﺣ " نوﻣﯾرﺑ " ﺎﺳأ نﯾﺗطﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﻬﺻﻠﺧﺗﺳا نﯾﺗﯾﺳ " بورﺑ " نﻣ ﺎﻣﻫو ﻲﻔﯾظوﻟا ﻪﺟذوﻣﻧ : 1 -» ﺔﻠﺛﺎﻣﺗﻣ ﺎﻣﺋاد ﻲﻫ ﺔﯾﺳورﻟا ﺔﺑﯾﺟﻌﻟا تﺎﯾﺎﻛﺣﻟا ﻲﻓ فﺋﺎظوﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﺗﻣ ّنأ 2 -دﺣاو طﻣﻧ ﻰﻟإ ﻲﻬﺗﻧﺗ ﺎﻬّﻧﺈﻓ ﺎﻬﺗﺎﯾﻧﺑ نﻣ ﺎﻬﯾﻟإ رظﻧ اذإ ﺔﯾﻓارﺧﻟا تﺎﯾﺎﻛﺣﻟا ّلﻛ ّنأ . « ) 1 ( يأر ﻲﻓو " نوﻣﯾرﺑ " ّنأ " بورﺑ " ىأر ﻲﺗﻟا فﺋﺎظوﻠﻟ ﻪﺻﻼﺧﺗﺳاو ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﺔﺻﻘﻠﻟ ﻪﻠﯾﻠﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﺻﻘﻟا ﺔﯾﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺔﯾﻘطﻧﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﻲﻋارﯾ نﺎﻛ اذﻫ ﻪﻠﯾﻠﺣﺗﻓ ،صﺻﻘﻟا نﯾﺑ كرﺗﺷﻣﻟا مﺳﺎﻘﻟا ﺎﻬّﻧأ ّنﺈﻓ اذﻬﻟو ﺔﯾﺎﻬﻧﻟا ﻲﻓ ّرﺷﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﺧﻟا بﻠﻐﺗﺑ ﻰﺿﻘﯾ يذﻟا فرﻌﻟا ﻰﻟإ كﻟذﺑ ادﻧﺗﺳﻣ » ﺔﯾﻟﺎﺗﺗﻣ ﺿﺑ ﺔﻣوﻛﺣﻣ بورﺑﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ فﺋﺎظوﻟا يأ كرﺗﯾ مﻟ كﻟذﻟ وﻫو ﻲﻧﻣز بﯾﺗرﺗﺑو ﺔﯾﻟﺎﻣﺟو ﺔﯾﻘطﻧﻣ ةرور رﻣﻷا ﻰﻬﺗﻧاو ثدﺣ اذإ ﺎﻣأ ،رﺻﻧﻟا ﺔﻔﯾظو ةرورﺿﻟﺎﺑ قﺣﻠﺗ عارﺻﻟا ﺔﻔﯾظوﻓ ىرﺧأ تﻻﺎﻣﺗﺣﻻ لﺎﺟﻣ ﻲﻫو ىرﺧأ ﺔﻔﯾظوﺑ ﺎﻫرﯾﻐﯾ ﺎﻣّﻧٕاو ﻰﻟوﻷا ﺔﻔﯾظوﻟا لﺟﺳﯾ ﻻ بورﺑ ّنﺈﻓ ﺔﻣﯾزﻬﻟا ﻰﻟإ لطﺑﻟﺎﺑ ةءﺎﺳﻹا « ) 2 ( . نوﻣﯾرﺑﻟ يأرﻟا اذﻫ ﻲﻔﻓ " لوﺎﻧﺗ ﺔﻘﯾرط ﻰﻠﻋ ارﺋﺎﺛ ﻩدﺟﻧ " بورﺑ " صﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺑﯾﺗرﺗو فﺋﺎظوﻠﻟ بﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ ةدﯾﻌﺳ ﺎﻬﺗﯾﺎﻬﻧ تﺳﯾﻟ ةﺎﯾﺣﻟا ةرودﻓ . ةرﺎﺳﺧﻓ ،رﯾﺧﻟا ﻰﻠﻋ رّﺷﻟا رﺻﺗﻧﯾو مازﻬﻧا ثدﺣﯾ لﺑ مﺋﺎﻗ لﺎﻣﺗﺣا وﻫ لﺑ ﺔﺻﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑﻠﺳ ﺔطﻘﻧﻛ ذﺧؤﯾ نأ بﺟﯾ ﻻ ﺔﺻﻘﻟا ﺔﯾﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻪﺗﺎﻓو وأ لطﺑﻟا ﺗ بﺟﯾو تﻻﺎﻣﺗﺣﻻا ﺔﯾﻘﺑﻛ ﻪﻌﻗو . ) 1 ( ص ،يدرﺳﻟا صﻧﻟا صﻧﺑ ،ﻲﻧادﯾﻣﺣ دﯾﻣﺣ 41 . ) 2 ( ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 39 .

4 -نوﻣﺎﻫ بﯾﻠﯾﻓ دﻧﻋ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا : ﻲﺋﺎﯾﻣﯾﺳ روظﻧﻣ نﻣ ﺔﯾدرﺳﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻲﻓ ﺎﺻﺻﺧﺗ رﺛﻛﻷا ﺔﺳاردﻟا ّنأ لوﻘﻟا ﻊﯾطﺗﺳﻧ دﯾ ﻰﻠﻋ تءﺎﺟ " نوﻣﺎﻫ بﯾﻠﯾﻓ ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ " ﺔﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳ ﺔﯾﺋاورﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا " ﻻﺎﻘﻣ صﺻﺧﯾ وﻬﻓ ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا موﻬﻔﻣﻟ حارﺗﻗﺎﻛ ﻼﻣﺎﺷ . كﻟذ ﻲﻓ ﻻوﺎﺣﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ءارآ نﻣ دﺎﻔﺗﺳا ﻪّﻧأ ﺎﻣﻛ ،ﺎﻬﻠﯾﻠﺣﺗ تاءارﺟ ٕاو ﺔﺳاردﻟﺎﺑ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﻟوﻘﻣ ﻰﻟإ تﻗرطﺗ ةدﯾدﻋ تﺎﻫﺎﺟﺗا ﻰﻟإ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﻓ رﺎﺷأ ثﯾﺣ ،ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ قﯾﻓوﺗﻟا رﯾظﻧﺗﻟاو . وﻛﯾﺳﺑ ﺔﻟوﻘﻣ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا نوﻛﺗ نأ ضوﻋو نﻣ ّدﻛﺄﺗﻟا نﻛﻣﯾ سﻧؤﻣ ّﻲﺣ نﺋﺎﻛ ﻰﻠﻋ لﯾﺣﺗ ﺔﯾﺟوﻟ ﺔﯾﻧﺎﺳّﻠﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ يرﺟﯾ ﺎﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ يرﺟﯾ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻟوﻘﻣﻟا ﻩذﻫ ّنﺈﻓ ،ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ ﻩدوﺟو " ﺔﻣﻼﻋ ﺎﻬّﻧإ ﺔﻏرﺎﻓ . ةدّدﺣﻣ قﺳﻧ لﺧاد ﺎﻬﻣﺎظﺗﻧا لﻼﺧ نﻣ ّﻻإ ﻪﻟ ﺔﻣﯾﻗ ﻻ ﻲﻟﻻد ضﺎﯾﺑ يأ " ) 1 ( . وﯾ ﻰﻟإ اذﻫ دوﻌ رﻋ يذﻟا ﻊﺑﻧﻣﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ّنأ ﻪﻧﻣ ف " نوﻣﺎﻫ " طﻣﻧ دﯾدﺣﺗو ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا لﺟ تﻧﺎﻛ اذ ٕاو ،ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا لﺎﻐﺗﺷا " ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ارﺻﻧﻋ يأ ﻻوﻟدﻣ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ) ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻊﻣ نﺄﺷﻟا وﻫ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ( لﺻاوﺗﻣ ﻻ لاد لﻼﺧ نﻣ ّﻻإ رﻬظﺗ ﻻ ﺎﻬّﻧﺈﻓ " . نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا تارﺎﺷﻹا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ يأ لوﻟدﻣ ّنأ ّﻻإ ﺔﻣﺳﻟا ﺎﻬﺗﯾﻣﺳﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺎﺿﯾأ نﻛﻟو طﻘﻓ رارﻛﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ لﻛﺷﺗﯾ ﻻ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ىرﺧﻷا ﺔظوﻔﻠﻣﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ﻊﻣ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ يأ لﺑﺎﻘﺗﻟا ." دﯾدﺣﺗ ﺔﯾﻣﻫأ ﻲﺗﺄﺗ ﺎﻧﻫ نﻣو ىرﺧﻷا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﺗو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءارو فﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﻻدﻟا روﺎﺣﻣﻟا ءﺎﺻﺣ ٕاو " ) 2 ( . و ةرﯾﺳﻋ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﯾﻠﺟﺗ لﺎﻛﺷأ ّنإ ﺎﻫددﻌﺗﻟ ﺎﻧﺎﯾﺣأو ةرﺻﺎﺣﻣﻟا . ﺔﯾ ّوﻫ تﺳﯾﻟ ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟﺎﻓ ،ﺎﻬﻋوﻧﺗو ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا ةرورﯾﺻو تاءارﻘﻟا نﻣ ءﺎﻧﺑ ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ نوﻛﺗﺗ لﺑ ﺔﺗﺑﺎﺛو ﺔﯾﻠﺑﻗ " لوﺎﺣ دﻘﻠﻓ " نوﻣﺎﻫ بﯾﻠﯾﻓ " لﯾﻠﺣﺗ ) 1 ( ﺔﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳ ،نوﻣﺎﻫ بﯾﻠﯾﻓ ،طﺎﺑرﻟا ،ﺔﯾﺋاورﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا 1990 ص ، 6 . ) 2 ( ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 9 .

نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ئرﺎﻘﻟا ﻪﺑ موﻘﯾ ﻲﺑﻫذ ءﺎﻧﺑ ﺎﻬّﻧﺄﺑ ﺎﻬﻓ ّرﻌﯾ ثﯾﺣ ﺔﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳ رظﻧ ﺔﻬﺟو نﻣ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺛﻌﺑﻣﻟا لاودﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ صّﻧﻟا ﻲﻓ ةر . ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋا نﻛﻣﯾ ﻪّﻧأ ّيأ " ﻰﻧﻌﻣﺑ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻬﺟو رﺎﯾﺗﺧا رظﻧ ." ﺎﻬﺗﻔﺻﺑ ﺎﻬﺳﻔﻧ دّدﺣﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﻲﻓ ﻪﺟﺎﻣدإ لﻼﺧ نﻣ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﻲﻧﺑﻧﯾ ﻼﺻاوﺗ . ﺗﺗ ﺎﻬﺗﻔﺻﺑو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تاذﺑ ﻰﻟوﻷا ﺔﻔﺻﻟا قﻠﻌﺗﺗ نﯾﺗﻔﺻ ﺎﻬﻟ دّدﺣﯾ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻠﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا نﻣ ن ّوﻛ ﺔﯾﺗاذﻟا ةرﯾﺳﻟاو ﻲﺳﻔﻧﻟا بﻧﺎﺟﻟاو سﺑﻼﻣﻟاو ﺔﯾرﺗروﺑﻟا يأ ﻲﻘﯾزﯾﻔﻟا بﻧﺎﺟﻟاو مﺳﻻا ﻲﻓ كﻟذ لﺛﻣﺗﯾو ودﻷاو ﺔﯾﺗﺎﻋوﺿوﻣﻟا راودﻷا لﻣﺷﯾو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا لﻌﻔﺑ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻔﺻﻟا طﺑﺗرﺗ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾرﺗروﺑﻟا فﺋﺎظوو را ﺔّﯾﻠﻣﺎﻌﻟا " ) 1 ( . حارﺗﻗا دﻘﻟو " نوﻣﺎﻫ بﯾﻠﯾﻓ " ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ لﺛﻣﺗﺗ تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﺔﯾﺻﺧﺷﻠﻟ ﻪﻠﯾﻠﺣﺗ ﻲﻓ : أ " ﺔﻧوﻧﯾﻛﻟا وأ دوﺟوﻟا (etre) ﺔﯾرﺗروﺑﻟا فﺎﺻوﻷاو مﺳﻻا يأ (le portrait) . ب لﻣﻌﻟا (le faire) فﺋﺎظوﻟاو راودﻷا يأ . ج ﺔﯾﺑﺗارﺗﻟا ﺔﯾﻣﻫﻷا (l’importance hérachique) وأ ﺔﻧﺎﻛﻣﻟا يأ ﻰﻟإ ﻲﺣوﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا ﻩذﻫ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا كﻠﺗ ﻪﻛﻠﻣﺗ ﻲﺗﻟا مﻠﻌﻟا مﺳا دﻛؤﯾو ،ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾدرﻓ دوﺟوﺑ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﻧوﻧﯾﻛ لﻼﺧ نﻣ ﻊﻗاوﻟا رﺛأ دﯾﺳﺟﺗﻟ ﺔﻟﺎ ّﻌﻓ ﺔﻠﯾﺳو وﻫ مﺳﻻا ّنأ بﺑﺳﺑ ﺎ ّﯾﻠﻌﻓ ادﻌﺑ ﺎﻬﻟ ﻲطﻌﯾو ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا ﻪﻔﯾﺛﻛﺗ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣﻠﻟ ﻪﺗﻘﺑﺎطﻣو ﻲﻌﺟرﻣﻟا " ) 2 ( . ﻛ صوﺻﻧﻟا ﻩذﻫ لﻼﺧ نﻣ رﻬظﯾو زﺎﻛﺗرﻻا ،ﺎﻬّﻠ تﺎﺣارﺗﻗا ﻲﻓ ﺔﯾﺋاو ّرﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻠﻟ ﻲﻧﺎﺳﻠﻟا موﻬﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ " نوﻣﺎﻫ بﯾﻠﯾﻓ " دﺎﻘﻧﻟا نﺄﺷ كﻟذ ﻲﻓ ﻪﻧﺄﺷ رﺎﺷﺗﻧا دﻌﺑ ترﻬظ ﻲﺗﻟا ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻠﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ مﻬﺗﺎﺳارد سﺳأ اوﻧﺑ نﯾذﻟا نﯾﺛدﺣﻣﻟا ﺔﯾرﯾﺳوﺳودﻟا رﺎﻛﻓﻷا . ) 1 ( ط،نورﺷﺎﻧ ،ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا دﻓاورﻟا راد ،ﺎﻬﺗﻻّوﺣﺗو ﺎﻬﺗﺎﯾﻧﺑ ،ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾاو ّرﻟا ،دواد دﻣﺣﻣ 1 ، 2013 ص ، 213 -2017 . ) 2 ( ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا . ص 2013 -2017 .

ﻲﺗﻟا ةزﯾﻣﻣ تﺎﻣﻼﻋ ثﻼﺛ دوﺟو ﻰﻠﻋ زﻛر بﯾﻠﯾﻓ ّنأ ﺎﻣﻛ نﻣ تﺎﺋﻓ ثﻼﺛ دوﺟو ﻰﻟإ ﻲﺣوﺗ ﻲﻫو ﻲﺋاورﻟا جﺎﺗﻧﻹا عوﻣﺟﻣ ﻲطﻌﯾ ﺎﻬّﻧأ ىرﯾ تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا : 1 -ﺔّﯾﻌﺟرﻣﻟا ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا : ﺔﯾروطﺳأ تﺎﯾﺻﺧﺷ، ﺔﯾﻌﺟرﻣﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا نﻣﺿ جردﻧﺗ ) سوﻧﯾﻗ . سوز .( تﺎﯾﺻﺧﺷ كﻟذﻛو ﺔﯾزﺎﺟﻣ ) ﺔﯾﻫارﻛﻟا،بﺣﻟا .( ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا تﺎﯾﺻﺧﺷ ﺎﺿﯾأو ) ، لﻣﺎﻌﻟا لﺎﺗﺣﻣﻟا،سرﺎﻔﻟا .( ﻰﻠﻋ لﯾﺣﺗ ﺎﻬﻠﻛو ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﻩذﻬﻟ ئرﺎﻘﻟا بﺎﻌﺗﺳا ﺔﺟردﺑ ﺔطﺑﺗرﻣ ﺎﻬﺗءارﻗ نأ ذا ،ﺎﻣ ﺔﻗﺎﻘﺛ ﻪﺗددﺣ تﺑﺎﺛ ﻰﻧﻌﻣ ) 1 ( . تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ﻩذﻫ دﺟﻧ ﺎﻣﻛ " لﯾﺣﺗ ﻰﻠﻋ ﻩذﻫ تﻧﺎﻛ اذ ٕاو ةدﯾﻌﺑ وأ ﺔﺑﯾرﻗ ﺔﯾروطﺳأ ة ّ◌ ّﻲﻌﺟرﻣ ﺟرﻣﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ ﻰﻟإ ﺔﯾﻣﺗﻧﻣﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ﺻﺻﻗ ادوﺟو كﻠﻣﺗ ﻻ تﺎ ّﯾﻌ ﺢﺿاو ﺎ ّﯾ ﺔطﺑﺗرﻣ ﺎﻬّﻧﺈﻓ ، ﻪﻋارﺻو نﺎﺳﻧﻺﻟ ﻲﺿرﻷا دوﺟوﻟﺎﺑ رﯾﺳﻔﺗو ءﺎﻘﺑﻟا لﺟأ نﻣ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا رﻫاوظﻟا " ) 2 ( . لﯾﺣﺗ ﺎﻣﻛ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا فﺋﺎظوﻟا نﻣ ﺎﺳﺎﺳأ قﻠطﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا تﺎﯾﻌﺟرﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻌﺟرﻣﻟا ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا ﻲﻬﻓ " ﺎﻣﻛ قﺑﺳﻣ لﻛﺷﺑ ﺔﺟﻣرﺑﻣ راودأ ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺟ نﻣ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا فﺋﺎظوﻟا نﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳ رﺎظﺗﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ نﻣ يوﺗﺣﺗ . مﺳا مﺎﻣأ ﻪﺳﻔﻧ ددﺣﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا ّنأ كﻟذ ﻰﻠﻋ لﯾﺣﯾ مﺳﻻا اذﻫ ﺎﻬﺑ ﻲﺣوﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا مﻟاوﻌﻟا قﻓو فرﺻﺗﯾ ﻪّﻧﺈﻓ ،ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﻔﯾظو " ) 3 ( . ﻩذﻫ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﻩذﻬﻟ ئرﺎﻘﻟا بﺎﻌﯾﺗﺳا ﺔﺟردﺑ ﺔطﺑﺗرﻣ تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا . كﻟذﻛو ﻲﺟرﺎﺧﻟا رﯾوﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾزﺎﺟﻣﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا دﺟﻧ ﺎﻣﻛ ) يوﻧﻌﻣ ( ﻻ ﻲﺗﻟا ، ﻣ ّﻻإ ﺎﻬﻓﺎﺷﺗﻛا نﻛﻣﯾ ،ﺎﻬﻟﺎﻌﻓأو ﺎﻬﻟاوﻗأ لﻼﺧ نﻣ وأ ﺎﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﻗﻼﻋ لﻼﺧ ن " موﻘﺗ ) 1 ( ،ص،ﺔﯾﺋاورﻠﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳ نوﻣﺎﻫ بﯾﻠﯾﻓ 24 ) 2 ( ،دارﻛﻧﺑ دﯾﻌﺳ ط،نﺎﻣﻋ، يوﻻدﺟﻣ راد، ﺔﯾدرﺳﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳ 1،2003 ص، 110 . ) 3 ( ص،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 111 .

قﺛﺑﻧﺗو ،رﺧآ ارﻣأ نطﺑﺗ ﻲﻫو ،ﺎﻫرﻣﺄﺑ رﻫﺎظﺗﻟا وأ ﺔﺑﻏر نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا وأ لﺎﻌﻓأ زﺎﺟﻧﺈﺑ ﺎﻧﻫ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﻔﺻ ةّدﻋ وأ ﺔﻔﺻ عوﻧﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا د ّﺳﺟﺗو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻰﻧﻌﻣ ﻪﻠﻛ كﻟذ ءارو نﻣ ﺔﯾوﻧﻌﻣ " ) 1 ( . 2 -ﻹا تﺎ ّﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔّﯾرﺎﺷ : ﺎﻣﻬﻧﻋ بوﻧﯾ نﻣ وأ ﺔﯾاو ّرﻟا ﻲﻓ ئرﺎﻘﻟا وأ فﻟؤﻣﻟا روﺿﺣ رﻬظﺗ ﺔﯾرﺎﺷﻹا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ّنإ ﺎﻬّﻧأ ﺎﻣﻛ " دوﻣﻠﻣ ﺔﯾﻌﺿو لﻼﺧ نﻣ ّﻻإ دّدﺣﺗﯾ ﻻ نوﻣﺿﻣ تاذ ﺎﻬّﻧإ ،ﻲﺗﺎظوﻔﻠﻣ لﻔﺣﻣ ﻰﻠﻋ لﯾﺣﺗ ﻪﺗﺎﻧ ّوﻛﻣ ﻪﯾرﺻﺎﻌﻣ نﻣ ّﻻإ دّدﺣﺗﯾ ﻻ مﻼﻛﻟ ﻲﺧﯾرﺎﺗ لﻌﻓ نﻣو ،بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ﺎﻫﺎﻧﻌﻣ ) تﻧأ ،ﺎﻧأ ﺎﻧﻫ ، ( ﺎﻬّﻧإ " ﺔﯾﺗاذﻟا ﺔﯾﻓرظﻟا " و" تﺎﯾرﺎﺷأ " ةدودﺣﻣ رﯾﻏ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫو نوﺳﺑﻛﺎﯾ ." ) 2 ( بﺋﺎﻐﻟا رﯾﻣﺿﻟا ﺔﻐﯾﺻﺑ ﻩرﺎﻛﻓأ لﻘﻧﯾ يذﻟا درﺎﺳﻟا توﺻﺑ رﻬظﺗ ﺎﻫدﺟﻧ ﺔﯾرﺎﺷﻹا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟﺎﻓ ) وﻫ ( مﻠﻛﺗﻣﻟا رﯾﻣﺿﻟا ﺔﻐﯾﺻ ﻰﻠﻋ درﺎﺳﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ روﻬظ دﺟﻧ ﺎﻣﻛ ، ) ﺎﻧأ ( نﯾﺑ لﻘﻧﺗﻟا اذﻫ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﻟا لﺧاد رﺋﺎﻣﺿﻟا بﺗﺎﻛﻟا ﺎﻫدرﺳ ﻲﺗﻟا رﺎﻛﻓﻷا ﻰﻠﻋ دﻛؤﯾ ﺔﯾاور . 3 ﺔﯾدﺋﺎﻌﻟا تﺎ ّﯾﺻﺧﺷﻟا ) ﺔّﯾرﺎﻛذﺗﺳﻻا :( و ﺎﻘﺑﺎﺳ تﻌﻗو لﺎﻌﻓأو ترﻛذ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﻟﺎﺣﺈﺑ رﻬظﺗ تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ﻩذﻫ ّنإ " اذﻫ لﯾﺣﯾ لﺧاد ﺎﻘﺑﺎﺳ ظوﻔﻠﻣﻟا اذﻫ نوﻛﯾ دﻘﻓ ،بﯾرﻗ وأ دﯾﻌﺑ ظوﻔﻠﻣﻟا سﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻟإ عوﻧﻟا ﺎﻬّﻧإ ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ،ﺔﯾطﺑر ﺔﻔﯾظو تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻩذﻫ ﺔﻔﯾظو ّنإ ،ﺎﻬﻟ ﺎﻘﺣﻻ وأ ،ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا وأ ﺔﯾﻬﻔﺷﻟا ﺔﻠﺳﻠﺳﻟا ) 1 ( ص ،نﯾﺟﺎطوﺑ دﯾﻌﺳﻟا صﺻﻗ ﻲﻓ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﻧﺑ ،ﺔﯾﻠﻣﺎﻛ يوﺎﺷرﺣ 40 . ) 2 ( ص، ﺔﯾﺋاورﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳ، نوﻣﺎﻫ بﯾﻠﯾﻓ 22

ﻬﻟوطو ﺔﯾﻟﺎﺳرﻹا رﻌﺳ نﻣ ضﻔﺧﺗ ﺔﯾرﺎﻛذﺗﺳا تﺎﻣﻼﻋ ﺎﻬﯾﻠﻋ قﻠطﻧ نأ نﻛﻣﯾو ﺎ " ) 1 ( . نوﻣﺿﻣ ّن ٕاو ﻪﯾﻠﻋ لﯾﺣﯾ يذﻟا قﺎﯾﺳﻟﺎﺑ ﻪﺗﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ ّﻻإ دّدﺣﺗﯾ ﻻ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻩذﻫ . ىرﻛذﻟﺎﻛ ﺔﯾﻓارﺗﻋا دﻫﺎﺷﻣ ﺎﻧﻟ قﻠﺧﺗو ،ئرﺎﻘﻟا ةرﻛاذ طﺷﻧﺗ تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ﻩذﻫ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﻲﺿﺎﻣﻟا ﻲﻓ ترﺟ ثادﺣﻷ ،عﺎﺟرﺗﺳﻻاو . ﺔﯾرظﻧ ﻰﻟإ ﺎﻧدﺎﻧﺗﺳا نأ ﺎﻣﻛ " نوﻣﺎﻫ بﯾﻠﯾﻓ " ﻲﻫو ﺔﯾرﻫوﺟ ﺎﯾﺎﺿﻗ ﺔﺛﻼﺛ صﻠﺧﺗﺳﻧ : 1 -ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا لوﻟدﻣ : ىرﯾ " نوﻣﺎﻫ بﯾﻠﯾﻓ " دﯾدﺣﺗ نﻛﻣﯾو ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا موﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا لوﻟدﻣ ّنأ ﻪﺑ موﻘﺗ يذﻟا ءﺎﻧﺑﻟا مﺗﯾ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﻲﻟﻻد ضﺎﯾﺑ يأ غرﺎﻓ ﻪﯾﻓروﻣ ﺎﻬّﻧﺄﺑ ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا تاذﻟا ةءارﻘﻟا لﻌﻓ نﻣ صّﻧﻠﻟ ) 2 ( . فﺻﯾ " نوﻣﺎﻫ بﯾﻠﯾﻓ " ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا ﺎﻬﺑ ظﻔﻠﺗﺗ ﻲﺗﻟا لﻣﺟﻟا نﻣ دﻟوﺗﯾ ﺎﻣ ّلﻛ ﻪّﻧأ ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا لوﻟدﻣ " ﺔطﺳاوﺑ وأ صّﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﻗ ّرﻔﺗﻣ لﻣﺟ ﺔطﺳاوﺑ ﺎﻬﻧﻋ لﺎﻘﯾ ﺎﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻬﻓ لوﻟدﻣﻛ ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟاو ﻻ ﺎﻬﺗروﺻ ّنﺈﻓ اذﻛﻫو ،ﺎﻬﺗﺎﻛوﻠﺳو ﺎﻬﻟاوﻗأو ﺎﻬﺗﺎﺣﯾرﺻﺗ ﻎﻠﺑ دﻗ ﻲﺋﺎﻛﺣﻟا صّﻧﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ّﻻإ لﻣﺗﻛﺗ عوﺿوﻣﻟا ﻲﻓ لﺎﻘﯾ ءﻲﺷ كﺎﻧﻫ دﻌﯾ مﻟو ﻪﺗﯾﺎﻬﻧ " ) 3 ( . دﻣﺗﻌﯾ ﺔﯾﺋﺎﻛﺣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾ ّوﻫ ن ّوﻛﯾ ﻪّﻧﺈﻓ كﻟذﻟ ةروﺻ ةءارﻘﻟا رﺑﻋ ﺞﯾردﺗﻟﺎﺑ ن ّوﻛﯾ يذﻟا وﻫ ﻪّﻧﻷ ئرﺎﻘﻟا روﺣﻣ ) 1 ( ﺔﯾﺋاورﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳ، نوﻣﺎﻫ بﯾﻠﯾﻓ . ص 22 . ) 2 ( ﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ص ،ﻪﺳ 11 . ) 3 ( ص ،ﻲﺑدﻷا دﻘﻧﻟا روظﻧﻣ نﻣ يدرﺳﻟا صﻧﻟا ﺔﯾﻧﺑ ،ﻲﻧادﯾﻣﺣ دﯾﻣﺣ 51 .

ﻪﻧﺄﺑ ﻪﻔﺻﯾ ﺎﻣﻛ لﻣﺟﻟا نﻣ دﻟوﺗﯾ ،فﺻوﻟاو لﯾﻠﺣﺗﻠﻟ لﺑﺎﻗ لﺻاوﺗﻣ لوﻟدﻣ ﺎﻬﺑ ظﻔﻠﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻔﺻﻓ ،صﻧﻟا ﻲﻓ ىرﺧأ تﺎﯾﺻﺧﺷ لﺑﻗ نﻣ ﺎﻣﻬﻧﻋ لﺎﻘﺗ ﻲﺗﻟا ظﺎﻔﻟﻷا نﻣ وأ تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ﺎﻫددﺣﯾ تﺎﻔﺻﻟا ﻩذﻫو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا لوﻟدﻣ تاددﺣﻣ مﻫأ نﻣ ،ﺎﻬﻔﺋﺎظوو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا " نوﻣﺎﻫ " ﺔﻌﺑرﺄﺑ ﻲﻫ روﺎﺣﻣ : ﺎﻫددﺣﻓ ﺎﻬﻔﺋﺎظو ﺎﻣأ ،ةورﺛﻟاو ﺎﯾﺟوﻟوﯾدﯾﻹا ،ﻲﻓارﻐﺟﻟا لﺻﻷاو سﻧﺟﻟا ﻲﻫ روﺎﺣﻣ ﺔﺗﺳﺑ : ،عﺎﺗﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ،دﻗﺎﻌﺗﻟا لوﺑﻗ ،لﯾﻛوﺗ ،ةدﻋﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟﺎﺑ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﻗﻼﻋ ،ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا لوﻟدﻣ نﻋ فﺷﻛﺗ ﻲﺗﻟا روﻣﻷا نﻣو ،ﺔﺣﺟﺎﻧ ﺔﻬﺟاوﻣ تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ﻩذﻫ لﺎﻌﻓأو تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﻔﺻ نﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ دﻘﻋ قﯾرط نﻋ ىرﺧﻷا ) 1 ( . 2 -ﺻﺧﺷﻟا فﺻو تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﺔﯾ : ﻰﻌﺳ " نوﻣﺎﻫ " لﻛﻟ ﻲﻠﻣﺎﻋ جذوﻣﻧ ﺔﻣﺎﻗإ ﻰﻟإ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا فﺻو تﺎﯾوﺗﺳﻣ دﻧﻋ ﻪﻓوﻗ لﻼﺧ نﻣ ﻲﻠﻣﺎﻌﻟا عوﻣﺟﻣﻟا اذﻫ عزوﺗﯾ يدرﺳ ﻊطﻘﻣ . ﺔﯾﻓﻼﺗﺧا ﺔﻔﺻاوﻣ Qualification différentielle : نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟ ادﻧﺳ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا نوﻛﺗ لﻗأ ﺔﺟردﺑ ﺎﻬﻛﻠﻣﺗ وأ ىرﺧﻷا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا نﻣ ﺔﻣورﺣﻣ ﻲﻫ ﻲﺗﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻟا . ﻲﻓﻼﺗﺧا ﻊﯾزوﺗ Distribution différentielle : ﻲﻛﯾﺗﻛﺗو يزﯾﻛرﺗ طﻣﻧﺑ ﺎﻧﻫ رﻣﻷا قﻠﻌﺗﯾو ﺔﯾﺎﻛﺣﻠﻟ ﺔﻣﺳﺎﺣﻟا تﺎظﺣﻠﻟا ﻲﻓ روﻬظﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳأ دﻣﺗﻌﯾ ) ﻊطﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﺎﻬﻧو ﺔﯾادﺑ ( روﻬظو رﻣﺗﺳﻣ . ) 1 ( رظﻧﯾ : س ،نوﻣﺎﻫ بﯾﻠﯾﻓ . دارﻛﻧﺑ دﯾﻌﺳ رﺗ،ﺔﯾﺋاورﻟا ،ش . ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ﷲا مرﻛ راد . طد ﺔﻣﺻﺎﻌﻟا رﺋازﺟﻟا . ت د ) وطﯾﻠﯾﻛ حﺎﺗﻔﻟا دﺑﻋ مﯾدﻘﺗ ( ص 17 .

ﺔﯾﻓﻼﺗﺧا ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳا autonomie différentielle : دﻣﺗﻌﯾو روﻬظ طﻣﻧﺑ رﻣﻷا قﻠﻌﺗﯾو : ادرﻔﻧﻣ روﻬظﻟا ﻲﻓ لﻘﻧﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟاو ﻲﺟرﺎﺧﻟاو راوﺣﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ،ىرﺧأ ﺔﯾﺻﺧﺷ ﻊﻣ وأ ءﺎﺿﻔﻟا . ﺔﯾﻓﻼﺗﺧا ﺔﻔﯾظو Fonctionnalité : قﻠﻌﺗﯾ اودﻷا ءادﺄﺑ رﻣﻷا لﺣﺗ ﺔطﺳاو ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺎﻫدﺟﻧﻓ ر ﻗﺎﻧﺗﻣﻟا لﻌﻓ لﻼﺧ نﻣ لﻛﺷﺗﺗو تﺎﺿ لﺣﻟا ﻰﻟإ لﺻﺗ ،ىرﺧأ تﺎﯾﺻﺧﺷ ﻊﻣ مدﺎﺻﺗﺗو قﻓاوﺗﺗ . ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻌﯾزوﺗﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣو ﻲﻟﺎﺗﻟا لﻛﺷﻟا : لﯾﻛوﺗ ) ﺎﻋوﺿوﻣ ﻪﯾﻟإ لﺳرﻣﻟا ﻰﻠﻋ حرﺗﻘﯾ لﺳرﻣﻟا . لﻌﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻏر يأ .( -ﻪﯾﻟإ لﺳرﻣﻟا فرط نﻣ ضﻓر وأ لوﺑﻗ . -ﺔﻧﻛﻣﻣ تاذ لﺳرﻣﻟا نﻣ لﻌﺟﺗﺳ ﻲﺗﻟا ﺔﺑﻏرﻠﻟ لﯾوﺣﺗ كﺎﻧﻫ لوﺑﻘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ) 1 ( . 3 -ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا لاد : تﻗوﺗﺳا ﻲﺗﻟا تﺎﻋوﺿوﻣﻟا نإ " نوﻣﺎﻫ " ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا دﯾدﺣﺗ عوﺿوﻣ ،ﻪﺗﯾرظﻧ ﺔﻏﺎﯾﺻ لﻼﺧ لطﺑﻟا وأ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا . تﺎﻔﺻاوﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﯾ ﺎﻫدرﻔﺗو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا زﯾﻣﺗ ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ اذﻫ ﻲﻓو ﺔﯾﺗﻵا : قﺑﺳﻣ ﻲﻓرﻋ دﯾدﺣﺗ la pré-désignation conventionnelle : ﻩذﻫ ﻲﻓ عوﻧﻟا ددﺣﯾ لطﺑﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا ) ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ( ﻲﻠﺑﻗ لﻛﺷﺑ . ثﺎﺑﻟا نﯾﺑ كرﺗﺷﻣ نﺳﺣﻛ لﻐﺗﺷﯾ عوﻧﻟﺎﻓ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟاو . ﺔﻔﯾﻌﺿ ﺎطوطﺧ ﻪﺿرﻓ لﻼﺧ نﻣ رﯾﺧﻷا اذﻫ رﺎظﺗﻧﻻا قﻓأ دﯾدﺣﺗو صﯾﻠﻘﺗﺑ موﻘﯾ ﻪﻧإ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا ) ﻲﻣﻼﻛﻟا بوﻠﺳﻷاو سﺑﻼﻣﻟاو ﺔﻌﻧﻗﻷﺎﻛ .( ) 1 ( ص ،ﺔﯾﺋاورﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳ ،نوﻣﺎﻫ بﯾﻠﯾﻓ 34 -71

ﺢﯾرﺻﻟا قﯾﻠﻌﺗﻟا : ﻣ لطﺑﻟا دﯾدﺣﺗ مﺗﯾ دﻘﻓ قﯾﻠﻌﺗ لﻼﺧ ن ﻪﻟوﻗ ﻲﻓ ﻪﺑ فرﻌﯾﻓ ،ﻲﻧﻣﺿ : لﺛﻣ ﺎظﺎﻔﻟأ ﻪﻟﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ وأ ﺎﻧﻠطﺑ نإ : رﯾﺧ / رﺷ . يدﺎﻋ / رﯾﻏ دﯾﻌﺳ ،يدﺎﻋ / سﯾﻌﺗ ) 1 ( . روﺣﻣ وﻫ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا لاد ّنأ ﺎﻣﻛ ﻪﺑ دﺻﻘﯾﻓ ،ﻩذﻫ ﺎﻧﺗﺳارد نﻣ ﻩدﯾدﺣﺗ مﺗﯾو لﺻاوﺗﻣ ﻻ لاد ﺔﺻﺎﺧﻟا رﺋﺎﻣﺿﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ لﻼﺧ نﻣ مدﻘﯾو صّﻧﻟا رﺑﻋ ةرﺛﺎﻧﺗﻣﻟا تارﺎﺷﻹا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ لﻼﺧ بﺋﺎﻐﻟا رﯾﻣﺿ لﺛﻣ " وﻫ " ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣو " IL " رﺋﺎﻣﺿﻟا رﯾﻏ وأ " مﻠﻌﻟا مﺳا " روظﻧﻣ ﻲﻓ ﻪّﻠﻛ اذﻫو ﺔﯾﺋاورﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﺳاردﺑ موﻘﯾ يذﻟا ﻲﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا . و ﺎﻣﻛ ،ﺎﻬﻟوﺣ ثوﺣﺑﻟا ةرﺛﻛو تﺎﺳاردﻟا ددﻌﺗ لﯾﻟدﺑ ةرﯾﺑﻛ ﺔﯾﻣﻫأ ﻲﺋاورﻟا صّﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺻﺧﺷﻠﻟ رﺻﻧﻋ ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟا ﻰﻠﻋ نوﻣﺎﻫ بﯾﻠﯾﻓ ﻊﻓد ﺎﻣ اذﻫو ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﺳاردﻟا ددﺟﺗ بﺳﺣ دد ّﺣﺗﺗ ﺎﻬّﻧأ نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ يأ ،لﺻاوﺗﻣ ﻻ ﻊطﻘﻧﻣ لاد لﻼﺧ نﻣ صﻧﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧﯾﯾﻌﺗو ،ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا رﻔﺗﻣﻟا تارﺎﺷﻹا ﺔﻣﺳﺑ ﺎﻬﺗﯾﻣﺳﺗ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻗ " Etiquette ." ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟا تارﺎﯾﺧﻟا ﻰﻟإ نوﻣﺎﻫ رﯾﺑﻌﺗ دﺣ ﻰﻠﻋ دوﻌﯾ كﻟذو " وأ ،ﻲﺋﺎﻧﻐﻟا جوﻟوﻧوﻣﻟا رﺻﺗﻘﯾ دﻘﻓ ﺔﯾوﺣﻧﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ دودﺣﻣو مﺟﺳﻧﻣ رذﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺗاذﻟا ةرﯾﺳﻟا ) moi و me و je ﻼﺛﻣ ( ﻲﻓ ﺎﻣأ بﺋﺎﻐﻟا رﯾﻣﺿﺑ ﺔﯾورﻣﻟا ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا " il " ﻠﻋ زﻛرﺗﺳ ﺔﻣﺳﻟا نﺈﻓ ﺔﯾﻓارﻏوﺑطﻟا تﺎﻣﻼﻌﺑ مﻠﻌﻟا مﺳا ﻰ typographique ﺔﯾادﺑﻟا فرﺣو ةزﯾﻣﻣﻟا la majuscule " ) 2 ( . ،صﻧﻟا ﺔﯾﺋورﻘﻣ مﺎﺟﺳﻧا ﻲﻓ نﯾﻣﺎﻫ نﯾرﺻﻧﻋ نادﻌﯾ نﯾذﻠﻟا رﺗاوﺗﻟاو ﺔﯾﻧوﻛﺳﻟﺎﺑ زﯾﻣﺗﯾ ﻩدﺟﻧ ﺎﻣﻛ ﺔظﺣﻼﻣﻟا ﻩذﻫو ﻪﻧزاوﺗ لﻛﺷﯾ ﻻ ﻲﺋاورﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺟ ّلﻛ ﻊﻣ تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا تارﺎﺷإ رﯾﯾﻐﺗ ّنﻷ ) 1 ( ص ،ﺔﯾﺋاورﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳ ،نوﻣﺎﻫ بﯾﻠﯾﻓ 93 -103 . ) 2 ( ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 48 -49 .

ﺑطﻧ رﺎﯾﺗﺧا ﻲﻓ ددرﺗ ﻰﻘﺑﯾ نﯾﺣ ﻲﻓ ،ةءارﻘﻟا وأ كﻼﻬﺗﺳﻻا ﻰﻟإ ﻪﺟوﺗ ﻲﺗﻟا ،ﺔﻣﺎﺗﻟا صوﺻﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘ بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﯾﺋﯾﯾﻬﺗﻟا تﺎطوطﺧﻣﻟا وأ ﺦﺳوﻟاو ﻰﻟوﻷا تﺎﯾادﺑﻟا سﻣﻼﺗ ﻲﻓ مﻠﻌﻟا مﺳا " صﻧﻟا موﻘﯾو يرﺻﻌﻟا ) ﺔﺑﯾرﻏ بورو تﯾﻛﯾﺑ ( وﻛﺗ دﻗ ةدﺣاوﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟﺎﻓ ،مﺎﺗﻟا صﻧﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﺋارﻘﺗﺳﻹا ﻩذﻫ لﻘﻧﯾ ن وأ لﻌﻔﻟا سﻔﻧﺑ موﻘﺗ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﯾﺻﺧﺷ ،تﻻوﺣﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻣوﻣﯾد ،رﻣﺳأ وأ رﻘﺷأ لﺟر وأ ةأرﻣا ،ﺎﺑﻟﺎﻏ فﺎﺻوﻷا سﻔﻧ ﻰﻘﻠﺗﺗ " ) 1 ( . زارﺑإ ﺔﻣﻬﻣﺑ لﯾﻠﺣﺗﻟا موﻘﯾو ةدودﺣﻣو ﺔﻠﯾﺋﺿ ﺔﯾﺗوﺻ ةدﺎﻣ نﻣ فرﻐﻟا نوﻣﺎﻫ رذﺣﯾ ﺎﻣﻛ " ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ﺔﻛرﺣﻟا طﻣﻧﻟاو زﻣرﻟﺎﺑ ارورﻣ زﺎﺟﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﻛﺎﺣﻣﻟا تاوﺻﻷا نﻣ دﺗﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻠﻟ صﯾﺧﺷﺗﻟاو " ) 2 ( . لﯾﻠﻌﺗﻟا ﻰﻘﺑﯾو Motivation ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟ ادﻧﺳ دﻌﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا رود ﺔﻣﯾﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا قرطﻟا ﻊﺑﺗﺗﯾ ﺎﻣﻛ ،ﻲﺋﺎﻛﺣﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ ةرﻓوﺗﻣﻟا تارﺎﯾﺧﻟا نﻣ : أ " ﺔﯾرﺻﺑ قرط : ﺔﯾﻋﺎﺑطﻟا تاردﻘﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣ ﻲﻫو فرﺣﻟﺎﻓ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻐﻠﻟ (o) ﺔﯾﺻﺧﺷﻠﻟ ﺢﻧﻣﯾ فرﺣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ،ﺔﻣﺧﺿﻟاو ةرودﻣﻟا (i) فورﺣﻟا نﻣ ﺎﻫرﯾﻏو ﺔﻔﯾﺣﻧﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻠﻟ ﺢﻧﻣﯾ ﻩدﺟﻧﻓ ىرﺧﻷا . ب -ﺔﯾﻠﺻﻔﻣﺗ قرط : ) ﺔﯾﻠﺿﻋ ( رذﺟﻟﺎﻓ tk ﺔﺳاردﺑ مﺎﻗ يذﻟا لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ Durand Pierre ﻼﺧ نﻣ ﺔ ّﺻﺎﺧ ﺔﯾﻠﺻﻔﻣﺗ ﺔﻛرﺣ لﻼﺧ نﻣ ﻪﯾﻠﻋ لوﺻﺣﻟا مﺗﯾ ﺔﯾﻣﻼﻛﻟا ءﺎﺿﻋﻷا يأ ،مﻼﻛﻟا ل ﻣ ﻼﻘﺣ لﻛﺷﯾ ﻩرودﺑ و ﺔﺑرﺿﻟا ةرﻛﻔﺑ ﺎطﺑﺗرﻣو ﺎﻣﺟﺳﻧﻣ ﺎ ّﯾﻟﻻد ﺎﯾﺟوﻟوﻓر . ج ﺔﯾﻌﻣﺳ قرط : ﻰﻧﻌﻣﻟا رﺻﺣﺑ ﺔﯾﻛﺎﺣﻣﻟا تاوﺻﻷا ﺎﻬﻧإ . ) 1 ( ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،نوﻣﺎﻫ بﯾﻠﯾﻓ 49 . ) 2 ( ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 53 .

د -ﺔﯾﻓرﺻ قرط : رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﯾ ئرﺎﻘﻟا ّنأ ثﯾﺣﺑ ﺔﯾدﺎﯾﺗﻋا ﺔﯾﻗﺎﻘﺗﺷا بﯾﻟﺎﺳأ قﻓو مﺗﺗ نﯾﯾﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا وأ ﺔﻣﺟرﺗﻟﺎﻛ ﺔﻠﻬﺳﻟا " ) 1 ( رﺿاوﺣ لﻛﺑ ﻲﻧﺎﺳﻠﻟا لﯾﻟدﻟا ددﺣﯾ مﺛ ، " restriction " ىرﺧأ لاود ﻊﻣ ﻪﻔﯾﻟﺄﺗ تﺎﯾﻧﺎﻛﻣإ نﻣ ددﺣﺗ ﻲﺗﻟا دﻋاوﻘﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﻲﻫ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾﺋﺎﻘﺗﻧﻻا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا لﺎﻛﺷﻷا نﻣ دﻋاوﻘﻟا ﻩذﻫ نوﻛﺗﺗو : 1 . ﺔﯾﻧﺎﺳﻠﻟا : linguistique : ﻲﻧﺎﺳﻠﻟا دﻧﺳﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣ رﯾﻏ ﻲﻫو لاودﻟا روﻬظ ﺔّﯾطﺧ . 2 . ﺔﯾﻘطﻧﻣ : دودﺣﻟا دﻌﺑأ ﻰﻟإ ﺔﻟوﺑﻘﻣو ﺎﻣ دﺣ ﻰﻟإ ﺔّﯾوﻗ ﺔﯾﻌﯾﻗوﺗﺑ زﯾﻣﺗﺗ ﺔﯾﺎﻛﺣ لﻛﻓ . -ﺔﯾﺟوﻟوﯾدﯾإ : ضرﻔﺗﻟ درﺎﺳﻟا ةرظﻧ نﻣ ﺎﻫدﺟﻧو ﺔﻟوﺑﻘﻣﻟاو ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا قﺎﺳﻧﻷا ضﻌﺑ لﺎﺧدﺈﻛ ﻲﺗﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا دﯾدﺣﺗ نﻣ نﻛﻣﺗﺗﻟ ثﻼﺛﻟا لﺎﻛﺷﻷا ﻩذﻫ رﻓﺎظﺗﺗﻓ ﺔﯾﻠﺑﻘﻟا دوﯾﻘﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻪﯾﻠﻋ ﺑﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺎﻬﻠﻣﺣﺗ لط héros " ) 2 ( . ) 1 ( ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ﺔﯾﺋاورﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﯾﻣﺳ ،نوﻣﺎﻫ بﯾﻠﯾﻓ 54 -55 . ) 2 ( ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 57 .

ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا

ﻲﻓ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﯾﻠﺟﺗ

"

موﯾ ﺔﯾاور

توﻣﻠﻟ ﻊﺋار

"

ﺔﯾاورﻟا صﺧﻠﻣ

1

تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا عاوﻧأ

ﻲﻓ

"

توﻣﻠﻟ ﻊﺋار موﯾ ﺔﯾاور

"

2

-ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا لوﻟدﻣ

.

3

-ﺔّﯾﺻﺧﺷﻟا لاد

.

حا ّرﺟ شﺎﺑ ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ طﺑﺿﻟﺎﺑو ﺔﻣﺻﺎﻌﻟا رﺋازﺟﻟا ﻲﺣاوﻧ ﻲﻓ ﺔﯾاو ّرﻟا ثادﺣأ رودﺗ سوﺗﯾﻟﺎﻛﻟاو بﺎﺷﻟا ةﺎﯾﺣ ﺎﻧﻟ ىورﺗ ، " مﯾﻠﺣ " ،ﺔﯾﻋوﺑﺳأ ةدﯾرﺟ ﻲﻓ ار ّرﺣﻣ لﻣﻌﯾ ،ﺎﻧﯾدﺗﻣو اروﻗو نﺎﻛ يذﻟا ﻩدﻟاو ّﻻإ ﺎﻬﯾﻓ قﺑﯾ مﻟ ﻰﺗﺣ ﺎﻫدارﻓأ تﻓ ّرﻔﺗ ﺔطﯾﺳﺑ ﺔﻠﺋﺎﻋ طﺳو ﻲﻓ شﯾﻌﯾ ،ﻪﯾطﻌﺗ ﺎ ّﻣﻣ رﺛﻛأ ﻪﻧﻣ ذﺧﺄﺗ ﻷو ،لﺳﺎﻛﺗﻣﻟا ﻪﻘﯾﻘﺷو ﻪﯾﺑأ نوﯾد ﻊﻓد ﻲﻓ ﺎﻫﺎﺿﻗ ماوﻋأ ﺔﺳﻣﺧ ،سﻧﺎﻌﻟا ﻪﺗﺧأو ،لﺎطﺑﻟا ﻩوﺧأو قﻘﺷ ّن ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ سوﺗﯾﻟﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﯾﻗرﺷﻟا ﻲﺣاوﺿﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺷ مﯾﻠﺣ ر ّﺟأ ،ﻪﺗﻠﺋﺎﻋ لوﺎﻧﺗﻣ ﻲﻓ دﻌﺗ مﻟ حارﺟ شﺎﺑ " جﺎﺣﻟا دﻻوأ ." نﻣ روﺗﻠﻟ تﻬﺗﻧا ﻲﺗﻟا ﺔﻠﯾﺑﻧ ﻪﺗﺑﯾﺑﺣ ﻊﻣ رﻛﺳﻟاو رﻬﺳﻟا مﻟﺎﻋ ﻲﻓ لﺧدﯾ مﯾﻠﺣ ﺢﺑﺻأ ﺎﻧﻫ نﻣو كﻔﯾ ةأرﻣا ل ّوأو رﯾﺧﻷاو ل ّوﻷا ﻪّﺑﺣ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟاو ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﺳارد ثﯾﺣ ،ءﺎﺳﻧﻟا ﻊﻣ ﻪﺗدﻘﻋ ﺎﻬﺑ ،يرﺛﻟا ﺎﻬﺗﻟﺎﺧ نﺑﺎﺑ جوزﺗﺗﻟ ﻪﻧﻋ ﻰﻠﺧﺗﺗ فﺎطﻣﻟا رﺧآ ﻲﻓ نﻛﻟو ،ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻪﺗﺟوز مﯾﻠﺣ ﺎﻬﯾﻓ ىرﯾ مﻟﺎﻌﻟا نﻋ ﻻزﻌﻧﻣو رﺛﻛأ ﺎﺳﺋﺎﺑ ﻪﻠﻌﺟ ﺎﻣ اذﻬﻓ . ةﺎﯾﺣﻟا نﻋ ﻲﻠﺧﺗﻟاو دﯾﺣوﻟا ّلﺣﻟا وﻫ رﺎﺣﺗﻧﻻا ىرﯾو ﺔﺛﯾﺑﺧ رﺎﻛﻓأ ﻩدوارﺗ تأدﺑ ةرﺗﻔﻟا ﻩذﻫ ءﺎﻧﺛأو ﺗﺑﻌﺗأ ﻲﺗﻟا مﻠﻌﯾ نﻣ طﻘﻓ وﻬﻓ ،رﻬﺷأ ﺔﺗﺳ تﻣاد ةّدﻣﻟ ﺔﺑﯾرﻏ ةدﺎﻌﺳ ﺔﻣﺎﺳﺗﺑﺎﺑ رﺎﺣﺗﻧﻼﻟ ططﺧﯾ أدﺑﻓ ،ﻪ ﻲﺗﻟا ﻪﺗﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ة ّرﻣﻟا ﺎﻬّﻧأ كردأ ﺎﻬﺗظﺣﻟ ىوﺎﻬﺗﯾ مﺧﺿﻟا ﻩدﺳﺟ ﻰﻟإ رظﻧﯾ ثﯾﺣ ،ﻪﻠﺟأ ﺔﯾﺎﻬﻧ ﻰﺣوﯾ ﺎﻣﺑ لءﺎﺳﺗﻓ سﺎﺑﻟ نﻣ ىدﺗرﯾ نﺎﻛ ﺎﻣ ﻩرﻛ ﺎﻣ نﺎﻋرﺳ مﺛ ،بوﻠﻘﻣﻟﺎﺑ ﻩدﺳﺟ ﻰﻟإ ﺎﻬﯾﻓ رظﻧﯾ ﺳﺣﻟﺎﺑ ةر " : ؟سﺑﻟأ تﻧﻛ ﺎﻣ ادﻏ دﺋارﺟﻟا رﻛذﺗﺳ لﻫ " ﻪﺳﻔﻧ ﻲﻓ كﺷﻟا ثﻌﺑﯾﻟ ﺎﯾﻓﺎﻛ لاؤﺳﻟا اذﻫ نﺎﻛ توﻣﻟا لﺑﻗ ﻼﯾﻠﻗ رﻛﻔﯾ ﻪﻠﻌﺟﯾو . دارأ اذﻛﻫ " مﯾﻠﺣ " تﻣﯾ نأ ﺄﺷﯾ مﻟ ردﻘﻟا نﻛﻟو ﻪﺗﺎﯾﺣﻟ ادﺣ ﻊﺿﯾ نأ نأ ردﻘﻟا ءﺎﺷ ﻪّﻧﻛﻟو ،ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺳﺎﻗ تﺎﺑرﺿ ﻰﻘﻠﺗ ﻪﺳﻔﻧ ﻰﻣر نأ ﺎﻣدﻌﺑﻓ ،ﺔظﺣﻠﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ شﯾﻌﯾ ضﻌﺑ مﯾﻠﺣ ﺎﻬﯾﻓ شﺎﻋ ﺔﺑﻌﺻ ﺔظﺣﻟ ﺎﻬّﻧﺈﻓ ﺔﯾﻧﺎﺛ ة ّرﻣ لﺧدﺗﯾ يذﻟا ردﻘﻟا اذﻫ ،ىرﺧأ ﺎﻣﺎﯾأ

فطﺧﺗو ةﺄﺟﻓ توﻣﻟا ﻲﺗﺄﺗﻟ ،رﺎﺣﺗﻧﻼﻟ ﻪﺑﺎﺑﺳأ ﺎﻬﯾﻓ بﺗﻛ ﺔﻟﺎﺳر ﺎﻬﯾﻓ أرﻘﯾ ﻲﺗﻟا ﺔظﺣﻠﻟا ﻲﻓو تﺎﺑوﻧﻟا وﻫ ﺎﻣّﺑر ،نوﻟوطﺳﻣ لﺎﺟر ﻊﻣ ءﺎﻓرﺷ لﺎﺟر ﻪﯾﻓ طﻠﺗﺧﯾ ﻊﻣﺗﺟﻣ طﺳو ﻲﻓ رﯾﺛﻛﻟا ﻲﻧﺎﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﻪﺣور ﻻ موﯾ توﻣﻠﻟ ﺢﻠﺻﯾ .

-ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا عاوﻧأ قرطﺗﻧ ﺔﯾاور ﻲﻓ تﺎ ّﯾﺻﺧﺷﻟا عاوﻧأ ﺔﺳارد ﻰﻟإ ثﺣﺑﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ " توﻣﻠﻟ ﻊﺋار موﯾ " قﺑطﻧﺳو تﺎﺣرﺗﻘﻣ " نوﻣﺎﻫ بﯾﻠﯾﻓ " ﻊﻣﺟﻣ لﺛﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﻪﯾأر بﺳﺣ تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا نﻣ تﺎﺋﻓ ثﻼﺛ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ﻲﺋاورﻟا جﺎﺗﻧﻹا . أ ﺔّﯾﻌﺟرﻣﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا : نﻣﻓ ﺔﯾاورﻟ ﺎﻧﺗءارﻗ لﻼﺧ " توﻣﻠﻟ ﻊﺋار موﯾ " ،ﻊﺳاو لﻛﺷﺑ ﺔﻔظوﻣ ﺔّﯾﻌﺟرﻣﻟا تﺎ ّﯾﺻﺧﺷﻟا دﺟﻧ ﺔﯾروطﺳﻷا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ﻼﺛﻣﻓ ) ﺔﯾﺑﺋﺎﺟﻌﻟا ( ﻲﻛﺣﻟا ىرﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻫ ارود تﺑﻌﻟ . لﺛﻣﺗ ﺔ ّﻣﺎﻋ ةروطﺳﻷﺎﻓ ﺗﺎﻛﻟا دﺟﻧ ،ﺔﯾاو ّرﻟا ةءارﻗ دﻌﺑﻓ ،ﺔﻗرﺎﺧﻟا ة ّوﻘﻟاو نﺎﺳﻧﻹا نﯾﺑ عارﺻﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ فظو ب " ارﺗﺎﺑ وﻠﯾﻛ " ﺎﺑ ترﺣﺗﻧا ﺔﯾروطﺳأ ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﻟ ﺔﯾﺻﺧﺷﻓ ،ﺎﻬﻣازﻬﻧا بﺑﺳﺑ مﺳ " مﯾﻠﺣ " ﺎﻣ ّلﻛ تأرﻗ ﺔﯾاو ّرﻟا ﻲﻓ دﻘﻓ ﺔّﯾروطﺳأ ﻩارﻛذ نوﻛﺗ نأ دارأ مﯾﻠﺣﻓ نﯾرﺣﺗﻧﻣﻟا نﻋ بﺗﻛ " بﺎﺑﺳأ ﺎﻬﯾﻓ نّﯾﺑﯾ ﺔﻟﺎﺳر ﻪﺳﻔﻧ ﻰﻟإ بﺗﻛ دﯾرﺑﻟا ﻲﻓ ﻪﺳﻔﻧ ﻰﻟإ ﺎﻬﺛﻌﺑو ﻩرﺎﺣﺗﻧا " ) 1 ( . دارأ مﯾﻠﺣﻓ فظو بﺗﺎﻛﻟﺎﻓ نﯾرﺣﺗﻧﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻊﻣ ﻪﻣﺳا ّدﻠﺧﯾ نأ ﺔﯾاو ّرﻟا ﻲﻓ ﺎ ّﯾﻟﻻد ادﻌﺑ ﻲطﻌﺗ ﻲﻛﻟ ارﺗﺎﺑ وﻠﯾﻛ مﺳا . دﺟﻧ ﺎﻬﻧﻣ دﯾدﻌﻟا ﻲﺋاو ّرﻟا فظو دﻘﻟو ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا رﻫاوظ ﻲﻓ تﻠﺛﻣﺗ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ﺎ ّﻣأ : أ رﺣﺗﻧﻣﻟا : نﻣ صﻠﺧﺗﯾﻟ دﯾﺣوﻟا ّلﺣﻟا وﻫ توﻣﻟا ىرﯾ وﻬﻓ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﯾﺿﻗ ﻩرﯾﺻﻣ لﻌﺟ يذﻟا رادﻘﻣ فرﻌﯾ يذﻟا دﯾﺣوﻟا وﻬﻓ ،ردﻘﻟاو ءﺎﺿﻘﻟا ةدﻋﺎﻘﻟ يرﺷﺑ ءﺎﻧﺛﺗﺳا رﺣﺗﻧﻣﻟﺎﻓ ،ةﺎﯾﺣﻠﻟ ﻪﺗﻘﺷﻣ ) 1 ( رﯾﻣﺳ ص ،توﻣﻠﻟ ﻊﺋار موﯾ ،ﻲﻣﯾﺳﻗ 01 .

،ﻪﻠﺟأ ءﺎﻬﺗﻧا ﺔظﺣﻟو ﻩرﻣﻋ " عﺎﺗﻣﺗﺳﻼﻟ ارﺿﺎﺣ نوﻛﯾ نﻠﻓ ﺔﯾرﻋﺎﺷ نﻣ ﻩرﺎﺣﺗﻧا ﻪﻔﯾﺿﯾ دﻗ ﺎﻣ ﺎ ّﻣأ ﻪﺑ " ) 1 ( . ﻰﻟﺎﺗﻟﺎﺑو أ ﻪﺗوﻣ ﺔظﺣﻠﺑ ﻪﺗﻓرﻌﻣ ةوﺷﻧ طوﻘﺳﻟا ةرﻛﻓ ﻰﻠﻋ مدﻘﯾ ﻪﻠﻌﺟ ﺎﻣ رﺛﻛ . ب -مرﺟﻣﻟا : ﺔّﯾﺻﺧﺷ ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ دﺟﻧ ﺎﻣﻛ " رﺎ ّﻣﻋ " ضﺑﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ىدﻌﺗ ثﯾﺣ مرﺟﻟﺎﺑ تﻔﺻﺗا ﻲﺗﻟا ﻪﺑﺟاو ىدأ يذﻟا ." ﻰﻠﻋ فﻠﺧﻟا نﻣ صﻘﻧاو رﺎطﻘﻟﺎﺑ ﻊﯾﻣﺟﻟا لﻐﺗﺷا نﯾﺣ ﺔﺻرﻔﻟا رﺎ ّﻣﻋ زﻬﺗﻧا ا ﻰﻠﻋ ﻊﻘﯾ نأ لﺑﻗ ﻪﺳﻔﻧ دﺟو يذﻟا ضﺑﺎﻘﻟا ﻪﻔﻧأ نﻣ ﺎﻣد فزﻧﯾ ضرﻷ " ) 2 ( . رﺻﺗﻧﻣ ﻩرﺿﻧ ﻲﻓ نﻛﻟو سﺎﻧﻟا رظﻧ ﻲﻓ مرﺟﻣ رﺎ ّﻣﻋ ﺢﺑﺻأ اذﻛﻫو . نﻣ صﻧ ّيأ ﻲﻓ تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا نﻣ ﺔّﯾﺻﺧﺷ يأ زﺎﺗﻣﺗ ثﯾﺣ ،ﺔﯾزﺎﺟﻣﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا دﺟﻧ ﺎﻣﻛ ﻰﻠﻋ درﺎﺳﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻ ،ﺎﻬﯾﻠﻋ ف ّرﻌﺗﻟا لﻬﺳ ﻰﻟوﻷﺎﻓ ﺔﯾوﻧﻌﻣو ﺔﯾدﺳﺟ ﺢﻣﻼﻣو تﺎﻔﺻﺑ ،صوﺻﻧﻟا و لﺛﻣ ﻲﺟرﺎﺧﻟا رﯾوﺻﺗﻟا ﺔﻠﯾﺑﻧ فﺻ ..." نﯾﻧﯾﻋو ﻼﯾﻣﺟ ﺎﻔﻧأو ،ةدّﯾﺟ ءﺎﺿﯾﺑ نﺎﻧﺳأ تاذ ﻪﺟوﻟا ﺔﻠﯾﻣﺟ نﯾﺗﯾﻠﺳﻋ " ) 3 ( . ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺎ ّﻣأ ) ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟا ( ﺎﻬﻟاوﻗأو ﺎﻬﻟﺎﻌﻓأ لﻼﺧ نﻣ ّﻻإ ﺎﻬﻓﺎﺷﺗﻛا نﻛﻣﯾ ﻻ . ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ﻰﻠﻋ فﻠﺗﺧﺗ ثﯾﺣ ىرﺧأ نزاوﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﺣﺑ ﻲﻬﺗﻧﺗو ،نزاوﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﺣﺑ ﺔﯾاو ّرﻟا أدﺑﺗ ثﯾﺣ ﺟرد دادﺗﺷاو ﺎﻫّدﻘﻌﺗ عﺎ ّﯾﺿﻟﺎﺑ ﻲﻬﺗﻧﺗو ،ﺎﻬﺗ . نﯾﯾوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾزﺎﺟﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻠﻟ ﺎﻧﻠﯾﻠﺣﺗ ﻲﻓ ﺎﻧدﻣﺗﻋا دﻘﻟو : صّﻧﻟا ىوﺗﺳﻣو ﺔﻠﻣﺟﻟا ىوﺗﺳﻣ . 1 -ﺔﻠﻣﺟﻟا ىوﺗﺳﻣ : ﺎﻬﺗﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ رﯾﺑﻌﺗﻠﻟ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺎﻬﺑ قطﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎظوﻔﻠﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧدﻣﺗﻋا ﺎﻬﻔﻗاوﻣو ﺎﻫرﻋﺎﺷﻣو . ) 1 ( ص ،توﻣﻠﻟ ﻊﺋار موﯾ ،ﻲﻣﯾﺳﻗ رﯾﻣﺳ 01 . ) 2 ( ردﺻﻣﻟا ص ،ﻪﺳﻔﻧ 03 . ) 3 ( ردﺻﻣﻟا ص ،ﻪﺳﻔﻧ 04 .