ةمدقم تائيه روهظ رئازجلا يف نيرشعلا نرقلل ةريخلأا ةيرشعلا تدهش ةاحوتسم ةصاخ ةينوناق تائف ىلإ يمتنت ةديدج
يبرغلاجذومنلا نم يثأت تحت ،[i]
ةيلاعفو ةيفافش نم دشارلا مكحلا تابلطتمو ةملوعلاو داصتقلاا ريرحت ر
دايحو باحسنلاا مث نمو ،ةسفانملا ىلع تاعاطقلا حتفو قوسلا داصتقا وحن لوحتلل ةلودلا ترطضا هنمو .[ii]
بولسأ للاخ نم لخدتلل،"ةلقتسملا ةيرادلإا تاطلسلا" تائيهلا هذهل لاجملا ةحساف تاعاطقلا بلغأ نم ايجيردت طبضلا وهو ديدج [iii]
عم ةمئلاتم ةقبطملا دعاوقلا نوكت نأ بلطتي ثيح ،قوسلا روطت ةهجاوم يف ةرورضك
حلاصمو نيلعافلا تايناكمإو ريخلأا اذه عقاو .نيلمعتسملا
يف تاروطت نم هتنمضت امو ،نيتريخلأا نيتيرشعلا يف عمتجملا يف ةايحلا تسم يتلا ةربتعملا تاريغتلل رظنلاب مؤلات مدعل رظنلابو ،طاشنلا تاعاطق ضعب روطتو بيكرت ىلع تسكعنا يتلاو ،مومعلا ىلع يجولونكتلا لاجملا تلا اذه ةرياسم ىلع ةيكيسلاكلا ةرادلإا ةردق مدعو هذه لثم يف اهتلاخدت مؤلات مدع للاخ نم ،روطتلاو بيكر
هذه تحبصأ ،ةربتعم تاديدهت هجاوت يتلا تايرحلاو قوقحلا اهيف كتحت يتلا كلت ىتحو لب ةساسحلا تاعاطقلا ةددعتم تايحلاص اهحنم يعدتست يتلاو ،ةلماش طبض ةفيظوب عتمتت تاطلس لخدت ىلإ ةسام ةجاح يف ةريخلأا وارتت ةعونتمو ،فارشلإاو ةبقارملل تايحلاص ،ةيدرفلاو ةيميظنتلا اهيف امب ةيريرقتلا تايحلاصلا نيب ح
عومجم ققحي نل.ءارلآاو تايصوتلاك ةنرم تايحلاصو ،ةيعزانت تايحلاص لاك لكشت يتلا تايحلاصلا هذه
لاماكتم لاا نع جتانلا مزلالا دايحلاب عتمتت مل اذإ تائيهلا هذهل لخدتلا يف ةيلاعفلا تمتت يتلا ةيللاقتس
هذه اهب ع
ةريخلأا رصانع يف ةاوتحم تانامض للاخ نم ،[iv]
ةدهعلا ماظن ،تائيهلا هذه ةليكشتب ةقلعتملاو يساسلأا اهماظن
.يرادلإاو يلاملا اهريس دعاوق و اهيف ةطساوب لخدتلا بولسأ اهلمش يتلا تاعاطقلا نيب نم ملاعلإا عاطق ناك رئازجلا يف ارخؤم طبضلا
،يرصبلا يعمسلا عاطق صوصخلابو تئشنأ ثيح
ناقلا بجومب يرصبلا يعمسلا طبض ةطلس مقر نو
41 -
41 يسنرفلا يرصبلا يعمسلل ىلعلأا سلجملا نم ةاحوتسملا[v]
« [vi]
» اذه ةسارد ةيمهأ طبترت .CSA
لاودلا طبضلا نم لوحتلا ةيلعف ةلأسمب عوضوملا عاطق يفيرصبلا يعمسلا طبض ةطلس ةطساوب طبضلا ىلإ يت
بولسأب ةناعتسلاا عم ،يليلحت يفصو جهنم قفو ةساردلا هذه لوانت متو .ةماه تايرحو قوقح هيف كتحت ساسح .يمتح بولسأك عوضوملا قايس يف هترورضل ةنراقملا عتمتت تاطلسل ةفيظولا هذه حنم بلطتت تاعاطقلا طبض تايضتقم تناك اذإ ئدابم سركتو ةيللاقتسلااب
رمتسملا لخدتلاب اهل حمست ةددعتملاو ةعونتملا تايحلاصلا نم لاماكتم امك حنمتو ،دايحلاو ةربخلاو صصختلا هيلعو ،نرملاو لاعفلا ،عيرسلاو يلاتلاك لاقملا ةيلاكشإ نوكتس
: مقر نوناقلا صوصن تنمض له 41
-
41 إ نمضتملاو يرصبلا يعمسلا طاشنلاب قلعتملا مامأ اصوصخ ،تايضتقملا هذه قيقحت ةطلسلا هذه ءاشن
؟ةدودحم تناك مأ ،اسنرفب ةسركملا ةبرجتلا :نييلاتلا نيرصنعلا نمض ةيلاكشلإا هذه ىلع بيجنس
؟ىدم يأ ىلإ .يساسلأا ماظنلا ءوض ىلع ةيللاقتسلاا سيركت :لولأا بلطملا
"ةياصولا تحت تايحلاص" طبضلا تايلآ :يناثلا بلطملا
؟ىدم يأ ىلإ ،يساسلأا ماظنلا ءوض ىلع ةيللاقتسلاا سيركت :لولأا بلطملا يرصبلا يعمسلا لاجم يف طبض ةطلس ءاشنإ رربم قلعتي
جراخ عوضوم زاهجل عاطقلا طبض تايلوؤسم لقنب
فو ،ةيعبت لك نم صلختتو ةنومضملا لخدتلا ةيرح نم ةطلسلا هذه نكمتت ثيح ،ةلودلا هيف مكحتت يذلا ءاضفلا ي
يتلاودلا ميظنتلا نع ةجتانلا لكاشملا ىلع يضقتو فدهلا اذه ققحت ةلقتسم ةيرادإ ةطلس ةركفل سيركت كلذ .عاطقلا اذه اهنمو ،ةيعامتجلاا ةايحلا يف ةساسح تاعاطقل
امومع برغلا لود يف يرصبلا يعمسلا لاجم يف لقتسملا طبضلا سيركت ةركف تضرف نأ ذنم تاشاقنلا تراث صخلاب اسنرفو ،اهتلكيهو طبضلاب ةفلكملا ةئيهلا ميظنت اهساسأ ىلع متي يتلا ريياعملا وأ ئدابملا لوح ،صو
طوغضلا عاونأ عيمج نع ىأنم يف اهئاضعأ عضونمضت تايلآ ينبت لوح زكرتت ةئيه اذكه لثم قلخ ةيصوصخف تب قلعتت يساسلأا ماظنلل دعاوق عضو ةطساوب كلذ متيو .لخدتلا يف اهتيللاقتسا نامضل ئيهلا ةليكش
،ةدهعلا ماظن ،ة
يف ةيللاقتسلاا نمضت دعاوقو ،ءاضعلأا لزع ةيناكمإ ةيصخشلاب اهعتمت ىدمو يرادلإاو يلاملا رييستلا
.يلخادلا اهماظن عضوو ةيونعملا ةرادلإا تائيه نع ةلاصلأاو زيمتلا ةلقتسملا ةيرادلإا تاطلسلاةيللاقتسلال ةنماضلا دعاوقلا هذه حنمت ةيكيسلاكلا [vii]
سأ ىلع يرصبلا يعمسلا طبض ةطلس اهب عتمتت يتلا ةيللاقتسلاا ىدم امف . او ريياعملا سا
دعاوقل
مقر نوناقلا يأ ،رئازجلا يف ةئيهلا هذه ءاشنإ صوصن اهمدقت يتلا 41
- 41 يعمسلا طاشنلاب قلعتملاو رئازجلا يف
يرصبلا يعمسلا عاطق طبض نع ةلوئسملا ةئيهلا عضو يف اسنرف اهتنبت يتلا ريياعملاب سانئتسلااب ،يرصبلا صبلا يعمسلل ىلعلأا سلجملا يهو اهريوطتو
؟كلذ ىلإ ةجاحلا تعد املك ير
لوانتو،يوضعلا ىوتسملا ىلع ةيللاقتسلاا ريدقت لولأا عرفلا نمضت :نينثا نيعرف ىلإ بلطملا اذه ميسقت مت .يفيظولا ىوتسملا ىلع ةيللاقتسلاا ريدقت يناثلا عرفلا يوضعلا ىوتسملا ىلع ةيللاقتسلاا ريدقت :لولأا عرفلا لا يف ةيللاقتسلاا ريدقت نكمي طبترت ،ةيللاقتسلال تانامض ربتعت ريياعملا نم ةعومجم ىلع ءانب يوضعلا بناج
اهيف ءاضعأ اونوكيل نيلهؤملا صاخشلأا ةنمضتملاو ةيحان نم ةيرشبلا يرصبلا يعمسلا طبض ةطلس ةليكشتب اضعأ ةيامح كلذ نم مهلأاو ءاضعلأا هل عضخي يذلا ةدهعلا ماظن ،نييعتلا ةطلسب ةعتمتملا تائيهلاو س نم اهئ
ةطل
ءوض ىلع كلذ لك ،ءاضعلأا دايح نامضل يفانتلا تلااحل ةفاضلإاب ةنيعملا ةئيهلا فرط نم يفسعتلا لزعلا .يساسلأا اهنوناق صوصن ةيذيفنتلا ةطلسلا ةنميه ىلع رشؤم يرصبلا يعمسلا طبض ةطلس ةليكشت :لاوأ يعمسلا طبض ةطلس ةليكشت طبترت صاخشلأا ةعيبط ديدحتب قلعتت ىلولأا ةطقنلا ،نيتيساسأ نيتطقنب يرصبلا
صاخشلأا يف رفوتلا ةبجاولا طورشلل ةئشنملا صوصنلا عضوب كلذو ،ةطلسلا هذه يف ءاضعأ اونوكيل نيلهؤملا ظو نأ رابتعا ىلع ،عاطقلا ةعيبط بسح...يداصتقلاا وأ يملعلا ليهأتلا ،ةربخلا وأ صصختلا ثيح نم ءاوس ي
ةف
يف قحلا كلمت يتلا تائيهلا ديدحتب قلعتتف ةيناثلا ةطقنلا امأ .ةددحم تاصصختو فراعم بلطتت تاعاطقلا طبض تاميظنتو ناملربلا وأ ةيروهمجلا سيئر يف ةلثمم ةيذيفنتلا ةطلسلا يف ساسلأاب لثمتت يتلاو ءاضعلأا نييعت ا نم ردق ربكأ يطعت يتلا تانامضلا لثمتتو...ءاضقلاك ىرخأ ددعتو صصختلا،ءاضعلأا ددعتيف ةيللاقتسلا
.ةدحاو ةطلسل تائيهلا هذه ةيعبت نم فعضت نأ نكمي يتلاو،نييعتلا ةطلسب ةعتمتملا تائيهلا 1 يرصبلا يعمسلا طبض ةطلس ىوتسم ىلع صصختلا نامض عم ةيعامج ةليكشت /
ةيعامجلا ةليكشتلا وه يرصبلا يعمسلا طبض ةطلس ةليكشت مكحي يذلا أدبملا [viii]
ةعومجم دوجو ضرتفت يتلا ،
خم تلاهؤمو تاصصختو تاءامتنا نم صاخشلأا نم بعصي ثيح ،ءلاؤه ةيللاقتسلا ةنامض كلذ يفو ،ةفلت
دحاو صخش ةهجاوم يف كلذ لهسي امنيب ءاضعلأا نم ةعومجم ىلع ريثأتلا .[ix]
ةذاتسلأا تربتعا دقو M-J.Guédon
تافص فلاتخاو ةلقتسملا ةيرادلإا تاطلسلا ةليكشت يف ددعتلا نأ
ةيللاقتسلاا ميعدت لماوع نم لماع وه مهزكارمو ءاضعلأا تاصصختو ىوتسم ىلع كلذ ققحت لهف .[x]
؟يرصبلا يعمسلا طبض ةطلس ةليكشت عرشملا ددح ةداملا صنل اقبط ءاضعأ ةعستب يرصبلا يعمسلا طبض ةطلس ءاضعأ ددع يرئازجلا
75 نم
مقر نوناقلا 41
- 41 مهمامتهاو مهتربخو مهتءافك ىلع ءانب ءاضعلأا ءلاؤه رايتخا متي نأ طرتشا ثيح .[xi]
ةداملا صنل اقبط يرصبلا يعمسلا طاشنلاب 75
يرصبلا يعمسلا طاشنلاب قلعتملا نوناقلا نم [xii]
مدخي امم ،
دض ةناصحب مهعتمتو ءاضعلأا ىلع ريثأتلا ةطلس فعضي نأ يملعلا صصختلا نأش نمف ،ةئيهلا هذه ةيللاقتسا قادصم نيوكت يف مهاسيو تناك ةيعبت يأ .ةئيهلا ةي
،يداصتقلاا لاجملا يف صصختلا رصنع سرك يذلا يسنرفلا عرشملا جهن ىلع راس دق عرشملا نأ ودبي تلااصتلاا وأ يرصبلا يعمسلا عاطق يف صوصخلابو لاصتلاا لاجم يف ةينهملا مهتاربخ وأ ينقتلا وأ ينوناقلا ةداملا صن بجومب ةينورتكللاا 1
مقر نوناقلا نم 68
- 4485 او لدعملا لاصتلاا ةيرحب قلعتمل
[xiii]
تفاضأ يتلا
لاجرلا نيب يواستملا ليثمتلا طرش زواجتي نأ بجي لا يذلا نسلا طرشو ءاسنلاو
87 ةنس [xiv]
.
2 جلا سيئر راكتحا / يرصبلا يعمسلا طبض ةطلس ءاضعأ نييعت ةطلسل ةيروهم
تائيه ةدع ىلع ءاضعلأا نييعت ةطلس عزوت مل اذإ ىنعم ةيعامجلا ةليكشتلل نوكت نل نمضت نل هنمو،[xv]
كلتل ءاضعلأا ةيعبت لامتحا يصقي ام كلذو ،نييعتلا ةطلسب ةعتمتملا تائيهلا تددعت اذإ لاإ ةيقيقح ةيللاقتسا .ةئيهلا وهمجلا سيئر نيب يرصبلا يعمسلا طبض ةطلس ءاضعأ نييعت ةطلس يرئازجلا عرشملا عزو ناملربلاو ةير
،
ةداملا صن بجومبنييعتلا نود نم طقف حارتقلاا ةطلس)نيتفرغلا يسيئر يف لاثمم( ريخلأا اذه حنم هنكلو 75 تارابتعلال نييعتلا ةطلسل ةيروهمجلا سيئر راكتحا اهدافم ةجيتن ىلإ لصن نأ نكمي كلذلو ، هلاعأ ةروكذملا
:ةيلاتلا - ييعتب هدارفنا
.ةئيهلا سيئر ن
- .نيتفرغلا يسيئر مهحرتقي نيذلا ءاضعأ ةعبرأب ةنراقم ءاضعأ ةسمخل هنييعت
- ن أ رابتعا ىلع ،نيتفرغلا يسيئر نم نيحرتقملا صاخشلأل ةيروهمجلا سيئر ضفر ةيناكمإ
ل ،يسائر موسرمب هل دوعت ةيئاهنلا نييعتلا ةطلس كلذو ،ةئيهلا ءاضعأ عيمج نييعتل هراكتحا ىلإ ريخلأا يف لصن
هاجتا ىلع حضاو رشؤم يسنرفلا عرشملا فلاخ ىلع ،ةيروهمجلا سيئرل ةعبات ةئيهلا لعج ىلإ عرشملا ةدارإ
:يذلا - ةيسنرفلاب اهلباقي يتلاو ديدحتلا ةطلس ناملربلا يتفرغ يسيئر حنم
désigné سيلو
حارتقا
ةداملا صن يف ةدراولا 75
ةيسنرفلاب لباقت يتلاو proposé
.
- ددعلا نوكي ثيح ،ربكأ ناملربلا يتفرغ نم نينيعملا ءاضعلأا ددع هلعج
8 وضعلا لباقم
ةئيهلا سيئر وهو ةيروهمجلا سيئر هنيعي يذلا [xvi]
.
- ةفلكملاو ةصصختملا ةمئادلا ةنجللا ةراشتسا ءاضعلأا نييعت يف يسنرفلا عرشملا طرتشا امك
نوؤشلاب نيتطلسلا نيب نزاوتلل اقيقحت كلذ يفو ،اهنع ربعملا تاوصلأا نم سامخأ ةثلاث ةيبلغأب ةيفاقثلا
.ةيذيفنتلاو ةيعيرشتلا سركملا ةدهعلا ماظن ساسأ ىلع ةيللاقتسلاا ريدقت :ايناث يو ،ةدهعلا ماظن قيبطت رملأا بلطتي ،اهتلايثم رارغ ىلع يرصبلا يعمسلا طبض ةطلس ةيللاقتسا نامضل ت
قلع
فئاظوو ماهم عم ءاضعلأا ةدهع اهيف ىفانتت يتلا تلااحلا ديدحتو ،اهديدجت مدعو ةريخلأا هذه ةدم ديدحتب رملأا .يفسعتلا لزعلا نم ءلاؤه ةناصح نامض ىلإ ةفاضلإاب ،ىرخأ 1 يفانتلا تلااحو ةدهعلا ديدحت / ا نم ربكأ اردق ةدهعلا ماظن راطإ يف هقيبطتب نمضن يذلا رايعملا نإ لااعفو اديج ءادأ هسفن تقولا يفو ةيللاقتسلا
.يفانتلا تلااح ديدحت عم اهديدجت مدعو ءاضعلأا ةدهع ديدحت وه طبضلا ةفيظول
· اهديدجت مدعو ةدهعلا ةدم ديدحت :
يف ةلقتسملا ةيرادلإا تاطلسلا ءاضعلأ ةبسنلاب ةدهعلا ىلع ةقبطملا ةدعاقلا
مءلاتت ةدمب اهديدحت يه ةمظنلأا بلغأ بلغأ تهجتا كلذلو ،تائيهلا هذهل تلكوأ يتلا طبضلا ةفيظو ءادأ عم
يكيرملأاو يسنرفلا اهنمو ةنراقملا تاعيرشتلا [xvii]
تس طسوتمب تائيهلا هذه ءاضعأ ةدهع ةدم ديدحت ىلإ
ةنسل ةيسنرفلا ةيمومعلا تاسايسلا ةباقرو مييقت ةنجل ريرقت ربتعا ثيح .تاونس 0444
ءادلأ ةيفاك ةدملا هذه
اهتيللاقتسا نامضو اهتفيظو ةطلسلا [xviii]
.
يرصبلا يعمسلا طبض ةطلسل ةبسنلاب ةدملا هذه يرئازجلا عرشملا سرك هتهج نمو [xix]
ةداملا صنب 84
نم
سلجملا ربتعا ثيح .يباجيإ رمأ كلذو ،ديدجتلل ةلباق ريغ اهلعجو ئشنملا نوناقلا ت نأ يسنرفلا يروتسدلا
ديدح
ةئيهلا ةيللاقتسلا ةنامض اهديدجت مدعو ةدهعلا ةدم ىلعلأا سلجملا ءاضعأ يسنرفلا عرشملا عضخأهرودبو .[xx]
( نيتنس لك ثلثلل يرودلا ديدجتلل يرصبلا يعمسلل 0
تسب ةدهعلا ةدم لمكي يذلا ةئيهلا سيئر ءانثتساب )
تاونس [xxi]
.
· يفانتلا تلااح جاردإ يفيظولا يفانتلاب قلعتت يهو ،لخدتلا ءانثأ دايحلا نامض ىلإ يفانتلا تلااح جاردإ فدهي :
اخ وأ ةيمومع تناك ءاوس ىرخأ ةفيظو يأ عم ضراعتلاب قلعتي يذلا وأ،ةيباختنا ةدهع وأ ينهم طاشن عم وأ ةص
عاطقلا يف ةرشابم ريغ وأ ةرشابم ةفصب حلاصمل وضعلا كلاتما مدع نامض و يلاملا يفانتلا [xxii]
.
مقر رملأا هب ءاج ام رارغ ىلعو 45
- 44 يف خرؤملا 44
- 40 - 0445 تامازتللااو يفانتلا تلااح نمضتملا
فئاظولاو بصانملا ضعبب ةصاخلا [xxiii]
صن بجومب يفانتلا تلااحل طبضلا تاطلس ءاضعأ عاضخإ نم ،
ةدملو مهتمهم ةياهن دنع ءلاؤه عنمتل تءاج يتلا ةثلاثلا ةداملا صنل ةفاضلإاب هنم ىلولأا ةداملا نأ نم نيتنس
وأ تاسسؤملا ىدل ةرشابم ريغ وأ ةرشابم حلاصم اوكلتمي وأ هتعيبط تناك ايأ اينهم وأ ايراشتسا اطاشن اوسرامي يرصبلا يعمسلا طاشنلاب قلعتملا نوناقلا صنب عرشملا ءاج ،اهيلع اوفرشأ وأ اهوبقار نأ مهل قبس يتلا تائيهلا ئيهلا ءاضعلأ ةبسنلاب يفانتلا تلااح سركيل نيتداملا صنب ة
84 [xxiv]
و 81 [xxv]
ةداملا ةفاضإ عم 87
يف عنملا
عانتملااب ءاضعلأا ىلع امازتلا سركيو ،لبقتسملا اهنأشب لوادتلا مت يتلا لئاسملا لوح ينلع فقوم يأ ذاختا نع
،طبضلا ةطلس ىوتسم ىلع
مهماهمل مهئادأ راطإ يف مهيلع تحرط يتلا وأ [xxvi]
دايح سيركتلا اذه نمضيس .
.قوسلا وأ ةيذيفنتلا ةطلسلا ةهجاوم يف ءاوس ةئيهلا ءاضعأ 2 ةدهعلا ةسرامم يف ةيللاقتسلال ةنامض يفسعتلا لزعلا نم ءاضعلأا ةيامح /
يو ،انئمطم ةلقتسملا ةيرادلإا تاطلسلا يف وضعلا نوكي لزعلا نم هتيامح ةلاح يف ةيرحو ةيللاقتساب هماهم سرام
ةنيعملا ةطلسلا ريثأت نع ىأنم يف كلذب نوكيو يفسعتلا [xxvii]
ءازإ هفعض ةهجاوم يف ىتح يمحم نوكيسو .
هتنيع يتلا ةطلسلا هيلع هسرامت نأ نكمي يذلا طغضلا [xxviii]
ءاشنإ نوناق سيركتب أدبملا اذه قيبطت متيو .
،ةددحم ةدهعلا تماد ام مزلا ريغ كلذ نوربتعي ءاهقفلا نم ديدعلا نوك نم مغرلاب ،لزعلل ةينوناقلا طورشلل ةئيهلا ع ةياهن لبق وضعلا لزع ةيناكمإ مدع هانعم كلذف هتده
[xxix]
.
ةداملا تسرك دقو
84 مقر نوناقلا نم 41
- 41 سلا طاشنلاب قلعتملا :يلي ام ىلع اهصنب أدبملا اذه يرصبلا يعم
اذه يف اهيلع صوصنملا تلااحلا يف لاإ يرصبلا يعمسلا طبض ةطلس ءاضعأ نم وضع يأ لصفي لا..."
:يلي اميف يرصبلا يعمسلا نوناق صنب تلااحلا هذه رصح نكمي ."نوناقلا - اهيلع صوصنملا يفانتلا تلااح نم ةلاح توبث
ةداملاب 84 ةداملا صنل اقفو 86
:يتلآا اهصنب
ةداملا ماكحلأ يرصبلا يعمسلا طبض ةطلس ءاضعأ نم وضع يأ ةفلاخم ةلاح يف"
84 هذه سيئر حرتقي ،هلاعأ
ةداملا يف اهيلع صوصنملا تايفيكلاو طورشلا قفو ،وضعلا اذه فلاختسا نييعتلاب ةلوخملا ةهجلا ىلع ةطلسلا 75
"هلاعأ - ةداملا صنل اقبط فرشلاب ةلخمو ةنيشم ةبوقعب يئاهن مكح رودص ةلاح
85 مقر نوناقلا نم
41 - 41 ةطلس يف وضع دض فرشلاب ةلخمو ةنيشم ةبوقعب يئاهن مكح رودص ةلاح يف " :يلي ام ىلع تصن يتلا
لأا ةيقب عم قافتلااب طبضلا ةطلس سيئر حرتقي ،يرصبلا يعمسلا طبض عتلاب ةلوخملا ةطلسلا ىلع ءاضع
نيي
ةداملا يف اهيلع صوصنملا تايفيكلاو طورشلا قفو ةدهعلا نم ةيقبتملا ةدملل وضعلا فلاختسا 75
نوناقلا نم
."هلاعأ - صنل اقفو اهئاضقنا لبق ةيلاتتم رهشأ ةتس قوفت ةدمل ناك ببس يلأ وضعلا ةدهع عاطقنا ةلاح
ةداملا 54 م مقر نوناقلا ن 41
- 41 .يرصبلا يعمسلا طاشنلاب قلعتملا
- مقر ةئيهلا ءاشنإ نوناق بجومب هيلع ةضورفملا ةينوناقلا تامازتللال وضعلا ةفلاخم
41 - 41 ،
ةداملا صنلاقبط ينهملا رسلاب مازتللاا لثم 88
صنت مل ولو ىتح وضعلا ةلاقإ متت نأ يهيدبلا نم نوكي ثيح ،
.ةحارص كلذ ىلع اهتاذ ةداملا ةدهعلا نم ةيقبتملا ةدملل لوزعملا وضعلا فلاختسا متي ،لزعلل ةينوناقلا طورشلا رفوت ةلاح يف
اقبط داوملل 85 -
54 ةداملا يف اهيلع صوصنملا تايفيكلاو طورشلا قفو 75
.نوناقلا نم
دق يرئازجلا عرشملا نأ ،يرصبلا يعمسلا طبض ةطلس ةليكشت ىلع ظحلان نماضلا ريياعملا نم ديدعلا سبتقا
ة
تلااحلا ىلإ ةفاضلإاب ،عساو لكشب يفانتلا تلااح سيركتو ةدهعلا ماظنب قلعتي اميف اصوصخ ،ةيللاقتسلال وهو،ةيروهمجلا سيئر ىلع اركح يرئازجلا عرشملا اهلعج يتلا نييعتلا ةهجو ةقيرط ءانثتساب ،لزعلل ةينوناقلا عرشملا ةدارإ ىلع حضاو رشؤم .ةيذيفنتلا ةطلسلل ةعبات ةئيهلا هذه لعج يف
يفيظولا ىوتسملا ىلع ةيللاقتسلاا ريدقت :يناثلا عرفلا ةباقرل اهعوضخ مدعو ةلقتسملا ةيرادلإا تاطلسلا اهكلمت يتلا تايحلاصلا يفيظولا بناجلاب دصقن نأ نكمي بناجلا اذه لوانتنس نكل ،ةيذيفنتلا ةطلسلا فرط نم ةقداصملاو هيجوتلا فيظولا بناجلا امأ ،يناثلا بلطملا يف
ي
ةضرتفملا ةيللاقتسلاا نم اقلاطناو ضورفملا نم يذلا ،يلاملاو يرادلإا رييستلا بناجب قلعتملا وه انه دوصقملا عضو ةطلسب عتمتت امك ،ةئيهلا سيئر ةطلس تحت لمعي يرادإ مقطبو اهب ةصاخ ةينازيمب عتمتت نأ،ةريخلأا هذهل .يلخادلا اهماظن اهعتمت نود نم تازايتملاا هذهب اهعتمت ةيصاخ ىلع موقي تائيهلا هذه مكحي يذلا أدبملا ناك اذإو
ةيصخشلا تاطلسلا هذه نم ضعبل يسنرفلا عرشملا حنمب،دعب اميفاروطتثدح دقف ،ةيونعملا ةيصخشلاب اهنيب نمو ،يرادلإاو يلاملا رييستلا يف ربكأ ةنورم ءافضإ فدهب ءانثتساك،ةيونعملا عمسلل ىلعلأا سلجملا
ي
يرصبلا [xxx]
عمهسفن هاجتلاا يرئازجلا عرشملا هجتاو . تاطلسلا عيمج ىلع ةيونعملا ةيصخشلا ةركف امم
ةداملا بجومب يرصبلا يعمسلا طبض ةطلس اهنمو ابيرقت ةلقتسملا ةيرادلإا 81
مقر يوضعلا نوناقلا نم 40
-
47 يف خرؤملا 40
- 44 - 0440 ملاعلإاب قلعتملا [xxxi]
.
ةيرادلإاو ةيلاملا ةيللاقتسلاا :لاوأ ةيللاقتسلااب ةلقتسملا ةيرادلإا تاطلسلا نم اهريغ رارغ ىلع يرصبلا يعمسلا طبض ةطلس عتمتت نأ نكمي لا يقيقحلا ةيامحل ةمهملا تايفيكلا وأ قرطلا ىدحإ ةريخلأا هذه دعتو ،اهب ةصاخلا ةيلاملا رداصملا كلمت نكت مل ام ،ة
تاطلسلا هذه ةيللاقتسا [xxxii]
ةيصخشلا تائيهلا هذه حنمب رئازجلا يف لاوبقمو لاوقعم كلذ نوكيسو .
ةيونعملا [xxxiii]
ةداملا صنب يرصبلا يعمسلا طبض ةطلسل ةبسنلاب يرئازجلا عرشملا هسرك ام وهو . 81
نم
ةداملا تحنم امك ،ملاعلإاب قلعتملا يوضعلا نوناقلا 50
حارتقا ةطلس طبضلا ةطلس يرصبلا يعمسلا نوناق نم
لا تادامتعلاا .ةلودلل ةماعلا ةينازيملا يف ديقت يتلاو اهماهم ةيدأتل ةيرورض
ليومتلل ةصاخ رداصم كلمت لا يتلا تاطلسلا نيب نم طبضلا ةطلس فنصن نأ اننكمي [xxxiv]
يتلا كلت ريغ نم
،ةيمومعلا لاوملأا فرص ىلع ةيلاملا ةباقرلا دعاوقل ةطلسلا هذه عضخت هنمو .ةلودلا ةينازيم نم اهيلع لصحت ناترقفلا تفاضأ ثيح 0
و 1 ةداملا نم 50
مقر نوناقلا نم 41
- 41 ":يلي ام -
م كسمت يعمسلا طبض ةطلس ةبساح
.ةيلاملاب فلكملا ريزولا هنيعي بساحم نوع لبق نم ةيمومعلا ةبساحملا دعاوقل اقبط يرصبلا -
قارم سرامت ةب
ىلع حضاو رشؤم كلذو ،"ةبساحملا سلجم ةباقر اهب دوصقملاو ةيمومعلا ةبساحملا تاءارجلإ اقبط تاقفنلا ا يعمسلا طبض ةطلسل ةلماكلا ةيلاملا ةيعبتلا :ةيلاتلا تارابتعلال ةموكحلل يرصبل
- يباجيإ كلذو ،طبضلا ةطلس تاحارتقا ىلع اءانب نكلو اهتينازيم ددحت يتلا يه ةموكحلا نأ
.اهماهم ءادلأ اهيفكي ليومت نم هيلإ جاتحت ام ريدقت نم نكمتت يتلا ،ةئيهلا حلاص مدخي - انوع نيعي
فرط نم سيلو ةيلاملاب فلكملا ريزولا فرط نم ةطلسلا ةبساحم كسمي ابساحم
فرصلاب رملأا وه ريخلأا اذه نوك نم مغرلاب ،ةئيهلا سيئر [xxxv]
.
نيمدختسملا مقط نمضتتو ةمئلاتمو ةيفاك ةيرشب لئاسول اهماهمل اهئادأ يف ةلقتسملا ةيرادلإا تاطلسلا جاتحت لمع لاجمو مجح بسح ىرخلأ ةطلس نم ةيرشبلا لئاسولا نم مئلاملا ردقلا اذه فلتخيو ،لامعلاو نيفظوملاو مو .ةطلسلا هذهل ةصصخملا ةينازيملا ىلع ردقلا اذه ةيافك ىدم فقوتيو .ةريخلأا هذه ماه
ةطلس تحت ةينقتو ةيرادإ حلاصم عضت اهنأ ةلقتسملا ةيرادلإا تاطلسلا ءاشنإ صوصن بلغأ ىلع هظحلان ام ةيمياوز ذاتسلأا ظحلا .ةئيهلا سيئر [xxxvi]
يتلا تائيهلا حنمي ناك ثيح ،ةطقنلا هذه لوح عرشملا راسم ريغت ،
ملا سلجمو ملاعلإل ىلعلأا سلجملا لثم ،ةيادبلا يف ترهظ ،ةصروبلا تايلمع ةبقارمو ميظنت ةنجلو ةسفان
حلاصملا رييست ةيلوؤسم نولمحتينيذلا اصوصخ ،نوماع ءانمأو ءاردم نم ايلعلا تاراطلإا فيظوت ةيحلاص ةنس نم ءادتبانكل ،اهسيئر ةطلس تحت ةيرادلإا 0444
سيئر حلاصل ةيحلاصلا هذه نم صلق
ةيروهمجلا [xxxvii]
صوصن نمض يرصبلا يعمسلا طبض ةطلسل ةبسنلاب يرئازجلا عرشملا هسرك ام كلذو .
داوملا 57،55،56 و
64 ؤم وهو ةطلس تحت نييرادلإا مقط لعج يف عرشملا ةدارإ ىلع حضاو رش
ةطلسلا
ءانب يرصبلا يعمسلا طبض ةطلس سيئر مهنيعينيذلا نييرادلإا ناوعلأل ةبسنلاب رملأا كلذكو ،ةرشابم ةيذيفنتلا .ماعلا نيملأا نم حارتقا ىلع رادلإا ةيحانلا نم ةطلسلا ةيللاقتسلا ةبسنلاب هيلإ صلخن نأ نكمي ام :ةي
- مادختسا وأ دقاعتلاو لاصفنلاا تاينقتل ءوجللا نود نم اهناوعأو اهيفظوم لك نييعت كلمت اهنأ
تحت مهعضو رابتعا ىلع ءلاؤه ةيللاقتسا نامض نع ثيدحلا اننكمي لا ةيناث ةيحان نم نكل ،ةرازولا يفظوم لا ماعلا نيملأا ةطساوب ةيذيفنتلا ةطلسلا ةياصو ىقبت يتلا حارتقلاا ةطلس نأ ولو ،ةيروهمجلا سيئر هنيعي يذ
طبضلا ةطلس سيئرل
فلكملا ريزولا فرط نم بساحملا نوعلا نييعت ىلإ ةفاضلإاب ،ةياصولا هذه نم صلقت دق
،ةيلخادلاب
حنمي يذلا يسنرفلا عرشملا فلاخب .طبضلا ةطلس يف ةموكحلا ةقث مادعنا وأ صقنب رذني دق امم
سلجملا سلجملا سيئر ةطلس تحت ةرشابم ةعوضوم ةيرادإ حلاصم يرصبلا يعمسلل ىلعلأا xxviii]
.[x
نم يوضع نوناقب يرادلإاو يلاملا نيللاقتسلااو ةيونعملا ةيصخشلا ةطلسلا حنم ىلع عرشملا صني فيك نذإ يف سيلأ ؟يرصبلا يعمسلا طاشنلا نوناق وهو يداع نوناقب ةيناث ةيحان نم اهعزنيو ،ملاعلإا نوناق وهو ةيحان اذه
؟هسفن عم عرشملا ضقانت لا ماظنلا عضو ةطلس :ايناث يلخاد
ةداملا تصن 77
مقر نوناقلا نم 41
- 41 نكمي ."يلخادلا اهماظن ىلع قداصتو دعت طبضلا ةطلس ...":نأ ىلع
قداصتو يلخادلا اهماظن عضو كلمت يتلا طبضلا تاطلس ةئف نمض يرصبلا يعمسلا طبض ةطلس فينصت هيلع [xxxix]
.ربكأ ردقب ةيللاقتسلال ةنامض كلذ يفو ،
تلاو قوقح ىلإ ةفاضلإاب ةئيهلا رييست ةيفيك يأ رييستلا بناج مكحت داوم يلخادلا ماظنلا نمضتي دقو ز
تاما
.نيمدختسملل يساسلأا ماظنلاو ةئيهلا ءاضعأ ةداملا صن بجومب يلخادلا هماظن عضو ةطلس سلجملا هرودب يسنرفلا عرشملا حنم دقو 1
نم ةريخلأا اهترقف يف
مقر نوناقلا 68
- 4485 يف خرؤملا 04
- 45 - 4568 .لدعملا لاصتلاا ةيرحب قلعتملا
لاص" عاطقلا طبضل لخدتلا تايلآ :يناثلا بلطملا
"ةياصولا تحت تايح
،ميظنتلا ،فارشلإا ،ةباقرلا ماهم ىلإ ةلقتسملا ةيرادلإا تاطلسلل ةلوكوملا ماهملا ددعتت
تاعازنلا يف لصفلا ،
يف اهيلع فرشت يتلا تاعاطقلا يف اهسفن تائيهلا هذه دجت ثيح ،طبضلا ةفيظو راطإ يف ميكحتلاو ةطاسولا إ ةجاح يف يهف هنمو ،ةديدج لكاشم ةهجاوم ةمراصلا ةيريرقتلا ةطلسلا نيب عونتت تايحلاصلا نم امك اهحنم ىل
ةيحان نم تاعازنلا يف لصفلاو تابوقعلا عيقوت ةطلسو ةيدرفلا تارارقلا ،ةمظنلأا رادصإ ةطلس لمشت يتلاو امومع ةينوناقلا ةينقتلا هتدهش يذلا روطتلا راطإ يف كلذو ،ءارلآاو تايصوتلا ةطساوب نرملا لخدتلا ةطلسو ةمارص لقأ دعاوق رودص دهشن انحبصأ ثيح ،هنومضمو نوناقلا ةعانص قرط يف لوحتلا ىلإ ىدأ يذلاو ةيجولونكتلا تاروطتلا ةهجاوم يف هفيكتو ينوناقلا ماظنلا ةملقأ ةرورض راطإ يف عقاولا عم ةفيكتم ةنورم رثكأو ةيداصتقلااو مءلاي ام ةديدجلا تاينقتلا هذه يفو روطتلا اذه يف ةلقتسملا ةيرادلإا تاطلسلا تدجوو .[xl]
صوتلا ميدقتو هيجوتلا ةطساوب اهتلاخدت ةلودلا ةزهجأ يقاب تلاخدت نع زيمتت كلذبو ،رملأا نم رثكأ ءارلآاو تاي
ةيكيسلاكلا [xli]
.هيلع فرشت يذلا عاطقلا يف نزاوتلا ققحي امب ،
؟ةيلاعفب اهماهم يدؤت ىتح يرصبلا يعمسلا طبض ةطلسل ةبسنلاب لماكتلا اذه ققحت ىدم امف
عرفلا نمضن امنيب ،ةيراشتسلااو ةيريرقتلا تايحلاصلا لولأا عرفلا نمضتي نيعرف ىلإ بلطملا اذه مسقنس انتلا تايحلاصلا يناثلا .ةيعز
ةيراشتسلااو ةيريرقتلا تايحلاصلا :لولأا عرفلا ةطلسلا نع ةرداص ةيميظنتو ةيعيرشت دعاوق ىلإ فنصت ةماع ةينوناق دعاوق ىلإ تاعاطقلا طبض ةفيظو جاتحت عقاولا ضرأ ىلع اهديسجتو اهذيفنتل دعاوقلا هذه جاتحت .ةلقتسملا ةيرادلإا تاطلسلا نع ةرداص ةمظنأو ةيسايسلا ون ىلإ يتلا،ةيلعفلا تانزاوتلا قيقحتو ةصاخلا تلااحلا ةهجاومل ةيدرفلا تارارقلا يهو تارارقلا نم رخآ ع وأ قوسلا لوخد ةباقر راطإ يف ردصت تارارق ىلإ ةلقتسملا ةيرادلإا تاطلسلا لمع لاجم يف اهرودب فنصت
تعلااو صيخارتلا امه نييسيئر نيلكش يف دسجتت ،تاطاشنلاو نهملا ىلإ ذافنلا نم اهنكمت ةيناث ةئفو .تادام
،ةرمتسمو ةمئاد ةفصب تامولعملا ىلع تائيهلا هذه لوصح كلذ بلطتي .هل اهتباقرو قوسلا ىلع اهفارشإ نامض تايحلاصلا كلاتما اريخأو تامولعملا كلت يفن وأ ديكأت ىلإ لوصولل قيقحتلل تايحلاص تائيهلا هذه حنم هيجوت لثم ةعورشملا ريغ عاضولأا حيحصتل ةيناث ةيحان نم .تافرصتلا كلتب نيينعملل رماولأاو تاراذعلاا
لثمتت ةنرم دعاوق ةعومجمب تائيهلا هذه هذهل ةقباسلا تايحلاصلا لمكت
لهف .ءارلآاو تايصوتلا يف ساسلأاب
؟عاطقلا طبضل اهتفيظو ليعفتل تايحلاصلا نم نيعونلا نيذه يرصبلا يعمسلا طبض ةطلسل عرشملا حنم صلا :لاوأ ةيريرقتلا تايحلا
ةمظنلأا رادصإ ةيحلاص ىلإ تايحلاصلا هذه عونتت [xlii]
لوخد ةباقرل ةيدرفلا تارارقلا رادصإ ةيحلاصو
.عاطقلا ةباقرو قوسلا 1 ةمظنأ رادصإ ةيحلاص /
ةينقت دودحم لاجم يف
يف ةرورض دعت ثيح ،اهنم ةساسحلا اصوصخ تاعاطقلا طبض تايضتقم نم ةيميظنتلا ةطلسلا نوك نم مغرلاب ردصم ةيسايسلا ةطلسلا نيب طيسو ميظنتل ةقيرط نع ثحبلا راطإ عم ةمظنلأا فيكتو ةملقلأو عقاولاو دعاوقلا ة
ةيلاعفلاو ةعرسلا نامضل ةينوناق دعاوق عضو نم اهنيكمتب ةيقيقح ةيلاعف اهحنمي يذلاو ،ينقتلا روطتلا [xliii]
لاإ ،
ةيميظنتلا ةطلسلا هذه حنمي مل عرشملا نأ ىلع حنملا كلذ رصتقا ثيح ،ةلقتسملا ةيرادلإا تاطلسلا عيمجل
طقف اهنم ضعبلا [xliv]
كلت ضعب تحنم ثيح ،ةطلسلا هذه ىدم ثيح نم فلاتخلااب حنملا اذه زيمتو .
ظنت ةنجلو ضرقلاو دقنلا سلجم لثم ةماع ةمظنأ ضرف ةيحلاص تاطلسلا امنيب ،ةصروبلا تايلمع ةبقارمو مي
طبض ةطلس ،زاغلاو ءابرهكلا طبض ةنجل لثم ةينقت ةمظنأ ضرفل ةقيض ةيحلاص ىرخأ طبض تاطلس تحنم يتلا يرصبلا يعمسلا طبض ةطلسو ةبوتكملا ةفاحصلا طبض ةطلسو ةيكلسلالاو ةيكلسلا تلاصاوملاو ديربلا ةداملا صن بجومب عرشملا اهحنم 77
نوناقلا نم مقر
41 - 41 :ةطلس
- عنقملا راهشلإا مادختساب يرصبلا يعمسلا لاصتلاا جماربل حمست يتلا طورشلا ديدحت
.نويزفلتلا ربع ءانتقلاا صصح ثب وأ تاجتنملل - ديدحت
ةطلسلا نع ةرداصلا ةماعلا ةعفنملا تاذ تانايبلا ثبب ةقلعتملا دعاوقلا ةيمومعلا
[xlv]
.
يعمسلا طبض ةطلس اهب عتمتت يتلا ةيميظنتلا ةطلسلا نأ ودبي ف نينثا نيلاجم لاإ صخت لا ذإ ،ةقيض يرصبلا
ي
ةموكحلل ةقبسملا ةقفاوملل ةيميظنتلا ةطلسلا هذه عرشملا عضخي مل هنمو ،ةينقت لئاسم [xlvi]
.
2 ةيدرفلا تارارقلا رادصإ ةطلس / ةطلس ةطساوب قوسلا لوخد ةباقر ةمهمب عتمتت ةلقتسملا ةيرادلإا تاطلسلا نم ديدعلا تناك اذإ
يخارتلا حنم ص
لا يعمسلا طبض ةطلس نإف ،اقحلا قوسلا ةباقر ةمهمو امومع تادامتعلااو ةباقر ةيحلاص نم تمرح دق يرصب
يعمسلا لاصتلال ةمدخ ءاشنلإ يرصبلا يعمسلا طاشنلا لاجم يف صيخارتلا حنم ةطلس ةطساوب قوسلا لوخد ةيتاعوضوملا يرصبلا [xlvii]
ةداملا صنل اقبط موسرم ةطساوب ةموكحلا ديب تيقب يتلاو 04
مقر نوناقلا نم
41 - 41 :ةئيهلا حنم عرشملا نكل ،
· ةداملا صنل اقبط ةصخرلا حنم تاءارجإ ذيفنت ةمهم 00
دحي يتلا تايفيكلاو طورشلا قفو يتلاو،ميظنتلا اهد
:يتلآا يف لثمتت Ø ةينطو ةليسو ةيأ ربع ماعلا يأرلل ةصخرلا ىلع لوصحلل حشرتلا نع نلاعلإا غيلبت
ةداملا صنل اقبط ريخلأا اذه نمضتي ثيح ،ملاعلإل 01
:ةيلاتلا تامولعملا نوناقلا اذه نم
- ل ةرفوتملا تاردقلا
.لباكلا ربع وأ/و لتاسلا ربع وأ/و يضرلأا ثبل
- .اهؤاشنإ عمزملا يرصبلا يعمسلا لاصتلاا ةمدخ ةعيبط
- .ةاطغملا ةيفارغجلا ةقطنملا
- .ثبلا تاغل وأ ةغللا
- ىرخلأا تامولعملا لك
ثبلاب ةفلكملا ةيمومعلا ةئيهلا اهعضت يتلا ةلمكملا ةينقتلا تافصاوملاو
.يرصبلا يعمسلا طبض ةطلس فرصت تحت يزفلتلاو يعاذلإا - .ةجمربلل ةماعلا دعاوقلا
- .نويزفلتلا ربع ءانتقلااو ةياعرلاو راهشلإا ىلع ةقبطملا دعاوقلا
- .ةينطولا جماربلاو ةينفلا لامعلأا بسن
- صنل اقبط طورشلا اوفوتسا نيذلا نيحشرتملل ينلعلا عامتسلاا ةطساوب حشرتلا تافلم ةسارد
ةداملا 07 ةداملا صنب اهيلع صوصنملا اهسفن ةيحلاصلا يهو ،نوناقلا نم 77
مقر نوناقلا نم 41
- 41 دقو .
:يف لثمتت رابتعلاا نيعب ذخؤتل ريياعم عرشملا عضو - ىرخلأا تاسرامملاو ةنميهملا تايعضولا فسعت نم ةطيحلا ةرورض عم نيلماعتملا عيونت
ةسفانملا ةيرح قيعت يتلا [xlviii]
.
- .ةيرصبلا ةيعمسلا ةطشنلأا يف نيحشرتملا ةبرجت
- رصبلا يعمسلا طاشنلا ةدئافل دراوملا ومن قافآو ليومتلا
.ي
- .جماربلل ينطولا جاتنلإا يف ةمهاسملا
- :نيتيلاتلا نيتلاحلا يف ةصخرلا للاغتساب قلعتملا للعملا يأرلا ءادبإ
4 - ةداملا صنل اقبط ةصخرلا ديدجت ةلاح يف
06 مقر نوناقلا نم 41
- 41 [xlix]
.
0 - ةداملا صنل اقبط قوقحلا ليوحت ةلاح يف
01 مقر نوناقلا نم 41
- 41 .[l]
- اهديوزت يف قحلا طبضلا ةطلس عرشملا حنم دقو
ةفصب لوخدلاب اهل حمست يتلا رصانعلا لكب
ةداملا صنل اقبط ثبت يتلا جماربلا نومضم ىلإ ةمئاد 05
لامسأرلا رييغت ةلاح يف اهغيلبت كلذكو ،نوناقلا نم
.رييغتلا اذه خيرات نم ءادتبا دحاو رهش لجأ يف هيف ةمهاسملا وأ يعامتجلاا - إ ةصخرلا حنم ىلع بترتي
ددحت ديفتسملاو يرصبلا يعمسلا طبض ةطلس نيب ةيقافتا مارب
ةداملا صنل اقبط ةماعلا طورشلا رتفد دونبو نوناقلا اذه ماكحلأ اقبط ةصخرلا لامعتسا طورش اهبجومب 14
نم
مقر نوناقلا 41
- 41 .
· يعمسلا طبض ةطلس عرشملا حنم دعاوقلا عضو ةيحلاص بناج ىلإ ،عاطقلا طبض لاجم يف يرصبلا
ةداملا صنل اقبط ةيدرف تارارق رادصإب امتح نوكتس يتلاو دعاوقلا قيبطتل تايحلاص ،هلاعأ ةروكذملا 77
نم
مقر نوناقلا 41
- 41 :يف لثمتت
- معلا ةئيهلا فرط نم اهفرصت تحت ةعوضوملا تاددرتلا صيصخت
ثبلاب ةفلكملا ةيمو
يف ةددحملا تاءارجلإا راطإ يف يضرلأا يرصبلا يعمسلا لاصتلاا تامدخ ءاشنإ لجأ نم يزفلتلاو يعاذلإا .نوناقلا اذه - ىلإ ةفاضلإاب رشابملا ريبعتلا صصح ثبو ةجمربلاو جاتنلإا طورشب ةقلعتملا دعاوقلا قيبطت
بلا ةيعمسلا طئاسولا صصح .ةيباختنلاا تلامحلا للاخ ةيرص
سلجملا صتخي امنيب ،دعاوقلا قيبطتب يرصبلا يعمسلا طبض ةطلس صخ هنأ يرئازجلا عرشملا ىلعظحلاملا هسفن لاجملا يف دعاوقلا عضوب يرصبلا يعمسلل ىلعلأا .[li]
- ةيباقنلا ةينطولا تامظنملاو ةيسايسلا تلايكشتلل ةصصخملا جماربلا ثب تايفيك قيبطت
.ةدمتعملا ةينهملاو
· يرصبلا يعمسلا طبض ةطلس تفلك عاطقلا ةباقر راطإ يف
[lii]
ةداملا بجومب 77
ةباقرلا لاجم يف نوناقلا نم
ب :يلي ام نامض
- نيناوقلل هثب ةليسو تناك امفيك يرصب يعمس جمانرب يأ ةقباطم مارتحا ىلع رهسلا
.لوعفملا ةيراس تاميظنتلاو - ةئيهلا عمو ،ةيتويدارلا تاددرتلا فيط رييستب ةفلكملا ةيمومعلا ةئيهلا عم قيسنتلاب ةبقارم
ب ةفلكملا نامضل ةيرورضلا تاءارجلإا ذاختا ضرغب يعاذلإا ثبلا تاددرت مادختسا يزفلتلاو يعاذلإا ثبلا
.تاراشلإا عيمج لابقتسا - نيتغللاب ريبعتلاو يرصبلا يعمسلا جاتنلإل ةصصخملا ايندلا صصحلا مارتحا نم دكأتلا
.نيتينطولا - رلا ةسرامم
صصحلا ةجمرب تايفيكو نومضمو عوضوم ىلع ةبسانملا لئاسولا لكب ةباق
.ةيراهشلاا - رتافد قيبطتو يرصبلا يعمسلا طاشنلا ىلع ةقبطملا دعاوقلاو ئدابملا مارتحا ىلع رهسلا
.طورشلا مولعملا لك بلط ةطلس يرصبلا يعمسلا طبض ةطلس عرشملا حنم ماهملا هذه ءادلأ اهئادأ يف اهديفت يتلا تا
تامولعملا لك عمج ةيناكمإ كلذكو .يرصبلا يعمسلا لاصتلاا تامدخ يعزومو يرشان لك نم اهماهمل ميظنتلاو عيرشتلا يف اهيلع صوصنملا كلت ريغ ،دودح ةيلأ عوضخلا نود تائيهلاو تارادلإا نم ةيرورضلا ةداملا بجومب لوعفملا يراسلا 77
نم ةريخلأا اهترقف يف مقر نوناقلا
41 - 41 .
ىلع شيتفتلا لثم ،كلذ نامضل ةمزلالا قيقحتلا تايلآو لئاسو يف ليصفتلا نود ةماع ةداملا ةغايص تءاج ....قئاثولا ىلع علاطلإا ،صاخشلأا عامس بلط ،تاسسؤملا ىوتسم [liii]
.
ريغ عاضولأا حيحصتل ةلاعف تايلآ يهو تاراذعلاا هيجوت ةيحلاص طبضلا ةطلس عرشملا حنم لباقملاب نكل مب عاطقلا يف نيلماعتملا عدرلو اهثودح ةلاح يف ةعورشملا ةداملا صن بجو
56 مقر نوناقلا نم 41
- 41 يتلاو ،
:يف نلاثمتت كلذل نيتلاح تددح - عاطقلل عباتلا يرصبلا يعمسلا لاصتلاا ةمدخل لغتسملا يونعملا صخشلا مارتحا مدع ةلاح
ملال لجأ ديدحت عم ،ةيميظنتلاو ةيعيرشتلا صوصنلا يف ةدراولا طورشلل صاخلا وأ ماعلا راذعلأا كلذل لاثت
.
- عم ةمربملا ةيقافتلاا دونبل صاخلا عاطقلل نوعباتلا نويونعملا صاخشلأا مارتحا مدع ةلاح
.طبضلا ةطلس -
ةيرصبلا ةيعمسلا ملاعلإا لئاسو اصوصخو ،ةمئلاملا لئاسولا لكب تاراذعلاا هذه رشنت
لاا ىلع اهعقومو .تنرتن
-
راذعلاا تاءارجإب ةردابملا ةطلس يرصبلا يعمسلا طبض ةطلس عرشملا حنم
ءاقلت نم
،يرصبلا يعمسلا طاشنلل ةلثمملا ةينهملا تامظنملا ،ةيسايسلا بازحلأا فرط نم اهراعشإ دعب وأ اهسفن ةداملا صن بجومب رخآ يونعم وأ يعيبط صخش لك ،تايعمجلا 55
م مقر نوناقلا ن 41
- 41 .
"ةنرملا دعاوقلا ةيقادصم " ةيراشتسلاا تايحلاصلا :ايناث طبض راطإ يف ةلقتسملا ةيرادلإا تاطلسلا لمع لاجم يف اهنكل ،مازللإا رصنعل دقتفت اهنوك نم مغرلاب رابتعاو ،لخدتلا يف ةنورم نم طبضلا ةفيظو هبلطتت امل رظنلاب ةريبك ةيقادصمب عتمتت ،تاعاطقلا ه
دعاوقلا هذ
ةينقتلاو تائيهلا هذه صصختل رظنلاب ةيئاضقلا ةطلسلاو ةموكحلل امهم ابلطم تايصوتلاو ءارلآا يف ةلثمتملا معدتو ،عاطقلا ةينقتو بيكرتو روطت راطإ يف اهزيمت يتلا ةيلاعلا هذه رشن ءارجإ ةطساوب ةيقادصملا هذه
ماعلا يأرلل دعاوقلا [liv]
.
ةداملا صن بجومب تايصوتلاو ءارلآا رادصإ ةطلس يرصبلا يعمسلا طبض ةطلس عرشملا حنم 77
نوناقلا نم
مقر 41 - 41 تلااحلا ددعتل ةرقفلا هذه صن يف رفاولا بيصنلا ءارلآا تذخأ دقو ،يراشتسلاا لاجملا يف ناونعب
ةحونمملا ةصخرلا ديدجت لاجم يف هلاعأ ةروكذملا تلااحلل ةفاضلإاب ،لثمتتو ايأر طبضلا ةطلس اهيف يدبت يتلا قوقحلا ليوحتو :يلي اميف ،[lv]
4 - .يرصبلا يعمسلا طاشنلا ةيمنتل ةينطولا ةيجيتارتسلإا لاجم يف
0 - عتي يميظنت وأ يعيرشت صن عورشم لك يف .يرصبلا يعمسلا طاشنلاب قل
0 - يعاذلإا ثبلا تامدخ لوح ةيلودلا تاضوافملا يف رئازجلا فقوم ديدحتب قلعتي اميف ةينطولا تاراشتسلاا يف
.تاددرتلا حنمل ةماعلا دعاوقلاب ةصاخ ةقلعتملا ينويزفلتلاو 1 - لا ةمدخل ةحونمملا تامزحلا يف ةيويدارلا تاددرتلا مادختسا تاواتإ ديدحت لوح ميدقت متي دقو ،يعاذلإا ثب
.ايأر سيلو ةلاحلا هذه يف حارتقا 7 - .هسفن لاجملا يف طشنت يتلا ةيبنجلأا وأ ةينطولا تائيهلا وأ تاطلسلا عم نواعتلا
8 - طبضلا ةطلس دعت انهو ،يرصبلا يعمسلا طاشنلا ةسراممب قلعتي عازن لك يف ةيئاضق ةهج ةيأ نم بلطب
ريبخ ةباثمب [lvi]
.
تايصوتلا رادصإ ةيحلاص طبضلا ةطلس عرشملا حنمي مل ثيح،اقيض ناكف تايصوتلا لاجم امأ ح يف لاإ
ةلا
ىلوأ يذلا يسنرفلا عرشملا فلاخ ىلع ،ةيرصبلا ةيعمسلا ةطشنلأا لاجم يف ةسفانملا ةيقرتب قلعتت يهو ةدحاو لئاسملاب قلعتي اميف ةموكحلل تايصوتلا ميدقت بناج ىلإ ثيح ،تايصوتلل سلجملا رادصإ لاجمب امامتها ةداملا صنل اقبط ةسفانملا ةيقرتب ةطبترملا 45
وناقلا نم مقر ن 68 - 4485 ةطلس سلجملا حنم ،لدعملا
ةعساو ئدابملا مارتحا لوح يرصبلا يعمسلا لاصتلاا تامدخ يعزومو يجتنم لكل ةمزلالا تايصوتلا هيجوتل
ةيمسرلا ةديرجلا يف رشنت يتلاو نوناقلا يف اهيلع صوصنملا [lvii]
.مازللإا ةفص اهبسكي امم ،
ةيعزانتلا تايحلاصلا :يناثلا عرفلا حنم ىلإ تاعاطقلا طبض ةفيظو جاتحت يف نيلخدتملا عدرل ةمارص رثكأ تايحلاص ةلقتسملا طبضلا تاطلس
ةيناث ةيحان نم ،همكحت يتلا ةينوناقلا دعاوقلل مهتفلاخم ةلاح يفو مهتامازتلاءادأ مهضفر ةهجاوم يف عاطقلا .اهيلع فرشت يتلا تاعاطقلا يف تاعازنلا نم ديدعلا يف لصفلا ةطلس تائيهلا هذه تحنم ةنورملا تارابتعلاو
يف لصفلا ةيحلاص يرصبلا يعمسلا طبض ةطلس يسنرفلا هريظن رارغ ىلع يرئازجلا عرشملا حنم دقف هيلعو جردنتو،تابوقعلا ضرف ةطلس اهحنم امك ،ميكحتلا ةطساوب عاطقلا يف نيلماعتملا نيب أشنت يتلا تاعازنلا ضعب
ةيعزانتلا تايحلاصلا راطإ يف نيتيحلاصلا نيتاه [lviii]
.
ىواكشلا يف قيقحتلاو ميكحتلا ةيحلاص :لاوأ 1 ميكحتلا ةيحلاص /
ةداملا بجومب 77
مقر نوناقلا نم 41
- 41 يرصبلا يعمسلا طبضلا ةطلس تحنم ،تاعازنلا ةيوست لاجم يفو
اهنيب اميف ءاوس يرصبلا يعمسلا لاصتلاا ةمدخ لغتستيتلاةيونعملا صاخشلأا نيب تاعازنلا يف ميكحتلا ةيحلاص :ءاوس ةعساو ةيحلاص يهو .نيلمعتسملا عم وأ - لاصتلاا ةمدخ نولغتسي نيذلا ةيونعملا صاخشلأا عيمج مهو ةعزانملا فارطأ ثيح نم
...تاسسؤمو نينطاوم نم عاطقلا يلمعتسمو )ةصخرلا باحصأ يأ ( يرصبلا يعمسلا - مامأ ميكحتلل عضخت تاعازنل ددحم عون عرشملا ددحي مل ثيح ،عازنلا عوضوم ثيح نم وأ
ضلا ةطلس .طبضلا ةطلس فرط نم ميكحتلل عاطقلا يف ةئشانلا تاعازنلا لك عضخت ىنعمب ،طب
:هلافغإ عرشملا ىلع باعي نكل - ةلاحلإا نود نم ،ميكحتلا تاءارجإو قرط ديدحت
.يلخادلا ماظنلل
- يعامجلا سلجملا ديب ةيحلاصلا هذه اكرات ةطلسلا ىوتسم ىلع ميكحت ةفرغل هسيسأت مدع [lix]
يدؤي ام كلذو ،
روهمجلا سيئر مهنيعي ءاضعلأا عيمج رابتعا ىلع دايحلا رصنع بايغ ىلإ امتح زايحنلاا نوكيس هنمو ةي
.نييمومعلا يرصبلا يعمسلا لاصتلاا تامدخ يلغتسمل - عازنلا يف لداعلا لصفلا تانامضلهسيركتمدع ةلاحلإا نود نمو ...راشتسمب ةناعتسلااو ةيهاجو نم[lx]
.يلخادلا ماظنلل 2 ىواكشلا يف قيقحتلا ةيحلاص / ةيباقنلا تاميظنتلاو ةيسايسلا بازحلأا نع ةرداصلا ىواكشلا يف قيقحتلا ةطلس طبضلا ةطلس عرشملا حنم
خش لكو تايعمجلاو ةداملا صن بجومب يرصبلا يعمسلا لاصتلاا ةمدخ لغتسي يونعم وأ يعيبط ص
77 يف
.تاعازنلا ةيوست لاجم فرط نم نوناقلا كاهتنا ثودح توبثو قيقحتلا نم اهئاهتنا دعب طبضلا ةطلس تايحلاص عرشملاحضوي مل نكل رادصإ ىلإ بهذت له ؟يرصبلا يعمسلا لاصتلاا ةمدخ لغتسي يذلا يونعملا صخشلا بابلا راطإ يف رارق
ةداملا صن ةءارقب نكلو ،ةداملا هذه نمض لاؤسلا ىلع ةباجإ دجن لا ؟ةيرادلإا تابوقعلاب قلعتملا سماخلا 55 [lxi]
وأ ةينهملا تامظنملا وأ ةيسايسلا بازحلأا فرط نم راعشإ دعب وأ اهسفن ءاقلت نم ةردابمب كلمت اهدجن ، ةداملا صن يف ةلاحإ دجن نأ ىلولأا نم ناك .يونعملا صخشلل راذعإ هيجوت ةيحلاص ةيباقنلا 77
مقر نوناقلا نم
41 - 41 إ ةداملا ىل 55
نم داوملا وأ
56 ىلإ 448 .سماخلا بابلا راطإ يف
ةيباقعلا ةطلسلا :ايناث ةلقتسملا ةيرادلإا تاطلسلا حنم ،عاطقلا يف ةيساسلأا تانزاوتلا ىلع ةظفاحملل طبضلا ةفيظو هبلطتت ام رثكأ ليوحت مت ةنيعم تارابتعلا نكل ،يضاقلا صاصتخا نم لصلأا يف يه يتلا باقعلا ةطلس نم ةيحلاصلا هذه
بيكرتلاب زيمتت تاعاطق يف ةيلاعفلاو ةربخلا نع ثحبلا راطإ يف كلذو ،ةلقتسملا ةيرادلإا تاطلسلا ىلإ يضاقلا .ةينقتلاو
ةبلاس ريغ نوكت نأ اهيف طرتشي ةيرادإ تابوقع يه ةلقتسملا ةيرادلإا تاطلسلا اهضرفت يتلا تابوقعلا نإ حلل ةبلاس نوكت دق اهنكلو ،ةيرحلل .ةيلام تابوقع وأ اهل ةقيضم وأ قوق
1 باقعلا ةطلس ةلقتسملا ةيرادلإا تاطلسلا حنم ةرورض / نم ةعقوملا ةبوقعلا ةيلاعفب اهنم قلعتي ام باقعلا ةطلس ةلقتسملا ةيرادلإا تاطلسلا حنمل ةزرابلا تارربملا مهأ نم
.يئازجلا يضاقلا لخدت ةيدودحمب اهنم قلعتي امو ،تائيهلا هذه فرط أ ةلقتسملا ةيرادلإا تاطلسلا فرط نم ةعقوملا ةبوقعلا ةيلاعف رربم / نل كش نود نمف ،تابوقعلل ضرف نود نم متي نأ تاعاطقلا طبضلنكمي ناك اذإ هنأ ءاهقفلا نم ديدعلا ربتعا
ةيوقو ةيعدر ةمراص لئاسو للاخ نم لاإ ةفيظولا هذه ءادأ يف ةيلاعفلا ققحتت [lxii]
،تابوقعلا عيقوت يف لثمتت ،
:للاخ نم اهتيلاعف زربت يتلاو - رثكأ اهنوك
ةريخلأا هذه تناك ولو ىتح ،يضاقلا اهضرفي يتلا تابوقعلا نم ارارضإو املايإ
أجل دقف كلذل ،طاشنلا فيقوت وأ صيخارتلا بحسب لاثم اهقلعتل تاعاطقلا يف نيلخدتملل ،سبحلا ةبوقع يه يرصبلا يعمسلل ىلعلأا سلجملل ةيباقعلا ةطلسلا ميعدت ىلإ يسنرفلا عرشملا [lxiii]
.
- عدر ةلقتسملا ةيرادلإا تاطلسلا فرط نم ةعقوملا تابوقعلا ققحت
،عاطقلا يف نيلخدتملل ا
.اهسفن ةفلاخملا مهباكترا ةلاح يف اهسفن ةبوقعلا مهيقلت نم نوفوختي ثيح - ةينلع تابوقعلاب قطنلا ةيلمع نم لعجي عرشملا صنب تابوقعلا هذهل ةعقوملا تارارقلا رشن
رثكأ اعدر ققحي كلذو عيمجلل [lxiv]
.
يئازجلا يضاقلا لخدت ةيدودحم رربم /ب قلاا تاعاطقلا يف اصوصخ يئازجلا يضاقلا لخدت ةيدودحم زربت دق :يلي اميف طبضلل عضخت يتلا ةيداصت
- .ءطبلاب ةيئازجلا ماكحلأا رودص زيمت
- لاجم يف يعيرشتلا مخضتلا ةرهاظ ديازت راطإ يف هلاعأ روكذملا ببسلل ةيئانجلا ةبوقعلل عدارلا رثلأا صقانت
مهتملا عتمت فعض هنمو ،ةيئانجلا اياضقلا ددع مخضتو يئانجلا ميرجتلا تلا ةيئاضقلاو ةينوناقلا تانامضلاب
ي
نوناقلا اهلفكي [lxv]
.
- عب مؤلات مدع تافرصتلا عدر يف اهتيلاعف مدع ببسب ةيداصتقلاا تاطاشنلا ةعيبط عم ةيئازجلا تابوقعلا ض
نم ديدعلا فييكت زجع ىلإ ةفاضلإاب ،يباقعلا ماظنلاو ىفانتي قوسلا داصتقا ماظن رابتعا ىلع ،ةعورشملا ريغ ةيمارجإ لاعفأك تافلاخملا [lxvi]
.
2 يرصبلا يعمسلا طبض ةطلس اهضرفت يتلا تابوقعلا عاونأ / ف تابوقعلا عيقوت ةيحلاص يرصبلا يعمسلا طبض ةطلس نوناقلا حنم إ عونتت ،عاطقلا يف نيلخدتملا ةهجاوم ي
ىل
،ةيذيفنتلا ةطلسلا ديب عرشملا اهكرت يتلاو ،)ةصخرلا يأ ( اهل ةبلاسلا نود نم قوقحلل ةقيضم تابوقع .ةيلاملا تابوقعلاو ةيلاملا تابوقعلا /أ ةداملا تصن 444
بوقع عيقوت ةطلس يرصبلا يعمسلا طبض ةطلس حنم ىلع يرصبلا يعمسلا نوناق نم م ة
ةيلا
نيب ةردقم ةيوئم ةبسنب اهغلبم ددح 0
و 7 قلغم طاشن رخأ للاخ موسرلا جراخ ققحملا لامعلأا مقر نم،ةئاملاب
ةبوقعلا غلبم ديدحتب هساسأ ىلع حمسي قباس طاشن دوجو مدع ةلاح يفو .ارهش رشع ينثا ةرتف ىلع بوسحم ( رانيد ينويلم زواجتي لا ثيحب غلبملا اذه ددحي ةيلاملا .444
0.444 )ج د [lxvii]
.
عإ دعب ةبوقعلا هذه عيقوت ةطلس يرئازجلا عرشملا سرك دقو لاصتلاا ةمدخل لغتسملا يونعملا صخشلا راذ
لاثتملاا ىلع هلمحب صاخلا وأ ماعلا عاطقلل عباتلا يرصبلا يعمسلا
صوصنلا يف ةدراولا طورشلا مارتحاو
موقتو.كلذل لاجأ هديدحت عم ،طبضلا ةطلس عم ةمربملا ةيقافتلاا يف ةدراولا طورشلا وأ ةيميظنتلاو ةيعيرشتلا لاا اذه رشنب ةطلسلا .ةيرصبلا ةيعمسلا ملاعلإا لئاسوو تنرتنلااك اهل ةحاتملا لئاسولا لكب راذع
ةبوقعلا عيقوت لبق مهتافلاخم نع تافلاخملا يبكترم عوجر ةيناكمإ هليعفتل ءارجلإا اذه هجاردإب عرشملا نسحأ دقل وت نم نيتلاح ىنثتسا هنكل ،ةعرسب ةعورشملا ريغ عاضولأا حيحصت نم اهنكمي كلذو ،مهيلع راذعلاا هيج
:ب ناقلعتتو - .نيينطولا نملأاو عافدلا تايضتقمب للاخلإا
- ىلع بجوتي اددشمو لاجعتسم افرظ كلذ ربتعا دقو ،ةماعلا بادلآاو ماعلا ماظنلاب للاخلإا
ةفلاخملل بكترملا صخشلل راذعا نود نم يروفلا لخدتلا طبضلا ةطلس ءارجإ لبق ايروف ةصخرلا قيلعتل
اهبحس [lxviii]
.
وقحلل ةقيضملا تابوقعلا /ب ق
تايضتقمل يرصبلا يعمسلا لاصتلاا ةمدخ للاغتساب هل صخرملا يونعملا صخشلا لاثتما مدع ةلاح يف دق للعم ررقم رادصإ ةيناكمإ طبضلا ةطلس عرشملا حنم ،هيلع ةعقوملا ةيلاملا ةبوقعلا نم مغرلاب راذعلاا نمضتي [lxix]
:
- .ةفلاخملا هب طبترت يذلاو ،هثب عقو يذلا جمانربلل يلكلا وأ يئزجلا قيلعتلا
- قيلعت
.جماربلا ىوتحمب طبترم ريغ للاخإ لك نع ةصخرلا
- .دحاو رهش قيلعتلا ةدم ىدعتت نأ نكمي لا
- غلاب جاردإب يرصبلا يعمسلا لاصتلاا ةمدخ للاغتساب هل صخرملا يونعملا صخشلا مازلإ
هيجوت متيو ،هثب طورش ددحتو ثبت يتلا جماربلا يف اهبكترا يتلا تافلاخملا نمضتي ماعلا يأرلل غلابلا اذه
هقح يف ةعقوملا ةيرادلإا تابوقعلاو ةيميظنتلاو ةينوناقلا هتامازتلاب يونعملا صخشلا [lxx]
نأ هتظحلام تمت ام .
ةداملا نم ةاقتسم ةداملا هذه 10
- 1 مقر نوناقلا نم 68
- 4485 حامسلا ءارجلإ يرئازجلا عرشملا فذح عم ،لدعملا
ارقلل هلاثتما مدع ةلاح يف هيلع ةيلام ةبوقع ريرقتو هتاظحلام ميدقت صخشلل .ر
ةطلسلا يهو اهل ةحناملا ةطلسلا ديب اهكرت لب طبضلا ةطلسل عرشملا اهحنمي ملف ةصخرلا بحس ةبوقع امأ موسرمب ةيذيفنتلا [lxxi]
يعمسلا طبض ةطلس نم للعم ريرقت ىلع ءانب ةبوقعلا هذه سرك هنكلو ،
يرصبلا [lxxii]
يف يرصبلا يعمسلل ىلعلأا سلجملا ةيحلاص نم معد يذلا يسنرفلا عرشملا فلاخ ىلع .
مقر نوناقلل ةبقاعتملا تلايدعتلا يف اهبحس ىلإ ةصخرلا ةدم ضيفخت ىلإ تاراذعلاا هيجوت نم تابوقعلا عيقوت 68 - 4485 ةنسل اصوصخ [lxxiii]
يف ةلثمتملاو تابوقعلا هذه عيقوتل اهلامعإ بجاولا تاءارجلإل هديدحت عم
...فلملا ىلع علاطلااو تاظحلاملا ميدقت [lxxiv]
نوناق اهيلع صني مل يتلا كلت ، 41
- 41 .امامت
ةمتاخ لصتل تاعاطقلا طبض بولسأ سيركت وحن تاينيعستلا تاونس ةيادب عم هتأدب يذلا اهراسم لمكت رئازجلا تيقب مقر نوناقلا رودصب ،يرصبلا يعمسلا عاطق صوصخلابو ،ملاعلإا عاطق ىلإ 41
- 41 يعمسلا طاشنلاب قلعتملا
.عاطقلا طبض ماهمب اهفلكو يرصبلا يعمسلا طبض ةطلس أشنأ يذلاو ،يرصبلا ىدم ريدقت بلطتي يرصبلا يعمسلا عاطقلا طبض تايضتقم عم نوناقلا اذه صوصن بواجت ىدم ريدقت نإ كملا يساسلأا ماظنلا ءوض ىلع يوضعلا بناجلا يف ةئيهلا اهب عتمتت يتلا ةيللاقتسلاا يمهأو ةوق ىدمو سر
ة
،لاقملا اذه للاخ نم هيلإ لصوتلا مت ام هنمو .ةيلاعفب اهماهم ءادأ عيطتستل ةطلسلا هذهل ةحونمملا تايحلاصلا طبضلا تاطلسل هئاشنإ تايادب يف اهسرك يتلا ىلولأا ايؤرلا نع عجارت دق يرئازجلا عرشملا نأ ةماع ةظحلامك
بي ذإ ،اهتيللاقتسا ىدم لوح ةلقتسملا عرشملا نم ةئيهلا هذه ةيللاقتسلا ةنماضلا ريياعملا ضعبل هسابتقا ايرهاظ ود
:كلذ رهظيو يسنرفلا
· :للاخ نم يوضعلا ىوتسملا ىلع
4 - .يرصبلا يعمسلا طاشنلا لاجم يف ةربخلاو ةءافكلا طرش هطارتشا
0 - ( يهو ةددحم ةدمل ةدهعلا ماظنل هسيركت
8 اق ريغ )تاونس .ديدجتلل ةلب
0 - .يفانتلا تلااحل هجاردإ
1 - .نوناقلا صنب ةسركملا تلااحلا ءانثتساب يفسعتلا لزعلا نم ةئيهلا يف وضعلا ةيامح
:للاخ نم ةطلسلا ءاضعأ ىلع ةحضاو ةيذيفنتلا ةطلسلا ةنميه تيقب نكل - اكتحا
ناملربلا يتفرغ يسيئر كارشإ عم ءاضعلأا عيمجل نييعتلا ةطلسل ةيروهمجلا سيئر ر
.طقف حارتقلاا ةلأسم يف
· وحن عرشملا ةدارإ هجوت ببسب ،ةيللاقتسلااب ةئيهلا عتمت مادعنا ظحلاملا :يرادلإاو يلاملا رييستلا لاجم يف
ةطلسلا ةياصو تحت ةئيهلا ةبساحم كسمو يرادلإا مقطلا لعج يف ةموكحلا ةقث فعض ىلع ليلد كلذو ،ةيذيفنتلا
.ةيونعملا ةيصخشلا اهحنم نم مغرلاب رييستلا لاجم يف طبضلا ةطلس
· ةينقت( ةيميظنتلا ةطلسلا لاجم يف ةدودحم ةفيعض تناك دقف :ةطلسلل ةحونمملا تايحلاصلا ىوتسم ىلع امأ
دي يف تيقب يتلا صيخارتلا حنم ةطلس ةطساوب قوسلا لوخد ةباقر لاجمو تايصوتلا رادصإ لاجمو )ةقيض نم هل ةطباضلا دعاوقلا عومجمل عاطقلا يف نيلماعتملا مارتحا ةباقر لاجم يف ىوقأ تناك امنيب .ةيذيفنتلا ةطلسلا تساب ،تابوقعلا ضرفو ميكحتلاو تاراذعلاا هيجوت ةطلس اهحنم للاخ ي يف تيقب يتلا ةصخرلا بحس ةبوقعءانث
د
نم يتلاو ،ةريخلأا ةلاحلا يف ةيئارجلإا تانامضلا ديدحتل عرشملا لامهإ عم ،)تابوقعلا ىوقأ يهو (ةموكحلا ةهجاوم يف افسعت كلذ يفو ،هيلع ةقداصملا ةطلس ةئيهلا كلمت يذلا يلخادلا ماظنلا يف اهيلع صنلا متي نأ نكمملا .نيلماعتملا رلاب ةيادب يف ةئيهلا نأ رابتعا ىلع ،ةينوناقلا صوصنلل انتءارق ىلع ءانب يرظن مييقتلا اذه ىقبي كلذ نم مغ هتلاحإ تمت ىتح يسائر موسرمب يفرش دولوم ديسلا اهسيئر نييعت مت نإ ام ثيح ،اهتليكشت ىتح لمتكت مل ،اهلمع
صنت نم فصنو ةنس يلاوح دعب )ةملأا سلجم يف وضع ( ىرخأ ةفيظول .هبي
لا نم اهرودب ةاحوتسملاو /[i]
)ةلقتسملا تلااكولا( ةيكيرملأا ةبرجت
ام وهو ةلقتسملا ةيرادلإا تاطلسلا يهو ،
:رظنأ .تاسسؤملل ةينوناقلا تائفلا ةملوع سكعي R.Zouaimia, les autorités de régulation indépendantes faces aux exigences de la gouvernance, édition maison Belkeise, Alger, 2013, p. 20.
:رظنأ/[ii]
R.Zouaimia, Ibid., pp. 16-19 ; L.Henry, « le discours de la banque mondiale sur le secteur informel en Afrique subsaharienne : insertion des nouveaux acteurs du développement et bonne gouvernance », in L.-B. De Chasournes et M. Rostane (sous/dir.), une société internationale en mutation : quels acteurs pour une nouvelle
