مجلة معارف عدد15

@ÒŠbÈß ) òàØ«@òîàÜÇ@òܪ ( áÓ@L Z@ òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa @@

(Revue académique) Section: Sciences Juridiques

@ MÂAREF @ @ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

7eme Année N°:(15 Décembre/ 2013)

@ @

ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻠﺠﻣ

Revue académique

ñ‹íìjÛbi@xb¨ëc@‡ä«@ïÜ×c@òÈßbu@åÇ@Š‡—m

)

UAMOB

(

@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@ZáÓ

Section: Sciences Juridiques

@ @

@Z†‡ÈÛa @‹“Ç@÷ßb©a 15 @

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@

@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Numéro: 15

@ @

Oàí†@Z‹è’ 2013 @

@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@

@@@@

@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Décembre/ 2013

7eme _Année@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òÈibÛa@òäÛa

@@ZÀ‹“Ûa@÷îö‹Ûa

Président d'honneur

@ @

c @N † @N @ðŠa‡i Þbà×

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Pr BADARI Kamel

@ @

@Z‹“äÛa@Þëûß@‹í‡¾a

Directeur de publication

@ @

c @N † @N @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‡à«@Šë‹Ž @@@@@@@@ @@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Pr. SEROUR Mohamed

@Z‹í‹znÛa@÷îöŠ

Rédacteur en chef

@ @

c @N ïãbèî’ @ @@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@

@@@@@@@

@@

@@@@

@@@@@@@@@

@@@@@@@

CHIHANI Samir

@ @

@Z‹í‹znÛa@ò÷îç@õb›Çc

Membres de Rédaction

@ @

† @N ïŽbÓ@юìí@ïŽ

@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Dr. SI YOUCEF Kaci † @N ‡à«@ðëbîÇ

@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Dr. AISSAOUI Mohamed † @N ïÜÇ@ïîãìÛ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@

Dr. LOUNICI Ali † @N ñ¼@ÞbnÓ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@

Dr. GATTALE Hamza ZïãìãbÔÛa@Êa‡í⁄a

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ 1369 -2006

@@@

@

@@@@@@@@@@

@@@@@@

@@@@@@@@@

Dépôt Légal: Š @N † @N â @N Z†

@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

7007 -1112

@

@@@@@@@@

@@@

@@@@

@@@

@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ISSN

@ @

u € ßb €È €€ Ü×c@ò € ä«@ï € Ûëc@‡ € z € xb @ @ jÛa € íì € @ñ‹ – @ §a € öa € ‹ @ @

Université Akli Mohand Oulhaj (UAMOB) BOUIRA- ALGERIE

@ÒŠbÈß ) òàØ«@òîàÜÇ@òܪ ( áÓ@L Z@ òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa @@

(Revue académique) Section: Sciences Juridiques

@ MÂAREF @ @ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

7eme Année N°:(15 Décembre/ 2013)

@ @

òÜa@À@‹“äÛa@íbÈß

@ @ :يتأي ام فراعم ةلجم يف رشنت يتلا تالاقملاو ثوحبلا يف طرتشي 1 اليصأ وأ اركتبم ثحبلا نوكي نأ ـ هصاصتخا يف ةيعون ةفاضإ لكشيو ، . 2 بولسألا ةحصو قمعلاو ةلاصألا هيف رفوتٺ نأ ـ . 3 أ ـ ال ن هرشن قبس دق نوكي .ىرخأ ةلجم يف رشنلل لسرأ وأ 4 :يلي ام ةصاخبو يملعلا ثحبلا ريياعمبو ةيناسنإلا ميقلاب مزتلي نأ ـ نع داعتبالا ـ أ فسإلاو حيرجتلا نيرخآلاب ضيرعتلاو ، لوقلا يف فا . ةيجهنملا ةينبلا ةاعارم ـ ب . ف صنلا لفسأ امإ نوكت تالاحإلاو شماوهلا ميقرت ـ ـج لاقملا رخآ يف وأ ، ةحفصلا سفن ي ةلقتسم ، مئاق نع عجارملاو رداصملا ة . إ ـ د هعجارمو ثحبلا رداصمب ةمئاق دادع . 5 نم ثحبلا تالمكم نوكت نأ ـ ةيلصألا اهتروص يف لوادج وأ طئارخ . 6 ًبوحصم مجرتملا ثحبلا نوكي نأ ـ هنع مجرتملا هلصأب ا . 7 قرو ىلع ابوحسم ةلجملا ةرادإل مدقي نأ ـ ، جمدم صرق يف ًانزخمو / CD نم ةليسو وأ لئاسو بوساحلا زاهج يف هلابقتسا . 8 ةيتاذ ةريس مدقت نأ ـ ثحبلا نع ةلقتسم ةقرو يف ثحابلل . 9 ـ نأ لقت ال لاقملاب تاملكلا ددع نع 3000 ةملك . 10 قفري نأ ـ صخلمب لاقملا ةيحاتفم تاملكبو ) ثالثلا تاغللاب ا الا ، ةيسنرفلا ، ةيبرعل ن (ةيزيلج . تالاقملاو ثوحبلا نأ ةظحالم عم : يوغللاو يملعلا ميوقتلل عضخت ـ ، ةجيتنلاب ثحابلا ملعيو ةلجملا فيشرأ يف نزخت اهنأ امك ، ، اهباحصأل عجرت الو رشنت مل مأ ترشن ءاوس . مهدحو اهباتك ءارآ نع ربعت يهو ـ ،اهتلاصأو تامولعملا ةحص نع نولوؤسملا مهف ، الو ةرادإلا لمحتت كلذ يف ةيلوؤسم يأ .

@ÒŠbÈß ) òàØ«@òîàÜÇ@òܪ ( áÓ@L @âìÜÈÛa@Z ïãìãbÔÛa @@@

(Revue académique) Section: Sciences Juridiques

@ MÂAREF @ @ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

7eme Année N°:(15 Décembre/ 2013)

@ @ @ @ òÜvàÜÛ@òíŠb“nŽüa@ò÷îa @ @ قودص رمع /د (وزو يزيت) رورس دمحم /د (ةريوبلا) ريشاك رداقلا دبع /د (وزو يزيت) رجات دمحم /د (وزو يزيت) يكملا تيآ دمحم /د (برغملا) يسورديحلا دمحم /د (ندرألا) يثافنلا ناهرب /د (سنوت) فسوي يس يساق /د (ةريوبلا) ñõa‹ÔÛa@òä§@OòîàÜÈÛa@òävÜÛa @ @ يساق فسوي يس /د (ةريوبلا) د / دمحم (ةريوبلا) يواسيع (ترايت) نايلع نايزوب /د (فلشلا) يلع يس دمحأ /د (ةريوبلا) يراق نيدلا لامك/د (ةريوبلا) يدومح رصان /د يهيقفلا نيدلا رون /د (برغملا) (ةريوبلا) لاتق ةزمح /د (ترايت) ساروب رداقلا دبع /د (ةريوبلا) يسينول يلع /د د / ا رمع (ةريوبلا) يرمخ /د (سنوت) يغوزملا ركاش أ (ةريوبلا) ثراحلب ةدنيل / أ (ةريوبلا) روشب ةحيتف / (ةريوبلا) فولخم لامك/أ أ ةجودخ / يفولخ (ةريوبلا) أ (ةريوبلا) زوزعم ةليلد / (ةريوبلا)يفيرض قداصلا /أ ðìÌÜÛa@ÕîÓ‡nÛa @ @ أ يناهيش ريمس / @áÓ@‹í‹¥@m‹ØŽ ZòîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa دوهزم شوريمع . ZïÇbjĐÛa@îèvnÛaë@ÐÛa@xa‹‚⁄a /أ يناهيش ريمس .

@ÒŠbÈß ) òàØ«@òîàÜÇ@òܪ ( áÓ@L Z@ òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa @@

(Revue académique) Section: Sciences Juridiques

@ MÂAREF @ @ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

7eme Année N°:(15 Décembre/ 2013)

@ @ سرهف تاعوضوملا @@    @@ 4 ةملك ريرحتلا @@     @@ 5 ñ†aŠ⁄a @ ñ†‹Ðä¾a @ Š‡—ß @ âanÛýÛ @ µi @ WÏ‹Ûa @ ‡îídnÛaë ملقب : لاتق ةزمح @@     @@ 1 µäÔm @ éÔÐÛa @ ïßýŽ⁄a @ bß @ éÛ @ bßë @ éîÜÇ ملقب : يفيرض قداصلا @@    @@ 36 pbîÛŁa @ ò㋾a @ òíbਠ@ ò÷îjÛa @ åß @ paÌnÛa @ òî‚bä¾a ملقب : ةجلثوب نيسح @@    @@ 67 pa‹Äã @ Þìy @ òîÛëûß @ ïÛìnß @ òibÓ‹Ûa @ bÔÏë @ pýí‡ÈnÛ @ 2005 @I Âë‹“Ûa @ âbØyþaë H ملقب : حارد داعس @@    @@ 111 ™b—n‚a @ òĐ܏Ûa @ òîÈí‹“nÛa @ À @ Þbª @ ÖìÔy @ æbã⁄a @ pb틨aë @ òßbÈÛa @ À @ Þë‡Ûa @ LòîiŠb̾a òŽaŠ† @ òîÜîÜ¥ @ òãŠbÔß ملقب : يلسرم دبع قحلا @@    @@ 134 ÒaÇüa @ ðŠìnŽ‡Ûa @ ÖìÔ¨bi @ òq‡zn¾a @ À @ mbŽ‡Ûa @ òîiŠb̾a @I òŽaŠ† @ òãŠbÔß H ملقب : يداوع ديرف @@    @@ 156 Šë† @ ‹è“Ûa @ ðŠbÔÈÛa @ À @ pbjqg @ òîØܾa @ òíŠbÔÈÛa @ À @ Éí‹“nÛa @ ð‹öa§a ملقب : كيرب رهاطلا @@    @@ 200 @ @

@ÒŠbÈß ) òàØ«@òîàÜÇ@òܪ ( áÓ@L @âìÜÈÛa@Z ïãìãbÔÛa @@@

(Revue académique) Section: Sciences Juridiques

@ MÂAREF @ @ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

7eme Année N°:(15 Décembre/ 2013)

@ @ @ @

ريرحتلا ةملك

@ @

)) .. . فراعلا تاوفه الإ دعي الو ،وبصي دق ىتفلاو ،وبكي دق داوجلا .. . ىفخي الو نأ كيلع ،ةليوطلا اميس ال ،بتكـلا ىلع بقعتلا اهعضوو اهفيلأت ىلإ ةبسنلاب لهس نم اهيناب ىلع ضرتعي ثيح ،ةميدقلا لكايهلاو ،ةميظعلا ةينبألا يف دهاشي امك ،اهفيصرتو ((رجح ىلع رجح عضو ىلع ردقي ال ثيحب ،ردقلاو ىوقلا نع هنف يف يرع . ) ةفيلخ يجاح نونظلا فشك ( ردصي ديدج ددع وه اه ريرحت ةسائرب ،ةينوناقلا مولعلا مسق ،فراعم ةلجم دادعأ نم اق نيدلا لامك لضافلا روتكدلل افلخ ،ةديدج ةربخلا بحاص ،قباسلا سيئرلا ،ير ةعساولا ريرحتلا لاجم يف للختت دقو ،تاوفه يف عقن دقو ،ريصقت انتريسم ةيادب يف نوكي دق اذل ؛ كلذ نكـل ،تّالز انلمع – عقو نإ - انديزي ال نم نودقانلا انل هنيبي امب ،ةفرعمو ارّصبت الإ ةلجملا هذه ءارق . ف ةفاضإ ىلع هرفوت ثيح نم ةقباسلا دادعألل ارارمتسا ددعلا اذه نوكي نأ وجرن يف يثحبلا لمعلا ةيقرتو ،يناسنإلا ركفلا ةيمنت يف هتمهاسمو ،داجلا يملعلا ثحبلا رحبل ةديدج اجمب ةنراقم ةينوناقلا مولعلا لاجم ىرخألا مولعلا تال . ةلجملا هذهل ماودلا هّٰللا لأسنو يقرلا نم ديزملاو الاقمب نيثحابلا تامهاسم ماودب ، مهت لا ريرحتلا ةئيه ءاضعأ دوهجو ،ةعفان ةئيهلاو ، ،ةيراشتسالا ؛ميكحتلاو ميوقتلا ةنجلو ينافتلاو دهجلا اذه مهل نيركاش ،انتلجمل هجو لضفأ ءاطعإ ىلع نيرهاسلا . أ :ملقب يناهيش ريمس / ةينوناقلا مولعلا مسق ريرحت سيئر

@ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß@òܪ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @

‡îídnÛaë@WÏ‹Ûa@µi@âanÛýÛ@Š‡—ß@ñ†‹Ðä¾a@ñ†aŠ⁄a

@ @

:ملقب ةزمح لاتق ∗ ∗∗ ∗ Z˜ƒÜ¾a @ @ قفلا فلتخا ه ءا رثأت دقو ،تامازتلالا ءاشنإ ىلع ةدرفنملا ةدارإلا ةردق لوح لثم ةدرفنملا ةدارإلا لعج هنأ وهو زيمتم فقوم هل ناكف فالتخالا اذهب عرشملا .دقعلا ماكحأ اهيلع يرستو ،مازتلالل اماع اردصم ربتعت دقعلا :ةيحاتفملا تاملكلا ةدرفنملا ةدارإلا – .مازتلالا رداصم Abstract:

There is no agreement between scholars of law about the power of individual will to create obligations. The legislator was affected by this dispute, and he takes a special position by making the individual will like contract as a general source of obligation and subject to the application of contract's rules.

Words key: unilateral will - Sources of obligations.

@

@



@ @ ∗ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺭﻀﺎﺤﻤ ﻕﻭﻘﺤﻝﺍ ﺔﻴﻠﻜﺒ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝﺍ ﻡﻭﻠﻌﻝﺍﻭ ﺔﻌﻤﺎﺠ ، ﺓﺭﻴﻭﺒﻝﺍ .

@ @ @ @ òܪ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @

Zò€€ß‡Ôß

@ @

ردصم ببسلا اذه ىمسيو ،كلذ ىلإ يدؤي ببس نم دب ال مازتلالا أشني يكـل ةدارإلا اهيف بعلت يتلا كلت اهنم ،رداصم ةدع نوناقلا رقأ دقو ،مازتلالا ايرهوج ارود دقعلاف ،ةدرفنملا ةدارإلاو دقعلا يأ ،ةينوناقلا تافرصتلا يهو ،مازتلالا ءاشنإ يف اهمهأ ،ةينوناق راثآ ثادحإ ىلع نيتدارإ قفاوت وه ،مازتلالل اماع اردصم ربتعي يذلاو مازتلالا ءاشنإ . ةدرفنملا ةدارإلا امأ دحاو بناج نم رداصلا ينوناقلا لمعلا يهف ) 1 ( . نيعم صخش هب موقي ينوناق فرصت ةدرفنملا ةدارإلاب فرصتلاف هتدارإب ،هدحو هذه مهأ نألو ،ةينوناق اراثآ بتري لكشلا اذهب وهو ،رخآ صخش ةدارإ ىلإ ةجاح نود و ،مازتلالا ءاشنإ وه راثآلا فالتخال ةجيتن هقفلا ةرورض لوح مازتلالا يفرط دوجو هئوشنل ؛ يهقف فالخ راث دقف ةردق لوح له يأ ،مازتلالا ءاشنإ ىلع ةدرفنملا ةدارإلا ال مأ مازتلالل اردصم دعت . اردصم ربتعت لهف ،مازتلالا ءاشنإ ىلع ةردقلاب اهل انملس اذإو ؟ماع ردصم يه مأ ايئانثتسا نأ دعب ،هلك كلذ نم عرشملا فقوم ددحن نأ ديرن نأشلا اذه يفو ضرعن اهفالتخاو ةيعيرشتلاو ةيهقفلا تاهاجتالا ،(لوألا ثحبملا)ةدرفنملا ةدارإلا نأش يف ضرع ىلإ ةفاضإلاب ،فقاوملا هذهب هتنراقمب فالتخالا اذهب عرشملا رثأت ىدم مث ثحبملا)هيف نافلتخي ام زاربإو ،دقعلا ماكحأ عم ةنراقم ةدرفنملا ةدارإلا ماكحأ (يناثلا .

@ZÞëþa@szj¾a

@ñ†‹Ðä¾a@ñ†aŠ⁄a

æŠbÔ¾a@æìãbÔÛa@À

@ @

فلتخي مل ،ةينوناقلا راثآلا ثادحإ يف ةدرفنملا ةدارإلا رود لوح ينوناقلا هقفلا ةينوناقلا راثآلا بيترت ىلع اهتردق نأشب قفتم لكلاف ) 2 ( ىلع اهتردق نأشب فلتخا هنكـل ،



@ @ ) 1 ( -ﺝ ،ﻲﻨﺩﻤﻝﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﺡﺭﺸ ﻲﻓ ﻁﻴﺴﻭﻝﺍ ،ﻱﺭﻭﻬﻨﺴﻝﺍ ﺩﻤﺤﺃ ﻕﺍﺯﺭﻝﺍ ﺩﺒﻋ /ﺩ 1 ،ﺔـﻴﻗﻭﻘﺤﻝﺍ ﻲـﺒﻠﺤﻝﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ، ،ﺕﻭﺭﻴﺒ 2009 ﺹ ، 1445 . ) 2 ( ﺓﺩﺍﺭﻹﺎﺒ ﻑﺭﺼﺘﻝﺍ ﺏﺘﺭﻴ ﺓﺩﻋ ﺓﺩﺭﻔﻨﻤﻝﺍ ،ﺩـﻘﻋ ﺩﻭـﺠﻭ ﺩـﻴﻜﺄﺘ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻘﻓ ،ﻡﺍﺯﺘﻝﻻﺍ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﺭﻴﻏ ،ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺭﺎﺜﺁ =

@ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß@òܪ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ تاعيرشتلا فلتخم ىلع فالتخالا اذه سكعنا دقو ،(لوألا بلطملا)مازتلالا ءاشنإ نراقملا نوناقلا يف ، اهفقاوم تددعتف ءانثتسالا ليبس ىلع اهب فرتعمو اهل ضفار نيب ، (يناثلا بلطملا)مازتلالا ءاشنإ ىلع اهتردقل قلطمو .

@kÜĐ¾a

ýn‚a@ZÞëþa

Ò

@

ñ†‹Ðä¾a@ñ†aŠ⁄a@Þìy@ïãìãbÔÛa@éÔÐÛa

) 1 ( راث دقل ةردق لوح داح يهقف فالخ ا ،تامازتلالا ءاشنإ ىلع ةدرفنملا ةدارإل كلذو هلثمي لوأ هاجتا ؛نيهاجتا نيب نوكي نأب نوضفري نيذلا ةيديلقتلا ةيرظنلا ءاهقف ءاهقف هلثمي يناث هاجتاو ،(لوألا عرفلا)مازتلالا ءاشنإ ىلع ةردقلا ةدرفنملا ةدارإلل (يناثلا عرفلا)مازتلالا ءاشنإ ىلع ةدرفنملا ةدارإلا ةردقب نوري نيذلا ةثيدحلا ةيرظنلا . ýÛ@aŠ‡—ß@oîÛ@ñ†‹Ðä¾a@ñ†aŠ⁄a@ZÞëþa@Ê‹ÐÛa âanÛ @ @ يديلقتلا يسنرفلا هقفلا ىري ) 1 ( دب الف ،دقعلا وه مازتلالل ديحولا ردصملا نأب



@ @

@ @ ﻕـﺤ ﻲـﻓ ﺩﻘﻋ ﺫﺎﻔﻨ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻗﻭ ،لﻴﻜﻭﻝﺍ لﺯﻌﻜ ،ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺕﻻﺎﺤ ﻲﻓ ﺩﻘﻋ ﺀﺎﻬﻨﺇ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻗﻭ ،لﺎﻁﺒﻺﻝ لﺒﺎﻗ ﺩﻘﻋ ﺓﺯﺎﺠﺈﻜ ﺘـﺸﻻﺍ ﻥـﻤ ﻉﺎـﻔﺘﻨﻻﺍ ﻲﻓ ﺩﻴﻔﺘﺴﻤﻝﺍ ﺔﺒﻏﺭﻜ ،ﻩﺩﻴﻜﺄﺘﻭ ﻲﺼﺨﺸ ﻕﺤ ﺕﻴﺒﺜﺘ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻗﻭ ،ﺭﺍﺭﻗﻹﺎﻜ ،ﻥﻴﻌﻤ ﺹﺨﺸ ﻁﺍﺭ ﺎﺒﺒـﺴ ﻥﻭﻜﻴ ﻭﺃ ،ﻼﺜﻤ ﺔﻴﺼﻭﻝﺎﻜ ،ﻲﻨﻴﻋ ﻕﺤ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﺭﺜﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻗﻭ ،ﺀﺍﺭﺒﻹﺎﻜ ﻕﺤ ﺀﺎﻀﻘﻨﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻗﻭ ،ﻪﺘﺤﻠﺼﻤﻝ ،ﻡﺴﺎﻗ ﻥﻴﺴﺤ ﺩﻤﺤﻤ /ﺩ ،ﺩﻌﺴ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ لﻴﺒﻨ /ﺩ ،ﻊﺠﺍﺭ ،ﻼﺜﻤ ﻥﻫﺭﻝﺍ ﻕﺤ ﻥﻋ لﻭﺯﻨﻝﺎﻜ ،ﻪﺌﺎﻬﻨﻹ ،ﻥﻭﻨﺎـﻘﻝﺍ ﻰﻝﺇ لﺨﺩﻤﻝﺍ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺔﻴﻗﻭﻘﺤﻝﺍ ﻲﺒﻠﺤﻝﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ 2004 ، ﺹ 226 . ) 1 ( ﺃ ﻥﺃ ﻥـﻤ ﻡﻏﺭﻝﺎﺒﻓ ،ﺓﺩﺭﻔﻨﻤﻝﺍ ﺓﺩﺍﺭﻹﺎﺒ ﺩﺍﺩﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﺜﻴﺩﺤﻝﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻝﺍﻭ ﻲﺒﺭﻐﻝﺍ ﻪﻘﻔﻝﺍ ﻕﺒﺴ ﺩﻘﻓ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﻪﻘﻔﻝﺍ ﺎﻤ ﻑﻭﺭـﻌﻤ ﻩﺎﻤﺴﻤ ﻥﺈﻓ ،ﻥﻴﺭﺼﺎﻌﻤﻝﺍ ﺀﺎﻬﻘﻔﻝﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻋ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﻪﻘﻔﻝﺍ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﻴ ﻡﻝ "ﺓﺩﺭﻔﻨﻤﻝﺍ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ" ﺢﻠﻁﺼﻤ لﻀﻓﺃ ﺎﻬﻌﻀﻭ ﻥﺈﻓ ﺎﻬﻨﻤ ﻪﻔﻗﻭﻤ ﺎﻤﺃ ،ﻪﺘﻴﺍﺩﺒ ﺫﻨﻤ ﻪﻘﻔﻝﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻰـﻝﺇ ﺔﻓﺎـﻀﻹﺎﺒﻓ ،ﺔﻤﺎﻋ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﻪﻘﻔﻝﺍ ﻯﺩﻝ ﻪﻨﻤ ﻻﺎﺤ ﻲـﻓ لـﺼﻷﺍ ﻥﺄـﺒ ﻯﺭـﻴ ﺀﺎﻬﻘﻔﻝﺍ ﺭﻭﻬﻤﺠ ﻥﺃ لﺒ ،ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻝﺍ ﺊﺸﻨﺘ ﻥﺃ ﻊﻴﻁﺘﺴﺘ ﻲﻬﻓ ﺕﻼﻤﺎﻌﻤﻝﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻝﺎﺠﻤ ﻉﺎﺴﺘﺍ ﺍﺭﺩـﺼﻤ ﺓﺩﺭـﻔﻨﻤﻝﺍ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻲﻓ ﺍﺩﻴﻌﺒ ﻲﻜﻝﺎﻤﻝﺍ ﻪﻘﻔﻝﺍ ﺏﻫﺫ ﺩﻗﻭ ،ﺩﻘﻌﻝﺍ ﺱﻴﻝﻭ ﺓﺩﺭﻔﻨﻤﻝﺍ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ ﻭﻫ ﺕﺎﻓﺭﺼﺘﻝﺍ ﻡﺍﺯﺘﻝﻼﻝ ﺎﻤﺎﻋ ﺎﻤﻨﺇﻭ ،ﻪﻨﻋ لﻭﺩﻌﻝﺍ ﻪﻝ ﺯﻭﺠﻴ ﻼﻓ ،ﻪﺒ ﻡﺯﻠﻤ ﻭﻬﻓ ﺏﺠﻭﻤﻝﺍ ﻥﻤ ﺭﺩﺼ ﺍﺫﺇ ﺏﺎﺠﻴﻹﺍ ﻥﺄﺒ ﻼﺜﻤ ﻯﺭﻴ ﺙﻴﺤ ، لﻁﺒﻴ ﺎﻤﺇﻭ ،ﺩﻘﻌﻝﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ﻪﻀﺍﺭﻋﺇ ﻰﻠﻋ لﺩﻴ ﺎﻤ ﺭﻭﺩﺼﺒ ﺎﻤﺇ ،ﻪﻴﻝﺇ ﻪﺠﻭ ﻥﻤ ﺽﺍﺭﻋﺈﺒ ﺱﻠﺠﻤﻝﺍ ﺀﺎﻬﺘﻨﺎﺒ ﻥﻭﺩ ،ﻊﺠﺍﺭ ،ﻥﻴﻌﻤ ﺕﻗﻭﺒ ﻪﺒﺎﺠﻴﺇ ﻲﻓ ﺏﺠﻭﻤﻝﺍ ﺩﻴﻘﺘﻴ ﻡﻝ ﺎﻤ ،ﻪﻝﻭﺒﻗ ﺍ ﺩﻤﺤﺃ ﻕﺍﺯﺭﻝﺍ ﺩﺒﻋ/ﺩ ﻪﻘﻔﻝﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻝﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤ ،ﻱﺭﻭﻬﻨﺴﻝ ،ﻲﺒﺭﻌﻝﺍ ﺙﺍﺭﺘﻝﺍ ﺀﺎﻴﺤﺇ ﺭﺍﺩ ،ﻲﺒﺭﻌﻝﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﻝﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ ،ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ﻁ 1 ﺝ ، 1 ﺹ ، 33 ﺩﻤﺤﻤ /ﺩ ؛ﺎﻫﺩﻌﺒ ﺎﻤﻭ ﺹ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻝﺍ ،ﻲﺒﺭﻌﻝﺍ ﺭﻜﻔﻝﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺔﻌﻴﺭﺸﻝﺍ ﻲﻓ ﺩﻘﻌﻝﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻭ ﺔﻴﻜﻠﻤﻝﺍ ،ﺓﺭﻫﺯ ﻭﺒﺃ 213 ، 216 ﺔـﺒﻫﻭ /ﺩ ؛ ،ﻪﺘﻝﺩﺃﻭ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﻪﻘﻔﻝﺍ ،ﻲﻠﻴﺤﺯﻝﺍ ﺝ 4 ﺭﻜﻔﻝﺍ ﺭﺍﺩ ، ،ﻕﺸﻤﺩ ، 1989 ﺹ ، 84 .

@ @ @ @ òܪ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ الإ امازتلا ئشنت نأ ةدرفنملا ةدارإلل نكمي ال ثيح ،نيتدارإ قفاوت نم مازتلالا ءوشنل ديلاقت نم يسنرفلا نوناقلا اهثرو ةدعاق هذهو ،ىرخأ ةدارإب اهطابترا لالخ نم ينامورلا نوناقلا ميدقلا يسنرفلا نوناقلاو ) 2 ( ةدارإلا نأب هميلست عم هاجتالا اذهف ، هبترت نأ اهنكمي ال ادحاو ارثأ ينثتسي هنأ الإ ،ةفلتخم ةينوناق اراثآ جتنت نأ نكمي ةدرفنملا مازتلالا ءاشنإ وهو ) 3 ( . wvy@Züëc @ ð‡îÜÔnÛa@êb¤üa @ @ :يه ججح ةدع ىلإ كلذ يف هاجتالا اذه دنتسي مت اذإ ـ اذه نإف ،مازتلا ءاشنإ ىلع ةردقلا اهل ةدرفنملا ةدارإلا نأب ميلستلا مازتلالا صخشلا نأ هب ملسملا نمو ،رخآ صخشل اقح ربتعي مل اذإ ىنعم هل سيل اهنع ئشانلا ،انئاد حبصي يكـل ةدارإ ،نيتدارإلا قفاوت وه اذهف كلذ عقو اذإف ،هاضر لوصح بجي ا بحاص ةدارإو ،(نيدملا) مزتلملا نوكن يلاتلابو ،قحلا هب أشني يذلا ،(نئادلا) قحل ةدرفنم ةدارإ سيلو دقع ددصب ) 4 ( . اضيأ فارتعالا بجوي ،مازتلالا ءاشنإ ىلع ةدرفنملا ةدارإلا ةردقب فارتعالا نإ ـ خسنت ةقحاللا ةدارإلا نأ ساسأ ىلع ،هدوجو دعب مازتلالا اذه ءاهنإ ىلع اهتردقب



@ @

@ @ ) 1 ( -ﻥﻴﻬﻴﻘﻔﻝﺎﻜ « Aubry et Rau » ﻭ « Beudant » ﻭ « Demolombe » ﻭ « Planiol » ، /ﺩ :ﻊﺠﺍﺭ ﺹ ،ﻁﻴﺴﻭﻝﺍ ،ﻱﺭﻭﻬﻨﺴﻝﺍ ﺩﻤﺤﺃ ﻕﺍﺯﺭﻝﺍ ﺩﺒﻋ 1445 . ) 2 ( -ﺹ ،ﻁﻴﺴﻭﻝﺍ ،ﻱﺭﻭﻬﻨﺴﻝﺍ ﺩﻤﺤﺃ ﻕﺍﺯﺭﻝﺍ ﺩﺒﻋ /ﺩ ،ﻊﺠﺍﺭ 1445 ﻑﺭـﺼﺘﻝﺍ ﺔـﻴﺭﻅﻨ ،ﻱﻭﺎﻗﺭﺸﻝﺍ لﻴﻤﺠ /ﺩ ؛ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻝﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻌﺒﻁﻤ ،ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻝﺍ 1956 ﺹ ، 18 . ) 3 ( ،ﻥﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤ ،ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻝﻼﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻝﺍ ،ﻲﻨﺩﻤﻝﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﺡﺭﺸ ﻲﻓ ﺢﻀﺍﻭﻝﺍ ،ﻱﺩﻌﺴﻝﺍ ﻱﺭﺒﺼ ﺩﻤﺤﻤ/ﺩ ﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺓﺩﺭﻔﻨﻤﻝﺍ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍﻭ ﺩﻘﻌﻝﺍ ،ﺔﻠﻴﻠﻤ ﻥﻴﻋ ،ﻯﺩﻬﻝ 2009 ، ﺹ 368 ؛ ﻥﻭﻨﺎـﻘﻝﺍ ﺡﺭﺸ ﻲﻓ ﻲﻓﺍﻭﻝﺍ ،ﺱﻗﺭﻤ ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ/ﺩ ﻁ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻝﺍ ،ﺕﺎﺘﺸ ،ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﺏﺘﻜﻝﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺓﺩﺭﻔﻨﻤﻝﺍ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍﻭ ﺩﻘﻌﻝﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ،ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻝﻻﺍ ،ﻲﻨﺩﻤﻝﺍ 4 ، ﺹ 684 . ﺹﻨﻝﺎﻓ ﺎﻬﺒﺒﺴﺒ ﻡﺍﺯﺘﻝﺍ ﺏﺘﺭﺘ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻀﺤﻤﻝﺍ ﺔﻴﺩﺎﻤﻝﺍ ﺔﻌﻗﺍﻭﻝﺎﻜ ﺎﻬﻠﻌﺠﻭ ،ﻡﺍﺯﺘﻝﻻﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻥﻤ ﻪﻘﻔﻝﺍ ﺽﻌﺒ ﺎﻫﺩﻌﺒﺘﺴﺍ ﺩﻗﻭ ﺹ ،ﻁﻴﺴﻭﻝﺍ ،ﻱﺭﻭﻬﻨﺴﻝﺍ ﺩﻤﺤﺃ ﻕﺍﺯﺭﻝ ﺍﺩﺒﻋ /ﺩ :ﻊﺠﺍﺭ ،ﻪﺒﺘﺭ ﻱﺫﻝﺍ ﻭﻫ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻝﺍ 1454 . ) 4 ( ﻁﻤﻝﺍ ﻥﺍﻭـﻴﺩ ،ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﻲﻨﺩﻤﻝﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﺡﺭﺸ ﻲﻓ ﺯﻴﺠﻭﻝﺍ ،ﺓﺩﺍﺩﻗ ﻥﺴﺤ ﺩﻤﺤﺃ لﻴﻠﺨ /ﺩ ،ﺔـﻴﻌﻤﺎﺠﻝﺍ ﺕﺎـﻋﻭﺒ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ 2005 ﺹ ، 186 .

@ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß@òܪ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ يلاتلابو ،ةقباسلا ةدارإلا عيطتست همربت نأ اهدحو ةدارإلا عيطتست ام نأ رمألا حبصي ،هتدارإ ضحم ىلع اقلعم ةدرفنملا هتدارإب مزتلا نم مازتلا حبصي اذهبو ،هلحت نأ اهدحو مازتلالا تبثي ال كلذبو ) 1 ( . لعافت وأ جازتما قيرط نع الإ متي نأ نكمي ال مازتلالل دقعلا ءاشنإ نإ ـ اذه يف ةكرتشملا تادارإلا لا فرطلا ةدارإ ىلع فرط ةدارإ ريثأتب يأ ،دقعلا آ ىتح رخ ،كلذ ىلع اقفاوتٺ ّتبو رمألا تنزو يتلا يه اهدحو ةدارإلا نأ سيلو رارقب هيف ت هضفر وأ رخآلا فرطلا لوبق كلذ دعب ىقبيو ،يئاهن ) 2 ( . ðc‹Ûa@‹í‡Ôm@Zbîãbq @ @ نإ ـ ةهجاوم نع زجعي نأ هنأش نم تامازتلالل ديحو ردصمك دقعلاب ءافتكالا ةدارإلا اهؤشنم يتلا تامازتلالل تاقيبطتلا ضعب ريسفتو ةيعقاولا تالاحلا ضعب ةدرفنملا . نإ ـ ةاعارم ينوناقلا قطنملا عم مجسنت ،ةينوناق ةرورض ةدرفنملا ةدارإلاب مازتلالا سيل هنإف هيلعو ،ةفلتخملا ةيعامتجالا تايضتقمللو ،تالماعملا يف ةقثلا تارابتعال مازتلالل اردصم اهلعج نم عنمي ام كانه ) 3 ( . نإ ـ اهنأش نوناقلا مكح ىلإ رمألا رخآ يف دنتست مازتلالل ردصمك ةدرفنملا ةدارإلا دودح يف مزتلي صخشلا نأ املاط كلذك نوكت نأ نم عنام الف ،دقعلا نأش كلذ يف نوناقلا .



@ @ ) 1 ( -ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻝﺍ ﻊﺠﺭﻤﻝﺍ ،ﺓﺩﺍﺩﻗ ﻥﺴﺤ ﺩﻤﺤﺃ لﻴﻠﺨ /ﺩ 187 ،ﻁﻴـﺴﻭﻝﺍ ،ﻱﺭﻭﻬﻨـﺴﻝﺍ ﺩـﻤﺤﺃ ﻕﺍﺯﺭـﻝﺍ ﺩﺒﻋ /ﺩ ؛ ﺹ 1448 ؛

Alain Bénabent, Droit civil, Les obligations,Motchresion,2003, p8.

) 2 ( -ﺹ ،ﻁﻴﺴﻭﻝﺍ ،ﻱﺭﻭﻬﻨﺴﻝﺍ ﺩﻤﺤﺃ ﻕﺍﺯﺭﻝﺍ ﺩﺒﻋ /ﺩ 1448 . ) 3 ( ،ﺝﺎﺤﻠﺒ ﻲﺒﺭﻌﻝﺍ/ﺩ ﺝ ،ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﻲﻨﺩﻤﻝﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺯﺘﻝﻼﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻝﺍ 1 ﻥﺍﻭـﻴﺩ ،ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﻑﺭﺼﺘﻝﺍ ، ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝﺍ ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤﻝﺍ 2007 ﺹ ، 331 .

@ @ @ @ òܪ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ بوجو معدت يتلا ةدرفنملا ةدارإلا راصنأ اهيلع دنتسي يتلا ججحلا ىلإ ةفاضإلاب اذه م نوكت نأب اهل فارتعالا مازتلالل اردص . âanÛýÛ@Š‡—ß@ñ†‹Ðä¾a@ñ†aŠ⁄a@ZïãbrÛa@Ê‹ÐÛa @ @ يناملألا هقفلا يف هرمأ لوأ يف هاجتالا اذه رهظ ) 1 ( هقفلا ضعب هل رصتنا مث يسنرفلا ) 2 ( لب ،تامازتلالا ءاشنإ نم ةدرفنملا ةدارإلا عنمت نأ يغبني ال هنأ ىوعدب ، رثألا اذه جاتنإ ىلع ةردقلاب اهل ميلستلا بجي نم هريغ جاتنإ ىلع ةرداق يه امك راثآلا ) 3 ( .



@ @ ) 1 ( -ﻡﻬﺴﺃﺭ ﻰﻠﻋﻭ ﻪﻴﻘﻔﻝﺍ "Siegel" ﺩـﻴﻝﻭﺘﺒ ﻑﺍﺭـﺘﻋﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﺴﺘ ﻲﻨﺎﻤﺭﺠﻝﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﺩﻴﻝﺎﻘﺘ ﻥﺃ ﻰﻝﺇ ﺏﻫﺫ ﺩﻘﻓ ﺩـﻗﺎﻌﺘﻤﻝﺍ ﺓﺩﺍﺭﺇ ﻊـﻤ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ ﻩﺫـﻫ ﻕﻓﺍﻭﺘﺒ ﻻ ﻪﻨﻤ ﺓﺭﺩﺎﺼﻝﺍ ﺓﺩﺍﺭﻹﺎﺒ ﻡﺯﻠﻴ ﺎﻤﻨﺇ ﺩﻗﺎﻌﺘﻴ ﻥﻤﻓ ،ﻡﺍﺯﺘﻝﻼﻝ ﺓﺩﺭﻔﻨﻤﻝﺍ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ ﻋ لﺩﻌﻴ ﻥﺃ ﺏﺎﺠﻴﻹﺍ ﻪﻨﻤ ﺭﺩﺼ ﻥﻤ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴ ﻼﻓ ،ﻡﺯﻠﻤ ﻩﺩﺤﻭ ﺏﺎﺠﻴﻹﺍ ﻥﺃ ﻙﻝﺫ ﻰﻠﻋ ﺏﺘﺭﻭ ،ﺭﺨﻵﺍ /ﺩ ،ﻊـﺠﺍﺭ ،ﻪﻨ ﺹ ،ﻁﻴﺴﻭﻝﺍ ،ﻱﺭﻭﻬﻨﺴﻝﺍ ﺩﻤﺤﺃ ﻕﺍﺯﺭﻝﺍ ﺩﺒﻋ 1446 ؛ ﻡﻭـﻠﺒﻴﺩ ،ﻡﺍﺯـﺘﻝﻼﻝ ﺭﺩـﺼﻤﻜ ﺓﺩﺭـﻔﻨﻤﻝﺍ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ ،ﺔﻴﻘﺘ ﺩﻤﺤﻤ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺎﻴﻠﻌﻝﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻝﺍ 1977 ﺹ ، 46 .

Mazeaud(H)et(L) et(J) et François(Ch), Leçon de Droit Civil, Tome2, Volume 1, Les obligations, DELTA, 5ème édition, p350.

) 2 ( ﻥﻴﻬﻴﻘﻔﻝﺎﻜ «Colin et Capitant» ﻭ ، «Tarde» ﻭ ، «Saeilles» ﻪﻴﻘﻔﻝﺍﻭ « Worms » ﻰﻝﺇ ﺏﻫﺫ ﻱﺫﻝﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝﺍ ﻉﺎﻀﻭﻷﺍ ﻥﻤ ﺎﻴﺠﻴﺭﺩﺘ ﺕﺼﻠﺨﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ لﺩﻴ ،ﻡﺍﺯﺘﻝﻼﻝ ﺔﺌﺸﻨﻤ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،ﺓﺩﺍﺭﻺﻝ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻝﺍ ﺭﻭﻁﺘﻝﺍ ﻥﺃ ،ﺎﻬﺒ ﻁﻭﺤﺘ ﺕﻗﻭﻝﺍ ﻥﺎﺤ ﻰﻘﺒﺘ ﻼﻓ ،ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻠﻤﺠ ﻙﻝﺫ ﻥﻤ ﺹﻠﺨﺘﺘ ﻥﺃ ﺎﻬﻝ ﺔﻔﻗﻭﺘﻤ ﺀﺎﺸﻨﻹ ﻥﻴﺘﺩﺍﺭﺇ ﻕﻓﺍﻭﺘ ﻁﺍﺭﺘﺸﺍ ﻰﻠﻋ ﺔـﻴﻓﺎﻜ ﺓﺩﺭـﻔﻨﻤﻝﺍ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻩﺎﻨﻝﺯﺃ ﺍﺫﺈﻓ ،ﺎﻴﻗﺎﺒ لﺍﺯﻴ ﻻ ﺔﻴﻠﻜﺸﻝﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﻥﻴﺘﺩﺍﺭﺇ ﺩﺎﺤﺘﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻥﻷ ،ﻡﺍﺯﺘﻝﻻﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺓﺩﺭﻔﻨﻤﻝﺍ ﺓﺩﺍﺭﻺﻝ ﺀﺎﻬﻘﻔﻝﺍ ﺀﻻﺅﻫ ﺭﺎﺼﺘﻨﺍ ﻡﻏﺭﻭ ﻥﻜﻝ ،ﻡﺍﺯﺘﻝﻻﺍ ﺀﺎﺸﻨﻹ ﻰـﻔﺘﻜﺍﻭ ﺎﻬﻀﻓﺭ ﺩﻗ ﻲﺴﻨﺭﻔﻝﺍ ﻪﻘﻔﻝﺍ ﺔﻤﺎﻋ ،ﺩﻘﻌﻠﻝ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻝﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻝﺎﺒ ﺩﻴﺩﺸﻝﺍ ﻡﻬﻜﺴﻤﺘ ﻲﻫ ﻙﻝﺫ ﻲﻓ ﺔﻠﻌﻝﺍﻭ ،ﺎﻬﺘﺎﻘﻴﺒﻁﺘ ﺽﻌﺒﺒ ﺫﺨﻷﺎﺒ ﺩـﻤﺤﺃ ﻕﺍﺯﺭﻝﺍ ﺩﺒﻋ/ﺩ ،ﻊﺠﺍﺭ ،ﻱﺭﻭﻬﻨﺴﻝﺍ ﻁﻴﺴﻭﻝﺍ ﺹ ، 1446 ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻝﺍ ﻊﺠﺭﻤﻝﺍ ،ﻱﻭﺎﻗﺭﺸﻝﺍ لﻴﻤﺠ /ﺩ ؛ 20 ؛

Mazeaud(H)et(L) et(J) et François(Ch), op. cit. , p351;Alain Bénabent, op. cit. , p7.

ﺙﻴﺤ لﻭﻘﻴ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ :

«Aussi conclut-on souvent à l’absence de pouvoir créateur d’engagement de l’acte unilatéral».

) 3 ( -ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻝﺍ ﻊﺠﺭﻤﻝﺍ ،ﺱﻗﺭﻤ ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ/ﺩ 21 .

@ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß@òܪ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ wvy@Züëc @ éÔÏaë@åßë@ïãb¾þa@éÔÐÛa @ @ :ةيلاتلا ججحلا ىلإ هاجتالا اذه دنتسي ىتح ،اهدحو هتدارإب هسفن مزلي نأ صخشلا عيطتسي ةدارإلا ناطلس أدبمل اقبط ـ ولو ،قحلا اذه ءاشنإ يف ريخألا اذه كراشي مل ولو ،ريغلل اقح كلذ بتر ولو ضري مل ال ةدارإلا ناطلس أدبم لامعإف ،هتمذ يف لخدي ال يلاتلابو هدري نأ عيطتسي وهف ،هب مازتلالا ءاشنإ ىلع ةردقلاب ةدرفنملا ةدارإلل فرتعا اذإ الإ الماك نوكي ) 1 ( . ال هنأ ىلوأ باب نم نوكيف ،هتدارإب هسفن مزلي نأ عيطتسي ال صخشلا ناك اذإ ـ ةدارإب مزتلي نأ عيطتسي ةدرفنملا ةدارإلل زوجي ال ناك اذإ هنأب لوقلا نكمي هيلعو ،هريغ ىرخأ ةدارإب ةدارإلا هذه طابترا نأب لوقلا زوجي الف ،مازتلالل اردصم نوكت نأ مازتلالل اردصم نوكي ) 2 ( . لماعتلا نم عاونأل عستٺ ةدرفنملا ةدارإلا ةيرظن نأ ةيلمعلا ةيحانلا نم دجن ـ يلقتلا ةيرظنلا اهب قيضت ،اهل ةحلملا ةجاحلا نم مغرلاب ،ةدرفنملا ةدارإلل ةضفارلا ،ةيد الثم ةددحملا هتدم يف هباجيإ ىلع ءاقبلاب بجوملا مازتلاو ،ةزئاجب دعولاك ) 3 ( لثم يفف ، ايمتح ارمأ مازتلالل اردصم ةدرفنملا ةدارإلا رابتعاب ميلستلا ربتعي تالاحلا هذه . ðc‹Ûa@‹í‡Ôm@Zbîãbq ) 4 ( موصخ ضرتعا ةدارإلا حنم نأ ةجحب ،ةيرظنلا هذه ىلع ةدرفنملا ةدارإلا ةيرظن ،هنم للحتلاو هئاهنإ ىلع ةردقلا اهحنمب لوقلا عبتتسي مازتلالا ءاشنإ ىلع ةردقلا ةدرفنملا ريغ مازتلالا لعجي ام وهو ،اهدحو ةدارإلا هذه ةئيشم ىلع اقلعم مازتلالا اذه لعجي امم اعملا رارقتساب سمي امم ،تباث تالم ) 5 ( .



@ @ ) 1 ( -ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻝﺍ ﻊﺠﺭﻤﻝﺍ ،ﺓﺩﺍﺩﻗ ﻥﺴﺤ ﺩﻤﺤﺃ لﻴﻠﺨ /ﺩ 186 /ﺩ ؛ ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻝﺍ ﻊﺠﺭﻤﻝﺍ ،ﺱﻗﺭﻤ 686 . ) 2 ( -ﻕﺒﺎﺴﻝﺍ ﻊﺠﺭﻤﻝﺍ ،ﻱﻭﺎﻗﺭﺸﻝﺍ لﻴﻤﺠ /ﺩ ﺹ ، 186 . ) 3 ( -/ﺩ ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻝﺍ ﻊﺠﺭﻤﻝﺍ ،ﺱﻗﺭﻤ ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ 685 . ) 4 ( -ﺹ ، ،ﻕﺒﺎﺴﻝﺍ ﻊﺠﺭﻤﻝﺍ ،ﺔﻴﻘﺘ ﺩﻤﺤﻤ ،ﻊﺠﺍﺭ 63 . ) 5 ( -/ﺩ ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻝﺍ ﻊﺠﺭﻤﻝﺍ ،ﺱﻗﺭﻤ ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ 687 .

@ @ @ @ òܪ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ ـ يضقي لماعتلا يف ميلسلا ينوناقلا قطنملا ، نيب ضراعتلا هساسأ نوكي يذلا ،نيلماعتملا حلاصم كانه نوكت نأب ،درو ذخأو فارطألا نيب تاشقانمو تاضوافم ،ةضراعتملا حلاصملا هذهل اقيقحتو ةاعارم ىرخألا نود ةدارإ رمألاب لقتست ال ثيح دقعلا دقعنيل امهقباطت لجأل ىرخألا ىلع امهنم لك رثؤت ثيح ) 1 ( . نيح يف نم لعجت ثيح ،قطنملا كلذ فلاخت تايطعم ىلع موقت ةيرظنلا هذه تملا نيمازتلالا نع امهنم لك نيلقتسم نيمازتلا نع ةرابع دقعلا نع نيئشانلاو نيلباق يف رخآلا هئوشن خسفلا بتري يذلا وهو امهنيب قيثولا طابترالا نم مغرلاب ،هتايح يفو ذيفنتلا مدعب عفدلاو ، وهو ،امهتأشن رصاعت يضتقي يذلا ببسلا ةركف رسفي يذلا وهو اذإ ققحتي لب ،نيتدرفنم نيتدارإ نم أشن دق امهنم الك نأ انربتعا اذإ ققحتي ال يذلا شن دق امهانربتعا آ نيتدارإلا قفاوت يهو ةدحاو ةعقاو نم ) 2 ( . ةدارإلا ةيرظن راصنأ اهريثي يتلا ةينوناقلا عاضوألا نأ ـ اهريسفت نكمي ةدرفنملا مزلتسي دقع نع ةرابع وه مزلملا باجيإلاف ،ةيرظنلا هذه ىلإ ءاجتلالا ىلإ ةجاح نود نم أشني امنإ ريغلا ةحلصمل طارتشالا يف دهعتملا مازتلاو ،داعيملاب بجوملا دييقت لوبق ب ملع نم لوبقو هنم دعو نع أشن دق روهمجلل دعاولا مازتلاو ،طرتشملا عم هدقاعت نم ه روهمجلا ) 3 ( . ةدرفنملا ةدارإلا ةيرظن راصنأ در دقو ب :يلي ام إ ـ ىلإ هعجرم نئاد نود مازتلا ءوشن روصت ن لا رظن ة ةقالع وهف ،مازتلالل ةيداملا صخش بايغ نم عنام الف ،نيصخش نيب ةطبار هرابتعا نم رثكأ نيتيلام نيتمذ نيب هئوشن نع نئادلا ) 4 ( .



@ @ ) 1 ( -ﺯﻭﺯﻋ ﺩﻴﻤﺤﻝﺍ ﺩﺒﻋ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﻉﺭﺸﻤﻝﺍ ﺭﺜﺄﺘ ﻯﺩﻤ ، لﺎـﺠﻤ ﻲـﻓ ﻲﻋﻭـﻀﻭﻤﻝﺍﻭ ﻲـﺼﺨﺸﻝﺍ ﻥﻴﺒﻫﺫـﻤﻝﺎﺒ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ﺓﺭﻜﺫﻤ ،ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻝﻻﺍ 2003 ، ﺹ 63 . ) 2 ( -ﻰﻨﻌﻤﻝﺍ ﻲﻓ ﻊﺠﺍﺭ : ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻝﺍ ﻊﺠﺭﻤﻝﺍ ،ﺱﻗﺭﻤ ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ/ﺩ 687 . ) 3 ( -ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻝﺍ ﻊﺠﺭﻤﻝﺍ ،ﺱﻗﺭﻤ ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ/ﺩ 688 . ) 4 ( -ﺹ ،ﻁﻴﺴﻭﻝﺍ ،ﻱﺭﻭﻬﻨﺴﻝﺍ ﺩﻤﺤﺃ ﻕﺍﺯﺭﻝﺍ ﺩﺒﻋ /ﺩ 1449 .

@ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß@òܪ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ ـ اهنع نلعملا ةدارإلا نأ ، ةعورشم ةقث اهيف اوقثوو ريغلا اهل نئمطا دقو ، دق نوكت ،ةيعامتجالا طباورلا يف اهرثأ ةلحرم ىلإ يسفنلا لمعلا يف اهرثأ ةلحرم نم تجرخ ال ةرهاظ ةلاح كلذب يهو ةعورشملا ةقثلا هذهب لخي هجو ىلع اهنع لودعلا نكمي ) 1 ( . ـ عم ضراعتي ةدرفنملا ةدارإلاب مازتلالا نأب لوقلا نأ بجوتسي يذلا دقعلا ةركف ةيسفنلا ةيحانلا نم احيحص ررقتي ام اذهو ،درو ذخأ يف تاضوافم ةلحرم هقبست نأ . ةدارإ يف هريثأت لهاجت مدع عم اتاب حبصي ةقحال ةلحرم يف باجيإلاف ،ايعامتجا امأ هنم ردص نم ةدارإ ىلإ ابوسنم كلذ عم ىقبي هنكـل ،اهعم هلعافتو رخآلا فرطلا اضرو ؤ ىلع ه ناك يذلا مجحلا سفنب سيل هنأ ولو ،ةيداصتقالا هحلاصم ققحي هنأ رابتعا اهتروص يف ةدارإلا رهظت امدنع ةيناملألا ةرظنلا ققحتت ةروصلا هذه يفو ،هيف بغري اهرارقإ ىوس رخآلا فرطلل سيلو ،ةمزاجلاو ةتابلا ةيئاهنلا . دوقع ضعب يف هنأ ىلع اب اباجيإ اهفارطأ دحأ ردصي ةضواعملا امزاجو ات ، عيبلا يدقع يف لاحلا وه امك راجيإلاو ) 2 ( . ريخألا يف صلخنو ىلإ يدؤت ال ةيرظنلا موصخ اهب مدقت يتلا تاضارتعالا نأ ىلإ هقفلا ضعب ىري ىرخأ ةيحان نمو ،اهمده ) 3 ( ال يهف ،ىدملا ةديعب ةيرظنلا هذه نأب ،كلذ نم دعبأ ىلإ بهذت لب ،امازتلا ئشنت دق ةدرفنملا ةدارإلا نأ ريرقت ىلع رصتقت ،ةدرفنملا ةدارإلا نم عقاولا يف أشنت امنإ دقعلا نم أشنت يتلا تامازتلالا لك نأ ررقتف دارإلا هلحم لحتو ،مازتلالا رداصم نم ردصمك دقعلا مدهني اذهبو اذهو ،ةدرفنملا ة



@ @ ) 1 ( -ﻤﺤﻝﺍ ﺩﺒﻋ ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻝﺍ ﻊﺠﺭﻤﻝﺍ ،ﺯﻭﺯﻋ ﺩﻴ 64 ؛ ،ﻡﺍﺯـﺘﻝﻼﻝ ﺔـﻤﺎﻌﻝﺍ ﺔـﻴﺭﻅﻨﻝﺍ ﻲـﻓ ﺯﺠﻭﻤﻝﺍ ،ﻥﺎﻁﻠﺴ ﺭﻭﻨﺃ/ﺩ ،ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻻﺍ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝﺍ ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤﻝﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩ ،ﻡﺍﺯﺘﻝﻻﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤ 1998 ﺹ ، 298 . ) 2 ( -ﺹ ،ﻁﻴﺴﻭﻝﺍ ،ﻱﺭﻭﻬﻨﺴﻝﺍ ﺩﻤﺤﺃ ﻕﺍﺯﺭﻝﺍ ﺩﺒﻋ /ﺩ 1449 ؛ ،ﻕﺒﺎﺴﻝﺍ ﻊﺠﺭﻤﻝﺍ ،ﺯﻭﺯﻋ ﺩﻴﻤﺤﻝﺍ ﺩﺒﻋ ﺹ 65 . ) 3 ( -ﺩﻤﺤﺃ ﻕﺍﺯﺭﻝﺍ ﺩﺒﻋ /ﺩ ﺝ ،ﺩﻘﻌﻝﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ،ﻱﺭﻭﻬﻨﺴﻝﺍ 1 ،ﺕﻭﺭـﻴﺒ ،ﺔـﻴﻗﻭﻘﺤﻝﺍ ﻲـﺒﻠﺤﻝﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ، 1998 ، ﺹ 190 لـﺼﻴ ﺩـﻘﻌﻝﺍ ﻡﻜﺤﺘ ﻲﺘﻝﺍ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻝﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻝﺍﻭ ﺩﻋﺍﻭﻘﻝﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﻔﻨﻤﻝﺍ ﺓﺩﺍﺭﻹﺎﺒ ﻑﺍﺭﺘﻋﻻﺍ ﻕﻼﻁﺇ ﺭﻴﺜﺄﺘﻓ ؛ ﻥﺄﺒ ﺽﻌﺒﻝﺍ ﻪﻴﻓ ﻯﺭﻴ ﻱﺫﻝﺍ ﺩﺤﻝﺍ ﻰﻝﺇ ﻥﻴـﺘﺩﺍﺭﺇ ﻕﻓﺍﻭﺘ ﻥﻤ ﻻﺩﺒ ،ﻥﻴﻁﺒﺘﺭﻤ ﻥﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﻥﻴﻓﺭﺼﺘ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺩﻘﻌﻝﺍ ﻰـﻠﻋ ﺭﺩﺼﻤﻜ ﺩﻘﻌﻝﺍ ﺀﺎﻐﻝﺇ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒﻭ ،ﻲﻨﻭﻨﺎﻗ ﺭﺜﺃ ﺏﻴﺘﺭﺘ ﺹ ،ﻕﺒﺎـﺴﻝﺍ ﻊﺠﺭﻤﻝﺍ ،ﻱﻭﺎﻗﺭﺸﻝﺍ لﻴﻤﺠ /ﺩ ﻊﺠﺍﺭ ،ﻡﺍﺯﺘﻝﻼﻝ 20 ، 37 .

@ @ @ @ òܪ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ دقعلا نع ةئشانلا تاقالعلا مظنت يتلا ةثوروملا دعاوقلا يف ايرهوج اليدعت لدعي . هقفلا نم رخآلا ضعبلا ىري نكـل ) 1 ( مازتلالاف ةيشخلا هذه نم يعاد ال هنأب دقعلل ىقبيو ،هب اصاخ اقاطن امهنم لكل نإ لب ،هيغليو دقعلا علتبي نل ةدرفنملا ةدارإلاب لا بيصنلا نأ نود ةلادع وأ انوناق لوحي ام نذإ دجوي الف ،يعيرشتلا ميظنتلا نم ىفوأ مازتلالل اردصم ةدرفنملا ةدارإلا نوكت .

@ZïãbrÛa@kÜĐ¾a

@À@pbÈí‹“nÛa

æŠbÔ¾a@æìãbÔÛa

Hòäíbjnß@ÑÓaìßI

@ @

ناك فقاوم يف حضاولا هرثأ ةدرفنملا ةدارإلا لوح رئادلا يهقفلا فالتخالل ةدرفنملا ةدارإلل فارتعالا ضفرت نيناوقلا ضعب دجن ثيح ،ةنراقملا نيناوقلا فلتخم ءانثتسالا ليبس ىلع وهف ايلمع دجو نإو ،مازتلالا ءاشنإ ىلع ةردقلاب (لوألا عرفلا) . امأ قلاب درفنملا ةدارإلل ةحارص فرتعا دقف رخآلا ضعبلا عرفلا)مازتلالا ءاشنإ ىلع ةرد (يناثلا . âbÇ@c‡jà×@ñ†‹Ðä¾a@ñ†aŠ⁄a@WÏŠ@ZÞëþa@Ê‹ÐÛa @ @ ىلع ةردقلا ةدرفنملا ةدارإلا حنم ضفرت يتلا نيناوقلا نع جذامن درون نأ لواحن اليصأو اماع اردصم دقعلاب يفتكتو ،مازتلالا ءاشنإ مل يتلا اهنم نيناوقلا هذهو ،مازتلالل اهنمو ،(الوأ)اهتاقيبطتب قلعتٺ صوصنب يفتكتو ،ةدرفنملا ةدارإلاب قلعتي اصن صصخت يف مازتلالا ءاشنإب ةدرفنملا ةدارإلل حمسي اصن تصصخ يتلا يتلا ةيئانثتسا لاوحأ نوناقلا اهيلع صني (ايناث) . âbÇ@˜ã@æë†@pbÔîjĐm@†ìuë@Züëc @ @ عيرشت كانه ةدارإلا رودل اهنم الهاجت ةدرفنملا ةدارإلل اماع اصن صصخت مل تا نمضتٺ ةقرفتم اصوصن تدروأ دق تناك نإو ،مازتلالا ءاشنإ يف ةدرفنملا تاقيبطت ةدرفنملا ةدارإلل ةيلمع )يسنرفلا يندملا نوناقلاك 1 )يرصملا يندملا نوناقلاو ،( 2 الثم ( .



@ @ ) 1 ( ،ﺝﺎﺤﻠﺒ ﻲﺒﺭﻌﻝﺍ/ﺩ :ﻊﺠﺍﺭ ﺹ ، ﻕﺒﺎﺴﻝﺍ ﻊﺠﺭﻤﻝﺍ 331 ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻝﺍ ﻊﺠﺭﻤﻝﺍ ،ﻱﻭﺎﻗﺭﺸﻝﺍ لﻴﻤﺠ/ﺩ ؛ 27 .

@ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß@òܪ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ 1 @æìãbÔÛa@€ @ïㇾa †ìuìÛ@‹çbÄßI@ïã‹ÐÛa @ HpbÔîjĐm Z @ @ مازتلالا ءاشنإ اهل رقي ةدرفنملا ةدارإلاب اصاخ اصن يسنرفلا يندملا نوناقلا دروي مل ًءانثتسا ولو ) 1 ( ّيإ الهاجتم هقفلا كلذ يف ارياسم مازتلالل ردصمك اهب فرتعي ال وهف ،اها بلاغلا يسنرفلا ، يديلقتلا هقفلا ةصاخ ، امامت ةزجاع ةدرفنملا ةدارإلا نأب ىري يذلا مازتلالل اردصم نوكت نأ نع ) 2 ( . ليبس ىلع يلمعلا عقاولا اهزرفأ اهتاقيبطت نم ديدعلا ءاضقلا دروأ كلذ مغرو ،يندم مازتلا ىلإ يعيبط مازتلا ليوحتك ،ةيعقاولا عاضوألا ضعب لحل ءانثتسالا تانالعإلاب نيفلكم مازلإ ريربتل سيسأتكو ام اذهو ،ةيمهولا مهدوعو ذيفنت نع اوسعاقت ةيرظن سيركت وحن ريست ةيسنرفلا ضقنلا ةمكحم تناك اذإ امع لءاستي هقفلا لعج



@ @ ) 1 ( -ﺄﺒ ﻲﺤﻭﺘ ﺩﻗ ﻲﺴﻨﺭﻔﻝﺍ ﻲﻨﺩﻤﻝﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻓﺭﺼﺘﻝﺍ ﺽﻌﺒ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺓﺩﺭﻔﻨﻤﻝﺍ ﺓﺩﺍﺭﻺﻝ ﺕﺎﻘﻴﺒﻁﺘ لﺜﻤﺘ ﺎﻬﻨ ﺓﺯﺌﺎﺠﺒ ﺩﻋﻭﻝﺎﻓ ،ﺩﻘﻌﻝﺍ ﻭﺃ ﻼﺜﻤ ﻥﻭﻨﺎﻘﻝﺎﻜ ﻯﺭﺨﺃ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻰﻝﺇ ﺎﻫﺩﻨﺴﻴ ﺫﺨﺃ لﺒ ،ﺎﻬﻴﻝﺇ ﺎﻫﺩﻨﺴﻴ ﻡﻝ ﻲﺴﻨﺭﻔﻝﺍ ﺀﺎﻀﻘﻝﺍﻭ ﻪﻘﻔﻝﺍ (Lapromesse de récompense) ﻩﺭﻭﻬﻅ ﺩﺭﺠﻤﺒ ﻱﺫﻝﺍ ،لﻭﻬﺠﻤ ﻪﻝ ﺏﺠﻭﻤ ﻰﻝﺇ ﻪﺠﻭﻤ ﺩﻘﻋ ﺏﺎﺠﻴﺇ ﺭﺒﺘﻋﺍ ﻼﺜﻤ ﻡﺍﺯﺘﻝﻻﺍ ﺫﻔﻨ ﺩﻗﻭ) ﻭ ،ﺩﻋﻭﻝﺍ ﻭﻫﻭ ﺏﺎﺠﻴﻹﺍ لﺒﻗ ﺩﻗ ﻥﻭﻜﻴ (ﺩﻋﻭﻝﺍ لﺤﻤ لﺌﺎﺴﺭ ﻨﻝﺍ )ﺎﻴﺍﻭ Lettre d’intention ( ﺎـﻀﻴﺃ ﺎـﻫﺍﺭﺍﺭﻗ ﻲﻓ ﺎﻤﻜ ،ﻱﺩﻗﺎﻌﺘ ﻡﺍﺯﺘﻝﺍ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺎﻬﺘﺭﺴﻓ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻝﺍ ﺽﻘﻨﻝﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺓﺩﺭﻔﻨﻤ ﺓﺩﺍﺭﺈﺒ ﻡﺍﺯﺘﻝﺍ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺭﻬﻅﺘ ﺩﻗ ﻲﻓ ﺭﺩﺎﺼﻝﺍ 21 / 12 / 1987 ﻱﺩﺎﺤﻷﺍ ﻊﺒﺎﻁﻝﺍ ﻡﻏﺭ : ﻪﻨﺄﺒ ﺕﻀﻗ ﺙﻴﺤ ﻝ ﻑﺭﻁﻝﺍ ﺔﻝﺎﺴﺭ ﻬﻌﺴﻭﺒﻓ ،ﺔﻴﻨﻝﺍ ﺎ ﻥﺃ ﺘ ﺊـﺸﻨ ﻬﻨﻭﻤﻀﻤ ﺏﺴﺤﺒ ﺎ ﻬﻠﺒﻘﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋﻭ ، ﺎ ﻥـﻤ ﻕﺘﺎـﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺩﻗﺎﻌﺘ ﺎﻤﺍﺯﺘﻝﺍ ،ﻥﻴﻓﺭﻁﻠﻝ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻝﺍ ﺔﻴﻨﻝﺎﺒ ﺍﺩﺍﺩﺘﻋﺍﻭ ﻪﻴﻝﺇ لﺴﺭﻤﻝﺍ ﻊﺠﺍﺭ ؛" . . .لﻤﻋ ﻥﻋ ﻉﺎﻨﺘﻤﻻﺎﺒ ﻭﺃ لﻤﻌﺒ ﻡﺎﻴﻘﻝﺎﺒ ﻪﻌﻗﻭ :

Alain Bénabent, op. cit. , p8 ، ﺏﺎـﺠﻴﻹﺍ ﻙﻝﺫـﻜﻭ لﺠﺄﺒ ﻥﺭﺘﻘﻤﻝﺍ ) L’offre ou pollicitation ( ﻻ ﺏـﺠﻭﻤﻝﺍ ﻥﺄـﺒ ﺭﺍﺭﻗ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻲﻓ ﺽﻘﻨﻝﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤ ﺕﺩﻜﺃ ﻱﺫﻝﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺭﺩﺎﺼﻝﺍ ﺎﻬﻴﺭﺍﺭﻘﻜ ،لﺠﻷﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻪﻴﻓ ﻉﻭﺠﺭﻝﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴ 10 / 05 / 1968 ﻲﻓﻭ ، 15 / 03 / 1977 ﻡﻏﺭﻓ ، ﺔﻴﻝﻭﺅـﺴﻤﻝﺍ ﻰـﻝﺇ ﻩﺩﻨﺴﻴﻭ ﺓﺩﺭﻔﻨﻤﻝﺍ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ ﻰﻝﺇ ﻪﻋﺎﺠﺭﺇ ﺽﻓﺭﻴ ﺏﻝﺎﻐﻝﺍ ﻪﻘﻔﻝﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﻪﺴﺎﺴﺃ لﻭﺤ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﺭﻴﺼﻘﺘﻝﺍ لﺎﺜﻤﺃ ،ﺔﻴ "Planiol et Ripert" ﻭ ، " Mazeaud(H)et(L)et(J)" ﻭ ، "Carbonnier" ﻙﺎـﺠ :ﻊﺠﺍﺭ ، ﺕﺎـﺴﺍﺭﺩﻠﻝ ﺔـﻴﻌﻤﺎﺠﻝﺍ ﺔـﺴﺴﺅﻤﻝﺍ ،ﻲـﻀﺎﻘﻝﺍ ﺭﻭﺼﻨﻤ ﺔﻤﺠﺭﺘ ،ﺩﻘﻌﻝﺍ ﻥﻴﻭﻜﺘ ،ﻲﻨﺩﻤﻝﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﻲﻓ لﻭﻁﻤﻝﺍ ،ﻥﺎﺘﺴﻏ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺭﺸﻨﻝﺍﻭ 2008 ﺹ ، 306 ؛ Mazeaud (H) et (L) et (J) et François (Ch), op. cit. , p354 ) 2 ( – ﻥﻴﻬﻴﻘﻔﻝﺎﻜ «Aubry et Rau» ﻭ «Beudant» ﻭ «Demolombe» ﻭ «Planiol» ، ﺩـﺒﻋ /ﺩ :ﻊـﺠﺍﺭ ﺹـﺼ ،ﺩـﻘﻌﻝﺍ ﺔـﻴﺭﻅﻨ ،ﻱﺭﻭﻬﻨـﺴﻝﺍ ﺩﻤﺤﺃ ﻕﺍﺯﺭﻝﺍ 185 ، 188 ﻙﻝﺫـﻜﻭ ، "Mazeaud (H)et(L)et(J)" ، ﻭ "Carbonnier" ، ﻊﺠﺍﺭ : ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻝﺍ ﻊﺠﺭﻤﻝﺍ ،ﻥﺎﺘﺴﺎﻏ ﻙﺎﺠ 305 .

@ @ @ @ òܪ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ ةدارإلل اهدانسإب تاقيبطتلا ضعب ريسفت لواحت اهنأ مأ ،ةدرفنملا ةدارإلل ةلماكتم ءانثتسالا ليبس ىلع ةدرفنملا ) 1 ( . 2 @æìãbÔÛa@€ @ïㇾa @pbÔîjĐmI@ð‹—¾a HòîÈí‹“m Z @ @ اماع اردصم ةدرفنملا ةدارإلا ربتعي اصن يرصملا يندملا نوناقلا نمضتي مل مازتلالل ) 2 ( ةبسنلاب لعف امك لقتسم لصف يف ةدرفنملا ةدارإلا دروأ هنأ نم مغرلاب ، ايئانثتسا اردصم دعت اهنأب ىري بلاغلا يرصملا هقفلا نإف اذل ،مازتلالا رداصم ةيقبل ئشنت ثيح ،مازتلالل نوناقلا اهيلع صن ةددحم تالاح يف تامازتلا ) 3 ( باجيإلاك ، ةداملا يف لجأب نرتقملا 93 ةداملا يف ةزئاجب دعولاو ،هنم 162 الثم . pbÔîjĐnÛa@¶g@òÏbš⁄bi@âbÇ@˜ã@†ìuë@Zbîãbq @ @ درونس ةدارإلل رقي ماعلا أدبملا نمضتي اصن تصصخ تاعيرشتل جذامنلا ضعب مازتلالل اردصم نوكت نأ ةدرفنملا ، اهتاقيبطتب قلعتٺ ىرخأ صوصن نع كيهان ، نوناقلاك )يناملألا 1 نوناقو ،( )ينانبللا دوقعلاو تابجوملا 2 يندملا نوناقلاو ،(



@ @

(1) -voir: Alain Bénabent, op. cit. , p8.

) 2 ( ﺩﻘﻌﻝﺍ لﺜﻤ ﺎﻬﻠﺜﻤ ﺎﻤﺎﻋ ﺍﺭﺩﺼﻤ ﺎﻫﺭﺒﺘﻋﺍ ﻱﺫﻝﺍ ﻱﺭﺼﻤﻝﺍ ﻲﻨﺩﻤﻝﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻠﻝ ﻱﺩﻴﻬﻤﺘﻝﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤﻝﺍ ﻑﻼﺨ ﻰﻠﻋ ﻙﻝﺫ ﺓﺩﺎﻤﻝﺍ ﻲﻓ ﻙﻝﺫﻭ 228 ﻥﺃ ﻰـﻠﻋ ﺕﺭـﺼﺘﻗﺍ ﺔـﻌﺠﺍﺭﻤﻝﺍ ﺔﻨﺠﻝ ﻥﻷ ،ﻙﻝﺫ ﻥﻤ ﺎﻴﻝﺎﺨ ﺀﺎﺠ ﻲﺌﺎﻬﻨﻝﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤﻝﺍ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ، ﺘ ،ﻲﻨﺩﻤﻝﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﻲﻓ ﺱﺭﻜﺘ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ،ﻥﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﺹﻨﺒ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﺕﺎﻘﻴﺒﻁﺘ ﺓﺩﺭﻔﻨﻤﻝﺍ ﺓﺩﺍﺭﻺﻝ ﻥﻭﻜ ﻕﺍﺯﺭﻝﺍ ﺩﺒﻋ /ﺩ :ﻊﺠﺍﺭ ﺹ ،ﻁﻴﺴﻭﻝﺍ ،ﻱﺭﻭﻬﻨﺴﻝﺍ ﺩﻤﺤﺃ 1454 . ) 3 ( -ﻥﺄﺒ ﻯﺭﻴ ﻱﺭﻭﻬﻨﺴﻝﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﺊـﺸﻨﺘ ﻲـﺘﻝﺍ ﺕﻻﺎﺤﻝﺍ ﺎﻤﺃﻭ ،ﻡﺍﺯﺘﻝﻼﻝ ﺍﺭﺩﺼﻤ ﺕﺴﻴﻝ ﺓﺩﺭﻔﻨﻤﻝﺍ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ ﻲﻫ ﺎﻤﻨﺇ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻝﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻕﺍﺯﺭـﻝﺍ ﺩـﺒﻋ/ﺩ :ﻊﺠﺍﺭ ﺔﺼﺎﺨ ﺹﻭﺼﻨ ﻰﻀﺘﻘﻤﺒ ﺭﺸﺎﺒﻤ ﻕﻴﺭﻁﺒ ﻥﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﺎﻫﺄﺸﻨﺃ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻝﺍ ﺹ ،ﻁﻴﺴﻭﻝﺍ ،ﻱﺭﻭﻬﻨﺴﻝﺍ ﺩﻤﺤﺃ 1455 ﺭـﺒﺘﻌﻴ ﻻ ﻥﻭﻨﺎـﻘﻝﺍ ﻥﺄـﺒ ﻯﺭﻴ ﺙﻴﺤ ،ﺍﺫﻬﺒ ﻡﻠﺴﻴ ﻡﻝ ﺏﻝﺎﻐﻝﺍ ﻪﻘﻔﻝﺍ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ؛ ﻡﺍﺯﺘﻝﻼﻝ ﻪﺌﺎﺸﻨﺇ ﻲﻓ لﻘﺘﺴﺍ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻡﺍﺯﺘﻝﻼﻝ ﺍﺭﺸﺎﺒﻤ ﺍﺭﺩﺼﻤ ﻥﻋ ﺊﺸﺎﻨﻝﺍ ﻡﺍﺯﺘﻝﻻﺍﻭ ،ﻥﻴﺩﻤﻝﺍ ﺓﺩﺍﺭﺇ ﻥﻋ ﺓﺩﺭـﻔﻨﻤﻝﺍ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ ﻊـﺠﺍﺭ ، .ﺩﺩـﺤﻤ ﺹﻨ ﻰﻝﺇ ﺀﻭﺸﻨﻝﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻨﺘﺴﺍ ﻥﺇﻭ ﻰﺘﺤ ،ﺭﺸﺎﺒﻤ لﻜﺸﺒ ﻥﻴﺩﻤﻝﺍ ﺓﺩﺍﺭﺇ ﻥﻋ ﺄﺸﻨ ،ﺎﻴﺩﺍﺭﺇ ﺎﻤﺍﺯﺘﻝﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ،ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻻﺍ ،ﻑﺭﺎﻌﻤﻝﺍ ﺓﺄﺸﻨﻤ ،ﻡﺍﺯﺘﻝﻻﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤ ،ﻡﺍﺯﺘﻝﻻﺍ لﻭﺼﺃ ،ﻱﻭﺩﻌﻝﺍ لﻼﺠ :ﻼﺜﻤ 1997 ،ﻥﺎﻁﻠـﺴ ﺭﻭﻨﺃ/ﺩ ؛ ﻕﺒﺎﺴﻝﺍ ﻊﺠﺭﻤﻝﺍ ﺹ ، 293 ، 297 ؛ ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ ﻲﻠﻋ ﻲﻠﻋ/ﺩ ﻭـﻴﺩ ،ﻡﺍﺯـﺘﻝﻻﺍ ﺭﺩﺎـﺼﻤ ،ﻡﺍﺯـﺘﻝﻼﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻝﺍ ، ﻥﺍ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝﺍ ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤﻝﺍ 1990 ﺹ ، 315 .

@ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß@òܪ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ )يتيوكـلا 3 ( . 1 €@ Ûa æìãbÔ @ ZHæìãbÔÛa@˜äi@üg@bßanÛa@ø“äm@ü@ñ†‹Ðä¾a@ñ†aŠ⁄aI@ïãb¾þa@ïㇾa @ @ بجومب كلذو ،يئانثتسا ردصمك ةدرفنملا ةدارإلا يناملألا يندملا نوناقلا دمتعا دقل ةداملا 311 هنم ) 1 ( تالاح يف نكـلو ،تامازتلالا ئشنت نأ اهل تزاجأ ثيح ، كلذ ىلع نوناقلا صني امدنع يأ ،ةيئانثتسا ) 2 ( . نأ الإ ،ايناملأ يف اهؤشنم ناك ةدرفنملا ةدارإلا ةيرظن نأ نم مغرلاب هنأ ظحالملاو ردصمك اهب ذخأ لب ،ماع ردصمك اهب ذخأيو هقفلا يراجي نأ دري مل يناملألا عرشملا يناملألا هيقفلا اهادبأ يتلا بابسألا يف لثمتت ،ةيلمع تارابتعال كلذو ،يئانثتسا «Brinz» مازتلا دوجو تابثإ بعصي ةدرفنملا ةدارإلل رهظم مامأ نوكن امدنع هنأ يهو هب ديقتي نأ هبحاص دصقي نأ نود افازج يقلأ ًالوق الإ ،هدوجو مدع نم يدج ) 3 ( . 2 †ìÔÈÛaë@pbßanÛüa@æìãbÓ@€ @ ïãbäjÜÛa @ HïöbärnŽa@Š‡—ß@ñ†‹Ðä¾a@ñ†aŠ⁄aI Z @ @ زاجأ ينانبللا دوقعلاو تابجوملا نوناق ةدرفنملا ةدارإلل نوكت نأب مازتلالل اردصم كلذو يف ةداملا 147 ) 4 ( هنم .



@ @ ) 1 ( – ﺓﺩﺎﻤﻝﺍ ﺹﻨﺘ 311 ﻲﻨﺎﻤﻝﻷﺍ ﻲﻨﺩﻤﻝﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﻥﻤ BGB ﺦﻴﺭﺎﺘﺒ ﺭﺩﺎﺼﻝﺍ 02 / 01 / 2002 :

"Obligations created by legal transaction and obligations similar to legal transactions. 1- In order to create an obligation by legal transaction and to alter the contents of an obligation, a contract between the parties is necessary, unless otherwise provided by statute…". ) 2 ( ﺓﺩﺍﺭﻹﺎﺒ ﻲﻨﺎﻤﻝﻷﺍ ﻲﻨﺩﻤﻝﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﺎﻬﺒ ﺫﺨﺃ ﻲﺘﻝﺍ لﺍﻭﺤﻷﺍ ﻡﻫﺃ ﻤﻜ ﺓﺩﺭﻔﻨﻤﻝﺍ ﺏﺎـﺠﻴﻹﺍ :ﻲـﻫ ﻡﺍﺯـﺘﻝﻼﻝ ﺭﺩـﺼ ﻡﺯﻠﻤﻝﺍ ،ﺎـﻬﻠﻤﺎﺤﻝ ﺕﺍﺩﻨـﺴﻝﺍﻭ ،ﺎﻨﺩﻨﻋ ﻑﻗﻭﻝﺍ لﺒﺎﻘﺘ ﻲﻫﻭ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻝﺍﻭ ،ﺭﻴﻐﻝﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻝ ﻁﺍﺭﺘﺸﻻﺍﻭ ،ﺓﺯﺌﺎﺠﺒ ﺩﻋﻭﻝﺍﻭ ، ﺹ ،ﺩﻘﻌﻝﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ،ﻱﺭﻭﻬﻨﺴﻝﺍ ﺩﻤﺤﺃ ﻕﺍﺯﺭﻝﺍ ﺩﺒﻋ /ﺩ :ﻊﺠﺍﺭ 194 ؛

Mazeaud (H) et (L) et (J) et François (Ch), op. cit. ,p357

) 3 ( /ﺩ ﺹ ،ﺩﻘﻌﻝﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ،ﻱﺭﻭﻬﻨﺴﻝﺍ ﺩﻤﺤﺃ ﻕﺍﺯﺭﻝﺍ ﺩﺒﻋ 193 . ) 4 ( ﺹﻨﺘ ﺓﺩﺎﻤﻝﺍ 147 ﺔـﻴﻨﻭﻨﺎﻗ لـﻴﻋﺎﻔﻤ ﺙﺍﺩﺤﻹ لﻤﻌﻴ ﻱﺫﻝﺍ ﻭﻫ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻝﺍ لﻤﻌﻝﺍ ﻥﺇ" ﺹﻨﺘ ﺙﻴﺤ ﻪﻨﻤ ﻰـﻠﻋﻭ ﺩـﺤﺍﻭ ﻕـﻴﺭﻓ ﻥﻋ ﺍﺭﺩﺎﺼ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺯﻭﺠﻴ ﺕﺎﺒﺠﻭﻤﻠﻝ ﺊﺸﻨﻤﻝﺍ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻝﺍ لﻤﻌﻝﺍ ﻥﺇﻭ .ﺕﺎﺒﺠﻭﻤﻝﺍ ﺀﺎﺸﻨﻹ ﺹﻭﺼﺨﻝﺍ ﻥﺃ ﻭﺃ (ﻪﺘﺌﻴﺸﻤﺒ ﻕﻴﺭﻓ ﺢﻴﺭﺼﺘﻜ) "ﺩﻘﻌﻝﺎﺒ ﻪﻨﻋ ﺭﺒﻌﻴﻓ ﺎﻗﺎﻔﺘﺍ ﻥﻭﻜﻴ .

@ @ @ @ òܪ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ لوألا لصفلا وهو القتسم الصف ةدرفنملا ةدارإلل ينانبللا عرشملا صصخ دقو ردصمك اهب فرتعا هنأ يأ ،لوضفلا ،دحاو قيرف نع ةرداصلا لامعألا :ناونع تحت حيرص لكشب مازتلالل . كلذ نم مغرلابو ةداملا تضق 148 ) 1 ( ةزجاع ةدرفنملا ةدارإلا نأ وه أدبملا نأب لاوحألا يف ءانثتسا مازتلالا ئشنت اهنأ وهو ءانثتسالا تعضوو ،تامازتلالا ءاشنإ نع لثم ،نوناقلا اهيلع صني يتلا ةداملا يف هيلإ راشملا دقاعتلا ضرع 179 نوناق نم ريغلا ةحلصمل دقاعتلاو ،دوقعلاو تابجوملا يف هيلإ راشملا ةداملا 227 لوضفلاو ،هنم يف هيلإ راشملا ةداملا 149 ) 2 ( . 3 €@ @æìãbÔÛa @ïㇾa íìØÛa @ HbèßbØyc@æbîi@Éß@ïöbärnŽa@Š‡—ß@ñ†‹Ðä¾a@ñ†aŠ⁄aI Z @ @ ناونعب يناثلا لصفلا ةدرفنملا ةدارإلل يتيوكـلا يندملا نوناقلا صصخ : ةدارإلا" داوم عبس نمضت ،"ةدرفنملا . نيب دقو هفقوم ) 3 ( ةداملا يف 220 هنم ) 4 ( ماكحأ نيب مث ،



@ @ ) 1 ( -ﺓﺩﺎﻤﻝﺍ ﻲﻓ ﺹﻨ 148 ﺱﺎـﺴﻷﺍ ﻲـﻓ ﻲـﻫ ،ﻲﻤﺴﺭ لﻜﺸﺒﻭ ﺡﻭﻀﻭﺒ ﺔﻨﻠﻌﻤ ﻥﻜﺘ ﻥﺃﻭ ﺓﺩﺤﺍﻭﻝﺍ ﺔﺌﻴﺸﻤﻝﺍ ﻥﺇ" ﺔﻔﻝﺎﺨﻤ ﻭﺃ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺢﻝﺎﺼﻤ ﺎﻬﺒ لﺜﻤﺘﺘ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﺌﻴﺸﻤﺒ ﻥﺭﺘﻘﺘ ﻡﻝ ﺕﻤﺍﺩﺎﻤ ﺔﻴﻤﺍﺯﻝﺇ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻥﻋ ﺓﺯﺠﺎﻋ . ﻪـﻨﺃ ﺭﻴﻏ ﺼﺤﻤ لﺍﻭﺤﺃ ﻲﻓﻭ ﻲﺌﺎﻨﺜﺘﺴﺍ ﻪﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﺯﻭﺠﻴ ﻕـﻴﺭﻔﻝﺍ ﺔﺌﻴـﺸﻤ ﻥـﻤ ﺕﺎـﺒﺠﻭﻤﻝﺍ ﺩﻝﻭﺘﺘ ﻥﺃ ﻥﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻨ ﺓﺭﻭ "ﺩﺤﺍﻭﻝﺍ . ) 2 ( -ﺝ ،ﻲﻨﺩﻤﻝﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ،ﻲﺠﻭﻌﻝﺍ ﻰﻔﻁﺼﻤ/ﺩ :ﻊﺠﺍﺭ 1 ،ﺔﻴﻗﻭﻘﺤﻝﺍ ﻲﺒﻠﺤﻝﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ،ﺩﻘﻌﻝﺍ ، ،ﺕﻭﺭـﻴﺒ 2011 ، ﺹ 28 . ) 3 ( ﻡﻗﺭ ،ﻱﺭﻁﻘﻝﺍ ﻲﻨﺩﻤﻝﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﻑﻗﻭﻤ ﻑﻗﻭﻤﻝﺍ ﺍﺫﻫ ﻪﺒﺎﺸﻴ 22 ﺔﻨﺴﻝ 2004 ﺓﺩﺎﻤﻝﺍ ﻲﻓ ﺹﻨ ﺙﻴﺤ 192 ﻪﻨﻤ ﻡﺎـﻴﻗ ﻊـﻤ ﺎـﻀﺭﺎﻌﺘﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﻥﺎﻜ ﺎﻤ ﻻﺇ ﺩﻘﻌﻝﺍ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﻲﻫ ﻪﻤﺎﻜﺤﺃ ﻥﺃ ﻡﺜ ،ﻲﺌﺎﻨﺜﺘﺴﺍ ﺭﺩﺼﻤ ﺓﺩﺭﻔﻨﻤﻝﺍ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﻭـﻤﻝﺍ ﻲﻓ ﺓﺯﺌﺎﺠﺒ ﺩﻋﻭﻝﺍ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﻥﻴﺒ ﻡﺜ ،(ﺩﻘﻌﻝﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺘﺩﺍﺭﻹﺍ ﻕﺒﺎﻁﺘ ﺏﺠﻭﺘﺴﻴ ﺎﻤ) ﺓﺩﺭﻔﻨﻤﻝﺍ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﺼﺘﻝﺍ 193 ﻰﻝﺇ 198 . ) 4 ( -ﺹﻨﺘ ﺓﺩﺎﻤﻝﺍ 220 ﻲﻨﺩﻤﻝﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﻥﻤ :ﻲﺘﻴﻭﻜﻝﺍ " 1 ﺊﺸﻨﻴ ﻻ ﺓﺩﺭﻔﻨﻤﻝﺍ ﺓﺩﺍﺭﻹﺎﺒ ﺭﺩﺎﺼﻝﺍ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﻑﺭﺼﺘﻝﺍ ـ .ﻥﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻨﻴ ﻲﺘﻝﺍ ﺔﺼﺎﺨﻝﺍ لﺍﻭﺤﻷﺍ ﻲﻓ ﻻﺇ ،ﻪﻴﻬﻨﻴ ﻻﻭ ﻡﺌﺎﻗ ﻡﺍﺯﺘﻝﺍ ﻲﻓ لﺩﻌﻴ ﻻﻭ ﹰﺎﻤﺍﺯﺘﻝﺍ 2 ﻰـﻀﻗ ﻥﺈـﻓ ـ ـﻠﻋ ﻯﺭـﺴ ،ﺓﺩﺭﻔﻨﻤﻝﺍ ﺓﺩﺍﺭﻹﺎﺒ ﺭﺩﺎﺼﻝﺍ ﻑﺭﺼﺘﻝﺍ ﻰﻀﺘﻘﻤﺒ ﻪﺌﺎﻀﻘﻨﺎﺒ ﻭﺃ ﻪﻠﻴﺩﻌﺘﺒ ﻭﺃ ﻡﺍﺯﺘﻝﻻﺍ ﺀﻭﺸﻨﺒ ﻥﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﺍﺫـﻫ ﻰ ﻰـﻠﻋ ﻑﺭـﺼﺘﻝﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻊﻤ ﹰﺎﻀﺭﺎﻌﺘﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﻥﺎﻜ ﺎﻤ ﻻﺇ ،ﻥﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﻥﻤ ﻡﺎﻋ ﻪﺠﻭﺒ ﺩﻘﻌﻝﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺴﻴ ﺎﻤ ﻑﺭﺼﺘﻝﺍ "ﺩﻘﻌﻝﺍ ﻲﻓﺭﻁ ﻲﺘﺩﺍﺭﺇ ﻕﻓﺍﻭﺘﺒ ﻕﻠﻌﺘ ﺎﻤ ﺹﺨﻷﺍ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺓﺩﺤﺍﻭﻝﺍ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ .

@ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß@òܪ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ ةداملا يف روهمجلل ةزئاجب دعولا 221 ةداملا ىلإ 226 . ثيح ،ينانبللا عرشملا هدمتعا يذلا هسفن فقوملا يتيوكـلا يندملا نوناقلا ذختا نيب مث ،مازتلالل ردصمك اهب هفارتعا ىنعي ام ،اهب اصاخ الصف ةدرفنملا ةدارإلل صصخ ردصم هنأب رداصلا فرصتلا ماكحأ نايب فاضأ يتيوكـلا نوناقلا نأ الإ ،يئانثتسا دقعلا ماكحأ اهسفن اهنأب ةدرفنملا ةدارإلاب ، يفرط يتدارإ قفاوت ةرورضب قلعت ام الإ دقعلا . âanÛýÛ@âbÇ@Š‡—ß@ñ†‹Ðä¾a@ñ†aŠ⁄a@ZïãbrÛa@Ê‹ÐÛa @ @ درون ،مازتلالا ءاشنإ ىلع ةردقلا ةدرفنملا ةدارإلا حنم رقت يتلا نيناوقلا نع جذامن دقعلا لثم اهلثم ، ف ،(الوأ)يندرألا نوناقلاك ،مازتلالل ليصأو ماع ردصم امهالك (ايناث)يتارامإلا نوناقلاو . Züëc @ ïㆊþa@æìãbÔÛa @ HæìãbÔÛa@éi@ï›Ôí@b¾@bÔj€@âbÇ@Š‡—ß@ñ†‹Ðä¾a@ñ†aŠ⁄aI @ @ جلاع يندملا هنوناق يف ةدرفنملا ةدارإلا يندرألا عرشملا ) 1 ( تحت لقتسم لصف يف ناونع : قلعتملا ماعلا أدبملا ىلع اهيف صن ،داوم ةسمخ نمضتي "يدارفنالا فرصتلا" ةداملا يف ةدرفنملا ةدارإلاب 250 ، ةدرفنملا ةدارإلاب تافرصتلاب ةقلعتملا ماكحألا نايب مث داوملا يف 251 ىلإ 253 داملا يف اهتاقيبطت ضعب ىلإ ةراشإلا مث ، ت ني 254 و 255 . كلذ يف ارثأتم مازتلالل رصمك ةدرفنملا ةدارإلاب يندرألا يندملا نوناقلا دتعا دقف ةداملا صنت ثيح ،يمالسإلا هقفلاب 250 هنم : نأ زوجي" ةدرفنملا ةدارإلاب فرصتلا متي قبط كلذو ءيشب ريغلا مازلإ هيف نكي مل ام لوبقلا ىلع فقوت نود فرصتملل ا يضقي امل "نوناقلا هب . هذه ىلع قيلعتلا نيح يندرألا يندملا نوناقلل ةيحاضيإلا ةركذملا يف ءاج دقو ةداملا : ب فرصتلا داقعنا ررقتف ماعلا أدبملا لوانتٺ ةداملا هذه نأ" ماد ام ةدرفنملا ةدارإلا



@ @ ) 1 ( ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻝﺍ 43 / 1976 ﺭ.ﺝ ، 2645 / 1976 ـ 08 ـ 01

@ @ @ @ òܪ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ "فرصتملا ريغ مزلي ال ) 1 ( . و فو بلاغلا يندرألا هقفلل اق ، ربتعا دق يندرألا عرشملا نأب صنلا اذه نم نيبتي لاني ال هنإف هقفلا اذه بسحو ،دقعلا لثم اهلثم مازتلالل اماع اردصم ةدرفنملا ةدارإلا يضقي امل اقبط" ةداملا ةياهن يف ةدراولا ةرابعلا كلت عرشملا هآترا يذلا هجوتلا اذه نم ديدجب تأت مل يهف ،نوناقلا هب ؛ ازتلالا نأ كلذ ةفاكلا ىلع ضورفم ينوناقلا م ، ءاوس ةدحاو ةدارإب مازتلا وأ نيتدارإب مازتلا ددصب انك ) 2 ( . @æìãbÓ@Zbîãbq @pýßbȾa ïmaŠbß⁄a @ Š‡—ß@ñ†‹Ðä¾a@ñ†aŠ⁄aI @ HbèßbØyc@æbîi@Éß@âbÇ @ @ ةيندملا تالماعملل هنوناق يف يتارامإلا عرشملا صصخ ) 3 ( فرصتلل القتسم الصف ةدارإلاب قلعتملا ماعلا أدبملا ىلع اهيف صن ،داوم سمخ نمضتي ةدرفنملا ةدارإلاب ةدرفنملاو ، ىلإ ةراشإلا مث ،ةدرفنملا ةدارإلاب تافرصتلا راثآب ةقلعتملا ماكحألا نايب مث اهتاقيبطت ضعب ) 4 ( . ةداملا تصن دقف 276 هنم : فقوت نود ةدرفنملا ةدارإلاب فرصتلا متي نأ زوجي" لك نوناقلا هب يضقي امل اقبط ءيشب ريغلا مازلإ هيف نوكي مل ام هيلإ فرصتملا لوبق ىلع



@ @ ) 1 ( -ﺭﺎﺸﺃ ،ﻊـﻴﺯﻭﺘﻝﺍﻭ ﺭـﺸﻨﻠﻝ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻲﻨﺩﻤﻝﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺯﺘﻝﻻﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤ ،ﺩﻤﺤﺃ ﻑﻴﺭﺸ ﺩﻤﺤﻤ /ﺩ ﻙﻝﺫ ﻰﻝﺇ ،ﻥﺎﻤﻋ 1999 ﺹ ، 178 . ) 2 ( -ﻊﻴﺯﻭﺘﻝﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻝ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻡﺍﺯﺘﻝﻻﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤ ،ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻝﻼﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻝﺍ ،ﺭﻭﺼﻨﻤ ﺩﻤﺤﻤ ﺩﺠﻤﺃ/ﺩ ،ﻥﺎـﻤﻋ ، 2006 ﺹ ، 228 ﺯﺘﻝﻻﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤ ،ﺭﺎﻔﻝﺍ ﺭﺩﺎﻘﻝﺍ ﺩﺒﻋ /ﺩ ؛ ،ﻥﺎـﻤﻋ ، ،ﻊـﻴﺯﻭﺘﻝﺍﻭ ﺭـﺸﻨﻠﻝ ﺔـﻓﺎﻘﺜﻝﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻡﺍ 2006 ، ﺹ 170 ﺍﺭﺩـﺼﻤ ﺓﺩﺭﻔﻨﻤﻝﺍ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ لﻌﺠﻴ ﻡﻝ ﻲﻨﺩﺭﻷﺍ ﻉﺭﺸﻤﻝﺍ ﻥﺄﺒ ﻯﺭﻴﻭ ﻙﻝﺫ ﻑﻝﺎﺨ ﻥﻤ ﻪﻘﻔﻝﺍ ﻥﻤ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ؛ :ﻊﺠﺍﺭ ،ﻥﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﻪﺒ ﻲﻀﻘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻡﺍﺯﺘﻝﻻﺍ ﺀﺎﺸﻨﻹ ﺭﺩﺼﻤ ﻲﻬﻓ ،ﻥﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﻁﺴﻭﺘ ﻥﻭﺩ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻝﻻﺍ ﺀﺎﺸﻨﻹ ﺎﻤﺎﻋ ﺩﻤﺤﻤ /ﺩ ﻤﻝﺍ ،ﺩﻤﺤﺃ ﻑﻴﺭﺸ ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻝﺍ ﻊﺠﺭ 178 . ) 3 ( ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻝﺍ 43 / 1976 ﺭ.ﺝ ، 2645 / 1976 ـ 08 ـ 01 ) 4 ( -ﺓﺩﺎﻤﻝﺍ ﻲﻓ ﺩﻋﻭﻝﺎﻜ 280 ﻪﺴﻔﻨ ﻰﻠﻋ ﺹﺨﺸﻝﺍ ﻪﻀﺭﻔﻴ ﺎﻤ" ﻭﻫﻭ ، ...لﺒﻘﺘﺴﻤﻝﺍ ﻰﻝﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻩﺭﻴﻐﻝ ﺠﻝﺍﻭ ،" ﻌ ﺔـﻝﺎ ﺓﺩﺎﻤﻝﺍ ﻲﻓ (ﺓﺯﺌﺎﺠﺒ ﺩﻋﻭﻝﺍ) 281 ، ﻝﻻﺍ ﺭﺩﺎـﺼﻤ ،ﺭﺎـﻁﻌﻝﺍ ﻕـﻴﻓﻭﺘ ﺭﺼﺎﻨﻝﺍ ﺩﺒﻋ/ﺩ :ﺕﺎﻘﻴﺒﻁﺘﻝﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻊﺠﺍﺭ ﻡﺍﺯـﺘ ،ﺓﺩـﺤﺘﻤﻝﺍ ﺔـﻴﺒﺭﻌﻝﺍ ﺕﺍﺭﺎـﻤﻹﺍ ﺔـﻌﻤﺎﺠ ﺕﺎـﻋﻭﺒﻁﻤ ،ﻲﺘﺍﺭﺎﻤﻹﺍ ﺔﻴﻨﺩﻤﻝﺍ ﺕﻼﻤﺎﻌﻤﻝﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﺍﺭﻹﺍ 1997 ، ﺹ 381 .