... ein Lichtlein brennt.Erst eins,!

l

" ,".. '. 1

1

A

^,

dYlnt _, Advint... !

! l

, î

1

... ein Lichtlein brennt.Erst eins,!

,

.. dann zwei, dan n drei,da

,

nn V

,

ier,dann

,..

'!

,

!

steht das Christkindvor der Tür..._. .1₁

1

Eh oui, nous avons déjà allumé la1

deuxième bougie de la couronne dei

1 rAVI!nl

Si

vnus aimez filer

N"Iselà"

^.

1

'

1 la tradition allemande, vous pouvez ^,

!

désormais trouver en Francetousles!

1 ingrédients en provenance d'outre-

1

1 Rhin,de la couronne en branches dei

! sapin au calendrier de l'Avent,de lai

! pyramide de Noël au célèbre Christ-I

1 stollen.les Allemandsexpatriés, pour!

qui cette période sacrée de l'année

J

était jadis remplie de nostalgie, sont!

. aujourd'hui comblés. les marchés deI

1 Noëlfleurissent partoùt en France, lei i vin chaud réchauffe les promeneurs et!

1 parfois, on peut même entendre des!

I

! chants interprétés en allemand. ,'.',^'.,, '

,

.'!

.. Enplus du grand nombre de mar-

!

1 chés de Noël (www.paris.l!vousJr),

!

!

Paris propose plusieurs manifesta-!

! tiens franco-allemandes. la Maison]

1 de l'Europe (www.paris-europe;eu),

!

,

.. par exemple, inv

,

itele

,

15

,

,décembr~

,

de,

, 1

14h

à

19h

à une fêteavecanimationj

l

,

linguistique pourles--enfants bilin-I gues, à des activités ludiques. et à!

l'découvrir le projet« Lichtergarten»!

I

de l'artisteYvesCharnay.Participer à!

..

la célébrationd'unemesse de.Noël i

en allemand est également possible!

dans la capitalefrançaise,en l'Eglise

¹ . évangélique allemande du Christet àl lia Missioncatholiquede langue alle-

!

!:3

1

mande 5t. AlbertusMagnus. ^,,!

~ Rienne remplacebiensûrùnj

~

^{" voyage} au pays de Noël. Plus de 25.0.0

J

f! marchésde Noël*vous attendent avec j

~

l

,' leurs spécificités régionales de la mer ^'...1

1

~

! du Nord aux Alpesbavaroises, d:Aix- i

~ !

la-Chapelle à Giirlitz.

-6 Wir wünschen unseren le5l!rin-

!t nen und lesern ein rechtfrohes Weih- ca

:5 nachtsfest.8

§! i .

Voustrouverez toutes les bonnes adresses sous t www.allemagne-tourisme.tom

! !

!

!

! 1

50viel Geld geben Deutsche an

Weihnachten aus __6

Unebonnefin d'annéepourle commerce.

vyasist eus dem Schenkengeworden.

[**] Die Zauberzunge verstummt

nicht_-

Venterecordsdelivrespourlajeunesse.

HANIJElSlllATT

22

Abitur inSchwarz-WeiB--_1O

Lameilleurejoueused'échecsd'Allemagne a22ans.

' ^H

, , ,.,

[*] DieRückkehr der Bücher _25

A Weimar,une g bibliothèque ~ renaÎtdesescendres.

~

_;;::

rOI:US-M1UiAZIN ~

[*]

"Unsere 5Uirke liegt im Stein"

13

Retourauxpetites briques

colorées.

.

!J!iI~iI!}~!L~MA!Ë~J;IHii

!i

[*] "Ikonen sind wichtig" 16

L'appelde la montagne.

WI!U'5i:ltAmtV~l:tli

ONENPARLE 21

BlackberryoderFamilie

Votre correspondant estmomentanément indisponible...

Endorphinefürs Leben 30 Lebonheur auprogramme scolaire.

Basique.Kannman C!ücker!ernen?