me
MONITEUR ARCHITECTURE
ue d'Uzès, 75108 Paris Cedex 02 0140133030.
< . UPRESSE680876 F
:opie; 0140 133202.
,il amc@groupemoniteur.fr ,teur Frédéric Lenne
,ur délégué (commercial) Michaëlle Pesah
:CEMBRE 2006 DACTION
,cteur en chef -François Drevon, 50 06.
,ction
erine Séron-Pierre, 33 83.
,e Dana, 32 90.
ana Milicevic (iconographie), 50 15.
étariat de rédaction
je Pascal, premier secrétaire de rédaction, 34 66.
"tle
Retureau, premier maquettiste, 34 93.
mdre Maillet. rédacteur graphiste, 3875
oro coordonné par Karine Dana
uméro a été réalisé avec la participation de -François Caille, Christophe Hespel, o8th Karolyi, Pippo LionniLdesign, se Quinton, Catherine Sabbah, Sanglier, Christian Simenc, Xira!.
Je n'est pas responsable des envols non sol/Iciles
Erwan et RonanBouroullec p, Il
STION-DÉVELOPPEMENT
:teur commercial Tony Bonlilla 38 03.
:trice de la publicité Michaëlle Pesah, 33 85.
nent Delphine Azoulay, 38 01 : lique Gélin 38.87; Nicolas Fournier, 3267.
ices Isabelle Morille, 33 18 ; ,-Louis Orsini, 38 53
,ns Patrick Traineau (directeur), 04 72 75 77 20;
jricBapst (Est), 03 83182421 ; ud Glatard (Rhône-Alpes), 04 72 75 77 16;
ln Menut(Ouest), 0240296716;
Stark(Sud-Ouest), 0557249522.
,ationa!
:LUX ; Mediast International, Stuckens, 003226476734.
= ; Medias International SAS, Pierre Bruel, 00 39 031751 494.
MAGNE, AUTRICHE, SUISSE; DS Media, nique Schall, 00 49 78 44 47 001.
Bar pliablep, 16
ution
e Ternynck (chef de service), 33 78 : Itte Sempé, 35 58
,ion Vincent Lafont Rapnouil, 38 76:
, Belmahdi ; Jean-Philip Triolet (promotion) : t Clément (directeur abonnements), 50 55.
en kiosques Groupe Tests, .eur, Alain Joubert 0 80007 7767.
ce tecteur 30 72.
cteur en chel technique Patrick Zubaloff, 31 29.
teur administratit etlabrications
-Thomasset, 33 10.
nements 17, rDe d'Uzés 3 ParisCedex 02. Tél.; 01 40 13 50 55 'S Abonnement 1 an; 134 €, étudiants 85 €.
lement 2 ans; 248 E.
lement Etranger; nQUsconsulter au 0140135055.
.e Moniteur Architecture est éditépar UPE MONITEUR
té éditrice
au capital de 333 900 €
social; 17, rued'Uzés, 75108 Pans Cedex 02 . PARIS B 403080 823
,APE221E et; 403.080.823.00012
A Intracomrnunautaire ; FR 32 403.080.823 pal actionnaire;
ICATIONS PROFESSIONNELLES SAS
dent-directeur général Jacques Guy leur général adjoint Philippe Demaze]
teur 9énéral adjoint
;eting-développement) Christian Sommelaer leur des rédactions Bertrand Fabre teur du pôle construction Olivier de la Chaise
leur de ta publication Jacques Guy Boutique à Sao Paulo p. 94
'SSE '~1'E
o.
Composition; Groupe Moniteur Impression; Vincent Imprimeries 32, avenue Charles-Bedaux 37000 Tours,France Dépôt légal; 4' trimestre 2006 Commissionparitaire; 0309 T 84754
mbre 2006/ spécialintérieur/ amc
1
amc SPECIAL INTERIEUR2007
SOMMAIRE
EnquêteLesfacilitymanagers,par CatherineSabbahp. 6 EntretienOublierlesfonctions,rencontreavec
ErwanBouroullecp. Il
Banquesd'accueil Universitéd'Utrecht,officede tourismeà Roissy,maisonde l'architectureà Lillep. 14
DesignPériphériquesp. 18
ScénographiesProjectiles,EtienneVillottep. 20
EntretienFusionnerlesusages,rencontreavecV8 Designersp. 22 DesignSalonsà Paris,Courtrai,Milan p. 27
EntretienMr Bugatti,rencontreavecFrançoisAzambourgp. 34 DesignMobilierplié, découpép. 36
DossierTertiaire,autourd'un patio,par ChristopheHespelp. 40 InstallationsBlacksheepà Londres,SébastienRinckelà Parisp. 48 DossierGraphisme,interventionsin situ, par KarineDanap. 51 ShowroomsTourd'Europep. 56
40 aménagements
BUREAUX '
Agencede publicitéet entrepôtà Londresp. 66 Agenced'architectureà Besançonp. 68
Sièged'uneentreprised'horticultureà Lochristi,Belgiquep. 70 Agencede publicitéà Parisp. 72
Siègesocialà Bordeauxp. 74
Siègede l'Uniondesarchitectesà Stuttgartp. 76 Centred'affairesà Tilbourgp. 78
Agencede graphismeà Eindhovenp. 80 Ministèrede la Cultureà Copenhaguep. 82 Muséed'Histoirenaturelleà LosAngelesp. 83 Entreprisemultimédiaà Amsterdamp. 84
c:"
SHOPPING
HarveyNicholsà HongKongp. 88 Longchampà NewYorkp. 90 Elb à Düsseldorf,Kultà Stuttgart, Little RedRidingHoodà Berlinp. 92 GalerieMelissaà SaoPaulop. 94 Commedesgarçonsà Athènes,Glasgow, Varsovie,HongKong,Singapour,Berlinp. 96 Lancelà Parisp. 98
Freitagà Zurichp. 100
Martin Margielaà Tokyoet HongKongp. 102 Camperà Londreset Parisp. 104
Filaà NewYorkp. 106 Missonià Anversp. 108 Mila Schonà Romep. 109
3
LLJ a:::
<C :a:
:a:
0 V)
HOTELS
Marquesde Riscalà Elciego,Espagnep. 112 Dasparkhotelà Ottensheim,Autriche et Basicoà Playadei Carmen,Mexiquep. 113 Miniloft à Berlin,p. 114
Haeckenhausà Eiswoog,Allemagnep. 116 Le Kubeà Parisp. 117
Lesmutationsde l'hôtelleriede luxe, entretienavecJean-PhilippeNuelp. 117 Myhotelà Brightonp. 118
Cubeà Savognin,Suissep. 119 CLUBBING
Powderà NewYorkp. 120 Eveà Melbournep. 121 CocoonClubà Francfortp. 122 Embryoà Bucarestp. 123 LeCabà Parisp. 123
détails
Séparer/ Ranger,par Jean-FrançoisCaillep. 126 Hôtelà Madridp. 128
Ecoledes beaux-artsà Valenciennesp. 130 Cliniquevétérinaireà Osakap. 132
Habitationà SinJoostTenNode,Belgiquep. 134 Appartementà Parisp. 135
matériauthèque
Procédés non standard par Xiral p. 137
mobilier
Sélection Orgatec par Elisabeth Kàrolyi Acoustique, benches,
postes de travail, sièges, luminaires, rangements p. 148
références p.187
indexdes professionnels
Distributeursp. Il
Fabricants p. XIX Agents
p.
XXXIIHôtel en Espagne p. 112
Meuble filant p. 134
Béton matricé p. 140
Cenuméro comporte un encart broché Abonnement de 2 pagesnon foliotées entre les pages 2 et 3, un encart jeté Abonnement de 4 pages, un encart jeté de 16 pages Catalogue Nouveautés et Indispensables EdiÜOl1Sdu Maniteu, un encart de 4 pagesMsaciation Terresde Sartènesbroché entre les pages 18 et 19, un encart jeté de 4 pagesKnaul Ami et un encart de 4 pages Domus jeté sousla 2' de couverture.
amc / spécial intérieur / décembre
