دحم أ للام دمحم طالمز CREAD لىفلدا ينع ةيلاوب اطاطبلا ةدالم ةجتنلما عرازلما لةاح ةسارد :ةعرزلما ءاد أ لىع اهرث أو ةيركاتبالا ةطشن لا تاددمح
تاددحم
لأا
راكتابا ةطنش
ي
رهرثأو
ءادأ ىلع
ةدرمل جكنملا ع ازملا لرح سا د : ع زملا
رطرةبلا
نيع يابوت
ىلفدلا
دمحأ للام
دمحم طرملز
ت ها وككد بلرط/ثحبلرت فلام نارهو عمرج 2 دمحأ نت دمحم اوزلا برت نيدموت ي اوه عمرج ها وككد بلرط/ثحبلا معد سدنهمزكرم
لا
ا لجأ نم قّبةملا درصكقابا يف ثحب
يمنكل
(
CREAD)
صخلم : ةيراكتبلاا ةطشنلأا نيبت لىا ةسام ةجاح في مويلا يعارزلا عاطقلا حبصأ ،رئازلجا اهفرعت تيلا ةيئاذغلا ةوجفلا صيلقت دصق اهرابتعاب لمعت ةيكيمانيد ةوق تييرلا لاايرشملل ةيريديلقت يرغ لولح دايجإ ىلع ايرهجاوي ملأا لمغتيرسلاات ةيريجاتناا لإير ين ةيريغب عايرطقلا اذير ت ايرتنلاا ليرحارم ليرا لميرت وايرجرجرات ومتديرملل ليرث ت ضرغلا دعب ةيناديم ةسارد ءارجإ ةيلتأ عايرطق في ةيرلماعلا عرازرا في راكتبلاا ةطشنأ لوح ايرطاطبلا ايرنل لإيربت ديرق ،ىلفديرلا لإيرع ةيريلات ييرلقإ في في يربا يايربت ولاديرعم دامتعا لأا راكتبلاا ةطشن ةي هعون ب ح ا راكتبا كلذ في ابم( )يقيو تلا راكتبلاات يميظنتلا راكتبلاا ، اتنلاا ظن راكتبا ،جتنرا عرازرا كلت لتاد نأ اما ريرثأ لأا كلت راكتبلاا ةطشن ةي ةعرزرا ءادأ ىلع ، ةيريلمع ير ل لايرعف ييرظنت ىيرلع لويرصلا تأ جتيرنرا ةيريعون في لإير تلا تأ ةيريجاتناا في ةدايريزلا لىإ ديرته تيلا كلت ءاوس إ تأ اتناا يلمعت قرط ثادح وا قيوير ت ،ةرويرطتم ريرتأ ةيرعرزم لىإ ةيرعرزم يرم كا يربا كايرفمتتا يرلتيخ . لىإ قريرطتلا ةيريث بلا ةيرقرولا رذيره لميرت يرم لتا نيرس يريلعت ذه ددين تيلا ةي يئرلا لماوعلا ر فمتتلاا وا بلخاب ةقلعترا كلت ةصات وا في ةلغت را واحا را جح اذات يميلعتلا وت رات ةب تكرا طاشنلا ، ةطشنأ نيبت في ةيحمفلا عرازرا لتاد راكتبلاا ت اذه لجأ م ةجمانلا اهراثآ ةفرعم ةبوجأ ليلين لمت م يلع انلصين ار اقفت كلذل صصجرا نايبتسلاا ىلع لإحمفلا ترملالا :حركفملا ،رئازلجا لأا ،راكتبلاا ةطشن ةعرزرا ءادأ ، ةدام اتنا عاطق ،ةيجاتنلاا اطاطبلاSummary: In order to reduce Algeria's food deficit, today, the agricultural sector needs to adopt innovation
activities, as a dynamic force that strives to find non-traditional solutions to the problems facing the agricultural sector, in order to improve productivity and the optimal use of inputs and outputs during all stages of production. With this in mind, as a result of which a preliminary survey has been conducted on the innovation activities on potato farms in the Wilaya of Ain Dafla, we found that the adoption rates of innovation by type of innovation (including product innovation, production system innovation, organizational and marketing innovation) vary significantly across these farms. as well as the impact of these innovation activities on operating performance, whether to increase productivity and improve overall product quality, achieve a new and more efficient organization of the production process or create highly sophisticated marketing methods. vary considerably from one farm to another. It is in this perspective that the objective of this article is to present the main factors that determine this differentiation in the adoption of innovation activities on farms,especially those related to the experience acquired, the level of education and the average size of the farm used to fully understand the resulting impacts, according to the farmers' responses to the survey.
Keywords: Algeria, innovation activities, farm performance, productivity, potato production sector. :ديهمت وامولعرا ايجولونكت وداز تيلا ةرصاعرا ةروعلل ةيلالا ةيلمعلا نأ حضاولا م ولااصتلاات (ICT) ىلع ورثأ دق اهعرا ت في هعم لقأتلات اهيلإ مامضنلاا لىإ تعراس تيلا نادلبلا م ديدعلل ةلئاه اكصرف ةلصاوترا ةيارلا رذه ورفت دقف ،داصتقلاا واعاطق عيجم ،ا أ لىإ غ واعمتجملل واديدهتلا م ثكلا تقلت انه را اتهايدين ةهجاور يفكي ابم ةدعت . في كاماه كارتد راكتبلاا ةطشنأ بعلت في اسماح اي يئر مماع انهوا ةيلمعلا كلت رصتقت لا نلآا ت بصأ ذإ ،لماعلا لتد وايداصتقا ريوطت تأ امدقت رثالأا واداصتقلاا ىلع طقف اركح اعاطقلا ىلع ةيمويلا انتايح في رثؤت ةيراع ةرهاظ يه لب ةيلاعلا ايجولونكتلاب ةقلعترا و واعاطقلا عيجم في اهتيهمأب روعشلات اه ر انناكمإبت ولاالمجات رثالأات مدقلأا واطاشنلا لإب م دعت تيلا ةعارزلات ةيذغلأا كلذ في ابم ، ماعل ةديدلجا ةج نلا في ءاج ثيح ةيهمأ 2017 لاا رشؤر رتد ىلع زياترلا "لماعلا ماعطا راكتبلاا" ناونع تلحم تيلا يراعلا راكتب ةديلجا ةيذغتلا فوتت ةئيبلا ةياحم في ةهما را نامض عم لماعلا ماعطإ ىع م لىإ ةباجتسلاا نوا ،ةيعارزلا ةيذغلأا عاطق في راكتبلاا ايح طانمأب يزيمترات رارمتساب لإيمانترا ناك لل ةنزاوترات ارتد يف بعلي نأ راكتبمل كيم اكدقعم اكيدين لثيم لازي لا ،ةفلتمخ كمهتسات ة وايد تلا كلت ةهجاور اي يئر ، لإ ين في ةدعا رات ديازترا بلطلا ةيبلتل مزملا ةيجاتناا ونم ىلع ظافلا في تهما م لمت م اذهت ات اتناا وايلمع مادت م لكشب جمدت تيلا واكبشلا لتمخ )ةيئاذغلا ظنلاب رعت تيلا( وايافنلا ةرادإت كمهتسلاات عيزوتلات زيهجتل .1
ا لوح لىتلأا ةيلتدلا ةتدنلل ةيحاتتفلاا ة للجا في )تافلا( ةد ترا ملأل ةعارزلات ةيذغلأا ةمظنر ماعلا ريدرا داأ ددصلا اذه فيت راكتبلا ةطشنلأ ةغلابلا ةيهملأا ىلع ةعرازرا رسلأل يعارزلا غت ةهجاوم لفكي ابم يعارزلا راكتبلاا لامج في عيرس مدقت قيقين نإ" :مئاق راكتبلاا ةمادت را ةيمنتلا ادهأ قيقين ديرن انا اذإ ساح رمأ وه خانرا ، اما راكتبلاا وايلمعت واارلمح انمهف ةدايز لىإ ةجابح كلذب نف اذ ومتدتلا ديدينت ةسوملم لولح ع ث بلا لىإ اتنح ةرترض ىلع زار اما "ة جانلا وابلخا رشنل وايجيتاترسا عضتت ةيولتلأا و نادلبلا بع مادت م لكشبت ةلوه ب اهراركت كيم ضهاب غ ةفلكتب ةعيرس ةيراكتبا لولح دايجإ قطانرات اهنم ة قفلات ةفيعضلا اميس 2 في ةقوب م غ وايدين مويلا يعارزلا عاطقلا جاوي ،رئازلجا يفف ضفت ىلع لمعلا ةيمتح م اهقفار امت لتتربلا راعسأ ضافنخا لظ اعلا قاوسلأا في ةيئاذغلا داورا راعسأ بذبذت عم ةصات اههجاوت تيلا وايد تلا ةدايز لىإ ةفاضإ دمبلا اهفرعت تيلا ةيئاذغلا ةيعبتلا ةير بلطلات ضرعلا نزاوت في لمتتا ثتدح اههمأ ةديدع لماوعل ةجيتن تنرا ىلع ةيئاذغلات ةيعارزلا واج ةيعيبطلا ثراوكلا ةرثات خانرا غتت جأ م ا ةحاترا دراورات وايطعرا لا لمغتسات دوهلجا يثكتب ةبلاطم اهعاونا متتا ىلع ةيحمفلا عرازرا مويلا ت بصأ لياتلابت ل داورا ىلع يللمحا بلطلا ةيطغت في ةهما رات اهتيجاتنا يثكت ىلع لمعلا لعيج امم ةيئاذغلا ةوجفلا صيلقتل اهنم ضئافلا ريدصتت ةيعارزلا لإ ين ةيغب اههجاوت تيلا لااشملل ةيديلقت غ لولح دايجإ ىلع لمعت ةيكيمانيد ةوقا راكتبلاا لىا ةسام ةجاح في ةيحمفلا عرازرا اتنلاا لحارم لا لمت واجرجرات ومتدملل لثملأا لمغتسلاات ةيجاتناا . مف لل اهيلع لص ترا جئاتنلا لمت ةسارد را ةينادي لأا ةيلت تيلا اهيلع رشأ م قبطرا داصتقلاا في ث بلا زارم أ ةيمنتلا لج ( CREAD ) ةنس م ةيادب 2018 ( :نونع تين ثبح عترشم راطإ في
Dynamique d’innovation dans les filières agricoles
stratégiques (acronyme INOV-AGRI)
) ةلماعلا عرازرا في راكتبلاا ةطشنأ لوح ت رئازلجاب يعارزلا عاطقلا في ،بلصلا حمقلل ةجتنرا ت رومتلا ،بيللا اطاطبلا انل لإبت دق ت يابت دوجت في متتا لدعم جتنرا ةيحمفلا عرازرا لتاد راكتبلاا ةطشنأ نيبت ة ةدار اطاطبلا في ىلفدلا لإع ةيلات يلقإ في ةساردلا لمح ،ةيث بلا ةقرولا رذه دته تيلا كلت ءاوس ،ةعرزرا ءادأ ىلع ةيراكتبلاا ةطشنلأا كلت رثأ نأ اما قيو ت وايلمعت قرط ثادحإ تأ اتناا ةيلمع ل لاعف يظنت ىلع لوصلا تأ جتنرا ةيعون في لإ تلا تأ ةيجاتناا في ةدايزلا لىإ لىإ ةعرزم م كا با كافمتتا لتيخ ،ةروطتم رتأ ةعرزم ددين تيلا ةي يئرلا لماوعلا ةسارد لىإ ةيث بلا ةقرولا رذه دته يلعت ر فتت ح وافمتتلاا رذه ةدار لإجتنرا لإحمفلا ةبوجأ لمت م يلع انلصين امب اطاطبلا نايبتسلاا ىلع ىلفدلا لإع ةيلات يلقإ في كلذل صصجرا ، وضورا اذه بناوج لتجبم ماراا ضرغبت :ةيلاتلا رتالمحا ىلع زياترلا انيأترا دقف ةساردلا واعلطت اذات ع 1 يعارزلا عاطقلا في راكتبلاا موهفم ؛ 2 ةيراكتبلاا ةطشنلأا نيبت عقاتت رئازلجا في يعارزلا عاطقلا ؛ 3 ةسارد واددمح ةطشنلأا راكتبلاا ةي رثأت ءادأ ىلع اه رزرا عرازرا ةلاح :ةع ةجتنرا ر ةدا اطاطبلا لإع ةيلاوب ىلفدلا ؛ 1 عرةقلا يف راكتابا موهفم يعا زلا : 1 -1 . راكتابا فيرعت : ماع في وردص تيلا ولستأ ليلد م ةثلاثلا ةعبطلا في ءاج 2005 ثيح ،راكتبمل لاوشم رثاأت اعسات كافيرعت ، با ةجردب ةن مح تأ ةديدج نوكت ةمدت/جتنم حرط لمت م تي طاشن ع ةرابع :وه تلأا اذه نأ اتنإ ةيلمع ذيفنت ،قو لا لىإ ة ييريرظنت في ءاويريرس ةديريريدج ةيريريميظنت ةيريرقيرط ذيريريفنت ،ةيريرظو لم ةرويريرصب ةنيرير مح تأ ةديريريدج وامديريرلخا تأ عئايريرضبلل يريرعد طايريرشن تأ عيريريزوت ةيريرقيرط تأ ريريرجإ ميريرضتت ةديريريدج قيويرير ت ةيريرقيرطل ذيريريفنت يريرع ةرايربع نويريركي ديريرق ايريرما ،ةيريريراجتلا وايريرسرامرا في تأ ةيريريجرالخا وايريرقمعلا في ،ليرمعلا وا يريريغت ءا وامادجتسا تأ وازيم راكتبمل نوكي نأ بيج )قيو تلا( رراعسلأ تأ ل جيتترلا تأ جتنرا عضت تأ توبع تأ جتنرا يمصت ىلع ةيرهوج لبق م عيب تأ مادجتسا قبس ابم ةنراقم ظو لم لكشب ةن مح تأ ةديدج ةدوصقم 3 ،راصتتاب ةن مح تأ ةديدج واجتنم بلبج رملأا قلعتي وايلمعت بيلاسأ لمت م( ةءافا رثاأ قرط دايجإ تأ قو لا لىإ با لكشب قلعتي لا قو لا لىإ واجتنرا راضحا ) با لكشب ةن مح تأ ةديدج انه ريوطتلات ث بلا ( R&D ) ةرتريرضلاب ،رايركتبلااب ديرحات ويره ليرب ةطشنأ م ديدعلا م ،راكتبلاا اديرعرات ولالآات ةفرعرا با تاا كلذ في ابم ةيريلاسمأرلا علير لات و ، ريرتلأا ،بيرديرتلات ،قيوير تلات يميرصت ةثلاث ارطأ ةطساوب تأ اكيلتاد رذه راكتبلاا ةطشنأ ذيفنت كيم وايمجبلا ريوطتت 4
ايرجايتحلاا جيرلي لاايريجإ يريغت قيرلت ليرجأ يرم لإيرعم قاييرس في ةديدلجا واسرامرا تأ ةفرعرات راكفلأا قيبطتب رملأا قلعتي ، رتأ ةرابعبت ،و ةيريماارت تأ ) يربا ير ين تأ يربا يريغت( ة يربا نويركت نأ ةديريفرا وا يريغتلات وادجتير را رذ كيم صرفلا بعوت ي تأ وايد تلا جاويت ضيريرعب قرغتيرير ت ديريرق تأ ليريرشفلا لىإ لتؤيريرت ديريرق لىتلأا ايريرهلحارم في رايريركتبلاا ةيريريلمع نإيريرف ،كيريرلذ عيريرمت )ا يريربا انييرير ين ايريرعم جتيريرنت ة غيريرص وا يريريغت( تىح تقولا يرم ليرصلأا في اهمادجتيرسا ديرعب ةيرلوقنم تأ ايلمح ةرداص ةيعادبإ ةركف نوكي دق راكتبلاا نإ لوقلا كيم امومع اهجئاتن لإبتت رتأ واهج لبق ف راكتبلاا لازتتا تي نأ درجمب في لقن ةيلمعت نيف عاترتا ل ايجولونكتل ، دارفلأا م ةعوممج ا مت م ةيعامتجا ةيلمع حبصي موقت اعيتساب لاا كلذ ب عاترت نوكي لياتلابت يعامتجا ءانب اتن وه راتجرا قيرطلا يعاجم ي ،ولازانت ،وافمت ،ومعافت ةدع م نوكت رغصلا وارارقلا م ةل لست ، يجوت ةداعإ ،قرط ةلقت را 5 ، يأ ي ت راكتبلاا دامتعا ب ةلعافلا واهلجا لإب ةيعامتجا ةبعل ةجيتن 6 1 -2 . عراااةقلا ياااف رااااكتابا :ياااعا زلا ديريريرقتعت ةيريريرعارزلات ةيريريريذغلأا ةيريريرمظنم ( FAO ) نأ يريريرم ريريريرثاأ رايريريركتبلاا اريريريركح يريريرنوا طيريريرقف ناديريريريرا ىيريريرلع لا ةيريريميظنتت ةيريريعامتجا وايريريلمع لميريرشيل ةيريريعارزلا ولالآات رايريريط نتديريرب وارئايريرطلات وايريرقيبطتلا زتايريرجتي ةيريرعارزلا لايريرمج في رايريركتبلااف يجويريرلونكت سلأا لىإ لوصولا م كاءدب ،ةفلتمخ ةيتا سؤمت ةديدج ةقيرطب واجتنرا قيو تب كءاهتنات ةيداشراا وامدلخات نامتئلاات قاو 7 ةيريمنتلات ندايرصتقلاا نتايرعتلا ةيرمظنر ةيرسارد في ءايرج ايرهتهج م ( OECD ) مويرقي امديرنعف :ييرعارزلا ايرتناا ةويرقب زيرف نأ رايركتبمل يركيم يرنأ ينبت كلذ دعب كيم ،راشتنلااب ةيجاتنإ بساكر دلوم ركتبم موهفم ةفلتجرا قطانرا م ديدعلا في لإعرازرا ةطساوب رذيفنتت 8 ايريرتنلاا وايريريلمع يريرم لإيريرعمت صيريرصمخ ءزيريربج ايريرهطابتراب ، ايريرتناا وايريريلمع ىيريرلع رثؤيريرت نأ ةيريرعرزرا وتيرير م ىيريرلع رايريركتبلاا ةطيريرشنلأ يريركيم يريريلعت أ تأ ايريرهتعارزل ةديريريدج ةيريريعون واذ رتذيريرب ىيريرلع ليريرصاوترا ثيرير بلا لايريرثرا ليبيريرس ىيريرلع ،ايرير، صايريرلخا قيريريرط يريرع تأ ا مغتيريرسلا ةديريريدج ةيريرثارح ةاد يغيرشت في اكيرذيرج اك يريغت ةرتريرضلاب بيرلطتت لا ةيرييجردت ةيريلمع ايرهتعيبطب ييره رايركتبلاا ةطشنأ نأ نيعي امم مثم ا، ةديدج ايجولونكت لاتدإ ل لمحا ةيرعارزلا لىإ لايرقتنلااا ، يرلماأب ايرتناا مايرظن ىيرلع رايركتبلاا ةطشنأ رثؤت نأ كيم اما ةعرزرا تأ ،ةيويرضعلا ةيرعارزلا تأ دراويررا ىيرلع ةيرظفا ةنكيرا لاتدإ 9 يريريرلع ةيريريعارزلا ةيريريريمنتلا في زيريرياترلا نايريريرا ييريرعارزلا ايريرتناا في ةيريريريعون ةزيريرفق ثاديريريرحإ لىإ ودأ تييريرلا ءاريريرضلخا ةرويريريرثلا لمايريرعلا دهيريريرش نأ ذيريرنم ،ايديريريلقت ى وادعرا عاونأ تأ ةديدلجا ولام لا تأ عاونلأا لثم( ايجولونكتلا واراكتبلاا لإ ين لىإ ندؤي نأ كيم نذلا )وافلآا ة فاكم قرط تأ يرمف كلذ عمت رطاجرا ليلقت تأ ،ةدولجا لإ ينت ،ةفلكتلا ضفتت ،لتدلات ،ةلغلات ،ومنلا ةدايز لثم ،ةفلتمخ قرطب ةيعارزلا وا سؤرا نأ كيم ثيح ةمهم نوكت نأ كيم ةي سؤرات ةيعامتجلاا واراكتبلاا نأ نلآا ب ل را :لمشت 10 ثاد تسا ؛لإجتنرا لإب نتاعتلا م ةديدج عاونأ -وامدلخا يمدقمت راجتلات لإجتنرا لإب ةديدج واكبش ريوطت . لإعرازرا واعوممجت ،واينتاعتلا ريوطت لمشيت ،لإجتنرا لإب يعامتجلاا راكتبلاا 1 -3 ( يااعا زلا راااكتابا مرااظنش . Agricultural Innovation System "AIS
:) تل يريرجاوت تييريرلا وايديرير تلا عيريرم وارديريرقلا ةيريريمنت قيريريق ( ةيئاوتيريرسلاا ةيريرعارزلا جمايريرنرب ءااريريرش ديريرمتعا ، يريريرشعلات ندايريرلا نريريرقلا في ةيريرعارزلا TAP حايريرجنب ايريرهينبت ا تييريرلا ةريريركفلا يريرع اديريريعب اديريريدج ايريرجنه ) لاديرب ايريجولونكتلا ليرقن لميرت يرم لإعرازيررا لىإ ةيرفرعرا لايرقتنا ودهيرش تييرلات ،ءاريرضلخا ةروثلا لمت تيرنبت ،كيرلذ يرم TAP مويرعزرا رويرظنرا ( يعارزلا راكتبلاا ظنل AIS لا نأت ةفلتجرا لماوعلات ةلعافلا واهلجا م ديدعلا ىلع نوطنت ةيلمع وه يعارزلا راكتبلاا نأ كردت تيلا ،) مايريرظنلا نويريركتي لإييرير يئرلا لإمدجتيرير را بيريرلاطم جيريرلي نايريرا اذإ لاإ عيريرلقت نأ يريركيم AIS ر وايريرنوكم ةيريرعبرأ يريرم ، ييريرلعتلات ثايريربحلأا :ييريره ةييرير يئ ةيتاورا ةئيبلات ،تيا سؤرا براقتلا ،وا سؤرات ةيراجتلا لامعلأات 11 ( مايرظن يرضي AIS ايريريجولونكتلات ةيرفرعرا مادجتيرسات ريرشنت ريويرطتت دايريجإ ةيريلمع في ريرشابم يرغ تأ ريرشابم لكيرشب هير ت تييرلا واير سؤرا ليرا ) مكت ليوين ركفا ماظنلا اذه دعي اما ،ةيعارزلا ةيريفيات ةيريعارزلا ايريجولونكتلات رايرعرا اير، ديرلوتت تييرلا ةيرقيرطلا لإير ين ىيرلع يرتردق في تيهمأ لبست ةايلا ةدوج لإ ين اهنكيم تيلا راكفلأا راشتنات روهظ زف نأ يعارزلا راكتبلاا ماظنل كيم لياتلابت اهنم ةدافتسلاات ا دابت شيعلا نوا كلذ دعتي لب يعارزلا عمتلمجا في بريرلل ةيرفدا ا يرغت ةيرفدا ا واير سؤرا يرم ليرا لإيرب ةاتريرشم عفايرنمت ةديريدج وايرقمع قيرلت عدي ح ةيعارزلا ةيمنتلا لامج في لإلماعلات ة لصرا با صأ م ه غ تأ لإيعارزلا لإجتنرا لإب ءاوس 12 2 -لأا ينبت عقاوو رئازجلا يف يعا زلا عرةقلا راكتابا ةطنش ي :
2 -1 . ااف يااعا زلا عرااةقلا راائازجلا ي : واعانيريرصلا عايريرطق عيريرم هايرير ي يرنوا ايريرماه ارتد بيريرعلي ريريرئازلجا في ييرعارزلا عايريرطقلا نأ يريرم غريريرلا ىيرلع براقت ةب نب ةيئاذغلا 12 ( لياجماا يللمحا جتانلا م ٪ GDP ةبير ن لغشي نأ اما ) 8 ديرل ييرطغي يرنأ لىإ ةيرلماعلا ويرقلا عويرممج يرم % لياوح دعتت لا ةب ن نلآا 55 لمحا بلطلا م % ةيئاذغلات ةيحمفلا داورا ىلع يل 13 ( م لا اهدعأ ةسارد فيت Omari, C et al., 2012 لداعي رئازلجا في يعارزلا نازيرا في زجعلا نأ اهيف ءاج ) 4 بريرغرا في زيرجعلا اعضأ ت 20 دلا يريرفن وزيريرار ايريرما ةيريريعارزلا واردايريرصلا عيريرضب ايريرنها ج ىيريرلع ريريرئازلجا ةيريرصات زيريريمتت ايريرما نويريرت في ايريرم عيريرض دتدريريررا ىيريرلع ةيريرسار ةديرر ديرحاولا رايرتك ا في ايرهجاتنإ لإير ين في تليرشف ريرئازلجا نأ تديربي ذإ ،رايرتكه ليرا يرع يلع لوصلا تي نذلا ضفجنرا 40 ىيرلع ،ةنيرس لإترتاجترا لإتلتدلا كع ىلع ،دمبلا في يعانصلا روطتلا م غرلا 14 فوت نامض ةيغب ةيعارزلا ظنلا ةمادتسا لإ ين د،ت يلعت ةنيرس في هدديرع ردقييرس نذيرلا ناكير لل ءاذيرغلا 2050 برايرقي ايرم 72.4 وايريناكماا لمغتيرسا نرتريرضلا يرم يرنإف ،وايفيرشت را حميرصإت ناكير لات ة صلا ةرازول ناك لا ةيريدم اتهرجأ ةساردل اقفت ةم ن نويلم ت رايريرا ةرديرنا ةيريعارزلا ةيتانرا دويقلا واعارم عم لضفأ لكشب ةيرئازلجا ةيعارزلا ىيرلع عيجيرشتلا عيرم ةيربترلا ةدويرج جديرتت ر يرصتلا نييربت ذويرنم جتيرنملل ةيير فانتلا وارديرقلا يرم عيرفرلات ايرتناا عيريونتت ةيدتدررا ةدايز لىإ ةفدا ا ةيراكتبلاا ةطشنلأا لتمخ ىلع نيبم نزاوتم يعارز ييرعارزلا نرئازلجا ةمادت م ةفصب ةلتدلا ا ذبت تيلا وادوهلمجا لظ في ةصات ت تيلا ىع لىإ ريدصتلا ونح ةعارزلا يجوت ةداعإ 2 -2 . عراةقلا ياف اي راكتابا ةاطنشلأا ينبت عقاو ا ياعا زل رائازجلا ياف : وايرساردلا يرم ديريدعلا تيرقرطت ديرقل قيرلعتت ةدديرمح عييرضاوم لىإ يرم ةيرنيعم ةيرئف ليربق يرم راكتبلاا ةطشنأ نيبتب لإعرازيررا تأ يرصاصتتا بير ح ليرا بير ح تييرلا ةيريتانرات ةيريئيبلا ةيرعيبطلا ايرنهأ لاإ ،اير، ديرجاوتي جاتنإ دتدرم ةدايز م نكتم ةلاعف واراكتبا دايجإ ىلع امئاد لمعي نرئازلجا حمفلا نأب رقت اهلمجبم ل قيو تلا تأ بلغتلا م نكتم تأ اه غت رايرا ةدوج تأ ةبترلا ةيعونب ةقلعترا وابوعصلا ضعب ىلع يرم ليرا اير، مايرق ةيرسارد ييرفف (
Ould Rebai et al., 2017
) ايرهيف ءايرج ةطيرشنأ نأ نداويرلا ةيريلات ليرعج في يربا لكيرشب تهمايرس ديرق رايركتبلاا ةدام ةصات يحمفلا اتناا لامج في ةدئار اطاطبلا ت نرلل ةيفرح ةقيرط راكتبا لضفب اذه ة غص رتامح ةطساوب 15 اهتهج م ةسارد وداأ (
Daoudi & Lejars, 2016
ىلع ) ةميكلا قرطلا في راكتبلاا نأ لا ةيريمار يير تت فويرتل قريرط اذيرات ةيريفولجا رايريرا ا يريريرثا اوهمايريريرس ديريريرق ليريريريومتلات ءايريريررات ضرلأايريريرا ايريريرتناا ومتديريريرم يريريرلتجر لويريريرصولا ،وايريريرحاولا ريريريرظنم في قيريريريمع يريريريغت لىإ ،قطايريريرنرا ضيريريرعب في تأ ،ةيترم ليصامح ةعارز لىإ وايوت را ةددعتم ةيديلقتلا واحاولا ةعارز م قطانرا ضعب في لاقتنلاات قطايرنم في ، ريرتأ تييرلا ةيرعارزلا لىإ ليجنلا راجشأ لإب عمتج ،ةديحولا عم رومتلا اتنا عم بنلج ابنج واحاولا في ةيحمفلا داورا اتنا ةيكتسمبلا وويبلا 16 ةسارد امأ ( Salhi, S et al., 2012 ) نيبت لوح لإعرازرا لإيرئازلجا راكتبلا تلايرب نريرلا ماظن حيرشلا ةليرضعم ةيرهجاور طق وديراأ ديرقف رايريرا في غرلاب نأ ىلع ىلع ردامتعا م ةيرمدقترا وا يرغترا بناج لىإ ةي سؤرات ةيميظنتلات ةيداصتقلاات ةيعامتجلاا ترظلا م ةدقعم ةعوممج ( ةداع ،رمعلا ،بيردتلا ) داشراا لىإ انهأ ةيلمع في ةسماح ت يل ىيرلع نيبتلا ةيريلكي ا ةلئيرسلأا يركع ييرمرت تييرلا ت لىإ عيجيرش لاا دايرمتع لا ىيريرلع ايريريجولونكت يريرلا في نر لئايريرست لامعتيريرسات ةديريريدج ،ةءايريرفا ريريرثاأ اذيريرل ةيريرماعلا ةيريرساي لل ييريرغبني ايريرنه نأ ليريرماوع ةيريرعبرأ ميريرضتت ةيريرمهم لديريرعم : ( عدلا ىلع لوصلا طترشت ، عدلا ةماع ةفصب ضترقلا دمت ) رفوت اتهرادإت ةي ط لا ةيكيلتردي ا ةكبشلا 17 3 . 3 . ةطنشلأا تاددحم سا د ىلفدلا نيع يابوت رطرةبلا ةدرمل جكنملا ع ازملا لرح : ع زملا ءادأ ىلع رهرثأو ي راكتابا : 3 -1 ةدرم جركنشا عرةق . رطرةبلا :رئازجلا يف ةدام دعت اطاطبلا اناكم لتين انهأ اما عسات كمهتسا واذ اكيجيتاترسا اكجتنم رئازلجا في ولا في ةيلزنرا ةيئاذغلا ةصلا في اماه لياوح درفلل نون لا كمهتسلاا غلبي ،رضالا تق 111 اتنا عاطق لعيج نذلا ءيشلا امارغوليا اهنم وايد تلا م ديدعلا ةهجاوبم ابلاطم اطاطبلا : ةدام ىلع يللمحا بلطلا ةيبلتل اتناا تيبثتت ةدايز ىلع لمعلا اطاطبلا ؛ ةنترم رثاأ اهعجت ةينطولا قو لا في اهراعسأ في ك تلا ؛بلطلات ضرعلا عم -؛لإكلهت را واجايتحا لتمخ ةيبلت لجأ م ضرعلا في عيونتلات ةدولجا لإ ين -دامتعا ليلقتلت اتهدوجت اهرفاوت نامضل عرزلا ساوم عيجم لمت رتذبلل يللمحا اتناا قيقين عاطقلا رالخا ىلع
وجتنم قني اطاطبلا ،لحا لا :ةيفارغج قطانم عبرأ لىإ رئازلجا في زيارت دوجت عم ،ايلعلا باض ات ،يلتلا لطلأا ،ةيلتادلا قطانرا قر لكشلا( اطاطبلا ةبعشل ةمهرا باطقلأا ىلع با 01 نا ملتت رك عم ،نماغت م ،ىلفدلا لإع ،نداولا ةيلات م لا في ) 18 ةدام سرغ تي اطاطبلا :يه ساوم ةثمث لمت اطاطبلا غت ،ةيسمورا ،ةركبرا را سمو ةي :يلي اما طولا وايلات بع ةعزوم يهت ، -رطرةبلا :ةرابملا نا ملت ،نماغت م ،ةمصاعلا رئازلجا ،ةدكيكس ،ةزابيت ،سادرموب . -رطرةبلا : يمسوملا ،ورايت ،ةديلبلا ،تزت نزيت ، يطس ،نماغت م ،سادرموب ،سارهأ قوس ،ةليم ،رك عم ،نداولا ،ىلفدلا لإع لشلا ،ةنتاب ،نا ملت ،ةلي را ة بت ،طاوغلأا ،ةريوبلا ، . -رطرةبلا ريغ لا : يمسوم ةفللجا ،نماغت م ،نا ملت ،نداولا ، لشلا ،ةراق ،رك عم ،ةريوبلا ،ىلفدلا لإع . ماع في 2016 لياوح ءاصحا ا ، 4.783 ةدام م ط لأ اطاطبلا لياوبح ردقت ةطسوتم ةحا م ىلع ةجتنم 156.196 راتكه يريريريريرب ردقي طسوتم دئاعب 306 راتكه/راطنق . ماع ذنم اظو لم ان ين دحاولا راتكهلل طسوترا دئاعلا دهش دقت 1998 ( قر لكشلا 02 ت قر لتدلجا 01 ) لضفلا دوعيت ، راكتبلاا ةطشنأ لتمخت ةنكيرات ،ومتدرا مادجتساب قلعتت رتأ لماوعت ةفلتمخ عاونأب رتذب مادجتسلا امك ةدام اتنا عاطق ض اطاطبلا اع في م 2009 لياوح 18000 م رثاأ يظوت في رشابم لكشب تهماس ةدحت 50000 في اهجاتنإ ةميق وردقت لماع يكيرمأ رلاتد رايلم لياوبح ةن لا فن 19 امنيب لياوح اطاطبلا م وادراولا طسوتم غلب 97 في ط لأ 1998 -2014 ت رتذبلا صيخ اميف 9 طاطبلل ةب نلاب ط لاآ ( كمهتسمل ةهجورا قر لكشلا 03 براقت ةب نب هاس دق يللمحا اتنلاا نأ لكشلا اذه لمت م ظحمن اما ،) 100 ةيطغت في % دايجإ وه بكلا ند تلات ديحولا لاكشاا ىقبيت يللمحا بلطلا لا لب ةليفكلا رتذب فوت ىلع لمعلا لمت م راجلل ةيعبتلا كفل اطاطبلا ةدوبجت ايلمح ت ةيلاع عاونأ 3 -2 ق . ةدرم جركنشا عرة رطرةبلا يف ىلفدلا نيع يابو : ةحا م ىلع ىلفدلا لإع ةيلات عبترت 4544.28 في عقت يهت ،عبرم لا لياوح انهاكس ددع عوممج غلبيت ،دمبلل ليامشلا زاررا 859217 ةنس ءاصحإ ب ح( ةم ن 2015 يريريريريرب ردقت ةفاثكب ) 178 ةم ن لياوح لمعي ،عبرم ترموليا لكل 30.3 م ٪ واباغلات ديصلات ةعارزلا عاطق في لإلماعلا ناك لا اهعقور اكرظن ،فيارغلجا ر اهتان ةدوجت ت يضارلأا رايرا ا، ، لىإ ةفاضإ لإع ةيلات نإف ،صات لكشب ةيرشبلا لماوعلا ىلفدلا اهجاتنإب ةفترعم طاطبلل ف ،كاييخرات ت ذه دع لإب م ةيلاولا ر هأ وايلاولا با ةب ن يطغت تيلا م ة ىلع نيطولا بلطلا ةدام اطاطبلا كمهتسمل ةدعرا لا تأ ا ا مغتس رتذب قر لكشلا( 02 ) ا رذه كلتتم ةيلاول 64 اطاطبلا رتذب اتنإ في ةصصجتم ةدمتعم ةيعارز ة سؤم ةنس في كلتم انهأ اما ، 2017 لياوح 240 ديبت نزمخ لياوح ةئبعت ةردقب 550،000 بعكم ترم 20 3 -3 نش ليلحت . علاةكسابا جئرك لوح تاددحم رثأو ةدرم يجكنمل راكتابا ةطنشأ رطرةبلا :ىلفدلا نيع يابو يف اذه م دقل عمطتسلاا 60 ر اجتنم احمف ةدا اطاطبلا ىلفدلا لإع ةيلات في لئسأ مضت نذلات ة يرعتلا ،رمثت رات ةعرزرا ع وامولعبم ةقلعتم بحاصب ةصات وامولعم ،علطت را صجشلاب لوح ةماع وامولعم ،ةرمثت را ةعرزرا ( ةرمثت را ) واراكتبلاا لوح ةلئسلأا م ةعوممج ، جتنراب ةقلعترا واراكتبلاا راثآ لوح ةلئسلأا م ةعوممج ،ةيقيو تلات ةيميظنتلا واراكتبلاا لوح ةلئسلأا م ةعوممج ، اتناا ظنت ت ةزجنرا ةيراكتبلاا واطاشنلا ةعيبط يلجتلا ا تيلا اهنع ةقمعب قلعتت ةلئسأ لىإ ةفاضإ ،كلذ لىإ ودأ تيلا قئاوعلا يه امت اهقيلعت تأ حمفلا )رمثت را( اهيلع لص تي تيلا وامولعرا رداصمت تيا سؤرات يعامتجلاا طيمح عم اهجات تأ راكتبلاا وايلمع ريوطتل 21 ةانبترا ةيراكتبلاا ةطشنلأا لىتلأا ةجردلاب عمطتسلاا اذه لشم لإب ام ةدتمرا ةينمزلا ةترفلا لمت 2009 ت 2017 في تقرطت انهأ اما ةنس لبق ار ةطشنلأا كلتل ةلئسلأا ضعب 2009 لىإ دوعي اذهت اهيف ا تيلا ةترفلا رعي ام ذيفنت في عترشلا يعا زلا ديدجكلا سريست يفيرلاو قلعترا اهقش في ةصات ،ةيفيرلا ةيمنتلات ةعارزلا ةرازت لبق م ليعفتب ميظنت مرظنش ا عساولا كلاهكسابا تاذ يعا زلا ترجكنمل ( SYRPALAC ( كمهتسلاا ةعساولا داوملل لإجتنرا لإحمفلا ليتادم ةياحم لىإ دهي نذلا ) اطاطبلا بيللا ،مو للا ،بوبلا ، أت اذات ) حباذرا فوت ،اهنيزتخ اامأ فوتا( ةيرترضلا اهطبض واتدأ زيزعتت )وويزلات ةردقلات مءمتت راعسأب اهضرع تيبثتت لإم نرئازلجا كلهت ملل ةيئارشلا 22
جمانرب ةطساوب اهيلع لص ترا وايطعرات ةبوجلأا ةفاا ةلجاعبم مايقلا دعبت SPSS :يلي ام صيجلتت اتنتسا م انكتم .أ علةكسملا صخطلاو نيرمثكسملا ترفصاوم : * عيبط صخطلا :علةكسملا م برقي ام نإ 80 با صأ ه يقابلات عرازرا تريدم ه عمطتسلاا هلشم يذلا لإعرازرا م ٪ ةيلاتلا وائفلا لتمخ بع ةنزاوتم ةقيرطب عزوم لإعرازرا رمع نأ ظحمن اما عرازرا : -26 % را م لإب ام هرامعأ حتاترت لإعراز 30 ت 39 ةنس . -27 % م را لإب ام هرامعأ حتاترت لإعراز 40 ت 49 ةنس . -27 % م را لإب ام هرامعأ حتاترت لإعراز 50 ت 59 ةنس . -20 % م را قوف ام هرامعأ حتاترت لإعراز 60 ةنس . * :رمثكسملا ةربخ هنيب دجوي ثيح ،لالمجا اذه في ةليوط ةبت هيدل يرمثت را ظعم : -44 % قوف هيدل مم 25 ،ةبلخا م اماع -30 % لإب ام ةبت هيدل مم 16 لىإ 24 ماع . ، -19 % لإب ام ةبت هيدل مم 06 لىإ 15 ماع . ، طقفت 7 م لقأ ةبت هيدل ٪ 5 واونس . * :يعا زلا ناديملا يف نيواكلاو يسا دلا ىوكسملا ( طسوتم وت م هيدل لإعرازرا ةيبلاغ نأ لىإ ةراشاا ردتج 44 نتدب ،)% ( وت م 29 ( نوناث وت م ،)% 10 ( يئادتبا وت م ،)% 9 طقفت )% 8.5 % طقف ىقلت اما ةيعماج ةداهش هيدل هنم 14 ٪ ثيح ،يعارزلا لالمجا في يوكت يرمثت را لممج م 25 لثيم اذهت ،نويعارز نوسدنهم هنم ٪ 3 يذلا يرمثت را لياجما م طقف ٪ عمطتسلاا هلشم . * ترطرطنش ( حترم Activités Lucratives ) : يعا ز ريغ ىرخأ 15 نوموقي لإعرازرا م ٪ تقولا فن في يعارز غ طاشنب ، م هنيب : -40 % واطاشن نولتازي لإعلطت را لإعرازرا م رتأ ةبحرم ،ةيراتج ةعيبط واذ -30 % واطاشن نولتازي لإعلطت را لإعرازرا م رتأ ةبحرم لأا ناديم في لامع لا ،ةر -20 % واذ واطاشن نولتازي لإعلطت را لإعرازرا م رتأ ةبحرم جأ ةفصب تأ بتار تذ لماع ، -10 % واطاشن نولتازي لإعلطت را لإعرازرا م رتأ ةبحرم ةيمومعلا لاغشلأات ءانبلا ناديم في ب ةرمثكسملا ترفصاوم . : * :ةرمثكسملل ينشونشرقلا يعضولا قر لكشلا( ةقطنرا في ةيجذونم عرازم دوجت مدع اضيأ ظحمن ،ةرجأت م يضارأ يه عرازرا ةيبلاغ 04 ) * : ع زملل يدرملا لايهلا نأ عمطتسلاا لإب 90 ( ةددعتم واحا م م نوكتت وارمثت را م % ثيح 10 طقف % يه اهنم )ةدحات ةعطق في ةرمثت م ع ةرابع اما قر لكشلا ب ح حتاترت 05 لإب ام ئا قلا ددع ، 2 ت 15 قر لكشلا نأ اما ، 06 ، عرازرا ظعم نأ حضوي حا م حتاترت هت لإب ام 20 ت 200 راتكه و اطاطبلا ةعارزل ةصصجرا ةحا را لثتم 27 ةيلكلا ةحا را م ٪ ليصالمحا عيملج قر لكشلا( 07 )، * نس ترعو زملا عونش 2017 : ظعم دمتعي را لإعراز ةدار لإجتنرا اطاطبلا يذلا هعمطتسا ا ماظنل ليالا عضولا في هجاتنإ ، ىلع ةقيرط عيونتلا ريتدتلات لمحا في ىلع اساسأ عيونتلا اذه دنت ي ليصا عاونأ عرز ةيسمورا غت ةيسمورا اطاطبلا رتذب م ةفلتمخ واذ ةيلاع ةيدتدرمت ةدوج ( قر لكشلا 08 )، ةعارز عم ةصات ريتدتلا ماظن دعا ي اما بلصلا حمقلا ارظن تلأا اذه ةيجاتنإ ةدايز في م تدافتسلا لتمخ ةدسملأا ا في تلمعتسا تيل ةعارز لىإ ةرشابم جتنرا عيب ةلوه ل اذات اطاطبلا ةفالجا لوقبلات بوبلا ةينتاعت ( CCLS ) حمفلل ةبسانم ةتباث راعسأب ثيح ، قر لتدلجا صجلي 02 ، لوصمح لكل دئاعلات ةحا را .ج لبق نم راكتابا ينبت ةدرم يجكنم رطرةبلا ىلفدلا نيع يابو يف سا دلا لحم : .ج 1 . ملا راكتا يلمعلا راكتاو جكن :
قر لتدلجا حضوي 03 ماع دعبت لبق وايلمعلات جتنرا واراكتبا اونبت يذلا لإعرازرا ددع ، 2009 ماع م ةترفلا لإبت ، 2009 لىإ ماع 2017 تقاف ةب نب اذهت ،لإعرازرا لبق م ةوقب اهدامتعا ا واراكتبلاا ضعب نأ ظحمن ، 40 ماع لإب ةترفلا في ٪ 2009 ت 2017 ، اما قر لكشلا حضوي 09 واراكتبلاا رذه دامتعا ةب ن ، نيبت ع ةرابع يه تيلا : -ةديدج ةيتابن انصأ ، عيونت ةدحات ةعرزم في انصلأا ، -ةبسانرا ليصالمحا وارتد مادجتسا ، -ةراضلا باشعلأا م صلجتلل ةديدج واسرامم ، عضت ةدسمأ ةمهم تأ ةن مح واسرامم تأ ةديدلجا ت لوصلمحا ةعباتم ةيلمع لم ، لامعتسا )سرغلا تأ( عرزلل ةديدج واينقت تأ ولاآ . ،كلذ عمت أ انظحلا دقف راكتبلاا ضعب ن وا <( ةياغلل ضفجنم نيبت لدعم اهيدل رتلأا 10 عرازم نأ رانبتي لم راكتبا دوجت عم ،)٪ رطاجرا دض ليصالمحا ةيامل واينقتت وادعبم قلعتي نذلات ، م وه اما ضو ح في قر لكشلا 10 .ج 2 . يقيوسكلاو يميظنكلا راكتابا : قر لتدلجا حضوي 04 ةيقيو تلات ةيميظنتلا واراكتبلاا اونبت يذلا لإعرازرا ددع ، ةنس لبق 2009 تأ طقف ماع دعبت لبق 2009 ةمئاد ةفصب ، طقف تأ م ةترفلا لإب 2009 لىإ 2017 را واراكتبلاا نأ انبتعا ةلالا رذه فيت ، اهينبت لدعم قاف تيلا يه ةمه 25 ٪ ماع م ةترفلا لإب 2009 ت 2017 نوعرازرا رط م ب ح قر لكشلا 11 ليعفت دعب نأ ، واذ ةيعارزلا واجتنملل يظنت ماظن عساولا كمهتسلاا ( SYRPALAC ) ةيراكتبا ةطشنأ نيبتل لإعرازرا لابقا داز دق نأ جتنت ن لثمتت تيلات اساسأ في : مايقلا زج دقعب يئ لا تأ لإعم طاشنب مايقلا لجأ م كيرش عم ي ) اتناا ظن( ةعرزرا لحاصل امدنلاا في ةطبار تأ ةعوممج ل لإجتنمل م ا لجأ ع عافدل را لحاص ةاترشرا ثاد تسا يرتلآا لإعرازرا عم نتاعتلل ةديدج ةقيرط قلت يلآ وا ةديدج ل ليومت ا اتناا تأ رامثتسلا . -اا ييكت قو لا صرفل اقفت اتن . -ةعرزرا لتاد واجتنرا ةئبعت . -ةديدج ةيراتج ةرئاد تأ -ةديدج ةيراتج ةسرامم . ضفجنم نيبت لدعم تفرع واراكتبلاا م انصأ كلانه نأ ظحمن ،ةلالا رذه في تىح ، ،وايلمعلات جتنرا واراكتبا كع ىلع اننأ ثيح م اكدبأ اهينبت تي لم واراكتبا ىلع رثعن لم قر لكشلا صجليت ،لإعرازرا لبق 12 فجنم نيبت لدعم نتذ واراكتبلاا ، ض .د تابرجم راكتابا ةطنشأ ريثأت و نود لوحت يكلا زجاوحلا راكتابا : قر لتدلجا في ة ضورا عمطتسلاا جئاتنل اكقفت 05 لإحمفلا ةبوجأ نأ انظحلا ، ب ةقلعترا لمجا ولاا تيلا دته يبايجإ اهيلع رثؤت نأ ا لأا راكتبلاا ةطشن )ةيراكتبلاا ةطشنلأا نيبت م ضرغلا نأ( ةي زلا لىإ اوبصت اهمظعم تناا دقف ةداي في نداصتقلاا حبرلا ، ةيجاتنإ م عفرلا ليصالمحا ةيدتدرمت ت لإ ين جتنرا ةدوج اما نيب ت لا كلت ،جئاتن دوجت نيبتل ةعنام لماوع ةدع ةيراكتبلاا ةطشنلأا ا( قر لتدلج 06 ) ثيح ، تناا لإحمفلا واباجإ رص نت في : دوجت ضفجنم رامثتسا دئاع تأ / ت ةيلاع رطامخ غص واجتنرا قوس . -ةلتدلا عد ةيافا مدع تأ بايغ . -ليومتلا لىإ لوصولا ةبوعص . -لمغتسلاا لكش تأ ضرلأا ةيكلبم ةقلعترا دويقلا . خانرا بلقت .ذ يترسسؤملاو يعرمكجابا طيحملا عم ترقلاعلا و م درص ىلع لوصحلا ترمولعملا :تا راكتابرت قلعكملا قر لتدلجا ب ح ظحمن 07 عم يساسأ لكشب ،تيا سؤرات يعامتجلاا طيلمحا عم تهاقمع في ،نولماعتي اطاطبلا يعرازم نأ ، : لإصصجترا لإعرازرا ا ، لإينقتلا يراشت ر ، يدرورا ، لإيترشرا را عم اذات وتشن لا ةيمومع ةيريدرا( ) ،ةحمفلا ةفرغ ،ةيلاولل ةيحمفلا
قر لتدلجا ب ح اضيأ ظحمن 08 لااصتلاا نأ ، و وامولعرا رداصم ىلع ميته ةيصجشلا ةيراكتبلاا ةطشنلأاب ةقلعترا ،لإعرازملل تنترناا مادجتسا لدعم ضافنخا اكضيأ ظحمنت 3 -4 . تاددحم ينبت ةطنشلأا راكتابا ي نم لبق نم ةدرم يجك رطرةبلا لحم ىلفدلا نيع يابو يف سا دلا : .أ تاددحم ةطنشلأا راكتابا ي جركنشلإا مظنشو جكنملرت قلعكملا : * حرسملا : قر لتدلجا ب ح ةظحمم كيم 09 واراكتبلاا م ةدحات لقلأا ىلع اتدمتعا دق وائفلا عيجم في لإعرازرا عيجم نأ ، اتناا ظنت جتنراب ةقلعترا [( ةئفلا نأ اضيأ ظحمنت 201 -500 ودمتعا )راتكه ] 93 واراكتبلاا م ٪ * رمثكسابا يادت نس ) بسكاملا ةربخلا( : قر لتدلجا ب ح ظحمن 10 ةبجلل اكفيفط اك ثأت ، ةب تكرا دمتعرا راكتبلاا لدعم ىلع ،ةئف لكل ف نيبت ا دق 89 تناا ظنت جتنراب ةقلعترا واراكتبلاا م ٪ م رثاأ ةبت هيدل يذلا م ا 25 يرب كةنراقم ،اكماع 67 م ٪ نتا ي تأ لقأ ةبت هيدل يذلا 5 واونس * يسا دلا ىوكسملا : قر لتدلجا ب ح ظحمن 11 م برقي ام اتدمتعا نوناث يلعت ىلع اولصح يذلا نأ ، 90 واراكتبلاا م ٪ نأ اضيأ ظحمنت ، اتناا ظنت جتنراب ةقلعترا كئلتأ ، رتأ ةيحان م ،واراكتبا اونبت دق نوناث تأ يعماج وت م هيدل م عيجم نأ ظحمن ، وت م هيدل يل يذلا 12 راكتبا نأ اونبتي لم ٪ * :يعا زلا لرجملا يف نيواكلا عترا واراكتبلاا م لقلأا ىلع اكدحات اكراكتبا ةعارزلا في انيوكت اوقلت يذلا نوعرازرا عيجم نىبت ةقل ظنت جتنراب اتناا طقف نأ رن ، يوكت نأ اوقلتي لم يذلا كئلتأ ، رتأ ةيحان م 6 راكتبا نأ اونبتي لم هنم ٪ .ب ي راكتابا ةطنشلأا تاددحم يقيوسكلاو يميظنكلا قرةلرت قلعكملا : * رمثكسابا يادت نس : قر لتدلجا ب ح ظحمن 12 جلل اكفيفط اك ثأت كلانه نأ ، ا دقت ،ةئف لكل دمتعرا راكتبلاا لدعم ىلع ةب نيبت 85 م رثاأ ةبت هيدل يذلا م ةيقيو تلات ةيميظنتلا قرطلاب ةقلعترا واراكتبلاا م ٪ 25 يرب كةنراقم ،اكماع 75 يذلا م ٪ نتا ي تأ لقأ ةبت هيدل 5 واونس * يسا دلا ىوكسملا : ت ىلع رثأ يلعتلا وت م نأ حضاولا م وت م هيدل يذلا نأ ظحمنت ،لإعرازرا لبق م واراكتبلاا نيب قر لتدلجا( ةيقيو تلات ةيميظنتلا قرطلاب ةقلعترا واراكتبلاا اعيجم اتدمتعا نوناث تأ يعماج 13 ) * لا يعا زلا لرجملا يف نيواك : لأا ىلع اكدحات اكراكتبا ةعارزلا في انيوكت اوقلت يذلا نوعرازرا عيجم نىبت واراكتبلاا عوممج م لق ةقلعترا نأ نايبتسلاا لإب ، يوكت نأ اوقلتي لم يذلا كئلتأ ، رتأ ةيحان م ةيقيو تلات ةيميظنتلا قرطلاب 16 راكتبا نأ اونبتي لم ٪ : صلاخ نداولا ةيلات في راكتبلاا ةطشنأ لوح ةيناديرا ةساردلا لاماإ راظتنا في ةدئارلا ةيلاولا نلآا اهرابتعاب ةدام اتنا في اطاطبلا ، ت دعب مدقت ام ةقرولا رذه في رراذ لوقن نأ اننكيم ، نإ ةساردلا رذه دق ةيلتلأا ةيناديرا تفشا انل نوموقي لإيحمفلا م ديدعلا نأ نيبتب راكتبا ةطشنأ ةي اميس ب دته تيلا كلت لىإ ساسلأا ين هئادأت هدئاوع لإ ىلع لمعلا لمت م ا م عفرل ةيجاتنإ ليصالمحا ةيدتدرمت ت جتنم ىلع لوصلا تذ ةي فانتت ةدوج ةيلاع قاوسلأا في واون لا في داز ةيراكتبلاا ةطشنلأا كلت نيبت ىلع لابقلاا نأ انل تفشا اما دعب ةصات ة تلأا ( عساولا كمهتسلاا واذ ةيعارزلا واجتنرا يظنت ماظن ليعفت SYRPALAC ) ةنس م ةيادب 2009 لإبت نأ اما نأ انل بكلات ةطسوترا عرازرا با صأ ة جلا ه ئفلا لإت بت رثالأا ين دقت ةيراكتبلاا ةطشنلأل ا دوعي جح لىإ كلذ امثتسلاا ر في اذه لا نوكي ام ابلاغ نذلا عاطق ضرع ة ةيداصتقات ةيعيبط رطاجر ةديدع ليصالمحا ررضت ،رايرا ةرفت ،ةبترلا ةيعونت ةدوج ،ةيتانرا وا غتلا( تن ةجي ةيعارزلا وافلآا راعسلأا نىدت ، في ةبوعصت واونق دايجإ قيو ت ةي ل )جتنمل ،يميلعتلا وت رات ةب تكرا ةبلخا لماع لىإ ةفاضأ ،كلذ ىلع ةتمعت نإف عاطقلا اذه في ةطشنلأا يظنت ةداعا ةي يئرلا ةطلخا ثيدين لمت م لتدتلا رارقلا يعناص ىلع نرترضلا م ل وايلآ دايجإت حمفلا جات نذلا تيا سؤرات ليارا عدلا يمدقتت واراكتبلاا م ةفلتمخ عاونأ في رامثتسلاا ةدايز ىلع لإعرازرا عيجشت ل نى تي تىح ت ةعارز ريوط ةدام اطاطبلا ريدصتلل ةهجورا يلي اميف اهصيجلت كيم تيلات ، : -اءارجإ طي بت اضيأ كلت ،ةيعارزلا ضترقلا ىلع لوصلا ليه ت وابثإ قئاثت نوكليم لا لإيقيقلا لإحمفلا ظعم نأت ةصات( ت ،رايجاا تأ ةيكلرا نأت قئاثت نتدب ةرجأت م يضارأ ع ةرابع يه لإيحمفلا لبق م ةلغت را يضارلاا ظعم ؛) يلت يضارلأا ىلع لوصلاب لإيقيقلا لإعرازملل حام لل ةيعارزلا يضارلأا ي ت ظن ريوطتت يظنت را ؛ يرجأت -ةثيدحت ةديدج وادعم ءانتقا لمت م ،يعارزلا هطاشن ديدجتل لإعرازرا عيجشتت عد .
ةداعإ لىإ ةجالا لياتلابت ،عاطقلا اذه في ةيجذومنلا عرازرا بعلت نأ ضترفرا م نذلا رتدلا صقن ع لإعرازرا ظعم بع دقل تهمتدت طترش ةعجارمت عرازرا رذه راتدأ طيشنت . ةيحمفلا رغلات ةحمفلا وايريدم ةياصت تين لإصصجتم لإسدنهم فوت لمت م اتنلإل ةفلتجرا لحاررا في عرازرا ةقفارم اه،اش امت ضارملأا لتجر ركبرا راذنلاات ليلا تلا ءارجإ ضارغلأ . -ضري بسانمت لوقعم رع ب جاتنإ رترم نامضب عرازملل حم ت ةفلتمخ عيزوت واونق نامض كلهت رات حمفلا ي ةينايبلا لاكشلأاو لوادجلا قحلم ( قر لكشلا 01 ةبعشل ةيحمفلا باطقلأا :) اطاطبلا رئازلجا في
Source : TIFOURI M’hamed, Pôles agricoles, Ministère de l’agriculture, du développement rural et de la Pêche, 02 juin 2016. لا لكش قر 02 : طت ةدار نيطولا اتنلاا رو اطاطبلا يئلاولا اتنلاا ب ح ىلع رئازلجا في واونس لمت 1998 -2016 )راطنقلاب(
Source : à partir des statistiques MADR (ministère de l’Agriculture et du développement rural) Série B 1998-2016. قر لتدلجا 01 م اتنا ةب نت ةصح روطت : ةدا اطاطبلا ل م لك واونس لمت ىلفدلا لإعت نداولا ةيلات 2006 -2016 )راطنقلاب(
Source : à partir des statistiques MADR (ministère de l’Agriculture et du développement rural) Série B 2006-2016. قر لكشلا 03 ةدام دا تسا روطت : اطاطبلا مهتسملت سرغلل ةهجورا ك رئازلجا في ةترف لمت 1998 -2014
Source : à partir des statistiques MADR (ministère de l’Agriculture et du développement rural) commerce extérieur des produits agricoles 1998- 10m2014.
قر لكشلا 04 ةينوناقلا ةيعضولا : ل ةساردلا لمح عرازمل . لا قر لكش 05 : عيزوت حضوي ةساردلا لمح عرازرا ئا قلا ددعل اقفت . ا قر لكشل 06 : عرازرا عيزوت حضوي ةساردلا لمح اهتحا م ب ح قر لكشلا 07 عرازرا عيزوت لثيم : ةساردلا لمح ةصصجرا ةحا را ب ح ةعارزل ا اطاطبل لجا لتد قر 02 : واعترزرا عون ، ةحا را دئاعلات قر لتدلجا 03 اونبت يذلا لإعرازرا ددع ، لاا ةطشنأ واراكتب اتناا ظنت جتنراب ةقلعترا لكل ةن ل لوصمح 2017 قر لكشلا 08 عون لكل طسوترا دتدررا : اطبلا م ةعترزرا اط
لا قر لكش 09 : دامتعا ةب ن ةساردلا لمح عرازرا لا وايلمعلات جتنرا واراكتب قر لكشلا 10 : دامتعا ةب ن ةساردلا لمح عرازرا لا جتنرا واراكتب وايلمعلات تيلا <( ةياغلل ضفجنم نيبت لدعم اهيدل 10 ٪ ) 04 : ددع لمح عرازرا قر لتدلجا ةساردلا ةيقيو تلات ةيميظنتلا واراكتبلاا اونبت يذلا
قر لكشلا 11 : دامتعا ةب ن ةساردلا لمح عرازرا ل واراكتبم ةيقيو تلات ةيميظنتلا قر لكشلا 12 ةساردلا لمح عرازرا دامتعا ةب ن : <( ةياغلل ضفجنم نيبت لدعم اهيدل تيلا ةيقيو تلات ةيميظنتلا واراكتبمل 10 )٪ قر لتدلجا 05 : ولاامج راكتبلاا ةطشنأ ثأت لتاد ةساردلا لمح عرازرا ترترجابا ددعلا سنلا ب نداصتقلاا حبرلا 37 62,7 % م عفرلا ليصالمحا ةيدتدرمت ةيجاتنإ 53 89,8 % جتنرا ةدوج 46 78,0 % لمعلا يظنت 28 47,5 % فوت رايرا 14 23,7 % ن رايرا ةيعو 26 44,1 % ةبترلا ةيعون 18 30,5 % يجولويبلا عونتلا ةدوج 14 23,7 % خانرا عم يكتلا 2 3,4 % لا ةماعلا ة صلا ىلع ظاف 7 11,9 % قر لتدلجا 06 : راكتبلاا نتد لوين تيلا زجاولا لتاد ةساردلا لمح عرازرا ترترجابا دج عفترم عفترم طسوكم فيعض دج فيعض دجوي اب لإلهؤم لإفظوم صقن 1,7 16,95 10,17 1,69 45,76 23,73 ضفجنم رامثتسا دئاع تأ / ت ةيلاع رطامخ 32,2 20,34 5,08 3,39 35,59 3,39
غص واجتنرا قوس 42,4 11,86 8,47 8,47 27,12 1,69 ةلتدلا عد ةيافا مدع تأ بايغ 72,9 8,47 3,39 3,39 11,86 0 ليومتلا لىإ لوصولا ةبوعص 57,6 20,34 3,39 3,39 11,86 3,4 ةحاترا واينقتلا لوح وامولعرا ةلق 27,1 5,08 8,47 11,86 47,46 0 )لخإ ،ولااصتلاا ،وامدلخا( ةمئمرا غ ةيت تلا ةينبلا 5,1 1,69 1,69 22,03 62,71 8,47 لمغتسلاا لكش تأ ضرلأا ةيكلبم ةقلعترا دويقلا 61,0 16,95 5,08 10,17 5,08 3,4 نداصتقلاا رارقتسلاا مدع 35,6 1,69 3,39 16,95 25,42 15,25 خانرا بلقت 55,9 23,73 5,08 6,78 10,17 0 قو لا في ة فانم دوجت مدع بب ب راكتبلاا نرترضلا م يل 1,7 1.7 10,17 22,03 54,24 15,25 أ رت 0 8.47 0 1,69 1,69 0 قر لتدلجا 07 تيا سؤرات يعامتجلاا طيلمحا عم لإعرازرا واقمع : قر لتدلجا 08 : مولعرا ىلع لوصلا رداصم واراكتبلااب ةقلعترا وا قر لتدلجا 09 واراكتبلاا نيبت حرشل ةي يضوتلا وا غترا : اتناا ظنت جتنراب ةقلعترا - ةعرزرا ةحا م ثأت تا راكتابا اونبت نيذلا نيع ازملا نم ٪ تا راكتابا نم ٪ ةرنبكملا <20 ha 100 48 [20-50] ha 100 81 [51-100] ha 98 81 [101-200] ha 98 78 [201-500] ha 98 93 [501-1000] ha 100 44 >1000 ha 100 15 قر لتدلجا 10 اتناا ظنت جتنراب ةقلعترا واراكتبلاا نيبت حرشل ةي يضوتلا وا غترا : - ثأت رامثتسلاا ةيادب ةنس تا راكتابا اونبت نيذلا نيع ازملا نم ٪ تا راكتابا نم ٪ ةرنبكملا <=1992 92,31 89 [1993-2002] 94,44 78 [2003-2012] 100 89 >=2013 100 67 قر لتدلجا 11 اتناا ظنت جتنراب ةقلعترا واراكتبلاا نيبت حرشل ةي يضوتلا وا غترا : - ثأت يساردلا وت را تا راكتابا اونبت نيذلا نيع ازملا نم ٪ تا راكتابا نم ٪ ةرنبكملا
نتد وت م 88,23 77,77 يئادكتا 100 62,96 طسوكم 96,15 77,77 يونشرث 100 88,88 يعمرج 100 70,37 قر لتدلجا 12 ةيقيو تلات ةيميظنتلا قرطلاب ةقلعترا واراكتبلاا نيبت حرشل ةي يضوتلا وا غترا : - ثأت رامثتسلاا ةيادب ةنس اونبت نيذلا نيع ازملا نم ٪ تا راكتابا م ٪ تا راكتابا ن ةرنبكملا <=1992 85 95,65 [1993-2002] 89 65,21 [2003-2012] 91 91,30 >=2013 75 17,39 قر لتدلجا 13 ةيقيو تلات ةيميظنتلا قرطلاب ةقلعترا واراكتبلاا نيبت حرشل ةي يضوتلا وا غترا : – ثأت يساردلا وت را تابرحلإا :عجارملاو
1 Cornell University, INSEAD, and WIPO (2017): The Global Innovation Index 2017: Innovation Feeding the World,
Ithaca, Fontainebleau, and Geneva.
2 http://www.fao.org/news/story/ar/item/1171457/icode/ (site consulté le 05/01/2019).
3 OCDE/Eurostat (2005), Manuel d'Oslo : Principes directeurs pour le recueil et l'interprétation des données sur
l'innovation, 3e édition, La mesure des activités scientifiques et technologiques, Éditions OCDE, Paris, p : 54. https://doi.org/10.1787/9789264013124-fr.
4
OCDE (2015), Frascati Manual 2015 : Guidelines for Collecting and Reporting Data on Research and Experimental Development, The Measurement of Scientific, Technological and Innovation Activities, Éditions OCDE, Paris,p: 64. https://doi.org/10.1787/9789264239012-en.
5 L’invention est, selon la définition de S. Kuznets, une « nouvelle combinaison de connaissances existantes sous forme
de dispositifs potentiellement utiles pour la production économique », alors que l’innovation est l’application de l’invention, incluant de nouvelles formes d’organisation sociale.
6 Alary, V. (2006). L'adoption de l'innovation dans les zones agro-pastorales vulnérables du Maghreb. Afrique
contemporaine, 219(3), 81-101. doi:10.3917/afco.219.0081.
7 http://www.fao.org/news/story/ar/item/1171457/icode/ (site consulté le 05/01/2019). 8 OCDE (2016), Études économiques de l'OCDE : Chine 2015, Éditions OCDE, Paris, p : 129.
9 Faure, G., Toillier, A., Havard, M., Rebuffel, P., Moumouni, I., Gasselin, P., & Tallon, H. (2018). Le conseil aux
exploitations agricoles pour faciliter l’innovation : entre encadrement et accompagnement. Innovation et développement dans les systèmes agricoles et alimentaires, in : Faure, G., Chiffoleau, Y., Goulet, F., Temple, L., & Touzard, J. M. (Eds). Innovation et développement dans les systèmes agricoles et alimentaires. (163-177). Editions Quae, Versailles, France.
10 Pound, B., & Conroy, C. (2017). The Innovation Systems Approach to Agricultural Research and Development. In
Agricultural Systems (Second Edition) (pp. 371-405).
11 http://www.fao.org/in-action/tropical-agriculture-platform/background/ais-a-new-take-on-innovation/en/ (site consulté le 08/01/2019). 12 - ددعلا ،ةيعارزلا ةقارشإ ةلمج ،ءانيس ةريزج بش في ةيعارزلا ةيمنتلل لتدم :يعارزلا راكتبلاا ماظن ،بايد دممح دحمأ د 56 :ص ،رصم ،مارهلأا ، 13 اكتابا اونبت نيذلا نيع ازملا نم ٪ تا ر ىوكسم نود 82 يئادكتا 60 طسوكم 88 يونشرث 100 يعمرج 100
13 http://www.ons.dz/-Statistiques-Economique-.html (site consulté le 02/12/2018).
14 Omari, C., Moisseron, J. & Alpha, A. (2012). L'agriculture algérienne face aux défis alimentaires : Trajectoire
historique et perspectives. Revue Tiers Monde, 210(2), 123-141. doi :10.3917/rtm.210.0123.
15 Rebai, A. O., Hartani, T., Chabaca, M. N., & Kuper, M. (2017). Une innovation incrémentielle: la conception et la
diffusion d'un pivot d'irrigation artisanal dans le Souf (Sahara algérien). Cahiers Agricultures, 26(3), 35005.
16 Daoudi Ali, Lejars Caroline. 2016. De l'agriculture oasienne à l'agriculture saharienne dans la région des Zibans en
Algérie. Acteurs du dynamisme et facteurs d'incertitude. New Medit (2) : 45-52.
17 Salhi, S., Imache, A., Tonneau, J. P., & Ferfera, M. Y. (2012). Les déterminants de l'adoption du système d'irrigation
par goutte-à-goutte par les agriculteurs algériens de la plaine de la Mitidja. Cahiers Agricultures, 21(6), 417-426.
18
http://onilev.dz/index.php/2016/03/07/pomme-de-terre/ (site consulté le 03/12/2018).
19 Entretien avec OMARI CHERIF, enseignant et chercheur à l’ENSA, réalisé par Sara Benabdelaziz, Afrique
Agriculture mars-avril 2011 pp: 26-30.
20 Mustapha Benaïni, professionnel de l’agriculture. Il est producteur, conditionneur, multiplicateur et exportateur de la
pomme de terre, pour plus d’information voir : http://www.reporters.dz/index.php/actualites/region/item/81715-ain-defla-grandes-capacites-destockage-de-la-pomme-de-terre (page consulté » le 07 juin 2018
21 Le Questionnaire de l’enquête nationale sur les activités d’innovation au niveau des exploitations agricoles dans la
filière de pomme de terre entrant dans le cadre du Projet CREAD intitulé : « Dynamique d’innovation dans les filières agricoles stratégiques Quatre filières agricoles concernées : Blés, dattes, pomme de terre, lait (acronyme INOV-AGRI) », Année 2018. 22 أ ةدتدوب يمرم أ ، ا ،داقز ة جه امثتسلا ر في ا اطقل ا ع دت م ةيومنت ةسايس قيق تل يحمفل ا ات ةم ر اطق واقترلمحا ع رئازلجاب ، ةلمج واساردلات ثو بلل حامر لا ، ددع 26 خيراتب ةرداصلا 26 ناوج 2018 ، طتت ث بلا زارم حامر ةيرشبلا دراورا ريو :ص ،ندرلأا ، 378 -393
