الجوانب التعليمية في ضوء كتاب بحوث ودراسات في اللسانيات العربية

(1)

ثوحب باتك ءوض يف ةيبرعلا ةغللا ةيميلعت تايناسللا يف تاساردو ةيبرعلا

بيهذ ظوفمح

ةيدلما سراف ييح ةعماج

ةيحلطصلما و ةيمجعلما ةساردلا برمخ

ةلجم تايميلعت

:دمدر 0436 - 2253

:ينوناقلا عاديلاا مقر 2012

- 2460

: إ د م ت ر 2600

- 7002

دلجملا 10 ددعلا 01 يفناج - ناوج 2021 ةحفصلا 205

- 226

:عجرملا ظوفحم يبهذ

،

« يف ةيبرعلا ةغللا ةيميلعت باتك ءوض

ةيبرعلا تايناسللا يف تاساردو ثوحب

» دلجملا ، 10

ددعلا 01

يفناج - ناوج 2021 :ص ، 205 - 226

https://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/300

ةيدملا سراف ىيحي ةعماج

صوصنلا و ةغللا ةيميلعت ربخم )ن.ل.ت.م(

Université Yahia FÈRES Médéa

Laboratoire de Didactique de la Langue et des Textes (L.D.L.T)

(2)

ا دلجمل 10 ددعلا

01 205

تاساردو ثوحب باتك ءوض يف ةيبرعلا ةغللا ةيميلعت ةيبرعلا تايناسللا يف

Teaching Arabic in the light of the book "Research and Studies in Arabic Linguistics”

بيهذ ظوفمح

ةيدلما سراف ييح ةعماج

ةيحلطصلما و ةيمجعلما ةساردلا برمخ وبقلا ل 23 : 01/ /

2020 2019/ 08 /31 :ملاتسلاا

رشنلا : / 31 / 07 2021

صخلم ةيبرعلا تايناسللا يف تاساردو ثوجب باتك يف ةيميلعتلا بناوجلا لاقملا اذه زربي و ةيبرتلا ناديم صخت ءارآ نم حلاص جاحلا نمحرلا دبع همدق امو )لولأا ءزجلا(

لا صخي لولأا قشلا ،نيقش يف امومع ءارلآا كلت تروحمت دقو ،ميلعتلا يتلا تاوفه

امأ ،يعون يملعت ميدقت نود تلاحو يوبرتلا نأشلا ىلع نومئاقلاو نوملعملا عقو تلا عضولا رييغت لبس صخيف يناثلا قشلا .نهارلا يميلع

ثوحب باتك ،ميلعتلا ،ةيميلعتلا ،حلاص جاحلا نمحرلا دبع:ةيحاتفملا تاملكلا .ةيبرعلا تايناسللا يف تاساردو Abstract

This article highlights the educational aspects in the book of research and studies in arabic linguistics (part one), and haj salah’s views on education. These views were twofold, the first aspect concerns the lapses committed by teachers and specialists in the preparation of the school program, as for the second aspect concerns the ways of current educational situation.

Key words: Abd- Errahman haj salah, Didactics, Education,,

“Research and studies in arabic linguistics”.

(3)

دلجملا 10 ددعلا

01 206

Résumé

Cet article met en lumière les aspects didactiques du livre « Recherches et études en Linguistique arabe » (1^ère partie) élaboré par le grand chercheur Abd El-Rahman El-Hadj Saleh et concernant le domaine de l'éducation et l’enseignement. La recherche de cet éminent spécialiste est axée sur deux parties dans ce livre, la première partie concerne les erreurs des enseignants, ce qui a provoqué un enseignement et apprentissage sans qualité, quant à la 2^ème partie, elle concerne les idées phares de Hadj Salah concernant un apprentissage plus qualitatif et les moyens en mesure de changer la situation éducative actuelle.

Mots clé : Abd El-Rahman El-Hadj Saleh, Didactique, Enseignement,

« Recherches et études en Linguistique arabe

:ةمدقم ،يبرعلا نطولا يف يوغللا ركفلا ملاعأ نم ملع حلاص جاحلا نمحرلا دبع

لا ىلإ اهللاخ نم ىعس ةرابج ادوهج مّدق يبرعلا يملعلاو يوغللا ثحبلاب ضوهن

نمو تافلؤم نم هفلخ ام كلذ ىلع لدأ لاو ،ةيبرعلا ةغللاب يقرلا يف ةمهاسملاو ،ناسللا مولع يف تاساردو ثوحب :كلذ باطخلا ،ناسللا مولع يف برعلا قطنم

برعلا دنع يوغللا عامسلا ،ةيبرعلا لامعتسلااو عضولا ةيرظن يف بطاختلاو حاصفلا موهفمو

،ة .خلإ...)نيأزج يف( ةيبرعلا تايناسللا يف تاساردو ثوحب

ىتش جلاعو ،ةّدع ةيفرعم نيدايم نيب هتافلؤم يف حلاص جاحلا عمج دق هذه للاخ نم لواحنسو ،يبرعلا يوغللا ثحبلاب ةقلعتملا لئاسملاو اياضقلا

:ـب موسوملا هباتك يف ةيميلعتلا بناوجلا دصرن نأ ةيثحبلا ةقرولا ثوحب

دو .)لولأا ءزجلا( ةيبرعلا تايناسللا يف تاسار

1 ةيبرعلا ةغللا ميلعتل نهارلا عضولا . لاو ،نئمطم ريغ ةيبرعلا ةغللا سيردتل نهارلا عضولا ّنأ هيف كشلا امم فشكت نأ ... جاتحي لا« ذإ ،يوبرتلا نأشلا يف صتخملا ريغ نع كلذ ىفخي داكي نم ريثكلا هب فصتي يذلا ةيبرعلا ةغللا يف ةكلملا فعض ةيناديملا ثوحبلا هل وه يداعلا لجرلا هلهجي يذلا ّنأ ّلاإ ... دارفلأا

هذه نيب طبرت يتلا ةقلاعلا

لاو ،يبرعلا نطاوملا اهشيعي يتلا ةيفاقثلاو ةيعامتجلاا فورظلا نيبو ةرهاظلا

(4)

يفناج - ناوج

2021 207

اهب طبترت يتلا لماوعلاو فورظلا ةعومجم لب طقف ةللعملا بابسلأا كلذب ينعأ نكمي لا و رهاوظلا نم تاعومجم لخاد يف لاإ تناك امهم ةرهاظل دوجو لا ذإ صول اهيف رظني نأ

»اهريغ عم لاإ اهليلعتو اهف دبع)

ثوحب ،حلاص جاحلا نمحرلا

ةيبرعلا تايناسللا يف تاساردو ،

2007 .ص ، 159 ثحبن نأ نذإ بولطملاف .)

فورظلاو لاوحلأا نيبو نيملعتملا ىوتسم روهدت نيب ةعماجلا ةقلاعلا يف .يميلعتلا ىوتسملا يندتل ةقيمع بابسأ يه فورظلا كلتف ،مهب ةطيحملا

لأاف ةيخيراتبابسأ يهنيملعتملا ةكلم فعض فلخ فقت يتلا ةيقيقحلا بابس

يهو ،خلإ ... ةيفاقثو ةيعامتجاو جهانمب لاو ةيعماجلا ةئيبلاب ةصاخ تسيل»

هذه نع لوؤسملا اضيأ وه سيل هيف نوشيعي يذلا نامزلا ّنإ مث .يلاعلا ميلعتلا »ةلاحلا سللا يف تاساردو ثوحب ،حلاص جاحلا نمحرلا دبع)

ةيبرعلا تاينا ،

2007 .ص ، 158 .)

نيملعتملا ىوتسم يندت يف طقف رصحني لا نهارلا عضولا ّنأ امك نع اهداعتباو ةيبرعلا ءاوزنا« ىلإ كلذ زواجت لب ةيوغللا مهتكلم فعضو ةصاخلا هيف كرتشت هّنلأ يمويلا بطاختلا يهو لاأ ةايحلاب ةضبانلا نيدايملا إ اعجار سيل اعبط اذهو .ةماعلاو مهدحو ةيبرعلا يملعمو نييغلابلا حئاصن ىل

تفقوتو يفاقثلا تابُّسلا اهرمغ يتلا ةيبرعلا ةملأا هذه ىلإ اضيأ نومتني مه ذإ يركفلا عادبلإا نع نورق ةّدعل –

ةذاشلا تارتفلا ضعب ادعام -

دعب اهباصأ ّمث

يهجت يف رود نم رامعتسلاا اذهل ناك ام ملعن انلكو ،يبرولأا رامعتسلاا كلذ ل

»انتغل يف نلآا اهيناعن تافلخم هذهف ،ةيبرعلا ريهامجلا جاحلا نمحرلا دبع)

ةيبرعلا تايناسللا يف تاساردو ثوحب ،حلاص ،

2007 .ص ، 161 - 162 .)

اهفاعضإو ةيبرعلا ةغللا ةبراحم ىلع لمع يبرولأا رامعتسلاا ّنأ مولعمف .اهّلحم هتغل للاحإ دصق بيلاسلأاو لئاسولا ىتش لامعتساب ّنأ لاإ« ،انتغل اهيلع يه يتلا ةلاحلا يف سيئر ببس يخيراتلا ببسلاف

نييعماجلا رشعم انيلع بجي هّنإف لاوبقم ارذعو لاوقعم اببس ناك نإ اذه –

دقو

ميلعتلا ميمعتب ةفاقثلا نم اهقح ذخأت ريهامجلا هذه تأدب -

انعضو ادّيج كردن نأ

قئاقحلا هذهب رعشن نأو يلاحلا يفاقثلاو يوغللا

ةصاخ ةفصبو اهركذ قبس يتلا

ىحصفلا ةيبرعلا يهو انتيصخش دامع يهو انلوقعو انفوفص دّحوت يتلا ةغللا ّنأ ةغل ىقبت لاأو ،نيدايملا عيمج يف لعفلاب تلمعتسا اذإ لاإ اذه اهل متي نأ نكمي لا لوقحلاو عناصملاو عراشلا ىلإ لزنتو تويبلا لخدت نأ لب ريرحت ةغلو بدأ ،»اهريغو بع)

ةيبرعلا تايناسللا يف تاساردو ثوحب ،حلاص جاحلا نمحرلا د ،

(5)

01 208

2007 .ص ، 162 ةجيتن اهتدقف يتلا اهتناكم ةيبرعلا ةغللا عجرتست اذهبو .)

يبرغلا رامعتسلاا اهزربأ ةّدع بابسأو لماوع 2 يوبرتلا نأشلا ىلع نيمئاقلاو نيملعملا تاوفه . ثدحأ دامتعا يوبرتلا نأشلا ىلع نيمئاقلا ةلواحم نم مغرلا ىلع ّنأ ّلاإ ،ةيبرعلا ةغللاب يقرلاو ميلعتلا ةيعون نيسحت ةيغب تايرظنلاو جهانملا

:يف لثمتتو ،كلذ نود تلاح اهيف اوعقو تاوفه كانه 1.2 فافختسلاا ةيصاخ لامهإو هلامجو ريبعتلا ةحص ىلع زيكرتلا .

لامعتسلاا مستي دوصقملاو ،فورحلا ةيدأت يف داصتقلااب ةغلل يوفعلا

يهو ؛فافختسلاا ةملك نم اميدق برعلا ءاملعلا هينعي ناك ام« وه داصتقلااب يركاذلاوأ يلضعلا دوهجملا نم ليلقتلا ىلإ ةيعيبطلا ملكتملا ةعزن نع ةرابع قملا ناك املكف .ضابقنلاا مدعو سانئتسلاا ةلاح يف هتارابعل هثادحإ دنع ماقم ما

.احايترا رثكأ و ليمأ هدارم غلابلإ هنع ّينغ وه ام فذح ىلإ ملكتملا ناك سنٌأ »اهتيويح ةغلل حنمي ام تاذلاب وه اذهو ثوحب ،حلاص جاحلا نمحرلا دبع)

2007 .ص ، 68 ملكتملا فلكي باطخلاف .)

داصتقلاا ىلإ هعفدي امم ،قطنلا ءانثأ ادوهجم رامضلإاو فذحلاب ،هملاك يف

فافختسلاا قرط نم كلذ ريغو لادبلإاو ماغدلإاو دقو« ملاعلا تاغل لك يف ةدوجوم ةرهاظ يه )فافختسلاا( ةفصلا هذهو ربكأو .ةفصلا هذهب فصّتت نولولأا برعلا ءاملعلا اهن ّود يتلا ىحصفلا تناك

ابعلا نم نويوغللا كئلوأ هّلجس ام ةرثك وه كلذ ىلع ليلد تاوذ ةلزتخملا تار

دهاوش نم تاءارقلا بتكو هيوبيس باتك يف درو ام ةرثكو ةرمضملا رصانعلا »بلقلاو لادبلإاو ماغدلإاو اهفذحو ةزمهلل فيفختلاو نيكستلاو سلاتخلاا دبع)

ةيبرعلا تايناسللا يف تاساردو ثوحب ،حلاص جاحلا نمحرلا ،

2007 .ص ، 68

- 69 ثيدحلل اباب هيوبيس صصخ دقو .) ،رامضلإا ،فذحلا( ضارعلأا كلت نع

يف هلصأ ناك نإو ملكلا نوفذحي امم مهّنأ ملعا« :لاقف ،)خلإ ...ماغدلإا ،لادبلإا يذلا ،ءيشلا نع ءيشلاب نونغتسيو ،نوض ّوعيو نوفذحيو ،كلذ ريغ ملاكلا ملاكلا يف هلصأو فذُح اّممف ... اطقاس ريصي ىّتح لمعتسي نأ مهملاك يف هلصأ ل .كلذ ريغ مهّنإف ءيشلا نع ءيشلاب مهؤانغتسا امأو .كلذ هابشأو ، ِردأ لا ُكي م

ُضوعلاو ،ريثك كلذ هابشأو .كرتب اهنع اونغتسا ،عَد َو نولوقي لاو ُعَدي ّنولوقي اضوع ميملا اوقحلأو "اي" اوفذح ،ّمهّللا مهلوق ... :مهلوق »

،باتكلا ،هيوبيس(

(6)

2021 209

1988 .ص ، 25 – 26 لي ةلثملأا هذه لثم يفف .) يف فافختسلاا ىلإ ملكتملا أج

.كلذ ريغ يضتقي ملاكلا يف لصلأا ناك نإو ،هملاك ةغللا يف« اهل دوجو لا )فافختسلاا( ةفصلا هذه ّنأ وه ظحلاملا ّنأ ريغ ةزفلتلاو ةعاذلإا يف اهطقتلي يتلا ىحصفلا ةغللاو سرادملا يف لفطلااهمّلعتي يتلا

يف فّلكتي يتلا ىحصفلا هذه يفف .امهريغو مزلا وه اّمم رثكأ ملكتملا اه

– نود

ماقملا ةمرُح كلذ ىلإ ه ّرطضت نأ -

ةرثك )بانطلإا ريغ وهو( وشحلا اهيف رثكي

ناك امهم ديكوتلا تاودلأ رمتسملا لامعتسلااك كلذو ديزم نم اهقوف سيل نلآا عمسن ملو "لصو دق هّنإ" :لثم كلذو اهريغو ...دقل ،دق ،ّنإ :لاحلا ىضتقم قطني دحأ نم

نلاف لصو :نهذلا يلاخ وه نمل لوقيف ىحصفلا ةيبرعلاب »!

ةيبرعلا تايناسللا يف تاساردو ثوحب ،حلاص جاحلا نمحرلا دبع) ،

2007 ،

.ص 68 - 69 اهيف فلكتم ةغل يه ةفاحصلاو سرادملا يف ةلمعتسملا ةغللاف .)

ىلإ دمعي ملكتملا ّنأ ريغ سنأ ماقم ماقملا نوكي دقف ،ماقملاو بسانتت لا قيقحت

.اهل هتيدأت يف فورحلا ،فورحلا ةيدأت يف فّلكتلا رربي لا دق ةمرحلا ماقم ّنأ ىلإ انهه هبننو كرحتملا ىلع فقولاك كلذو نحّللا ةجرد« ريخلأا اذه غلب اذإ اصوصخ ام انهه كلذكو ،ةنكاسلا نونلاب نيونتلاب لصولا يف موتخملا ىلعو ،كرحتملاب نم ةظفلب قطني طق ادحأ انعمس ّلاإ مهّللا ةن ّونم ّلاإ فقولا ةلاح يف ةفرصتم ةبوص

»)نيدوجملا دنع اهيلع افوقوم اذكه اهايإ هعامسل( ةينآرقلا تايلآا يف دبع)

2007 .ص ،

69 بسانم هجو ىلع ملاكلاب يتأتي نأ ملكتملا ىلع ضرفي ةمرحلا ماقمف ،)

ماقملل .اهملاك يف برعلا ننس زواجت لا ، قطنلاو بارعلإا ةرورض ىلع همامتها مّلعملا زكري نأ أطخلا نمف اذل فاضيو ،برعلا اهدهعت مل ةيدأت ىلإ ىحصفلاب جرخي ىتح ةملكلا ةينبب حيحصلا نيقلتلا اذه رصتقا اذإو نيقلتلاب اهيف ةكلملا بستكُت تراص اذإ ةغللا« ّنأ اذه ىلإ تلا ةحص ىلع هبلطتي امب ناهتساو )كلذك هّنأ ودبي ام وأ( طقف هلامجو ريبع

ةعقر تصلقت ظافللأل عساو لاذتباو ريبعتلا يف داصتقاو ةفخ نم يمويلا باطخلا بطاختلا ةغل هنع ربعت نأ ذئنيح تزجعو ةضحم ةيبدأ ةغل تراصو ،اهلامعتسا

»ةيبنجأ ةغل مأ ةيماع تناكأ ءاوس ةيقيقحلا )

جاحلا نمحرلا دبع

ثوحب ،حلاص

2007 .ص ، 68 ةغللا نم رفني ملكتملاف .)

ىلع اهتفخل ةيماعلا ىلإ دمعيو قطنلا ءانثأ ادوهجم هفّلكت تراص اذإ ىحصفلا .ناسللا

(7)

01 210

2.2 طاطحنلاا نامز تافلؤم ىلع دامتعلاا . لع ميهافم ّمض امخض ايوغل اثارت نولولأا برعلا ءاملعلا فّلخ ةقيقد ةيم

رظنلا ةرورض« ىلإ انوعدت ميهافم يهو ،ليلحتلا يف انئاملع ةيرقبع ىدمب ئبنت ىتح ملاسلإا نم لولأا ردصلا يف اوشاع نيذلا لحاطفلا ءاملعلا كئلوأ هكرت اميف لصوت امّلق يتلا ةّيملعلا قئاقحلا نم هوتبثأو هولاق ام مّهفتو يرجهلا عبارلا نرقلا ءاج نم لك اهلثم ىلإ تايناسللا ءاملعك مهدعب نمو نانويلاو دنهلا ءاملع نم مهلبق

اورهظ مهّنلأ مهيلع ةلاع اوناكف مهدعب اوؤاج نيذلا امأو ... برغلا يف ةثيدحلا نم ّدبلا و( يهتني لا داكي تابُس يف يبرعلا ركفلا اهيف لخد يتلا روصعلا يف لاك مهرصع يف ءابرغو ذاوش اوناكو ةرقابعلا ضعب ءانثتسا يدابارتسلاا ىضر

»)سداسلا نرقلا يف تايناسللا يف تاساردو ثوحب ،حلاص جاحلا نمحرلا دبع)

ةيبرعلا ، 2007 .ص ، 169 .)

نم دحاو ىوتسم ىلع سيل يبرعلا ثارتلا نأ نبتي قبس ام للاخ نمو ،ةقيقد ةيملع ميهافم هباحصأ عدبأ ليصأ يبرع ثارت كانهف ،عادبلإاو ةلاصلأا

ىغط ثارث كانهو وحنلا ىلع اضيأ مكحلا اذه بحسنيو ،دومجلاو ديلقتلا هيلع

ةاحنلا نلأ كلذو ،ميقع يوحن ثارت لباقم ليصأ يوحن ثارت كانهف ،يبرعلا ةفرحم ةخسن تافلؤم تءاجف مهقبس نم هب ءاج ام مهف نع اوزجع نيرخأتملا خسنلا ةسارد نيب قرف كانه«و ،نولولأا ةاحنلا ءاج يتلا راكفلأاو تاروصتلل ة

ىري قايسلا اذه يفو .ةفرحم وأ ةروصم وأ ةحراش ةخسن ةساردو ةيلصلأا ،نيرخأتملا دنع اهظفل ريغتي مل ةيوغللا ميهافملا رثكأ نأ حلاص جاحلا روتكدلا سايقو ةملكو هظفل :حلطصم لاثملا ليبس ىلع كلذ نمو ،اهاوتحم ريغت امّنإو

»خلإ... ةغلو ملاكو لصأو ءانبو لاثمو دحو بابو

م(

نم حملام ،يراص دمح

،حلاص جاحلا نمحرلا دبع روتكدلا دنع يناسللا ركفلا 2017

.ص ، 19 ) كلذلو .

برعلا ءاملعلا بتك يف درو ام ىلع اساسأ هتاباتك يف دمتعا حلاص جاحلا ّنأ دجن .مهنم نيرخأتملا نود نولولأا تافلؤم نييوبرتلا دامتعا يضتقي رملأا ّنإف كلت يه لاحلا ّنأ مادامو تاعماجلا رثكأ يف سيردتلا ينبت« وه ظحلاملا ّنأ ريغ ،لئاولأا ةيبرعلا ءاملع يرجهلا سماخلا نرقلا ذنم بلغ يتلا طاطحنلاا نامز يف تجار يتلا بتكلل ديدحتلا( يفسلفلا زارطلا نم تاديدحتلا ةرثكب زاتميو ،ليلحتلا يف يلمأتلا بناجلا ابو( يئارجلإا بناجلا كرتو )لصفلاو سنجلاب ّدحلا يأ مسرلاب دحلا كرت يلاتل

لثُملا يأ هيوبيسو ليلخلا اهروصتي ناك امك دودحلا كرت اضيأ مث نمو )زّيمملا لا يتلا ةيئزجلا دعاوقلا ىلع راصتقلااو ،عورفلا اهيلع عرفتت يتلا لوصلأاو

(8)

2021 211

كلذ ىلع دز مث .ءازجلأا ةلماكتم ةيرظن يف وأ عساو يونب ماظن يف جردنت يتلا تافسعتلا »يشاوحلاو حورشلا يف اهدجن

،حلاص جاحلا نمحرلا دبع)

ةيبرعلا تايناسللا يف تاساردو ثوحب ،

2007 .ص ، 169 دومج كلذ ببسو .)

.نولولأا ءاملعلا ءاج يتلا تاروصتلا رهوج مهف نع زجعلاو ناهذلأا زاتمت« تافلؤملا هذه ّنأ قبس ام ىلإ فاضيو –

نودلخ نبا هظحلا امك -

لا نيب ةلصلا عطقب دهاشلا ةدعاقلا دانسلإ يتأي ثيحب برعلا ملاك نيبو دعاوق

»طقف رعش تيب نوكي ام ابلاغو دحاولا ثوحب ،حلاص جاحلا نمحرلا دبع)

2007 .ص ، 169 - 170 نبا دجن ،لاثمف .)

داهشتسلاا نم رثكأ دق "بيراعلأا بتك نع بيبللا ينغم" هباتك يف ماشه يبلأاب ،ةيوحنلا دعاوقلل هليثمت يف يرعش دهاشلاب يفتكي هّنأ امك ،ةيرعشلا تا

كلذ دسجتيو -

لاثم - حتفت دق« :لوقي ذإ "ةددشملا ةروسكملا اّمإ" هثيدح يف

دقو ،امو ْنإ نم هيوبيس دنع ةبكرم يهو ،ًءاي ىلولأا اهُميم لدبُت دقو ،اهتزمه :هلوقك ام فذحت ِّيَص ْنِم ُدِعاو َّرلا ُهْتَقَس »اَمَدْعَي ْنَلَف ٍفْي ِرَخ ْنِم ْنإ َو ٍف

ماشه نبا(

،بيراعلأا بتك نع بيبللا ينغُم ،يراصنلأا 1991

.ص ، 71 ) .

يتلا ةغللا اوصقأ دق نيرخأتملا ةاحنلا نم هريغو ماشه نبا نوكي اذهبو دهاوشلا ىلع دامتعلاا يف مهتغلابمب ةيمويلا مهتايح يف نويقيلسلا اهلوادت

،ةيرعشلا ىّدأ ام اذهو« ،ةيموي بطاخت ةغل لا بدأ ةغل ىحصفلا نوري مهّنأكو

ثدح دقو .ةيمويلا ةهفاشملا نع دعتبتو ،يبدلأا باطخلا يف يوزنت نأ ىحصفلاب لمهأو ،طقف بارعلإا وه كاذنآ يوحنلا ّمه ّنلأ ؛فعضلا رصع يف كلذ ،»حيحص وهو يوفعلا ىوتسملا طتلا تايناسللا يف سورد ،ديعلب حلاص(

،ةيقيب

2011 .ص ، 160 دهاوشلا ىلع هزيكرتب يليترتلا ىوتسملا يف ةغللا ُرْصَحو .)

مهتافلؤم تمضو كلذ اوزواجت نولولأا ةيبرعلا ءاملع ّنأ نيح يف ،ةيرعشلا مكحلاو لاثملأا تمض امك ،نييقيلسلا هاوفأ نم اهوعمس يتلا ةيوفعلا تاباطخلا .كلذ ريغو راعشلأاو صصقلاو

نم مغرلا ىلعو

دهعب اذه اننامز لصي « ثارتلا نم فلختملا ءزجلا ّنأ

هتيفلأ كلام نبا فّلأ نأ ذنم نوددري ]نولزي لا سانلا ّنأ لاإ[ ... ديلقتلاو دومجلا هباب قلغُأ دق داهتجلاا ّنأب مهعانتقلا ديدج يأ لخدي ملو تارابعلا سفن هليهستو ذلا ضعب اناعد دقو .ماشه نبا بتكو ةيفللأا حورش ىلع بابلا اذه حتف اودارأ ني

هذه حصأ ىلع اومجهتف ثارتلا يف تءاج يتلا ميهافملا نم ريثكلا كرت ىلإ ايفسعت اداقتنا اهودقتناو يبرعلا يركفلا راهدزلاا رصع يف ترهظ ذإ ،ميهافملا

(9)

01 212

اهزواجت يتلا كلت نم تايناسللا يف ةيبرغلا تايرظنلا ضعب ىلع هيف اودمتعا لا فصنلا اذه يف نامزلا »ضرغلا اوأطخأف نيرشعلا نرقلا نم يناث

دبع)

2007 .ص ،

170 ركفلا ءاقبإ ةيبرغلا جهانملاب نيرثأتملا نيثحابلا كئلوأ ةياغ ّنأ ةقيقحلاو ) ثارتلا اومر اذامل ّلاإو ،طاطحنلاا نامز تافلؤم ىلع اقلغنم ادماج يف يبرعلا

؟نهولاو فعضلاب ليصلأا يبرعلا كلذ نم بجعتي نمحرلا دبع هط يبرغملا ثحابلا دجن قايسلا اذه يفو نم مّظعي نأ بجي ناك امف ،ثارتلا ميوقتب نيلغتشملا نيب ميقلا يف بلاقنلاا«

نم هريقحت زوجي ناك امو ،رسحت ريغ نم هريقحت ىلإ اوبهذ ،ةلصأتم ناعم ظعت ىلإ اوبهذ ،ةسبتقم لئاسو طيبثت يف نوسفانتي مه امّنأك ،رتقت ريغ نم همي

ركنتلاب نومُظْعَي لا مهّنأ نوملعي لاوأ ،مهيبطاخم دنع لمشلا قيرفتو مئازعلا يف جهنملا ديدجت ،نمحرلا دبع هط( »؟هلهأ يف حدقلاب نورهظي لاو ثارتلل .ص ،ثارتلا ميوقت 11

.)

مهل َّمَه لا نيثحابلا ضعب دجن نأ اقح فسؤملا نمف ثارتلا يف حدقلا ىوس

لدأ لاو ،يبرغلا ركفلل ةيعبتلاو ديلقتلا وحن يبرعلا ركفلا هيجوت ىلع لمعلاو ضعب ةميق نم ليلقتلا ىلع اولمع ذإ ،ثارتلل سوكعملا مهميوقت نم كلذ ىلع يبرغلا يوغللا ثحبلا هيلإ لصو ام ثدحأ يهاضت يتلا ةيثارتلا ميهافملا كلذ لباقمو ،انايحأ هزواجتتو كلتك يبرعلا ثارتلا ىلع ةليخدلا ميهافملا اوسدق

.ينانويلا قطنملا نم ةسبتقُملا دمتعُي نأ يغبني يذلا يرظنلا وحنلا« ّنأ نأشلا اذه يف لوقلا ةصلاخو ىلع انلق امك دمتعي ةيوغللا ةداملل جمربملا ]ّنأ ريغ[ ،هعابتأو ليلخلا وحن وه

او وحنلا ءاملع انل اهكرت يتلا تلايلحتلا دقتعي هّنأ لاإ ةغلابل

– نم كلذ يف ادّلقم

طاطحنلاا روصع مدقأ ذنم هلبق ءاج -

يتلا كلت يه كلذ يف عجارملا نسحأ ّنأ

»)ةكلاحلا روصعلا هذه ىلإ يمتني نّمم( نورخأتملا ءاملعلا اهفّلأ نمحرلا دبع)

ةيبرعلا تايناسللا يف تاساردو ثوحب ،حلاص جاحلا ،

2007 .ص ، 183 .)

اهنلأ كلذو ،نولولأا ةاحنلا بتكب اهنراق ام اذإ اهحوضوو اهراكفأ ةطاسبب زيمتت

ىمادقلا انؤاملع اهيف لوانت يتلا ةميقلا ةميظعلا بتكلا نم ريثكلا« ّنأ ةقيقحلاو باتكك وحنلا ملع ةيرظن وأ هحورشو هيوبيس باتكك ليلعتلاو ليلحتلاب ةيبرعلا مو ،ةضحم ةيملع بتك يه هريغو ينج نبلا صئاصخلا اهلامعتسا نكمي لا ّمث ن

هنم ّدب لا ملعلا اذه ّنأ لاإ .يرظن ملع اهاوتحم ّنلأ ةرشابم ةيبرعلا سيردت يف عضولل عجرمك ةغللا ميلعت ةعانص يف ثحابلا هيلع دمتعي ذإ ؛ىرخأ ةهج نم

(10)

2021 213

مهلامعتسا يف برعلا ءاحصف نع تعمس يتلا ةفلاخملا تايفيكللو يبرعلا يوغللا »عضولا اذهل تايناسللا يف تاساردو ثوحب ،حلاص جاحلا نمحرلا دبع)

ةيبرعلا ، 2007 .ص ، 182 )

ةلاصلأا نم ةدحاو ةجرد سيل يوحنلا ثارتلا ّنأ قبس ام ىلإ فاضيو خيرات يف عادبلإا رصع ّنأ وه دحأ هركني نأ نكمي لا يذلاف ...« عادبلإا

]ـف اذل [ ... ىلولأا نورقلا ةسمخلا وه ةيملاسلإا ةراضحلا

يغبني يتلا دعاوقلا

هتبثأ ام ءوض يف رظنلا اهيف داعي نأ ىلإ ةسيسم ةجاح يف جهانملا يف جردت نأ كلت نم اهروص ىقرأ يف ةثيدحلا ةيناسللا مولعلا هبّلطتت امو نولولأا انؤاملع »ءاملعلا كئلوأ ر ّوصت عم ام ّدح ىلإ قفّتت يتلا ،حلاص جاحلا نمحرلا دبع)

اسللا يف تاساردو ثوحب ةيبرعلا تاين

، 2007 .ص ، 183 - 183 .)

3.2 ةغللا نع لاوصفم بدلأا ةساردو اهسفنل دعاوقلا ةسارد . لامعتسا يف ةبستكملا ةراهملا وأ ةخسارلا ةفصلا يه« ةيوغللا ةكلملا .وحنلا ملع ريغ يهو ةيملاكلا هلاعفأ اهب مكحي ناسنلإا اهبستكي ةردق يهف ةغللا وحنلا ملع امأ .ةيرظن ريغ ةيلمع ةفرعم يه اهب قطني يتلا ةغلل ملكتملا ةفرعمف ب يف ركفلا لامعلإ ةجيتن وهف هتاذب مئاق ملعك ىنعم سيلو .اهعاضوأو ةغللا ةين

»ناتفلتخم ناتفرعملا امّنإ ... وحنلا فرعي لا ملكتملا ّنأ اذه جاحلا نمحرلا دبع)

2007 .ص ، 166 ةياردف ،)

ةفرعم يهو "ءادتبلااب عوفرم مسا وه أدتبملا" ّنأب هتفرعمو ةغللا دعاوقب ملكتملا حم ةيرظن وه باطخلا عقاو يف ةيروعشلا ةيفيكب ةغللا دعاوقل هقيقحت امأ ،ةض

نيأ نمف تلق نإف« :لائاق ينج نبا ح ّرص قايسلا اذه نمضو .ةكلملاب ىمسي ام يبارعلأا اذهل –

هعبط ظلغو هئافج عم -

فرعي لا هْبه ليق ... فيرصتلا ةفرعم

لا اذه هنسح فطلو هسفن ةوقو هعبطب نسحي لا هارتأ فيرصتلا ردق

! لا ام اذه

ةعنصلاب ةيفيرصت ةقيقح ملعي مل نإو هّنلأ مهبهذمل فلآ مهب فراع هدقتعي نأ بجي .ص ،صئاصخلا ،ينج نبا نامثع حتفلا وبأ( »ةوقلاب هدجي هّنإف 275

اذهبو .)

ريغ ةيوحنلا دعاوقلاب هل ةيارد لاو ةيملعلا ةفرعملا كلتمي لا دق ملكتملا ّنأ حضتي ملاكلاب يتأي هّنأ .دعاوقلا كلت هيضتقت يذلا هجولا ىلع

لئاسولا داجيإ« يوبرتلا نأشلا ىلع نيمئاقلا ىلع نّيعتي ،قبس امل اعبتو اذهف ةيرظن ةفرعم هباسكإ امأ ةراهملا هذه ملعتملا باسكلإ ةبسانملا ةيميلعتلا ضرف لا ةيافك ضرف وهف ناك امهمو ةيساسلأا ةكلملا باستكا ةلحرم دعب يتأي يل ذإ نيع ءاملع ةعماجلا يف بلاطلا لك ج ّرختي نأ ةغللا سيردت نم دوصقملا س

»ةغللا يف ةيبرعلا تايناسللا يف تاساردو ثوحب ،حلاص جاحلا نمحرلا دبع)

،

(11)

01 214

2007 .ص ، 166 – 167 ةغللا لامعتسا ىلع ملعتملا بيردت وه فدهلا لب ،)

ع )ةيرظنلا لا( ةيلمعلا ةردقلا ...« هباسكإ يأ ؛اميلس لاامعتسا ناسللا لامعتسا ىل

فرصلاو وحنلا يملعك ناسللا مولع يف اصصختم املاع هنم لعجن نأ سيلو »ةغلابلا ملعو تايناسللا يف تاساردو ثوحب ،حلاص جاحلا نمحرلا دبع)

ةيبرعلا ، 2007 .ص ، 182 لامعتسلاا ىلع ارداق بلاطلا لعجن نأ يفكي لي ،)

لصاوتلاو هتايجاح نع ريبعتلا يف ةغلل ميلسلا . هريغ عم

دعاوقلا قيقحت ىلع ملكتملا ةردق طقف ينعت لا ةيوغللا ةكلملا ّنأ ريغ نكمي لا لب ،طقف يفيرصتلا يوحنلا بناجلا ىلع« رصتقت نأ نكمي لا ذإ ةيوحنلا ملاكلا راطإ يف سرمتلا رجي مل نإ بناجلا اذهل ةبسنلاب ماكحإ يأ لصحي نأ شلا( يداعلا ريبعتلا راطإ يف يأ يعيبطلا يقيقحلا بطاختلاو )يباتكلاو يهاف

ىضتقمل لاثتملااب يلاتلابو ضارغلأا غيلبتو لاصتلاا ةلاح يف ىرخأ ةرابعبو

»لاحلا ةيبرعلا تايناسللا يف تاساردو ثوحب ،حلاص جاحلا نمحرلا دبع)

،

2007 .ص ، 168 دعاوقلا ءارجإ ىلع ملكتملا ةردق يه ةكلملا ودغت اذهبو،)

اوملا فلتخم يف ةيوحنلا ؛)لاحلا ىضتقم( ماقملا هيضتقي امل اقفو ةيلصاوتلا فق

.ةيروعشلا ةيفيكب ةيغلابلاو ةيوحنلا دعاوقلا ءارجإ ىلع ةردقلا يأ ىوقأ نم وه يعيبطلا باطخلا لاح« ّنأ ىلإ هيبنتلا انهه انب نسحيو باستكلاا ّنلأ نيملعتملا ناهذأ يف ابيكرتو ادارفإ ةينبلأا خيسرت ىلع لماوعلا

ةغلل ةادأب متي غيلبتلا اذه ّنأ امبو غيلبتلا ةراهمل باستكا ءيش لك لبق وه لصفني نأ نكمي لا ماظنلا اذه ليصحتل سرمتلا ّنإف ةينبو ماظن تاذ ةصوصخم نم لاوحلأا هذه هيضتقت امو باطخلا اهيف يرجي يتلا ةيقيقحلا لاوحلأا نع ف فرصتلا يف ةراهملاف .اهل ةبسانملا بيكارتلاو ظافللأا ةراهم اضيأ يه ملاكلا ي

لا وحنلل ةيلمعلا ةفرعملا ّنإف اذهلو .باطخلا لاوحأ هيضتقت امل ةباجتسلاا يف

»)يناعملا ملع اميسلاو( ةغلابلل ةيلمعلا ةفرعملا نع لصفنت نأ نكمي دبع)

2007 .ص ،

168 ا لمعتسي نأ لقعي لا ذإ ،) ةيلصاوت فقاوم يف ادحاو اريبعت اطمن ملكتمل

بيلاسلأا يف عيونتلا ةراهم ملعتملا باسكإ ىلع لمعلا نم ّدب لا اذل ،ةفلتخم .ةيلصاوتلا فقوملاو بساني امب ةيباطخلا تايجيتارتسلااو يف نوصتخملا لواح دقف ةراهملا كلت مّلعتملا باسكإ لبسب قّلعتي اميف امأ ةيبرتلاو سفنلا ءاملع هتبثأ ام دامتعاب« انرصع يف ةغللا ميلعت ةعانص كلذو ةكلملا ليصحتب ةقلعتملا قئاقحلا ضعب تابثإ ىلإ اولصوت دقو .تايناسللاو تملا ىلع بيرغلا وأ ديدجلا ظفللا باستكا ةلوهس لثم )ابيكرت وأ تناك ةدرفم( ملع

(12)

2021 215

هانعم ىلع لدت يتلا ةيلاحلاو ةيظفللا نئارقلا ةرثكو ةسونأم ظافلأب افنتكم ءاج اذإ عضو اذإ ّمث –

نيرمت وأ صن يف -

نم ريثكلا عمو هنم عرفتي يذلا لصلأا عم

روعش ام نودو هسفنب ملعتملا طبنتسي ىتح كلذو هل رئاظن يه يتلا عورفلا وظنملا وأ راطلإا ةيفيكل باستكاف .اهيف جردني يتلا ةيغلابلا ةيفرصلا ةيوحنلا ةم

هرئاظنو ظفللا اذهل يروعشلالا يللآا عيرفتلا ةيفيكب يأ ةموظنملا هذهب فرصتلا ةغللا تايلآ نم ةماه ةيللآ باستكا وه همظتني يذلا ماظنلا لخاد يف لصلأا ىلع »ةيوغللا ةكلملا نم ماه ءزج يلاتلابو ا نمحرلا دبع)

ثوحب ،حلاص جاحل

2007 .ص ، 167 .)

تاراهملا بستكي ملعتملا لعجت ركذلا ةفلاسلا لبسلا نأ هابتنلاا تفلي امو نكمي لا ةكلملا« ّنلأ كلذو ،راهظتسلااو ظفحلل ةجاح امنود ،ايروعشلا ةيوغللا

فتكلااو ةيغلابلا و ةيوحنلا دعاوقلا راهظتساب بستكت نأ اهّنلأ صوصنلا ظفحب ءا

ةردقو ةيغلابلاو ةيوحنلا دعاوقلا ءارجإ ىلع ةردقو ةراهم ءيش لك لبق يه عيمجك بستكت ةردقلا هذهو .ةيروعش ريغ ةيفيكب ملاكلا يف فرصتلا ىلع ىرخأ ةقيقح كانه ّنأ امك اهل مئلام وج يف ةمظتنملا ةدتمملا ةسرامملاب تاراهملا نركذ يذلا اذهب طبترت ةيئزج ،ادارطا لقلأا ىلع درطملل باستكلاا ةيقبسأ يهو ها

»سيقملا ظفللا خيسرت دعب ذاوشلا باستكاو ثوحب ،حلاص جاحلا نمحرلا دبع)

2007 .ص ، 167 - 168 .)

ةيوحنلا دعاوقلا نيقلتب بيتكُت لا ةكلملا ّنأ قبس ام للاخ نم انل حضتيو يبطتب لب ،ةيغلابلاو ةيروعشلا ةيفيكب باطخلا عقاو يف دعاوقلا كلت ءارجإو ق

راركتلارود اضيأ انل حضتي امك ،ةيلهاجلا مايأ نييقيلسلا برعلا لاح ناك امك يناجرجلا فيرشلا هيلإ بهذ ام وهو ،اهخيسرتو ةكلملا باستكا يف ةسرامملاو ببسب ةئيه اهل لصحت سفنلاف .سفنلا يف ةخسار ةفص يه ةكلملا« هلوقب لعف

ةعيرس تماد ام ةلاح ىمستو ،ةيناسفن ةيفيك ةئيهلا كلتل لاقيو ،لاعفلأا نم تراصو اهيف ةيفيكلا كلت تخسر ىتح سفنلا اهتسرامو ترركت اذإف ؛لاوزلا فرشلا( »اقلخو ةداع لعفلا كلذ ىلإ سايقلابو ةكلم ريصتف لاوزلا ةئيطب ،تافيرعتلا باتك ،يناجرجلا 1985

.ص ، 247 ا اذه يفو .) نبا راشأ قايسل

دوعتو لاوأ عقي لعفلا ّنلأ ،لاعفلأا راركتب لاإ لصحت لا تاكلملا« ّنأ ىلإ نودلخ مث ،ةخسار ريغ ةفص اهّنأ لاحلا ىنعمو ،لااح نوكتف رركتت مث ،ةفص تاذلل هنم ،ةمدقملا ،نودلخ نبا نمحرلا دبع( »ةخسار ةفص يأ ةكلم نوكتف راركتلا ديزي .ص 632 )

(13)

01 216

لا لماوعلا نمو ةبسانملا ةئيبلا ةيوغللا ةكلملا باستكا ىلع اضيأ ةدعاسم

ر ّوطتت لاو ومنت لا )ةقيلسلا( ةراهملا هذه ّنأ وه ،ءاملعلا هتبثأ ءيش مظعأ« ـف ةغللا كلتب لاإ وغل وأ توص اهيف عمسي لا يتلا ةئيبلا يهو ةيعيبطلا اهتئيب يف لاإ عمسي يذلا وجلا اذه جراخ امأ .اهباستكا داري يتلا بعصف ةغللا هذه ريغ هيف

اهشيعي نأ ّدبلاف تاغللا نم ةغل ملعتي نأ دارأ نمف .ةيوغللا ةكلملا هيف ومنت نأ اّدج رحب يف سمغني نأو اهريغب قطني لاو اهريغ عمسي لاف ةنيعم ةدمل اهدحو يه »اهتاوصأ ،ةيقيبطتلا تايناسللا يف سورد ،ديعلب حلاص(

2011 .ص ، 79 ) اذه .

جاحلا هيمسي ام .يوغللا سامغنلااب حلاص

4.2 ةثيدحلا تايمسملا ىلع ةلاّدلا ظافللأا نم ةيسردملا بتكلا ولخ . تايوتسملا فلتخم يف مّلعتملل مدقت يتلا ةيوغللا ةداملا ىلع ظحلاي امم نم ريثكلا ءامسأكةرصاعملا ةيمويلا ةايحلا هبلطتت امل« بيجتست لا اهّنأ ةيميلعتلا

ارملاو تاودلأاو سبلاملا

»دهعلا ةثيدحلا قف ثوحب ،حلاص جاحلا نمحرلا دبع)

2007 .ص ، بيجتست لا« اهّنأ يأ ؛)160

ميهافملا نم ريثكلا نع ريبعتلاب رملأا قلعت اذإ اصوصخ ةيغيلبتلا هتاجاحل »ةمدختسملا ،ةثيدحلا ةيليلخلا ةيرظنلا ،نادحشوب فيرشلا)

2012 .ص . 108 )

ا ّنإ ءايشلأا فلتخم نع ريبعتلل اهلهؤي ام صئاصخلا نم اهل ةيبرعلا ةغلل

لامعتسا ةيفيك وه هفعضتسن يذلا امّنإ اهتاذ يف ةغللا مهتن لا نحن« اذل ،ميهافملاو لا ةيبرعلا ةغللا نوك امأ .ءلاؤه عضو نم يه ةيسردملا بتكلاف ،اهل نيبرملا تبملا تايمسملا نع ريبعتلل يفكي ام اهيف دجوي عراوشلاو تويبلا يف ةلذ

ّنلأ مهسفنأ يف مهفعضل مهنم ءانتعا فعضو اهلهأ لسكل عجار اذهف ،لماعملاو »اهباحصأ فعض اهلامعتسا ةيفيك يف ئارتي قلاخ سايقو عامس ةغللا دبع)

2007 .ص ،

160 ىحصفلا تناك بيرقلا يضاملا يفف .)

،يموي باطخو بدأو ةراضح ةغل

ءادأ نع ةزجاع اهلعج ام اهصئاصخو اهتاموقم نم ائيش ةيبرعلا ةغللا تدقف لهف اددجم رودلا كلذ

!

ةغللا مّلعت« ّنإف اذل ،اضيأ لامعتسا يه لب طقف اعضو تسيل ةغللاو اذه و هسفن يف جلتخي ام لك نع ريبعتلل ملعتملا هيلإ جاتحيس امل بيجتسي نأ ّدبلا ام

لك لبق لاصتلااو غيلبتلل تعضو ةغللاف .ضرغ نم هّنكي امو هنهذ يف رودي »ءيش ةيبرعلا تايناسللا يف تاساردو ثوحب ،حلاص جاحلا نمحرلا دبع)

،

2007 .ص ، 179 يه ةغلل ةيساسلأا ةفيظولا نأ ىلع نوثحابلا ّدكأ املاطلو .)

.لصاوتلاو غيلبتلا

(14)

2021 217

بيلاسلأا ميلعت دصقو ملعملا كلذ مهفي مل«و ةقيقحلا كلت انزواجت اذإف نود ،ةليمجلا بيلاسلأل جذامنك يأ ،اهسفنلو اهتاذ يف صوصنلا يف اهدجي يتلا يلعفلا هلامعتسا دنع ملكتملا اهب رعشي يتلا ةيقيقحلا ةيريبعتلا تاجايتحلاا ةاعارم يثت يتلا ةيباطخلا لاوحلأا فلتخم يف ةغلل كلذب نوكي هّنإف ةيمويلا ةايحلا اهر

ىلع هرّصقو ةيبرعلا ةغللا لامعتسا كلذب دّمج لب ساسلأا نم ضرغلا أطخأ )دمعتم ريغ ناك ولو ىتح( يعامج دَعَت اذهو .ريغ سيل يلامجلا يبدلأا بناجلا »نآرقلا ةغل وهو ةملأا هذه دارفأ نيب طبري يذلا ديحولا ءيشلا ىلع دبع)

ص جاحلا نمحرلا ةيبرعلا تايناسللا يف تاساردو ثوحب ،حلا

، 2007 .ص ،

179 يفو لامعتسلاا عقاو يف اهفيظوت ىلإ ليبس لا اظافلأ لفطلا ملعت اذإف.) دادعإ ىلع نومئاقلا لمعي نأ دب لا اذل ؟كلذ نم ةدئافلا امف ،هتاجاح نع ريبعتلا

تكلا يف ةنمضتملا ةيدارفلإا ةداملا ةعجارم ىلع ةيوبرتلا جهانملا .ةيسردملا ب

اهل ةيسردملا تافلؤملا نم ريثكلا عبطت يتلا ةيوغللا ةصاصخلا هذه ّنإ مدع يف )ام ّدح ىلإ( اروذعم نوكي دق يسردملا باتكلل فلؤملاف« بابسأ تاكردملاو ميهافملا نع ريبعتلل ظافلأ نم ملعتملا هيلإ جاتحي ام لكل هلامعتسا ةدام نم هيدل اميف هدجي لا هّنلأ ةثيدحلا

هلمعتسا دق ظفل ىلع رثع اذإ مث .ةيوغل

لاح وه اذكهو هررحي اميف هلاخدإ ىلع ُؤرجي لا وهف هنم هعمس وأ باّتكلا دحأ نواهتي )تاوذو لاعفأ نم( ةثيدحلا تايمسملا رثكأ ّنإف .ةيبرعلاب بتكي نم رثكأ مسملا اذه كرتي نأ امإو يبنجلأا وأ يماعلا ظفللا لمعتسي نأ امإف اهتيمست يف ى

بتكلا يفلؤم دنع اذه لصحي ام رثكأو مّلعتملا هملعتي ام ةلمج يف هلخدي لاو »ةيوبرتلا ةيبرعلا تايناسللا يف تاساردو ثوحب ،حلاص جاحلا نمحرلا دبع)

،

2007 .ص ، 161 ،بطاختلا ناديم نع ىحصفلا ةيبرعلا داعتبا ببس وه اذهو .)

و ةديدج ةيريبعت ةقاطب ةيبرعلا ةغللا دمن مل اذإف نع ريبعتلا يف دهتجن مل اذإ

تاغللاو ةيماعلا ةهباجم نع ةزجاعو ةدماج ىقبتس انتغل ّنإف ةثدحتسملا ميهافملا .ةيبنجلأا ةغللا ىلإ ةديدج ظافلأ لاخدإ يف نوفلؤملا دهتجي لا نأ بيرغلا نمو ةينغ ةيبرعلا ةغللا ّنأ اونقيأ دق نيفلؤملا ءلاؤه ّنأكف« ةيريبعت ةقاط اهبسكُت عونلا اذهب ملكتملا ّدمت نأ ىلإ جاتحت لاو مَدقلا ذنم سانلا اهلوادت يتلا اهظافلأب ةيبرعلاف ،ةيمويلا ةايحلا تلاذتبم نم يه اهيلع لدت يتلا ميهافملا ّنلأ .ظافللأا نم عاونأ ىتشو نونفلاو مولعلل ةلاّقن نحن اهديرن يتلا ةغللا ريصت اذكهو .اماقم عفرأ اهب ربعي ةغلو تاينقتلا

ةيبدأ ةغل ريصت انلق اذكه مهضارغأ عيمج نع اهباحصأ

»ةهفاشمو بطاخت ةغل لا طقف ريرحت ةغلو ةضحم ،حلاص جاحلا نمحرلا دبع)

(15)

01 218

2007 .ص ، كئلوأ تاف امف .)161

نأ يعيبطلا نمف ،)يناعملا( يللادلا اهبناج يف ةغللا روطت ةيمتح وه نيفلؤملا تحت ىلعو .هرصاعت يذلا قايسلاو تقولا ةرياسمل بيذهتلا نم ليلق ىلإ« ةغللا جا

انمجاعم –

لقت لاو لق ةصاخ -

نئاك اهّنلأ ةيرح اهلو دودح اهل ةغللا ّنأ ملعت نأ

دجت نأ اهب ىرحلأاف .اذه لقت لاو اذه لق نمض اهودّيقي نأ مهل ىّنأف روطتم إ ديدجلا ديصرلا ةفاضلإ ةيملعلا تاجيرختلا ةيكاحم مجاعملا نوكت نأو ،ميدقلا ىل

»ثيدحلا حيصفلل ،ةيقيبطتلا تايناسللا يف سورد ،ديعلب حلاص(

2011 .ص ،

.)145 امل ةجيتن وه« )ةديدج ظافلأ ىلإ جاتحت لاو ةينغ ةغللا( داقتعلاا كلذو سرد ةصاخو ،ةيبرعلا ةغلل يديلقتلا ميلعتلا نورق ةدم سانلا ناهذأ يف هخسر

دقف ؛ةغلابلا هلذتبت اّمع داعتبلااب ملعتملا اوحصني نأ نورخأتملا نويغلابلا د ّوعت

دروو برعلا ءاحصف نم عمس احيحص احيصف ناك ولو ىتح ظافللأا نم ةماعلا »ةيوغللا بتكلا ّحصأ يف يف تاساردو ثوحب ،حلاص جاحلا نمحرلا دبع)

ةيبرعلا تايناسللا ،

2007 .ص ، بلا ءاملع طرتشا« املاطل ذإ .)161

ةغلا

عضولا ةفلاخم ... فورحلا رفانت :يه ةثلاث بويع نم ملست نأ ةملكلا ةحاصفل

»لامعتسلاا ةبارغ ...

ةغلابلا ىلإ لخدم ،سودعلا وبأ ملسم فسوي)

،ةيبرعلا 2013 .ص ، 44 ةرفانتملا ةملكلا ّنأ نيرخأتملا نييغلابلا داقتعا يفف .)

نيقيلسلا برعلا نع تعمُس ولو ىتح ةحيصف ريغ

!

3 . يعون ميلعت ميدقتو يميلعتلا عضولا رييغت لبس مل اذإ ءيش يف انديفُت لا اذه ةفرعمو ،يدرتم ّدج ميلعتلل نهارلا عضولا جورخلا ةيفيك يف يه عقاولا يف ةلأسملاف« ،عضولا اذه زواجت لبس نع ثحبن اهيف نحن يتلا ةلاحلا هذه اهب ىفلاتن ةركتبم ةديدج قرط ىلإ ةدّبعملا قرطلا نم جاهتنا ىلإ ىودج نودو ىرخأ ةرم سانلا وعدنو ،تاياكشلا سفن ر ّركن نأ نود هدعاسي مل اذإ عفني لا داكي ةغللا ناديم يف ظعولا ّنإف .أطخلا كرتو باوصلا لبس

»ايرذج ارييغت يميلعتلا عضولا رييغت ىلع لمعلا ،حلاص جاحلا نمحرلا دبع)

2007 .ص ، 158 ثحبلا نم ّدب لا ذإ .)

لواحُت يتلا ءافوجلا تاباطخلا زواجتنو ،هيف نحن امم جورخلل كلاسم نع رييغت يف ديفت دق تاحرتقم يلي اميفو .لمعلا ىلإ ةردابم نود ممهلا ضاهنتسا .يميلعتلا عقاولا

(16)

2021 219

ةيملع سسأ ىلع ًءانب نوكي يميلعتلا عضولا رييغت .1.3 اينبم يوبرتلا لمعلا نوكي نأ وه ةيقار ةيميلعت ةموظنم ءانبل قلطنملا ّنإ ثوحبلاك هريغو يوغللا يملعلا ثحبلا هيلإ لصوت ام ىلع يأ ةيملع سسأ« ىلع يتلا ةيملعلا ةليصحلا للاغتسا لاوأ يضتقي اذهو .ةيوغللا ةيسفنلاو ةيوبرتلا ثوحبب مايقلاو ،نيدايملا هذه يف ءاملعلا اهققحي

ىلع ةقيقد ةيربخمو ةيناديم

عيمج يف ةيبرعلا ةغلل يقيقحلا عضولا لاوأ فشكني ىتح اهلاونمو اهساسأ ةيعوضوملا تايطعملا ىلع كلذب لصحنو ةيبرعلا نادلبلا عيمج يفو تايوتسملا يئارقتسلاا ليلحتلا عاونأ ىتشب نكمتن نأ مث .ةيتاذلا ماكحلأا اهبوشت لا يتلا نم امهريغو يئاصحلإاو

ةفشتكملا رهاوظلا نيب ةمئاقلا تاقلاعلا ةفرعم

ةيلمعلا لولحلا داجيإ ىلع يلاتلاب نكمتنو اهتثدحأ يتلا ةيقيقحلا بابسلأاو »ةبسانملا ةيبرعلا تايناسللا يف تاساردو ثوحب ،حلاص جاحلا نمحرلا دبع)

،

2007 .ص ، 159 ةيناديم ثوحب ىلع ينبم ريغ لمع وأ ءارجإ يأ مولعمف .)

تاساردو .لاحم لا لشفلا هلآم ةيئاصحإ

فشكت ةيملع ةسارد نع ةعرفتم تايطعم ىلإ ةجاحب نحنف اذهبو ةبترم ةاصحم تايطعملا هذه انْتَصَقَن ّنإف« يميلعتلا ىوتسملا يندت بابسلأا وأ انلامعأو ساسلأا نم ةئطاخ انماكحأ تناك ينلاقعلا لسلستلا ةلسلستم ةفّنصم وأ ءاوشع طبخ درجم انجلاع

ىلع مكحن نأ نكمي فيكف .داشرإو ظعو درجم

ةقلطملا ةيلومشلاب فصّتت ةيعوضوم ةدهاشم ىلع دامتعلاا نود سيردتلا ةيعون كلذ انل ّمتي فيك مث ،ةيبرعلا ةيميلعتلا تاسسؤملا بلغأ يف لعفلاب ثدحي ام لكل »؟هجراخو سردلا ءانثأ يف ةيبرعلل سانلا لامعتسا ىلإ تفتلن مل ول حرلا دبع)

نم

2007 .ص ، 160 .)

نود اهجلاع نكمي لا يوبرتلا ناديملا اهيف طبختي يتلا لكاشملا كلت لكف ةغلك ةيبرعلا ةغللا« ـف ،ةيعوضوم ةيناديم ةسارد اهتتبثأ تايطعم ىلع دامتعلاا

يه اهب نيقطانلا نيب لاصّتاو غيلبت ةادأك يأ ةيرشب يتلا رهاوظلا نم ةرهاظ

اهنيناوق طابنتسا يلاتلابو ،اهرصانع ءاصحإو اهليلحتو اهدصر نكمي ةيبرعلا ةغللا ءاملع هلعف ام اذهو .ةيعوضوم ةيفيكب اهرارسأ فاشكتساو ملو ناكملا نيع يف ةيوغللا تايرحتلا اورجأو ناديملا ىلإ اولزن نيذلا نولولأا ةظوفحملا صوصنلا يف رظنلاب اوفتكي

»فحصلاو رودصلا يف نمحرلا دبع)

2007 .ص ، 175 امو .)

ىلع دامتعلاا نود ةمّيقلا ةيملعلا ميهافملاو قئاقحلا كلت ىلإ اولصي نأ مهل ناك لثمت ةنودم عمجو نييقيلسلا برعلل مهتهفاشم يف تلثمت ةيناديم ةسارد

(17)

01 220

ل يلعفلا لامعتسلاا دعاوقو طباوض طابنتسلا اهليلحت ّمث ،ىحصفلا ةيبرعلا ةغل

.ةغللا 2.3 فورظلاو ةيبرعلا ةغللا ميلعت ريوطت لبس يف رظنلا نيب عمجلا ةرورض.

هب ةطبترملا تاساردو ثوحب ىلإ ةيبرعلا ةغلل يعون ميدقت ىلإ لوصولا بلطتي

ةلمج نيبو ةيبرعلا ةغللا ميلعت رظنلا نيب عمجت ةيناديم ،هب ةطيحملا فورظلا

ريوطت تلاكشم يف رظنلا نع لصفني لا ةغللا هذه سيردت ريوطت يف رظنلاف«

سانلا لامعتسا ةيفيك يف رظنلا نع لصفني لا اضيأ اذه مث .ةماع ةيبرعلا ةغللا ةيبنجلأا تاغللاو تايماعلا ةكراشم ىدمو ةيمويلا ةايحلاو ةعماجلا يف ةيبرعلل تايوتسملا فلتخم يف اهايإ

يف ثحبلا نع كلذ لك لصفني لا امك .تائيبلاو

ةداملاو لافطلأل سرادملا يف نقلُت يتلا ةيوغللا ةداملا يف يأ ،يوغللا ىوتحملا ةعاذلإا ةصاخ ةفصبو ملاعلإا لئاسو للاخ نم نطاوملا اهطقتلي يتلا ةيوغللا لاو ،ثادحلأا نم لاماكتم لااجم ن ّوكي اذه لكو .اهريغو امنيسلاو ةزفلتلاو نكمي

ةجردلاب غيلبتلا اهيلع دمتعي يتلا ةادلأا يه ةغللا ّنلأ كاذ نع اذه لصفي نأ

»عقاولا ليلحت اهب متي يتلا ةادلأا كلذ عم يهو ؛ىلولأا

جاحلا نمحرلا دبع(

2007 .ص ، 158 - 159 .)

حبت ةلماش ةيناديم ثوحب ىلإ ةجاحب نحنف اذهبو ملعتملا ةكلم فعض بابسأ يف ث

اهطقتلي يتلا ةيدارفلإا ةداملا يف رظنت امك باطخلا عقاو يف ةغللا لاح يفو .خلإ... ملاعلإا لئاسوو تيبلا و ةسردملا نم ملعتملا 3.3 يللاجلإا ريبعتلاو يلاسرتسلاا ريبعتلا امه نايوتسم ىحصفلا ةيبرعلل .

ت ىلإ دمعي دق ملكتملا ّنأ اقباس انّيب يف فافختسلاا ىلإ وأ فورحلا قيقح

ىحصفلا ةيبرعلل نييوتسم كانه ّنأ اذه نع بترتيو ،ماقملا بسحب كلذو هملاك لولأا اّمأف .)ماقملا و ةمرحلا( يللاجلإا ريبعتلا و يلاسرتسلاا ريبعتلا« :امه رهاوظلا تربتعاو يسردملا ميلعتلا يف ردهأ دقف كلذ عمو اّدج ماه بناج وهو فافختسلاا يف دجوي ام لك ربتعا امك .ةغللا هقف يف اهتساردب يفتكي اذاش ائيش ةي

يف هدورو نم مغرلا ىلع حيصف ريغ ىحصفلا يف نلآا لمعتسي لاو ةيماعلا »ةميدقلا صوصنلا وأ نآرقلا يف تاساردو ثوحب ،حلاص جاحلا نمحرلا دبع)

ةيبرعلا تايناسللا ،

2007 .ص ، 64 يفيك ىحصفلل ّنأ حضتي اذهبو .) نيتيئادأ نيت

قيقحت ةيناثلاو ريبعتلا يف لاسرتسلااو فافختسلاا يه يلولأا ،ريبعتلا يف .ضابقنلااو فورحلا

(18)

2021 221

لاإ اهل سيل ةيبرعلا ةغللا ّنأ نيملعملا ناهذأ يف خسر « دقف ،فسلألو ،يليترتلا وأ يللاجلإاب هانيمس يذلا ىوتسملا وهو ؛ريبعتلا يف ةدحاو ةيفيك

أ ىلإ عجري كلذ ببسو قطنلاو بارعلإا وه ملعملا ّمه حبصأ ثيح روصعلا مدق

نم برعلا هتزاجأ ام وهو يوفعلا ىوتسملا اولمهأو ،ةملكلا ةينبب حيحصلا تاكرحلا ءافخإو نيملك نيب فورحلا نم ريثكلا ماغدإو ةزمهلل ليهست باطخلا لاح يف هنع ينغتسي ام فذحو ،تاكرحتملا ضعب نيكستو اهسلاتخاو »ةيئرملا دبع)

2007 .ص ، 75 لاثم كلذ نمو .) ُنمّسلا ناكو ، ِنْي َزيفق ُّربلا ناك :سانلا لوق«

ّنلأ و ،هِملِع نم مه ِرودُص يف امل مهرّدلا ركذ نع انه اه اونغتسا امّنإف ،ِنْي َوَنَم أسي امّنإ مهّنأكف ،هيلع رّعسي يذلا وه مهردلا اذه يف مهرّدلا نمث نع نول

مهرودص يف امب ءانغتسا ؛ ِّرُّكلا ركذ اوكرت و ،نيّتسب ُّربلا :نولوقي امك ،عضوملا انه لأسي امّنإ هّنأكف ،ينعي ام ملع دق بطاخملا ّنلأ ،بَطاخملا ملعبو ،هملع نم امك هرجأف ههبشأ ام اذه كلذكو .مهردلا نمث نع ل ّولأا لأس امك ّركلا نمث نع

ُبرعلا هترجأ »

،باتكلا ،هيوبيس(

1988 .ص ، 339 ) .

ىلإ انعجر ول« ـف ةيوفعلا تاباطخلا طقف صخت لا فافختسلاا ةرهاظ اذه .فراعتملاو فولأملا نع اجورخو قطنلا نم ةعس اندجول لاثم ةينآرقلا تاءارقلا ريغ تاكرحلاو تاتوصملا لارتخا اهيف ةغلب نوبطاختي انفلاسأ ناك دقو هيلع فوقوملا

»... مامشلإاو سلاتخلااو ا

تايناسللا يف سورد ،ديعلب حلاص(

،ةيقيبطتلا 2011

.ص ، 160 ) ىوتسملا اذه « اولهاجت دق نيبرملا ّنأ ريغ .

ىلإ كلذ مهاّدأ ىتح ةيوغللا ةحصلا ىلع مهتريغ ةدشل ريبعتلا نم فختسملا فقولا لثم كلذو نحللا –

كلذ ىلإ انرشأ نأ قبس امك -

رعلا لفطلا ّنإف لا يب

بيرغ ءيش وه اهيلع توكسملا ةملكلا يف نيونتلاو ةكرحلاب قطنلا ّنأ فرعي بارعلإل فذح وهو ةهفاشملا ليبق نم وه فقولا ّنلأ كلذو .ةيبرعلا يف نيونتلاو بارعلإاب ةيماعلا نع زيامتت يتلا ةيبرعلاب ّسم هّنأكف نيونتلاو

! « دبع)

يف تاساردو ثوحب ،حلاص جاحلا نمحرلا ةيبرعلا تايناسللا

، 2007 .ص ،

75 ةملكلا ةكرحب قطنلا مدع مهملاك يف برعلا ننس نم ّنأ ةقيقحلاو ،)

.اهيلع فوقوملا ىحصفلا ةيبرعلل« درُت نأ بجي هّنأ لوقلا ىلإ لصن قبس ام للاخ نمو تاغللاو ةيماعلا بلاغُت نأ عيطتست ىتح نييعيبطلا اهُيَيوتسم اننايبص اهمّلعن يتلا

بنجلأا ىوتسملا دوجوب ذإ ،تابسانملا رثكأ يف اهّلحم لحتو ةي –

حيصفلاو -

ةلزج ريغ ظافلأو ةفخ نم هيلإ جاتحي امب ةيماعلا نع ينغتسي نأ لفطلا عيطتسي

(19)

01 222

»ةبيرغو ةيبرعلا تايناسللا يف تاساردو ثوحب ،حلاص جاحلا نمحرلا دبع)

،

2007 .ص ، 70 اهظافلأ نايرج ةعرسو اهتفخب زاتمت ةيماعلاف .) ،ناسللا ىلع

ةيوفعو ةّفخ ّلقي لا يذلا فختسملا ىوتسملا ىلإ ىحصفلا ةيبرعلا انلزنأ نحن نإف .اهولوادتو نوملكتملا اهنسحتسا ةيماعلا نع 4.3 . ناسللا لوح ةيملعلا قئاقحلا ضعب رامثتسا ةرورض ةقلعتملا ةيملعلا قئاقحلا نم اددع ةيناديملا تاساردلاو ثوحبلا تتبثأ

تلا ناسللاب ي

كلذب تلخدف لداجت لا يتلا تاملسملا نم مويلا اهنم ريثكلا راص»

زيح يف تايهيدبلا

» مولع يف تاساردو ثوحب ،حلاص جاحلا نمحرلا دبع(

،ناسللا 2007 .ص ، 184 ) ىلع نومئاقلا اهيلإ تفتلي نأ يغبني قئاقح يهو ،

:ّنأ كلذ نمو ،ةيوبرتلا جهانملا دادعإ 1.4.3 لامعتساو عضو ناسللا.

لامعتساو عضو يه ةغللا ّنإ

« مادختساو اهيلع عضاوتملا ةلدلأا نم ماظن يأ

مادختسا ةيفيك يف ركفي نأ نود ثحابلا هيف رظني طقف اماظن تسيلو ،ماظنلا اذهل »ايناث ةايحلا عقاو يف جامدنا ةليسوكو لاوأ غيلبت ةليسوك هل ملكتملا نمحرلا دبع(

ولع يف تاساردو ثوحب ،حلاص جاحلا ،ناسللا م

2007 .ص ، 90 ) ينعنو« ،

مث ةماع ةينب تاذ تلاولدملاو لاودلا نم ةمجسنم ةعومجم ةغللا ّنأ لاوأ كلذب ءارجإ ةيفيك وهف لامعتسلاا امأ ... عضولا وه اذهو ،اهيف جردنت ةيئزج ىنب عضولا يف دوجوم وه ام لك سيلو .باطخلا عقاو يف عضولا اذهل نيقطانلا يف دوجولا ىلإ جرخي

يف لصحي سايقلا هيضتقي ام لك سيل هّنأ امك لامعتسلاا

يغبني اذهلو ... لامعتسلاا هلبقي لا ام ىلإ يدؤي دق ةيلقع ةيلمعك سايقلاف ملاكلا ىلإ عجار وهام نيب قرفُي نأ تلاولدمو لاود نم ناسللا رصانع للحي نمل بو ،ميلاقلأاو تاعمتجملاو دارفلأا نيب اهتايفيك فلاتخاو ةيدأتلا صاخ وه ام ني

وأ ناك اظفل لامعتسلاا ضارغأ نم درجم ءيش هّنلأ هيف فلاخ لاو عضولاب »ىنعم ،ناسللا مولع يف تاساردو ثوحب ،حلاص جاحلا نمحرلا دبع(

2007 ،

.ص 195 - 197 ) .

قيقحت وه لامعتسلااو ،تلاولدملاو لاودلا نم درجم ماظن وه عضولاف يف ملكتملا فرط نم ماظنلا كلذ ءادأ و

طباوض امهنم لكلو ،لامعتسلاا عقاو

ّنلأ كلذو ،نيملعملاو نييبرملا نع ىفخت لا نأ يغبني ةقيقحلا هذهو ،نيناوقو

« أطخ يبرملا وأ يوغللا ثحابلا لبق نم نيبناجلا نيذه دحأ ىلع راصتقلاا ...

برض ىلع راصتقلاا يف رملأا وه كلذكو ... ةميخو بقاوع وذ شحاف