こそ:・王
O冒「ou冒ts i叩]r菓mさS
"
connec書eu書s
commutateurs et a書書ioheu寡S
tranS書o看mateり営s " n80c impr冒meur
SOuS enSembies et mo細りies創eot寡on星回りes
O冒「ou冒置s int色gres hyn血les
叩a音tZ r色SOnateⅢ.S et OSci漢音at則rs a quartZ
moteurs et in回ioateu音S
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
circuits imprimés
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 a
1 1 1 1 1
\
1 1 1 1
~
-
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
● sp色cifications et homo書ogations
● RTC et Ieservice.
‑ COnCePtion
‑ r6a=sation
‑ COntr6le
(
Productrice de circuits imprlmeS, RTC, la Radiotechni一 que CompeIec, a aCquis u=e g「ande exper‑enCe dans ia COnCePtion et Ia fab「ication de ces circuits. Ceux‑Ci SOnt 「6a=ses au Ce=tre lndustriel d Evreux qui dispose :
● d′une conception assist6e par ordinateur permet‑
tant ia r6aIisation rapide de circuits conform6ment
aux sch6mas de p「lnCIPe,
● detrois unit6s defabrication :
‑ hdust〃e〃e, 25 ha de circuits produits annue=e‑
ment;
‑ prOねssibme〃e dont le processus, COntr6I6 par ordi‑
nateur, garantit une qua旧6 constante ; PrOduction
annueliede2,5 ha ;
‑ Spatib/e qui r6aIise des circuits de haute fiab冊6 ;
● d′un ate‑ie「 de prototypes qui foumit, dans des d6lais tres courts, des circuits ex6cut6s a pa面r des bains de I unit6 professionnelle leuro什rant ainsi une
qua=t6 de production s6rie ;
● d・un testeur permettant Ie contr6‑e 6lect「ique des
Circuits fabriqu6s.
SPeOi書冒oat雪ons et homo漢0gat冒ons
Une organisation commerciale souple, S appuyant sur des moyens pu‑SSantS, Permet une rePOnSe raPide a vos PIObIemes et une assistance a tous les niveaux, de la conception訓a r6alisation et au contr6Ie 6Iectrique final.
Les produitsfabriqu6s par RTC r6pondent aux normes en vIgueur: NFC 93 71 1 et 713, ainsi qu a certaines normes Particuii台res. Les fabrications RTC sont homoIogu6es :
● UTE, POurl e=Sembledes classes十2 et 3 conformes au dossierd6pos6 etsatisfaisantala norme NFC 93 713,
● Underwriter s laboratories, SOCOTEL, ESTEC, etC.
L unit6 de fabrication 《 haute fiab冊6 〉〉 eSt Ce「tifiee par Ie Centre National d Etudes SpatiaIes pour la r6alisation de Carte doubIe face et muIticouches a =aisons m6taIlis6es et revetement d 台tain‑PIomb surfondu.
Dans sa brochure : 〈〈 Circuits imp「lmeS 》, RTCvous informe :
‑ des m6thodes de conception empIoy6es,
‑ des recommandations n6cessaires a i 6tablissement des documents corrects a fournir,
‑ des d冊erents processus de fabrication ut出s6s.
晴丁C et看e se園v冒ce
Notre maTtrise des techniques li6es aux circuits imp「ImeS, ainsi que l int6gration des technoIogIeS Ies pIus COmPlexes, nOuS Permet de vous aiderdans la 「6solution de vos problemes pa面culiers.
COnC印t冒on
Partant d un sch台ma 6iectrique et des contraintes technoIogIqueS d implantation, nOuS 6tudions vos don‑
n6es en conception assist6e par ordinateur.
A la suite de cette 6tude, nOuSVOuSfournissons :
一unClich6al′6che=e l/1,
‑ un Plan d identification et de percage,
‑ le circuit r6a=s6 a i ateIie「de prototypes.
D autres documents pourront etre r6alis6s, nOtam‑
ment : SerIg「aPhie′ 6pargne, documentation, bande de
PerCage, etC.
3a
r色a看isation
● Circuits industriels (sans =aisons m6ta旧s6es)・
Ces circuits sont r6a=s6s selon la m6thode directe, PaLSer‑graPhie ou photographie・
Les supports ut出s6s sont :
‑ PaPler Ph6∩Oiique, autO‑eXtinguible FR 2′
一mat de verre, POlyester.
● Circuits professionnels (avec liaisons m6ta帖s6es)・
=s sont effectu6s selon la m6thode inverse, Par Photographie ou serIgraPhie a partir de diffe「ents supports ‥
‑ Circuits double faces : Verre 6poxy au亡o‑eXtinguibIe FR 4,
‑ Circuits muIticouches : Verre 6poxy auto‑eXtinguible FR 4, Pre‑ImPr6gn6 de la classe FR・
Pou「 des r6alisations pa面culieres, il est possible d′ut掴ser d autres mat6riaux de base ‥ Verre t6flon′ POiyester′
POlyimide,etC.
● Circuits souples
Leur ut=isation offre de nombreux avantages :
‑ 6conomies d espace et de poids,
‑ r6ductiondu co寄tde cablage
〈temps de cablage, COntr6le de conformit6, temPS d assemblage)・
Les mat6riaux ut出s6s sont du poIyimide ou du polyester"
La protection des circuits se fait par l application d une couche d isolant ; POSSib冊6 d 6tamage des conducteurs"
● Circuits flexo‑rigides
Cette technoIogIe Peut etre COnSid6r6e comme Ia compilation de deux techniques :
‑ multicouche conventionne=e d une part,
‑ Circuit souple, d autre part.
Le circuit flexo十igide est une ihterconnexion en voIume qui autorise Ie cablage multidimensionnel.
● Circuits speciaux
Notre laboratoire de fabrication est a meme de reaIisertout circuit pa面cuIier, Par eXemPle :
‑ Ci「cuit strip」ine,
‑ Circuit codeurs,
‑ Circuit a hautefiab出te,
‑ Circuit enforme, etC。,
en ut出sant comme mat6riaux de base :
‑ Verre ePOXy,
‑Ver「et6flon,
‑ SuPPOrt POlyester et poIyimide, etC。
00nt音別e
Nous disposons d un testeurquI Permet Ie contr6Ie, Sur les param台tres :
‑ COntinuit6 6lectrique,
‑isolement,
des circuits imprImeS multicouches et double face.
Ceci permet une ut出sation des circuits avec un taux de confiance 6Iev6 et donc une r6duction des coOts de contr6le
et de mise au point de vosfabrications.
Pour tous vos problemes de circuits imprlmeS et quelles que soient Ies quantit6s a produire ou la technoIog‑e a
Choisir′ RTC est a votre disposition pour r6pondre rapidement a vos besoins par ‥ 一une COnCePtion assist6e,
‑ une r6alisation de prototypes ou de s6ries,
‑ le choix d une technoIogIe adapt6e.
7tV亭phonez au 355・44・99, pOSteS 462 et 840 ; un reChnh居n vous rense佃nera.
00nneC書eurS
1b
Gamme Eurocard
ー FO45 ……1
‑ FO50et FO53 F O51
ー FO54 .‥‥‥‥‥
‑ FO68g「oupesl et2
FO88 FO95 F161 borne
Page 3b 4b 5b 6b 7et8b 9b
「O b
「l b
12b
La gamme standard de connecteurs et accessoires present6e par RTC est le r6sultat de dix ann6es d experIenCe・
Ces comecteurs, homoIogues : MIL, D看N et CEI, r6pondent aux crit台res de : qualite et endurance, PrOPreS auX
SyStemeS industriels. Pour garantir cette qualit6, nOuS disposons :
‑ de m6thodes de production avanc6es,
‑ d un se「vice contr6le‑qualit6 qui surve用e i 6voiution du produit aux diff6rents stades de la fabrication.
Un proc6d6 unIque et brevet6 contr6le l 6paISSeur et l emplacement du d6p6t d or a un degr6 de precISIOn lnegaIable o苗ant ainsi une surface de contact de bonne endurance et de faible r6sistance・
RTC est a votre disposition pour r6soudre tous problemes de connecteurs avec ia meilleu「e assu「ance de qualit6 et defiab帖t6,
Un apercu technique des prlnCIPaIes caract6ristiques de notre gamme standard est pr6sent6 dans les pages qui
SuiVent.Pour fous rense佃nements comp/6menta存es, t6倦phonez au 355.44.99, pOSte 373.
conれecteurs feme漢漢es ‑ S色r冒e FO45
Les connecteurs de la s台rie F O45 ont Ieurcorps moui6 en une r6sine ph6no=que thermodu「cissable de couleur nOi「e.
Le pasdes contactsestde 5,08 mm.
Les ressorts de contact sont en bronze phosphoreux。
Leur forme a 6t6 6tudi6e pour assurer deux points de
COntaCt. Les surfaces de contact sont dor6es su「 une SOuS‑COuChe de nicke上
Ca「aC重さ「isti叩es
Pas des contacts Nombre de contacts
l max. pa「 contact Resistance de contact R6sistance d isoIement
Tension de service Epaisseur de la carte lsolant
Contact
Nombre d InSertions
Cat6gorie
5,08 mm (0,2 ′) 8合35(16台70DF)
5A
≦ 12mQ
> 101M〔う 250 V eff.
1,4さて,8mm
resine ph6nolique thermo‑durcissable
bronze phosphoreux I Ltd orsur nickel
> 300
CEI 68‑25/085,//21
Pour plus de renselgnementS, VOi「 la notice no T 37002.
a叩e看看ation oommercia営e
FO45 ● C O ●●
exempIe:
Connecteur double face, tOuS Iogements 6quip6s de contacts au nombre de 40:
F O45BCO20
aCceSSOIreS
D6trompeur
Fixation sur deux cornieres pa「al‑
1eles
Fixation pour connecteurs toutes POSitions 6qulPeeS de contacts Fixation pour connecteurs posi‑
tions d extr6mit6s vides
B870845 B870846 B870847 B870849 B870850
gamme standa営億
Nombre de POSitions 疲 ﾖ'&VFV6 蹤 7G7WF末W2 剩ﾆ 誣VWX R V贍ﾒ
SF 僖F Positions ext.vides Positions ext.vides
8 唐 6 b 12 鼎 ﾃSh ﾓ ﾃ"
11 9 " 18 ﾎﾈﾇh ﾓ ﾃ2
17 r 15 B 30
20 18 鼎 36
25 R 23 鉄 46 舒ﾒ ﾓ ﾃB
30 28 田 54
35 R 33 都 66
mon置age
「二i∴∴∴∴∴∴ ∴ ∴ ∴∴
雑報寡一
種題臆音量̲鵜 鵜‑○ ○
コc∴s
0 3,8
豊星
PIan de percage du panneau de fixation Lmax= Lnom + tOIsuperleure
L nom figure dans la nomenclature。
〕く 〔〕 ﾈ｢X*ﾒ
i l I
∈ しlヽ ●〇、 ミ ∈ 白 ﾂ
J7 与0 末
乙5
Position des contacts
Position
du d6trompeur 3b
GOnneO重eり営S Ieme漢音es営S色営冒es F O50 et FO53
しes connecteurs de la s6rie F O50 sont mou16s en poIyester a charge de verre, de couleurverte.
Les connecteurs de la s6rie F O53 sont mou16s en polycarbonate a charge de verre, de couleu「 rouge.
Le pasdes contacts est de 3,96 mm.
Les ressorts de contact sont en bronze phospho「eux" Leurforme est prevue pou「assurer deux points de contact.
Les contacts sont dores sur une sous‑COuChe de nickel.
CaraCte細isti叩es
Pas des contacts Nombre de contacts l max. par contacts R6sistance de contact R6sistance d isoiement Tension de service Epaisseur de Ia carte Contact
Nombre d当nsertions
3,96mm (0,156 ) 6さ22(12合44DF)
5A
<7m[2(FO50)ノミ18mQ(FO53)
> 10うMJ〕
250V eff.
1,4al,8mm bronze phosphoreux 2,5いd orsur nickeI 十3いd orsur nickel
> 250
Pou「 pIus de renselgnementS, VOir Ia notice no T 37003
a叩eI寡a置ion oommeI.Cia菓e
FO50BCOFO53BC O
嵩→
nombredepositions:06, 10, 15, 18,22 exemple :Connecteu「a sortie a soude仁30 contacts :
F O50BC O15
montage
gamme stanIIarII
Nombre de POSitions 疲 ﾖ'&R FR 4 蹤 7E2 Dimensionsenmm
6 妊b12 鼎rﾃ3Ba 38,91 "ﾃSbC 烹29,94
10 63,19 鉄Bﾃ澱 48,43 舒ﾓ8 ﾓ ﾃ R
15 83,00 都bﾃc" 68,27 18 b 94,89 塔bﾃS 80,18 都RﾃC
22 鼎B 107,74 ﾃC 96,16 涛 ﾃ3H ﾓ ﾃ#
acCeSSO菓reS
det「ompeur : ZE O2675
」ト一一一 一一一一 一一一一一〇 臆臆
「O53ト 一一一b‑ 」IFO50
十三二十￣￣十二二引 忙而三二誹≡≡￣諾、 3 22 音
→十一才96 音
」 十十一書32 小 十十十←与08
直≡一∃三二二謹呈
細いSいり○○晴lO‖0
3 0 5 5 0 0 F F
のり〇日軸‑り○椅軸
00nneO書則営S m割es鵜S色r冒e F O51
Les connecteurs de la s6「ie FO51 sont u掴s6s comme =aison entre ies ca「tes imprim6es et les connecteurs de la S6「ie・ FO50 ou de la s6rie FO53 correspondante,
Leur empIoi permet de compenser les difficuIt6s de plan6it6 des circuits imprlmeS, et 6vite les traitements de su「‑
face de ces circuits.
Ces connecteurs sont mou16s en polyester a charge de verre de couleur verte.
Les contacts sont en b「onze phosphoreux, reCOuVertS d or,
Ca「aC重さ細isti叩es
Pas des contacts Nombre de contacts I max. par contact R台sistance de contact R6sistance d isoIement
Tension de service Epaisseur de la carte isolant
Contact
Nombre d insertions
Cat6gorie
3,96 mm (0,156 ) 6a22(12台44DF)
5A
<8m露
> 10MQ
250 V eff.1,4台上8mm
POlvester a charge de verre bronze phospho「eux 5いd orsur nickeI
> 300
CEi 68‑6511125/21
Pour plus de renselgnementS, VOir la notice no T 37004
aPPel看ation oomme営oia寒e
FO51BCO∈ェ」
nombre de positions: 06, 10, 15, 18, 22exemple二
Connecteu「s21 30contacts : FO51 BCO15
(1) Circuitimprim6
〈2〉 Connecteurenfichable FO51
(3〉 ConnecteurencartabIe FO50ou FO53
「与9千￣￣￣￣ ￣￣ ￣￣￣0
Double Ioce
I 僮
∴一二二二 凾
」 」
: ∴
言 出i ﾂ
)‑i』 。2ノ輩
q3
gamme stanlIa音d
Nombre depositions 疲 ﾖ'&R FV6 蹤 7G2 Dimensionsen mm
DF b
6 " 19,80 rﾃsB
10 35,64 鼎8 ﾃS
15 55,44 田2ﾃC
18 b 67,32 都Rﾃ3
22 鼎B 83,16 涛 ﾃ
montage
し )
〇〇 二 ト一〇一二
C〃cuit /mprim6
Connecteur F O51
Connecteur
F O50†̲̲ 1
2,ク5ト一一一 ユ96十一〇葛一一 圭
一一一一一‑‑‑ 、(∩一′)x3,96〕二0,2一」臆臆臆臆 ト音‑
‑∴(∩十2)x3,96〕∴q2‑喜一一一
し
Position des contacts
〈l
;,
■当"l 二一 〇〇I
￣l ￣￣￣ふ
田
○ ミ リl
5b
∞
〇
㌦ し i
‑
00nneOteu営S in回冒reo書s ser冒e F O54
Lesconnecteurs de la serie FO54 se composent de deux parties :
‑ une Partie m引e a fixersurchassis・ Les raccordements sefont parconnexion enrou16e miniature ;
‑ une Pa面efeme=e afixersurcarte imprlmee・
Les deux pa面es sont mou16es en dia=ylphtalate a charge de verre (de couleurbleue〉.
Le pasdes contactsestde 2,54 mm.
Les ressorts de contact sont en bronze phosphoreux ; les surfaces de contact sont dor6es sur une couche de nicke上 Le d台trompage est opere par la forme du corps isolant.
′ ′
Oa獲aCt色営is置i叩eS
Pas des contacts Nombre de contacts l max parcontact R6sistance de contact R6sistance d isolement Tension de service Epaisseurde la carte Isolant
Contacts
Nombre d insertions Cat6gorie
二2,54mm
:64
こ3A:<17mQ
二>105M〔〕
:250Ve什 二1,4合1,8mm
dia=viphtalate a charge de verre : bronze phospho「eux
:5早d orsurnickel
:>300
: CE1 68‑65/125/21
Pour plus de renseIgnementS, VOir la notice no T 37005
叩Pe寒!ation comme営o冒ale
FO54 ● P O32
圃
M : Partie male (fix6eau ch台ssis)F ‥ Partie femelle (fixee訓a plaque imprimee)
「O54MPO32
千〇54「PO32
aCOeSSO漢「eS
Vis de2mm
〈FO54M2× 6 FO54M2× 8
Ecroude2mm(4mmsurplats)二 FO54M2
00nneCteu営S inII雪rects ・ Sさ寡冒e F O68 nome D案N 4書6書2営g書O叩e T
Les connecteurs de Ia s6rie F O68 ont 6t6 developp6s pour r6pondre aux exigences de Ia no「me DIN 41612
〈Standard Euroca「d〉. Cette norme d6f而t deux tvpesde connecteurs dans Ie g「oupe l et le groupe 2.
Les connecteurs F O68 ‑ grOuPe l ‑ SOnt mOuI6s en polycarbonate a charge de verre. Deux types de corps
existent : 2 ou 3 rangees de positionsde contact. Les ressorts de contact sont en bronze phosphoreux, dor6s sur une SOuS‑COuChe de nickel,
La forme du corps du connecteur assure le d6trompage。
Ca看aCtdristi叩es
Pas des contacts Nomb「e de contacts i max. parcontact Resistance de contact R6sistance d isoIement Tension de se「vice Epaisseu「de la carte IsoIant
Contact
Nombre d inse「tions Cat6gorie
:5,08mm〈0,2つet2,54mm(0,1 幸 二32,64,96
:1,2A
:<20mま) :>10(‑Mi▲:330V eff.
:十4さ十8mm
: POIYCa「bonate a charge de verre : b「onze phosphoreux
二十3H d orsurnickel 二>200
:C巨I 68‑55,/125/56 i. Vo両etabIeau de la gammestandard・
Pou「pIus de 「ense‑gnementS, VO同a notice nOT37 OO9.
叩p劇漢ation comme「ciaIe
Appe=ation ‥FO68 89 ' ● ●
」二∨。,,一。,ab,。au
Nb「edepositions/ Nbredecontacts 'F坊fVﾖT薄R 儕artiemale
Contacts 6 VFW" Connexions
asouder X T4 en「outees
64/32 3 302 292
64/64 # 297 ッ 285
96/32 #r 299 289
96/64 #b 298 モ 287
96/96 #R 296 ィ 283
Exemples‥ COnneCteur 64 points dans un corps a 3 rang6es de contacts. Racco「dement a connexions enrouIees :
‑ COnneCteurCarte :FO6889287
̲ COnneCteu「Chassis : FO68 89284
Des connecteurs d6riv台s de ces modeles de base sont en cours de d6veloppement. Nous consulter.
aCCeSSO!「eS
● boTtie「
CaPOt VerrOu 6trier 6trier
● detrompeur FO6825920 baguette FO6825940 pelgne FO6825930 cI台
FO6825950
Pourp!usde 「enseignements′ VOir Ia notice nOT 37 9O9・
FO6825830 F O6825840 FO6825850
gamme stanIIar細
Nombre 疲 ﾖ'&R Nombre 2 Remarques
de 芳R de
rangeeS 6友柳 COntaCtS
2 田B 32 ﾃSB Rang(≒ebvide Rangeebvide 1positionsu「 2equip6e Rang6ebvide
2 田B 64 ﾃSB
3 3 涛b 澱 32 64 迭ﾃ "ﾃSB
3 涛b 96 ﾃSB
baguette
FO6825830
CI台
F O6825850
PeIgne
FO6825840
7b
GOnneOt則営S inlI冒営ects ‑ S色r冒e F O68 norme D寡N 4漢612・g音O叩e 2
Les connecteurs de la sdrie F O68 ont 6t6 d6veloppes pour r6pondre aux exigences de la no「me DIN 41612 (Standard Eurocard〉。 Cette norme d6finit deuxtypes de connecteursdans le groupe l et le groupe 2・
Les connecteurs F O68 ‑ grOuPe 2 ‑ SOnt mOu16sthermoplastique et charge de verre de couIeu「grise・ Deuxtypes
de corps existent : 3 ou 4 rangees de logements de contact. Les ressorts de contact sont en bronze phosphoreux, dor6s sur une sous‑COuChe de nickel,
Les contacts peuvent etre retir6s a l aide d un outiI sp6cilaI.
La fo「me du corps du connecteur assu「e le detrompage,
CaraCt色「isti叩es
Pas des contacts Nombre de contacts l max parcontact Resistance de contact R6sistance d isolement Tension d essais Epaisseurde ia carte Contact
Nombre d insertions Cat6gorie
5,08 mm (0,2 )
32,48,64 5,5A
<15ml!
>106Mし上 1 550Ve什‑50Hz
「,4合「,8mm
bronze phosphoreux (femelle) 2ト⊥ d orsur中nickeI (femelle〉
> 400
CE1 68‑55/125/56
Pour pIusde renseignements, VOir la notice no T37010
叩pe書Iation commerciale
AppeIIation : FO68 88 ●●●
ト 音‑ 臆喜 一
」害
「 O68 88 032 蜜̀
干O68 88046
gamme standa「d
Nomb「e 疲 ﾖ'&R Nomb「e de「angees 芳W 6友柳 decontacts
3 鼎 32
3 鼎 48
4 田B 64
VOir le tableau
Nbredepositions/ Nbredecontacts 'F坊fVﾖSﾖR 'F坊ﾙ D乏
Asouder 跏W 柳 SurCI 坊 VﾆVW2
48/32 C 046 3"
48/48 S 047 32
64/64 辻 048 3B
Exempie‥ COnneCteur a 48 contacts; COrPS a 3 rang6es de COntaCtS.
Raccordement par connexions enrouIees :
‑ COnneCteurdecartes :FO6888O33
‑ COnneCteurdech台ssis: FO68 88O47
OaVa暮雪e叩our o冒rou冒t i軸調表書m色・ S色r冒e F O88
Ce connecteur est prevu pour r6a=ser un pont entre deux points d un circuit imp「im6. Ceci permet, a Partir d un Circuit imp「im6, de r6aliserdes a「「angements d苗6rents, Ou de mettre ho「s service certains circuits.
Ce connecteur se compose de deux picots a soude「 sur circuit imprim6, et d un cavaIier (court circuit) mobile.
S=es points doivent etre connect6s d6finitivement, une COnneXion enrouIee miniature peut etre faite sur les picots.
●CaraCt色「isti叩es
Pas des contacts Nombre de contacts lmax
R6sistance de contact R6sistance d isoIement Tension de se「vice Isoiant
Contact
Nombre d insertions Categorie
2,54mm(0,1 ) 2
3A
(2contactsens6rie)二<25 m12
>5.103M土と 125Ve什
thermoplastique a cha「ge de ve「re b「onze phosphoreux
l′3:⊥ d orsurnickel
>150
C亡168臆55/125/21
Pou「pl=Sde 「e=Seignements, VOirla notice nOT37 1Ol"
dimensions (mm)
//////つ//// ,// /////,
/ イ / 曝 ﾈ ﾂ 白 亦 鳴/ /,///,/ / / ﾈ ( ﾘ b 白 亦 馘 白 ﾈ白 ﾄ ﾄ 白
/ 凵 〉
0.6
i 1 I i I 白 劔 u粤"ﾂ
/ 剪
¥ 閉 ﾈ ﾈ
一一十〇〇 劍耳ｨｨR僮○○ニミーA
! 劍將「臆臆十〇〇 剪 c ﾃ S
叩pe看漢ation comme「cia漢e " nume看O de code
D6signation Vﾆﾆ F柳
COmme「CiaIe
CavaIier 播 ャャ 2
2x16picots 播 ョ Cン3 2
9b
溺
□
□
SySt色me IIe oonnex冒on mo山寡a雪営e s色書冒e F O95
Le svsteme de connexion modulaire ‑S6rie FO95‑ a 6t6 d6veloppe pour r6pondre aux appIications de relectro‑
nique qui demandent:
ーung「and nombrede pointsdecontacts ;
‑ des contactsfiabIes ;
‑ une m寒Se en CeuVre alSee ;
‑ un faibIe ehcombrement ;
‑ POSSib冊e de r6a=ser des circuits de formes compli‑
qu6es ou compactes, Permettant de les ins6rer dans le volume disponible.
Ca「aCte「isti叩es
Pas des contacts Nombre de contacts l max parcontact R6sistance de contact Resistance d isoiement Tension de service Epaisseur des cartes IsoIant : Picots surmou16s
Aut「es modeIes Contacts
Categorie
2,54mm
VOir le tableau des appe=ations 2A
<12m〔l
>105M〔工 250V 十4さて,8mm
POIycarbonate a charge de verre diaIIYIphtalate a charge de verre bronze phospho「eux
I H d orsu「「ト⊥denickel
CEI 68‑65/125/21
gamme standard
La gamme standard se compose de 4 modeles de
base二● Montage sur carte: bloc femelIe a une ou deux
rangees de contacts, trOnCOnnable. Les picots maIes
SerOnt Para嶋Ies a Ia surface de la carte sur laqueIle
est soud6 le blocfemelle
● Montage sur panneau : bloc feme=e a deux ran‑
gees de contacts, trOnCOnnabIe. Les picots m釦es
SerOnt PerPendiculaires a Ia surface de la carte sur Iaque=e est soude Ie bIoc feme=e
Longueurs standard pour ces modeles : 2 × 0,7 ; 2
XlO;2x15;2×20;2x24;2×30contacts.
● Picots m創es: CeS PleCeS SOnt a SOuder su「 une
Carte mere. EIIes sont Iivr6es dans les conditionne‑
ments suivants :
書 en bloc (conditionnement pour la Iivraison〉 de 2 ×
1Opicots ;
基 surmou16s:'droitsde2 × 32picots;
●coud6s (double rang6e〉de2 x 15pi‑
COtS.
叩pe書看ation commercia書e
l : COnneCteu「feme=e pour montage sur carte
FO951,。10
2 : COmeCteurfeme=e pour montage sur panneau FO950,。10
4 : Picot m釦e (surmou16 droit〉
FO95 picot4..50 (longueu「des picots 12 mm〉
FO95 picot 5.。50 (longueurdes picots22 mm)
FO95picot88012 (2 x 15points) FO95bloc7373O(12mm)
FO95bIoc73750〈22 mm) blocde2 x lOpicots
exempie d appeIIation :
‑ COnneCteur POur Carte, 20 contacts
‑ COnneCteur POu「 Panneau,
3O contacts
‑ b!ocde20picots
:FO9511010 :FO9501510 二FO95b!oc73730 bande de 64 picots surmoules,
Iongueurdespicots‥ 12mm :FO95picot43250
00nneCteurS de raOk‑ Se営冒e =61
Les connecteurs de Ia s6rie F 161 sont pr6vus pour Ia COnneXion de racks et de panneaux. IIs peuvent 6gale‑
mentet「e ut吊s6s commefiche ou prlSe POurCable. Des
CaPOtS Serre‑Cable peuvent etre fournis.
Les connecteurs sont constitu6s d un capot m台ta帖que et d un bloc isoIant en polycarbonate. Les contacts sont en cuivre a帖e, dor6s言ls sont amovibIes.
Les dimensions de ces connecteurs correspondent a la
norme MIL C 24308, et a Ia norme NFC 93425,modele HE 501.
CaraCte「isti叩es
Nombre de contacts . 9, 15,25, 37 ou 50 l max. par contact
R6sistance de contact
R6sjstance d isoiement
Tension de service IsoIant
Contact
Nombre d insertions
Categorie
5A
くく 2mQ 二>5.1びM〔〕
250 V eff.
POlycarbonate Cuivre a帖e‑ 0,5Hd o「
> 500
CE1 68‑401125/21
Pou「 pIus de renselgnementS, VOir Ia notice no T 37300
gamme standa看II
Les connecteurs de la s6rie F161 comprennent des
COnneCteurS fiches pour contact m釦e, et des connec‑
teurs prlSeS POur COntaCt feme=e dans les dimensions ‥
9, 15, 25, 37, 5O points.
aCCeSSO獲「eS
● Capot serre‑C台b!e
‑ droit
‑ COude
deux formes sont possibles :
les fiIs sont dans l axe des con‑
tacts,
les fiIs sont tourn6s a 90o par rapport aux contacts.
Nombre deconnexions FG& 唯 Capotsoud6
09 把 c #3c F16123710
15 把 c #3sC F16123760
25 把 c #3s F16123810
37 把 c #3イ F16123860
50 把 c #3ン F16123910
● Verroui‖age :
Le tabieau c主dessous donne les r6f6「ences des cIips
e=eviers a commander, Seion les cas et les quantit6s
requises.
CIip 犯Wf妨" Levier F161ciip 把 c ﾆWf妨" F161levier
24070 C3S 24360
Capotd「oit 坊6W2 2pieces ｢
Capotcoud6 坊6W2 1piece 6R
「 161 22400
叩peI看ation comme「cia案e
● Contacts a se面r.
Corps de connecteurs, SanS COntaCt.
Appellation F 161 '●●●●
Nombre 跏V7FWW'6fｦ6 W2 ConnecteursprlSeS
deconnexions W$4 蹤 7Fﾙ D乏 POUrCOntaCtfeme=e
09 #C 22410
15 #C# 22430
25 #CC 22450
37 #Cc 22470
50 #C 22490
Contactm訓ease面r :F161 picot 19690 Contactfemeile a se面r : F 161 cosse 19700
● Contacts a soudersurf廿 Connecteurs 6quip6s de contact・
Nomb「e 跏V7FWX W2 Connecteurs deconnexions 黙 D妨2 femeiles
09 30900
15 S 31500
25 #S 32500
37 3s 33700
50 S 35000
● Contacts a piquersurcircuit imprime・
Connecteur 6quip6 de contact・ Le connecteur est
perpendiculaire a Ia carte (queues de raccordement droites).
Nomb「e 跏V7FWX W2 Connecteurs deconnexions 黙gFW2 femelies
09 田 70900
15 田 S 71500
25 田#S 72500
37 田3x ｸ ｲ 73700
50 田S 750○○
● Contacts a piquersurcircuit imprim色・
Connecteur 6quip6 de contact・ Les connecteurs sont para=eles a Ia carte 〈queues de raccordement cou‑
d台es).
Nombre 跏V7FWW'2 Connecteu「s
deconnexions 木ﾅ W2 feme=es
09 塔 90900
15 塔 S 91500
25 塔#S 925○○
37 塔3s 93700
50 塔S 95〇〇〇
11b
調o獲れe
Les bomes de raccordement permettent de r6aliser simplement une connexion fiable d un f= a un circuit jmprime.
Le fiI est serr6 entre une Ianguette et une borne・ La vis r6a=sant Ie serrage est imperdable.
La forme des bomes permet, Si on les superpose, de garde「 parfaitement accessibles le trou d introduction du f=
et!avisdeserrage.
Les bo砧ers s empilent ies uns sur les autres, Permettant de r6aliser une barrette de longueur vouiue. Le pas est CeIui de la gr用e ut帖s6e pour la r6aIisation des circuits imprlmeS : 5,08 mm・ Un emplacement est prevu pour mettre une 6tiquette permettant de repe「e「 les points de connexion,
′
Ca営aCt色営is置i叩es
Pasdespointsdecomexion : 5,08 mm
BIocs modulai「es emp‖abIes l max. parcontact
R6sistance d isoiement 丁ension d′ut吊sation Isolant
Contact
:2A
:>105M」と:250V
POlvcarbonate
: laiton p「ot6g6 pa「6tainヤIomb
PourpIusde 「enseIgnementS, VOirla notice nOT371 10.
叩pe11at冒on commerCia看e‑皿m色営O IIe code fixation par la queue de raccordement, Plus une vis
traversa=t le support′ et Viss6e dans un 6crou noye (vis M 2 nonfoumie上
BORNE 95191
二両On王￣
【
尋 i ﾘ ﾅﾅﾈ uﾂ
「 l i 仍ﾒ
/ ∴∴
i ) l 二十∴
「
Ecrou HしI M2 La五〇n
commutateurs et afficheurs
1
---l
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
le 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
● Commutateurs num色riques
‑aPP=cations.‥‥‥‥‥‥‥・‥・
‑ CaraCt6ristiques prInCIPales. ‥ ‥ ‥
‑ gamme Standard
● S6「ieindustrie=e :‑tyPeST ‥ ・
‑tyPeSB.‥
● S6rieminiatu「e :‑tyPeSM.‥
‑tyPeSF .‥
● Commutateurs rotatifs
‑ aPPlications ‥ ‥‥
‑ CaraCt台ristiques. ‥
‑ gamme Standa「d
● S6rieC‥‥.‥
● S6rie E.
4c 4c 6c 8c
●A珊cheurs:S6rie84………. 12c
00mmutateu「S nりme営漢IIueS
叩pIication
Les commutateurs numer書queS Permettent de r6soudre de nombreux problemes industrieIs tels que二 P「ocessus de contr6Ie et de regulation,
S台lection,
Programmation simple ou muitiple,
Pr6d6te「mination r6glabie,Commande de positiomement,
Pilotage d ensembles IogiqueS et fonctionneis, etC.
しes prlnCiPauX SeCteurS d activit6 u帥sant des commutateurs numerlqueS SOnt les suivants : Sid6rurgie 〈contr6le de temp6rature des fou「s, des trains de laminoirs〉
Cimenterie (pesage, dosage, COntr6le de niveaux) Machine‑Out= (comptage, PrOgrammation)
Mesure (appareils de labo「atoire a plusieurs voies ou gammes〉
Calculateurs 〈s6lection, P「Ogrammation〉
Trafics routier et ferroviaire (cont「6Ie de cycle et cadence de trafic〉.
Gamme二
● commutateurs de positionnement,
● commutateurs de codage,
● commutateurs de d6codage・
Les commutateurs numerIqueS Se rePartissent en deux g「andes s色ries :
● S6rie〈〈 industrielIe)〉 :
Type T (commande par molette)
●譜謹書岩盤三Par boutons poussoirs〉
Type M (commande par molette)
Type F (commande par boutons poussoirs)
Ca営aCte「istiqueS P細InCIPa案es
○ ○I
D6signation
Circuit enVe「re ePOXV
Circuit en
PaPier ePOXyTension max en commutatjon Tension min en commutation
Courant max en commutation
Courant max sans commutation Courant min en commutation Pouvoi「 de coupure(Charge 「esistive)
Resistance d isolement ap「台s test d humidit6 R全sistance de contact
(50mV臆10mV)
Temp台「ature d ut吊sation Du「6edevie (avec maintien des caract6ristiques initiales)
250V、・へOu二
10 mV、.へOu= 1 50mV、。〈Ou=
0,b A
3A、̲へOu=
10早A
lOWparsortie
> 10こうM【l
‑550c十850c
< 100m【主
1,5Aし一〇u=
50早A
6W parsortie
>102M〔l
一250c+700c
1, 1O6 commutations
3c
gamme standa営II IIe ‑a s色看雪e 冒n山st音冒e獲看e
00mmutateu営S T (a mo漢ette)
Cat6gorie Vﾆﾆ F柳 6 ﾖﾖW&6 忘 " Fonction
Positionnement (1Opositions) ｨ T ﾓ 2 1Opositions‑1circuit
丁WlOP‑1C 6友柳 ﾓ 6 V7V唯
NTIOP‑1C 6友柳 ﾓ 6 7V唯
NT¥NIOP‑1C 6友柳 ﾓ 6 7V唯
丁「OP‑2C 6友柳 ﾓ&6 V7V宥2
D6codage ｨ ﾃ"ﾓBﾓ D6codeurl‑2‑4‑8Logiquen台gative〈Directetcomp16ment) 丁「‑2‑4‑8/PC 任f6 FWW&ﾂﾓ"ﾓBﾓ v VW 6友庸RЁ V7FWF6 ﾗ 坊ﾖV蹌 NTl‑2‑4‑8/NC 認V6 FWW&ﾂﾓ"ﾓBﾓ v VV綰v F庸RЁ V7FWF6 ﾗ ﾉ FﾖV蹌 NT「‑2‑4‑8/PC 任f6 FWW&ﾂﾓ"ﾓBﾓ v VW 6友庸RЁ V7FWF6 ﾗ fﾖV踪 "
TW十2‑4‑8/NC 任f6 FWW( ﾃ"ﾓBﾓ v VV綰v F庸RЁ V7FWF6 ﾗ fﾖV蹌 丁Wl‑2‑4‑8/PC 任f6 FWW&ﾂﾓ"ﾓBﾓ v VW 6友庸RЁ VV7FWF6 ﾗ 吐ﾖV蹌 binaired6cimaI 疲ﾅﾄ頷ﾃ"ﾓBﾓ 52 D6codeur十2‑4‑8Logiquepositive(Comp16ment〉
(1Opositions) 秘)ｨ Rﾓ"ﾓBﾓ D6codeurl‑2‑4‑8Logiquenegative(Di「ect) N丁子2‑4‑uP 任f6 FWW( ﾃ"ﾓBﾓ v VW 6友庸RЁ VV7B 丁Wl‑2‑4‑8/N 認V6 FWX Vﾂﾓ"ﾓBﾓ v VV綰v F庸RЁ V7B 丁W「‑2‑4‑8/P 任f6 FWW( ﾃ"ﾓBﾓ v VW 6友庸RЁ V7B NnN「‑2‑4‑8/N 任f6 FWW&ﾂﾓ"ﾓBﾓ v VV觀v F庸RЁ V7B
NTW十2‑4‑8/P 認V6 FWW&ﾂﾓ"ﾓBﾓ v VW 6友庸RЁ V7B ﾂ
Codagebinalre (10positions) nNl‑2‑4‑8/C ｨ Rﾓ"ﾓBﾗT2FWW(Codeurl‑2‑4‑8(Directetcomplement) ﾃ"ﾓBﾓｄF V7FWF6 ﾗ 坊ﾖV蹌 N丁「‑2‑4‑8/C FWW( ﾃ"ﾓBﾓｄF V7FWF6 ﾗ fﾖV蹌 N丁十2‑4‑8 FWW( ﾃ"ﾓBﾓｄF V7B
NT十2‑4‑8/CS FWW( ﾃ"ﾓBﾓｄ6 ﾗ 吐ﾖV蹌
commutateu営s B (a I10utOnS P0uSSO冒音s)
Positionnement (1Opositions) T ﾓ 2 1Opositions‑1circuit
NBlOP‑1C 6友柳 ﾓ 6 7V唯
B「OP‑2C 6友柳 ﾓ&6 7V宥2
D色codage B 十2‑4‑8/PC 任f6Rﾓ"ﾓBﾓ Decodeurl‑2‑4‑8Logiquen6gative(Di「ectetcompIement) FWX X ﾃ"ﾓBﾓ v VW 6友庸RЁ V7FWF6 ﾗ 吐ﾖV蹌 binairedecimaI 比( ﾃ"ﾓBﾓ D6codeurl‑2‑4葛8Logiquen6gative(Direct)
(10positions) 比( ﾃ"ﾓBﾗU D6codeur十2‑4‑8Logiquepositive(Direct) NBWl‑2‑4‑8/P 任f6 FWW( ﾃ"ﾓBﾓ v VW 6友庸RЁ V7B
Codagebinai「e (1Opositions) BW十2‑4‑8/C Rﾓ"ﾓBﾓ 2FWW&ﾂﾓ"ﾓBﾓｄFCodeurl‑2‑4‑8(Directetcomp16ment〉 V7FWF6 ﾗ fﾖV踪 "
NB「‑2‑4‑8 FWX Vﾂﾓ"ﾓBﾓｄF V7B NBW十2‑4‑8 FWW( ﾃ"ﾓBﾓｄF V7B
NB十2‑4‑8/CS FWX X ﾃ"ﾓBﾓｄ6 ﾗ 吐ﾖV蹌
基● La lettre N, Prefixe dans l appe=ation commerciale, indique que le circuit imp「im6 est en paple「 ePOXY ; en I absence de cette lettre言I s agit de ci「cuit en Ve「re ePOXV・
● La lett「eWsignifie que le racco「dement est assur6 pa「descosses e† non directement su「 le circuit imprlme・
置叩e丁
!
音 O
A 【 亦 ｢ ｢ ｢○ ○
○臆臆臆 「 ○○ 」
Comnlし=dteし出川(吊st用 I A cl「Cult COしirt S紺lS(自ode
B. clrしU‑t lo「「g ave(二dlO(1e [)Oし」r†vpe lOP2C
C : a」Oし」tera la longlleし廿1O mm poし廿COSSeSderaccordement
t叩e田
【 ‡l ｨ ﾈｮﾈ耳ﾘｮﾈ耳*C( ｮﾈ耳 ｮﾈ耳耳耳耳 ｢ 耳 8 ﾅ ｨ 3 ﾈ b
i 丁 ) 47「勺 」
‑ ○ ‑‑○○〇〇〇一‑/Oi
○ ○ !○ ○! †i
73
○‑、‑〇一 一ふ‑○
「 1ら
l;≡二≡三三二三∃
Commし」tateし」r …dし」St「l(自 A clrCUlt Sa「lS C自o(圧)
B.circultlong avecdiO(圧)etPOしIr(VPe lOP2C
C : aJOし一tera la lo「「gueしIr lO mm r)Oし」rCOSSeSde「accordement
Nota
● Les commutateurs sont normalement Iiv「6s en bo砧er noir mat avec une moIette noire ou blanche seIon que marquage se fait en b看anc (COmr「utateurS T) ou en noir (COmmutateurS B)・
● Variantes: il est possible d avoIr Sur demande:
‑ une aut「e COuleurdu bo砧er, Ou de Ia mo看ette,
‑ une mOlette lumineuse,
‑ 6tanch6it6 a la poussiere,
gamme stanIIard IIe Ia s色rie miniature
COmmutateu営S IV=a mo漢ette)
Cat6gorie Sﾖ F柳 6 ﾖﾖW&6 ﾆXｮ Fonction
Positionnement 蛮 T ﾓ 2 10positions‑1circuit
MW lOP‑1C 6友柳 ﾓ 6 7V唯
NM lOP‑1C 6友柳 ﾓ 6 7V唯
NMWlOP‑1C 6友柳 ﾓ 6 7V唯
M 「OP‑2C 6友柳 ﾓ&6 7V宥2
(10positions) 蛮 X ﾓ 8 ﾂﾒ 5x2positions‑1circuit
MW 5×2P‑1C十‑ 展 6友柳 ﾓ 6 7V唯
M 5×2P‑2C+‑ 店 D 6友柳 ﾓ&6 7V宥2
MW 5×2P‑2C+‑ 展 6友柳 ﾓ&6 T7V宥2
MW 5×2P‑2CO‑1 店 6友柳 ﾓ&6 V7V宥2
D台codage binairedecimaI (1Opositions) 蛮 ﾃ"ﾓBﾓ D6codeurl‑2‑4‑8Logiquen6gative(DirectetcompIement) MW 十2‑4‑8/NC 任f6 FWW( ﾃ"ﾓBﾓ v VV綰v F庸RЁ V7FWF6 ﾗ fﾖV蹌 M 「‑2‑4‑8/PC 任f6 FWW( ﾃ"ﾓBﾓ v VW 6友庸RЁ V7FWF6 ﾗ 吐ﾖV蹌 MW 十2‑4‑8/PC 任f6 FWW( ﾃ"ﾓBﾓ v VW 6友庸RЁ V7FWF6 ﾗ 吐ﾖV蹌 M 十2‑4‑釣N 認V6 FWX X ﾃ"ﾓBﾓ v VV綰v F庸RЁ V7B
MWl‑2‑4‑釣N 任f6 FWW&ﾂﾓ"ﾓBﾓ v VV綰v F庸RЁ V7B NM 十2‑4‑射N 任f6 FWW&ﾂﾓ"ﾓBﾓ v VV綰v F庸RЁ V7B NMWl‑2‑4‑8/N 任f6 FWW( ﾃ"ﾓBﾓ v VV綰v F庸RЁ V7B M 十2‑4‑8/P 認V6 FWW&ﾂﾓ"ﾓBﾓ v VW 6友庸RЁ V7B MW 十2‑4‑uP 任f6 FWW&ﾂﾓ"ﾓBﾓ v VW 6友庸RЁ V7B NM 「‑2‑4‑軌P 祢 F6 FWW( ﾃ"ﾓBﾓ v VW 6友庸RЁ V7B NMWl‑2‑4‑8/P 任f6 FWW( ﾃ"ﾓBﾓ v VW 6友庸RЁ V7B
Codagebinaire 蛮 ﾃ"ﾓBﾓ 2 Codeurl‑2‑4葛8(Directetcomp16ment) MW 十2‑4一釧C FWW&ﾂﾓ"ﾓBﾓｄF V7FWF6 ﾗ fﾖV蹌 MWl‑2‑4‑8/CS FWW( ﾃ"ﾓBﾓｄ6 ﾗ 吐ﾖV踪 "
MW 「‑2‑4‑8 FWX X ﾃ"ﾓBﾓｄF V7H "
(1Opositions) 比ﾘ ﾃ"ﾓBﾓ Codeurl‑2‑4‑8(Direct〉
NMW「‑2‑4‑8 FWW&ﾂﾓ"ﾓBﾓｄF V7B
NM l‑2‑4‑8/CS FWW( ﾃ"ﾓBﾓｄ6 ﾗ 吐ﾖV蹌 NMW十2‑4‑8/CS FWW&ﾂﾓ"ﾓBﾓｄ6 ﾗ 吐ﾖV蹌
D6codage binaired6cimal (12positions) 蛮 ﾃ"ﾓBﾓ % Decodeur十2‑4‑8Logiquenegative(Directetcompi6ment) MWl‑2‑4‑8/NC12P 認V6 FWW( ﾃ"ﾓBﾓ v VV綰v F庸RЁ V7FWF6 ﾗ fﾖV蹌 M 十2‑4‑8/PC12P 任f6 FWW( ﾃ"ﾓBﾓ v VW 6友庸RЁ V7FWF6 ﾗ 吐ﾖV蹌 MWl‑2‑4‑8/PC12P 任f6 FWW( ﾃ"ﾓBﾓ v VW 6友庸RЁ V7FWF6 ﾗ fﾖV蹌 M 十2‑4‑8/N12P 任f6 FWW( ﾃ"ﾓBﾓ v VV觀v F庸RЁ V7B
MW 十2‑4‑8vN12P 任f6 FWW&ﾂﾓ"ﾓBﾓ v VV綰v F庸RЁ V7B NM l‑2‑4‑8vN12P 任f6 FWW( ﾃ"ﾓBﾓ v VV綰v F庸RЁ V7B NMWl‑2‑4‑8/p12P 任f6 FWW( ﾃ"ﾓBﾓ v VV綰v F庸RЁ V7B M 「‑2‑4‑8/P12P 任f6 FWW( ﾃ"ﾓBﾓ v VW 6友庸RЁ V7B MW 十2‑4‑8/P12P 任f6 FWW( ﾃ"ﾓBﾓ v VW 6友庸RЁ V7B NM l‑2‑4‑8/N12P 祢 F6 FWW( ﾃ"ﾓBﾓ v VW 6友庸RЁ VV7B NMW十2‑4‑8/P12P 任f6 FWW&ﾂﾓ"ﾓBﾓ v VW 6友庸RЁ V7H "
書● La lettre N, P「6fixe dans rappe=ation commerciaIe, indique que le circuit imprim6 est en papler ePOXy; en I absence de cette lettre′ il s agit de circuit en Verre ePOXy.
● La Iett「eWsignifie que le raccordement est assure pardes cosseset non directement su「 le circuit imprlme‑
Cat6gorie Vﾆﾆ F柳 6 ﾖﾖX V6 帽ｮ Fonction
Codagebinaire 蛮 Rﾓ"ﾓBﾓ % Codeur十2‑4‑8(Direct)
MW 「‑2‑4‑8 12P FWW&ﾂﾓ"ﾓBﾓｄF V7B
NM 「‑2‑4‑8 12P FWW( ﾃ"ﾓBﾓｄF V7B
NMWl‑2‑4‑8 12P FWW( ﾃ(ｨｳBﾓｄF V7B
(12positions) 蛮 ﾃ"ﾓBﾓ 53 % Codeur十2‑4‑8(CompI6ment)
MWl‑2‑4‑8/CS12P FWW&ﾂﾓ"ﾓBﾓｄ6 ﾗ fﾖV蹌
NM 十2‑4‑8/CS12P FWW( ﾃ"ﾓBﾓｄ6 ﾗ 坊ﾖV蹌 NMW十2‑4‑8/CS12P FWW( ﾃ"ﾓBﾓｄ6 ﾗ 吐ﾖV蹌
農● La Iett「e N, Pr6fixe dans I appe"ation commerciale, indique que le circuit imprim6 est en papIe「ePOXy; en l absencede cette lettre言I s agit de circuit en Verre ePOXV・
● La lettreWsig=ifie que Ie 「acco「dement est assu「e pardes cosses et non di「ectement sur Ie ci「cuit imp「Ime・
Nota
● Les commutateurs sont normalement livr6s en bo砧er noi「 mat avec moIette noire marqu6e en blanc.
●胸高entes :il est possible d avoirsurdemande二
‑ uneautre COuleu「du bo丁tier, Ou de la moIette, 一 une mOlette lumineuse,
‑ 6tanch6ite a la poussi台re,
‑ desbut6esfin de course,
A苗cheurscompatiblesaveclas6rie〈〈miniatu「e〉〉M:S6rie84′VOirpage12c.
7c
00mmutateu営S F (a IIOutOnS I]OuSSOi営s)
しa commande de ces commutateurs s effectue a l aide de boutons poussoirs. L assemblage des moduies entre eL/X est assure par des pIOnS VenuS de moulage。 Le montage d un ensembIe sur panneau avant se pratique a l aide d un
」eu d extr6mit6s a encliquetage・
Categorie Vﾆﾆ F柳 6 ﾖﾖW&6 ﾆYN Fonction
Positionnement (10positions) 比fﾄ ﾓ 2 1Opositions‑1circuit
D6codage 派 Rﾓ"ﾓBﾓ 2 D6codeurl‑2‑4‑8
binaired6cimal 儉ogiquepositive
(10positions) DirectetcompI6ment)
Codage binaire 比h Rﾓ"ﾓBﾓ h ﾃ"ﾓBﾓ 2 Codeurl‑2‑4‑8
(Direct)
Codeu「十2‑4‑8(DirectetcompIement)
(1Opositions) 比h ﾃ"ﾓBﾓ 52 Codeu「「‑2‑4‑8
(DirectetcompI6ment)
Codage binaire 比h Rﾓ"ﾓHｨｳふ e fﾂﾓ"ﾓBﾓふ e Codeurl‑2‑4‑8
(Direct)
Codeur十2‑4‑8(Direct〉
(1Opositions) 比fﾂﾓ"ﾓBﾓ 52ﾓ e Codeurl‑2‑4‑8
(Comp16ment)
基 La lettre N, Prefixe dans l appelIation commerciale言ndique que le ci「cuit imprime est en papIerePOXV ; en rabsence de cette Iettre言Is agitdecircuitenve「re ePOXy"
軌蘭画
Pos des∴SOr†ies¥ 7 : 2,54(Cossesen iigne) ノ8: 2 (Cosses en quinconce)
Nota
● Les commutateurs sont normalement livr6s en bo砧er noir mat avec moIette noire marqu6e en blanc"
● Vらr居ntes : = est possible d avoirsurdemande :
‑ uneautreCOuIeurdu boTtier, Ou de la moIette,
‑ des but6esfin de course.
COm軸uta量eu臆SrO書at童書s LescommutateursrotatifsRTCont6t6sp6cialement6tudi6sdanslebutdepermettreunmontagesurplaque
imp「im台e(soudurea 末 f wVR停
llsconvien=entPa巾cu=ereme=tatOutmOntagedansunappareii6IectronlqueteIque‥
‑SyStemedet引6communication, 一 autOmatismeindu G&坊陳
‑aPParei看demesure,etC.
Ladispositiondescosses′l encombrementdesd苗6rentsmoduiesetdes6ventueisintercalairesfontqueIes
raccordementssontaupasdeIagr用e(2,54mm〉・L axedecommandeestpa 剽& ﾆﾈ醇V VV儲 &蒙VU7W" ﾈ ﾂ
Iaquelles effectueIemontage"Leboutondecommandeestaprevoirparl ut出sateur. ′ S色r雪eO
Las6rieCcomporte:
‑DesmodulesdecommutationaaxeIongoucourt,Se!onquelemontagesefaitavecousansintercalaire,Le
Circuitimp「lme,munidecosses,eStenVerre6poxy. ● ′
一 Unmoduleassura 也F 6 ﾖﾖ 襷VWFﾆVﾖ 蹤 vVH gV ﾖﾗWF FWW"
‑Unmoduleassura Ca営aOt色「istiqueS 也D 6 ﾖﾖ 襷VWFﾆVﾖ 蹤 vVFW 邑6妨W'66 ﾖﾗWF FWW'2ﾂ
Deslgnation 剳f 妨W'2
丁ensionmax.encommutation…………‥,.,………‥〇〇〇.○○ 剴#S g蔔Y?
Tensionmin.encommutation.,., 剴 ﾕbﾔ X ?
Cou「antmax.encom 儲WF F柳 8 Bﾈ 8 8 8 8 ｨ ｨ ｨ 8 2篳 8 8 8 ｨ ｨ ｢粨 B ﾃ#T ﾓ 耡
Courantmax.sanscommutation(a25oC)……,.‥,………〇〇〇〇.,‥‥ 剴 &6 7V唯ﾘ Y?
Courantmin,enCOmmutation...‥, 剴 *$
Pouvoirdecoupure(Chargepurementr台sistive)……〇〇〇..,…‥,……….○○‥ 剴 d '6 'F乏 Resistanced isoIementaprestestd humidit6.…….○○…‥,…………○○.‥‥ 剴 *Dﾘ ｶﾂ
R6sistancedecontact(50mV‑10mA)………○○……‥,……‥〇〇〇〇〇 剴ﾃ # ﾘ ｲ
丁emperatured ut吊sation...………‥〇〇〇……‥,...‥. 剪ﾓ#Y H ﾃs 2
Dur6edevie(avecmaintiendescaracteristiquesinitiales)………,.‥○○.,..‥.‥ 剴B V6 ﾖﾗWF F柳
gammestanIIar回
Appe=ation COmme「CiaIe 杷 F柳 憧 ｯB ｽ 自? h t x b
Modu/edecommutat/on
6P‑2CA.C. 堵 6友柳 ﾓ&6 7V宥2ﾔ V6 X WB
3P‑3CA.C. 6友柳 ﾓ66 7V宥2ﾔ V6 W'B
2P‑4CA.C. 6友柳 ﾓF6 V7V宥2ﾔ V6 W'B 1 4P‑2CA,C. 敵 6友柳 'S&6 7V宥2ﾔ V6 W'B
6P‑2CA.L. 堵 6友柳 ﾓ&6 7V宥2ﾔ Vﾆ 誡
3P‑3CA.L. 6友柳 ﾓ66 7V宥2ﾔ Vﾆ 誡
国 2P‑4CA.L. 4P‑2CA.L. 6友柳 ﾓF6 7V宥2ﾔ Vﾆ 誡 G 6友柳 ﾓ&6 7V宥2ﾔ T柳誡
∴ふ∴∴工 ∴ ∴∴
∴ ∴∴言∴
//詔
Modu/esdecommand 妨6W R g6FR WW( ﾕ VFV6 ﾖﾖ 襷R 護/ 棚
■彩 b } Δ f
Mod.B2P.L.C. 6友柳 ﾖ GV坊FV6 ﾖﾖ 襷R
Mod.B3P.L.D. 6友柳 W' ﾇW6妨W'2
Mod.B4P.L.E. 敵 6友柳 ﾖ GT妨6FR Mod,B6P.L.G, 堵 6友柳 6 ﾖﾗWF F柳
Mod.A2P.L,C, 6友柳 ﾖ GVﾆVFV6 ﾖﾖ 襷R
Mod.A3P.L.D. 6友柳 X WV
Mod.A4P.L,E. 敵 6友柳 ﾖ GT坊FR ¥∴∴ ヽ 9c ∴¥∴¥
Mod.A6P,L,G. 堵 6友柳 6 ﾖﾗWF F柳
Modu/e/nterca/aire
Mod言ntercalaire .
Appe=ation 杷 F柳
COmme「CiaIe
Modu/edecommutat/on
6P‑2CA.C. 堵 6友柳 ﾓ&6 7V宥2ﾔ V6 X WB
3P‑3CA.C. 6友柳 ﾓ66 7V宥2ﾔ V6 W'B
2P‑4CA.C. 6友柳 ﾓF6 V7V宥2ﾔ V6 W'B 4P‑2CA,C. 敵 6友柳 'S&6 7V宥2ﾔ V6 W'B
6P‑2CA.L. 堵 6友柳 ﾓ&6 7V宥2ﾔ Vﾆ 誡
3P‑3CA.L. 6友柳 ﾓ66 7V宥2ﾔ Vﾆ 誡
2P‑4CA.L. 6友柳 ﾓF6 7V宥2ﾔ Vﾆ 誡
4P‑2CA.L. 敵 6友柳 ﾓ&6 7V宥2ﾔ T柳誡
Modu/esdecommandesequ/p6sde/eur∂XedecommandeMod.B2P.L.C. 6友柳 ﾖ GV坊FV6 ﾖﾖ 襷R
Mod.B3P.L.D. 6友柳 W' ﾇW6妨W'2
Mod.B4P.L.E. 敵 6友柳 ﾖ GT妨6FR Mod,B6P.L.G, 堵 6友柳 6 ﾖﾗWF F柳
Mod.A2P.L,C, 6友柳 ﾖ GVﾆVFV6 ﾖﾖ 襷R
Mod.A3P.L.D. 6友柳 X WV
Mod.A4P.L,E. 敵 6友柳 ﾖ GT坊FR
Mod.A6P,L,G. 堵 6友柳 6 ﾖﾗWF F柳
Modu/e/nterca/aire
Mod言ntercalaire .
montages :
回,un commutateur a un moIIu看e lIe commutation
MODUしE DE COMMANDE
MODELE A MODULE DE COMMUTATiON (AXE COURT)
印 剴C ｧ B
12 」 12 劔鳴 8 "
●〇〇〇 ﾂ +X,ﾂ * B ｨｲ( ｸ ｲ 鐙9 ｨ 劔I i 凾ｭ})
i I 劔劍 ﾅ(薰 Xｨ ｨ耳(ｨｨ耳 ｨｨ*ﾘ.
i I 〃
‑ 十" ‑ 。 I I
〇 十I しo m 劍+Y e 劔上̲̲〇五 劔●○○"
N 剪 劔〇〇〇〇〇 〇〇〇一 ■"""" ■〇〇〇〇 ■"○"○ ○"○○ ■"""
I 劔鳴剪
看漢 劔
之2
∞ e 剋R意 e ,1
〇一一°〇 〇〇°1 27±0,1
II 皿oommutateu営a P1us冒eu「s moIIu営es Ile commlIta置ion
MODUしE DE COMMANDE
MODELE B MODULES DE COMMUTATION AXE COURT
MODULE DE COMMANDE MODEしE B
8 24 」」 劔5
!
o) ! l r ｨ ｸ爾 調 N N
o)
暮 l 劔
工し上し」し=」 劔
○○1"‑〇〇〇〇●● PAS2.54 劔叫) 卜ヽ ぐり20 ⊥17 〇〇°￣。。"
AVEC INTERCALAIRES
MODULES DE COMMUTATION (AXE LONG)
S色音冒e E
R丁C commercialise de nouveaux modeles de commutateurs rotatifs (serie E〉.
1I s agit de commutateurs pouvant 6tre mont6s sur plaque imprim6e 〈soudure ala vague〉, l axe de commande 6tant Pe「Pendicuiaire a la plaque imprlmee Sur laquelIe s effectue le montage・
La commande de 「otation peut etre faite soit, en bout, Par un tOurneVis (fente pratiquee紺extr6mit6 de l宅xe), SOit Par la partie Iat6rale 〈molette)・
Pour fac冊er i acces visuel, le rep6rage des positions est fait a l aide de caracteres g「av6s sur la pa砧e plane SuPerleure de la moIette ou sursa partie cy=ndrique lat台rale・
Les sorties sont au pas de la gr川e.
Les commutateurs peuvent etre assemb16s entre eux a l aide d un systeme souple de queue d aronde pratiqu6 dans Ie bo砧er meme de chaque module.
Possib冊6 de positionnement des but6es fin de course・
Cat6gorie V免 F柳 4 ﾖﾖW$6 乏 Fonction
10positions 之ﾄE十2‑4‑8 ﾓ 2 1Opositions‑1ci「cuit FWW&ﾂﾓ"ﾓBﾓｄF V7H "
E十2‑4‑uC FWW&ﾂﾓ"ﾓBﾓｄF VV7FWF6 ﾗ 吐ﾖV踪 "
巨十2‑4‑釘CS FWW( ﾃ"ﾓBﾓｄ6 ﾗ 吐ﾖV蹌
16positions 嚢E十2‑4‑uC ﾃ"ﾓBﾓ Codeurl‑2‑4‑8(Direct) FWX X Rﾓ"ﾓBﾓｄF V7FWF6 ﾗ 坊ﾖV踪 "
巨十2‑4‑8/CS FWW( ﾃ"ﾓBﾓｄ6 ﾗ 吐ﾖV蹌
11c
a軸oheりrS ‑ S色r冒e 84
‑ Les modules de la s6rie 84 permettent de rea=Ser le montage de svst台mes de visua=sation compatibles avec les COmmutateurS miniatures de Ia S6rie M. 1is permettent d a冊cher en cIai「 (svsteme d6cima看) les donn6es en SO面e de tout systeme industriel ou informatique.
‑ Un module de visualisation de la s6「ie 84 se pr6sente sous la forme d un boTtiernoirdans lequel sont mont6s : 一Un a苗cheur LED High E冊ciency‑A冊chage rouge‑ Dimensionsdu ch冊re l l x 7,62 mm (pointadroite).
‑ Un circuit imprlme en PaPlerePOXy Sur lequeI sont mont6s les composants 6IectronIqueS"
‑ Unf冊re de contraste p看ac6 a子avantde l a苗cheur・
L assemblage des modules entre eux et de ieurs accessoires se pratique tout comme pour les commutateurs num台‑
riques, C est‑a‑dire par simple encliquetage (sans vis)" ils peuve=t etre aCCOI6s a un ensemble de commutateurs
《 S6rie M 〉〉 mOVennant l′utiIisation d un separateur・
Le montage sur une face avant s effectue a十aide d extr6mit6s :
MJ EXT 84 Fixation parvis avant MJ EXTAR 84 Fixationpar6triers
鋼amme
Logique Sﾖ F柳 4 ﾖﾖW$6 乏 Fonction
Cathodecommune ゥD A苗cheur7segmentsseui Anodecommune ゥD " A苗cheur7segmentsseuI
CMOS ゥDEt A苗cheur7segments
d6codeuretm6moi「e
丁丁」 丁丁し CMOS ゥDEt" 3ゥDB " 3ゥDE5t
A苗cheur7segmentsd6codeuretm6moire
A苗cheur7segmentsd6codeur
A冊cheursymboles±
d6codeu「etm6moire
‑ En d6veloppement
CMOS ゥDDﾔ2 A苗cheur7segments
d6codeu「,COmPteu「‑d台compteur,memOire
Temp6rature ambiante d ut出sation
Temp6rature de stockage
O台十70oC
‑20合+85oC
Nota
Pou「 les unit6s 〈〈COmPatibles CMOS ", Ia tension d alimentation du ou des circuits int6gr6s peut etre comprise entre 5 et 15 Vselon les besoinsde l ut掴sateur.
̀U I
登葵鵜■漢賞
○○ ○○ 案1 ｩ ｸｸ
1 土工‡
l 1 254二 254 劔ー
30
「「
11 I ふ 剩 凾ﾓ
l ｲ ｲ 亦 冓
﹁ 臆 把 ﹂ 聞
﹁ 臆 旧 山
間
t営a帽s書o「mateurs ・帥OC i叩]音冒meり園
autot音ans書o営mateurs va音冒aIIles
2d
Ca営acte営冒sti叩es
● Fr6quenced u帥sation de 50 a400 Hz,
● Piste argent6e a tr台s Iongue dur6e de vie, POu「
asservISSement et mOtO「lSation,
● Contr6Ie syst6matique de la reguIarit6 du bobinage,
● Axes couIissants,
● BaIaisauto‑ajustables a longueduree devie,
● Tension secondaire r6glable de O a 120% de la tension d aiimentation,
● Bo「nespourAMP, SanSVis,
● Prisedeterre,
● Lignesdefuites normaIis6es,
● Axe inte「changeable,
● Point milieu sortie,
● Tropicalisation conforme aux normes I.E,C.68,
● Fiab川t6 : 250000 manceuvres en ambiance non corrosive, 1OOOOO manceuv「es dans ies conditions
les pIus d6favorables,
aPP看ioations
Contr6le de tension sans distorsion pour :
● Les equIPementS de mesu「e.
● Les stab帖sations de tension.
Contr6le de la tension d alimentation pour :
● Le chauffage 6Iectrique.
● Le travaiI a chaud des plastiques.
● Le regIme des moteurs.
Contr6ie du courant pour :
● Les chaines de gaIvanopIastie, Contr6le de i′色clairage pour :
● Les h6teis. Lessa=esdespectacles. Les lieux pubIics.
Les magasins,
Contr6ie du conditionnement pour :
● Les batiments, les etables, les serres, etC.
■
漢
書
皿egamme脚叩]Ieted autot園袖s書o営mateⅢs
l TYPE 彦V 柳 $蒙 R b Tensionsecondaire (V) 末蹤V 佑g6V6 襷 R 踐ﾖ匁 乏 Observations
巨401Z乙/01 C 0‑240 ﾃR Modelesmoules
臣401Z乙/04 田 0‑ 60 ﾃ"
匿名01Z乙/07 # #C 0‑240 ﾃR
蛍401MB/007 # #C 0‑240 ﾃr
夏色01MB/008 # 0‑220 ﾃ
寮母01MB/012 # #c 0‑260 ﾃ" (montagesurpanneau)
臣葦織1M蕗l/01均 # 0‑220 ﾃB
霊薬鏑1M諺/′(録霊場 # #c 0‑260
巨4織1MB/織豊5 # 0‑220 ﾃR
巨401MB/045 &C#C 0‑260 釘ﾃR
臣401KB/010 # #c 0‑260 Modelesnus (montagesurpanneau)
巨401KB/020 &C#c 0‑260 ﾃR
巨401K付o23 #r S 0‑150 ﾃR
巨401KB/040 # #c 0‑260 迭
巨401KA/045 #r S 0‑150 迭
巨401KB/080 &C#c 0‑260 唐ﾃR
巨401K舟o90 #r S 0‑150
巨401KB/100 # 0‑220
E401KB/120 # #c 0‑260 "
巨401KB/150 # 0‑220 R
巨401KB/201 &C#c 0‑260 2
管401AB/010 &C#c 0‑260 ModeIesdetable (avecbo砧er〉
巨401AB/020 # #c 0‑260 ﾃR
巨401AB/040 &C#c 0‑260 迭
巨401AB/080 # #c 0‑260 唐ﾃR
巨401AB/201 # #c 0‑260 2
巨401GB/030 # 0‑250 )器誓enrOu ements
巨401KB/030 # 0‑250
Assemblages:
‑ Cesautotransformateurspeuventetreassemb16senmontageparallele,Serie′triphas66toileettriangIeouvert
‑Possib帖t台decommandemotoris6e. NO丁A:
Lesmod台lesmou16setnussont=vr6ssansbouton.
Lesboutonspeuventetrefournis,Seionlecas,Suivant3types:
a〉 Petit @ext.=78 mm
b)Moyen㊨ext。=106mm
C)Grand e)ext.=125mmLagraduationpeut,auChoix,台treenPOurCentageOuenVOlts〈115Vou260V).
Pourplusded6taiIs,nOuStenOnSaVOt「edispositionIabrochure:《Autotransformateursvariables".
皿egamme脚叩]Ieted autot園袖s書o営mateⅢs
TYPE 彦V 柳 $蒙 R b Tensionsecondaire (V) 末蹤V 佑g6V6 襷 R 踐ﾖ匁 乏 Observations
巨401Z乙/01 C 0‑240 ﾃR Modelesmoules
臣401Z乙/04 田 0‑ 60 ﾃ"
匿名01Z乙/07 # #C 0‑240 ﾃR
蛍401MB/007 # #C 0‑240 ﾃr
夏色01MB/008 # 0‑220 ﾃ
寮母01MB/012 # #c 0‑260 ﾃ" (montagesurpanneau)
臣葦織1M蕗l/01均 # 0‑220 ﾃB
霊薬鏑1M諺/′(録霊場 # #c 0‑260
巨4織1MB/織豊5 # 0‑220 ﾃR
巨401MB/045 &C#C 0‑260 釘ﾃR
臣401KB/010 # #c 0‑260 Modelesnus (montagesurpanneau)
巨401KB/020 &C#c 0‑260 ﾃR
巨401K付o23 #r S 0‑150 ﾃR
巨401KB/040 # #c 0‑260 迭
巨401KA/045 #r S 0‑150 迭
巨401KB/080 &C#c 0‑260 唐ﾃR
巨401K舟o90 #r S 0‑150
巨401KB/100 # 0‑220
E401KB/120 # #c 0‑260 "
巨401KB/150 # 0‑220 R
巨401KB/201 &C#c 0‑260 2
管401AB/010 &C#c 0‑260 ModeIesdetable (avecbo砧er〉
巨401AB/020 # #c 0‑260 ﾃR
巨401AB/040 &C#c 0‑260 迭
巨401AB/080 # #c 0‑260 唐ﾃR
巨401AB/201 # #c 0‑260 2
巨401GB/030 # 0‑250 )器誓enrOu ements
巨401KB/030 # 0‑250
Assemblages:
‑ Cesautotransformateurspeuventetreassemb16senmontageparallele,Serie′triphas66toileettriangIeouvert
‑Possib帖t台decommandemotoris6e. NO丁A:
Lesmod台lesmou16setnussont=vr6ssansbouton.
Lesboutonspeuventetrefournis,Seionlecas,Suivant3types:
a〉 Petit @ext.=78 mm
b)Moyen㊨ext。=106mm
C)Grand e)ext.=125mmLagraduationpeut,auChoix,台treenPOurCentageOuenVOlts〈115Vou260V).
!pourplusded6tai‑s′nOuStenOnSaVOt「edisposition‑abrochure:《Autotransformateursvariables .
緬籠簿軸寮醒晒聴聞購
〇㌦
;ノ築く、へい
回書圏園
Le bloc imprImeur l15 DR permet口mpression de 40 caract台res d6finis dans une matrice de 7 × 5 points sur une
Iargeur de papier de 96mm,
En outre, = offre la possib冊e:
‑ de recevoir un papier de 222mm de large,
‑ d ins6「er lat6raIement une carte ou des tickets,
言増量結萄叛詰欝誓
Mode de fonctionnement. contInu Nbre de caracteres/=gne : 40 Vitesse de frappe
Largeur du papler
Entra†nementNombre de copleS Dimensions en mm Alimentation
4d
50 car./S 50 Iignes/mn
「15mm
● friction
● Picots (option) 1 orIgInal十2copleS 251 × 250 × 106
十12V
十5V
1. Tension d alimentation: 12V Vitesse de frappe 50 car.,S
2。 Tension d aIimentation二 24V Vitesse de f「appe : 100 car.′/S
﹁鴬,常
態函圏
ゞ∴∵∵∴∵
‑▲口説か
憶 問 題
輔 離 穐 離 籍
醗
∵闘胴囲開削議題藤懸
圏閣閑暇隔離閣聞閣
PreSentationgenerale ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
modulesIoglqueS61ementaires‥ ・ ‥ ‥ ‥. ‥ ‥ ・ ‥ d6tecteurs 6lectronlqueS .‥.‥‥‥‥‥‥.‥‥
modules IogIqueS POurautOmate P「Ogrammable. ‥ modulesderegulationdepuissance. ‥ ‥. ‥. ‥ ‥
′
CarteSIogiqueSStandard ‥‥‥‥‥‥‥.‥‥.‥
modulesetsous‑enSemb看es a la demande ‥ ‥ ‥ ‥
● moduIede commande d ascenseur
● sous‑enSembIe de d6tection hype面6quence
● moduledecommandede machinea Iaver
● moduIede commandede balance
2e
P引H山喜喜喜︻漢書]
e e e e e e e e
