IO-Link Interface Description

(1)

IO-Link Interface Description

SM8621

IODD-PDFCreator V 2.0.0.105 ifm-0003C4-20191205-IODD1.1, V1.3.61.915562 Copyright 2019, Builder: 4.4.7.1, Time: 01:48:18

(2)

Contenu

1 Variante de l'appareil ... 3

2 Communication ... 4

3 Résumé des paramètres ... 5

4 System Commands ... 9

5 Identification ... 10

6 Observation ... 11

6.1 Données process entrée/sortie ... 11

7 Parameter ... 13

7.1 Configuration de sortie ... 13

7.2 Sortie TOR 1 ... 13

7.3 Sortie d’impulsions ... 14

7.4 Sortie 1 de fréquence ... 14

7.5 Sortie TOR 2 ... 15

7.6 Sortie analogique 2 ... 16

7.7 Entrée TOR 2 ... 16

7.8 Mémoire ... 17

7.9 Configuration de sortie 1 en cas de défaut ... 17

7.10 Configuration de sortie 2 en cas de défaut ... 18

7.11 Totalisateur ... 18

7.12 Amortissement ... 20

7.13 Réglages d'affichage ... 20

7.14 Fenêtre pour changement de couleur débit ... 22

7.15 Fenêtre pour changement de couleur température ... 22

7.16 Simulation ... 23

7.17 Réglages de base ... 24

8 Diagnosis ... 25

8.1 Diagnostic ... 25

9 Evénements ... 28

10 Types d'erreur ... 29

11 Conversion d'unité ... 30

(3)

3/30

1 Variante de l'appareil

SM8621

Capteur de débit, 0.01...9.00 m³/h / 0.05...39.63 gal/min, FKM, NPT 1

(4)

2 Communication

ID du fabricant 0x0136 310 d / Bytes 1d 54d

ID de l'appareil 0x0003C4 964 d / Bytes 0d 3d 196d

Débit binaire ^COM2

Temps de cycle minimum 8 ms

Mode SIO supporté ^Oui

Paramétrage bloc Oui

Stockage de données ^Oui

Supported profiles Identification and Diagnosis

Measurement Data Channel (standard resolution)

Support of IO-Link 1.0 Oui

NOTE:

If the Vendor ID and Device ID is referenced in your PLC system, then it is ensured that - the connected Device type is correct

- the IO-Link datastorage is enabled

- your application is still able to work, even your Device has been exchanged with a successor model.

For process value update rate, as well as further information concerning sensor performance, see datasheet

(5)

5/30

3 Résumé des paramètres

Parameter Indic Sous- Type Réglage usine page

Appareil protégé d'accès 12 RecordT (16 Bit) false 24

Nom fournisseur 16 StringT (19 Byte) ifm electronic gmbh 10

Text fournisseur 17 StringT (11 Byte) www.ifm.com 10

Nom de produit 18 StringT (6 Byte) SM8621 10

ID de produit 19 StringT (6 Byte) SM8621 10

Texte de produit 20 StringT (29 Byte) Magnetic-inductive flow meter 10

Numéro de série 21 StringT (12 Byte) 10

Version de matériel 22 StringT (2 Byte) 10

Version de micrologiciel 23 StringT (5 Byte) 10

Etiquette électronique ... 24 StringT (32 Byte) *** 10

Marquage de fonction 25 StringT (32 Byte) *** 10

Marquage d'emplacement 26 StringT (32 Byte) *** 10

Etat d'appareil 36 UIntegerT (8 Bit) 0 (L'appareil est OK) 25

Etat d'appareil détaillé 37 OctetStringT (3 byte) [14] 0x00,0x00,0x00 25

Données process entrée 40 RecordT (96 Bit) 12

Données process sortie 41 RecordT (8 Bit) 12

P-n 500 UIntegerT (8 Bit) 0 (PnP) 13

dAP 510 UIntegerT (16 Bit) 6 20

SEL1 520 UIntegerT (8 Bit) 1 (FLOW) 13

SEL2 521 UIntegerT (8 Bit) 1 (FLOW) 13

FOU1 531 UIntegerT (8 Bit) 4 (OFF) 17

FOU2 532 UIntegerT (8 Bit) 4 (OFF) 18

Active Events 545 RecordT (32 Bit) 26

Défaut de paramétrage 546 UIntegerT (32 Bit) [10] 0 (OK) 27

Loc 550 UIntegerT (8 Bit) 1 (uLoc) 22

uni.F 551 UIntegerT (8 Bit) 3 (gal/min) 22

cFL.F 555 IntegerT (16 Bit) 15 22

cFH.F 556 IntegerT (16 Bit) 9000 22

Hi.F 560 IntegerT (16 Bit) 17

Lo.F 561 IntegerT (16 Bit) 17

Hi.T 562 IntegerT (16 Bit) 17

Lo.T 563 IntegerT (16 Bit) 17

S.On 570 UIntegerT (8 Bit) 0 (OFF) 23

S.Tim 571 UIntegerT (8 Bit) 2 (3 min) 23

S.FLW 572 IntegerT (16 Bit) 4500 23

S.TMP 573 IntegerT (16 Bit) 3500 23

ou1 580 UIntegerT (8 Bit) 3 (Hno / Fonction hystérésis, normalement 13

SP1 (FH1) - FLOW 583 IntegerT (16 Bit) 1200 13

rP1 (FL1) - FLOW 584 IntegerT (16 Bit) 1106 14

SP1 (FH1) - TEMP 585 IntegerT (16 Bit) 1200 14

rP1 (FL1) - TEMP 586 IntegerT (16 Bit) 1120 14

ou2 590 UIntegerT (8 Bit) 1 (I / Signal analogique 4...20 mA) 13

SP2 (FH2) - FLOW 593 IntegerT (16 Bit) 2400 15

rP2 (FL2) - FLOW 594 IntegerT (16 Bit) 2305 15

SP2 (FH2) - TEMP 595 IntegerT (16 Bit) 2000 15

(6)

3 Résumé des paramètres

Parameter Indic Sous- Type Réglage usine page

rP2 (FL2) - TEMP 596 IntegerT (16 Bit) 1920 15

ASP2 - FLOW 630 IntegerT (16 Bit) 0 16

AEP2 - FLOW 631 IntegerT (16 Bit) 6000 16

ASP2 - TEMP 632 IntegerT (16 Bit) -2000 16

AEP2 - TEMP 633 IntegerT (16 Bit) 8000 16

DIn2 676 UIntegerT (8 Bit) 2 (+EDG) 16

FEP1 - FLOW 721 IntegerT (16 Bit) 6000 14

FSP1 - TEMP 722 IntegerT (16 Bit) -2000 15

FEP1 - TEMP 723 IntegerT (16 Bit) 8000 15

FrP1 760 IntegerT (16 Bit) 1000 14

diS.U 800 UIntegerT (8 Bit) 2 (d3 / lent) 21

diS.R 801 UIntegerT (8 Bit) 0 (0 °) 21

diS.B 802 UIntegerT (8 Bit) 75 (75 %) 21

diS.L 803 UIntegerT (8 Bit) 3 (L3) 20

coL.F 810 UIntegerT (8 Bit) 16 (bk/wh / Valeur noir et blanc) 21

coL.T 811 UIntegerT (8 Bit) 16 (bk/wh / Valeur noir et blanc) 21

coL.V 812 UIntegerT (8 Bit) 16 (bk/wh / Valeur noir et blanc) 21

uni.T 841 UIntegerT (8 Bit) 1 (°F) 22

cFL.T 861 IntegerT (16 Bit) -2000 23

cFH.T 871 IntegerT (16 Bit) 9000 22

LanG 923 UIntegerT (8 Bit) 0 (EN) 24

dSt 3003 UIntegerT (16 Bit) 0 24

ImPS - Totaliser1 3004 Float32T 0.00001 14

ImPR 3005 UIntegerT (8 Bit) 1 (YES) 14

LFC - FLOW 3006 IntegerT (16 Bit) 12 24

FPro1 3011 UIntegerT (8 Bit) 1 (0+) 19

Fdir 3012 UIntegerT (8 Bit) 0 (+) 24

rTo1 3015 IntegerT (16 Bit) 0 (OFF) 18

Vol.1. 3017 RecordT (96 Bit) 20

Valeur 3017 1 Float32T

Mémoire 3017 2 Float32T

Temps 3017 3 IntegerT (32 Bit)

FPro2 3021 UIntegerT (8 Bit) 1 (0+) 19

rTo2 3025 IntegerT (16 Bit) 0 (OFF) 19

Vol.2. 3027 RecordT (96 Bit) 20

Valeur 3027 1 Float32T

Mémoire 3027 2 Float32T

Temps 3027 3 IntegerT (32 Bit)

Durée de vie du totalis... 3050 RecordT (64 Bit) 20

Direction préférée 3050 1 Float32T

Direction non préfé... 3050 2 Float32T

MDC Descr 16512 RecordT (88 Bit) 24

lowerLimit 16512 1 IntegerT (32 Bit) 12 (12)

(7)

7/30

3 Résumé des paramètres

Parameter Indic Sous- Type Réglage usine page

scale 16512 4 IntegerT (8 Bit) -3 (-3)

(8)

4 System Commands

System Command information - Address: Index 2, Subindex 0 - Datatype: UInteger (8 Bit) - AccessRight: Write Only

System Commands Text Description

1 Upload Start Start block parameter upload

2 Upload End End block parameter upload

3 Download Start Start block parameter download

4 Download End Stop block parameter download

5 Store Finalize block parameterization and start Data Storage

6 Break Cancel block parameterization

130 Rétablir les réglages en usine

161 Remise à zéro des mémoires

[Hi.F] et [Lo.F]

162 Remise à zéro mémoire [Lo.F]

163 Remise à zéro mémoire [Hi.F]

164 Remise à zéro du totalisateur 1

165 Remise à zéro mémoires [Hi.T] et

[Lo.T]

166 Remise à zéro mémoire [Lo.T]

167 Remise à zéro mémoire [Hi.T]

176 Démarrage de la simulation

177 Arrêt de la simulation

208 Remise à zéro totalisateur 2

222 Clignotement activé

223 Clignotement deactivé

(9)

9/30

4 System Commands

System Commands Text Description

240 IO-Link 1.1 Test du système

commande 240, événement 8DFE apparaît

commande 241, événement 8DFE disparaît

commande 242, événement 8DFF apparaît

commande 243, événement 8DFF disparaît

(10)

5 Identification

Nom fournisseur Indice 16 Subindex 0 StringT (19 Byte) ReadOnly

Réglage usine ifm electronic gmbh

Text fournisseur Indice 17 Subindex 0 StringT (11 Byte) ReadOnly

Réglage usine www.ifm.com

Nom de produit Indice 18 Subindex 0 StringT (6 Byte) ReadOnly

Réglage usine SM8621

Texte de produit Indice 20 Subindex 0 StringT (29 Byte) ReadOnly

Réglage usine Magnetic-inductive flow meter

ID de produit Indice 19 Subindex 0 StringT (6 Byte) ReadOnly

Réglage usine SM8621

Numéro de série Indice 21 Subindex 0 StringT (12 Byte) ReadOnly

Version de matériel Indice 22 Subindex 0 StringT (2 Byte) ReadOnly

Version de micrologiciel Indice 23 Subindex 0 StringT (5 Byte) ReadOnly Etiquette électronique spécifique

application

Indice 24 Subindex 0 StringT (32 Byte) ReadWrite

Réglage usine ***

Marquage de fonction Indice 25 Subindex 0 StringT (32 Byte) ReadWrite

Option de marquer un appareil avec des informations spécifiques à la fonction.

Marquage d'emplacement Indice 26 Subindex 0 StringT (32 Byte) ReadWrite

Option de marquer un appareil avec des informations spécifiques au site.

(11)

11/30

6 Observation

6.1 Données process entrée/sortie

Données process entrée Subindex 0 RecordT (96 Bit)

Totalisateur 1 Float32T

Débit 1. La valeur correspond à la quantité actuelle consommée depuis la dernière remise à zéro Plage de valeurs [gal] (-999999.99999 To 999990) * 264.172052361165

Débit IntegerT (16 Bit)

Débit actuel

Plage de valeurs [gal/min] (-10800 To 10800) * 0.00440287

-32760 (UL)

32760 (OL)

-32762 (cr.UL)

32762 (cr.OL)

32764 (NoData)

Température IntegerT (16 Bit)

Température actuelle

Plage de valeurs [°F] (-4200 To 11200) * 0.018 + 32

-32760 (UL)

32760 (OL)

-32762 (cr.UL)

32762 (cr.OL)

32764 (NoData)

Etat d'appareil UIntegerT (4 Bit)

Etat actuel d'appareil, une copie de la variable [Etat d'appareil, Indice 36] dans le canal de données process

Plage de valeurs 0 (L'appareil est OK)

1 (Maintenance requise)

2 (Hors spécification)

3 (Contrôle de fonctionnement)

4 (Défaut)

Entrée numérique [OUT2] BooleanT

Etat actuel du signal TOR [OUT2]

Plage de valeurs false (OFF)

true (On)

Entrée numérique [OUT1] BooleanT

Etat actuel du signal TOR [OUT1]

true (On)

(12)

6 Observation

Données process entrée Subindex 0 RecordT (96 Bit)

Process data displayed according device sort order.

Please note: Siemens PLCs swap the high and low byte when using byte addressing.

Données process sortie Subindex 0 RecordT (8 Bit)

FlowOverride BooleanT

Attribue le signal TOR [FlowOverride]

true (On)

TotaliserInactive BooleanT

Attribue le signal TOR [TotaliserInactive]

true (On)

(13)

13/30

7 Parameter

7.1 Configuration de sortie

ou1 Indice 580 Subindex 0 UIntegerT (8 Bit) ReadWrite

Configuration de sortie [OUT 1]

Réglage usine 3 (Hno / Fonction hystérésis, normalement ouvert)

Plage de valeurs 3 (Hno / Fonction hystérésis, normalement ouvert)

4 (Hnc / Fonction hystérésis, normalement fermé) 5 (Fno / Fonction fenêtre, normalement ouvert) 6 (Fnc / Fonction fenêtre, normalement fermé)

9 (ImP / Sortie d'impulsions)

16 (OFF / Sortie inactive)

17 (FRQ / Sortie de fréquence)

26 (dir.F / Le sens du débit, activement à [Fdir])

ou2 Indice 590 Subindex 0 UIntegerT (8 Bit) ReadWrite

Configuration de sortie [OUT 2]

Réglage usine 1 (I / Signal analogique 4...20 mA)

Plage de valeurs 3 (Hno / Fonction hystérésis, normalement ouvert)

4 (Hnc / Fonction hystérésis, normalement fermé) 5 (Fno / Fonction fenêtre, normalement ouvert) 6 (Fnc / Fonction fenêtre, normalement fermé)

14 (In.D / Entrée TOR)

16 (OFF / Sortie inactive)

26 (dir.F / Le sens du débit, activement à [Fdir]) 1 (I / Signal analogique 4...20 mA)

SEL1 Indice 520 Subindex 0 UIntegerT (8 Bit) ReadWrite

Sélection de l'unité de mesure pour l'évaluation par [OUT 1]

Réglage usine 1 (FLOW)

Plage de valeurs 1 (FLOW)

2 (TEMP)

SEL2 Indice 521 Subindex 0 UIntegerT (8 Bit) ReadWrite

Sélection de l'unité de mesure pour l'évaluation par [OUT 2]

Réglage usine 1 (FLOW)

Plage de valeurs 1 (FLOW)

2 (TEMP)

P-n Indice 500 Subindex 0 UIntegerT (8 Bit) ReadWrite

Polarité de sortie des sorties de commutation

Réglage usine 0 (PnP)

Plage de valeurs 0 (PnP)

1 (nPn)

7.2 Sortie TOR 1

7.2.1 Débit

SP1 (FH1) - FLOW Indice 583 Subindex 0 IntegerT (16 Bit) ReadWrite

Seuil d'enclenchement 1 / Débit. SP1 doit être supérieur à rP1. Distance minimale SP1...rP1 = 0.047 m³/h. Pour d'autres informations voir la notice d'utilisation

Réglage usine 1200

Plage de valeurs [gal/min] (62 To 9000) * 0.00440287

(14)

7 Parameter

rP1 (FL1) - FLOW Indice 584 Subindex 0 IntegerT (16 Bit) ReadWrite

Seuil de déclenchement 1 / Débit. rP1 doit être inférieur à SP1. Distance minimale SP1...rP1 ===> voir SP1

7.2.2 Température

SP1 (FH1) - TEMP Indice 585 Subindex 0 IntegerT (16 Bit) ReadWrite

Seuil d'enclenchement 1 / Température. SP1 doit être supérieur à rP1. Distance minimale SP1...rP1 = 0.40 °C. Pour d'autres informations voir la notice d'utilisation

rP1 (FL1) - TEMP Indice 586 Subindex 0 IntegerT (16 Bit) ReadWrite

Seuil de déclenchement 1 / Température. rP1 doit être inférieur à SP1. Distance minimale SP1...rP1 ===> voir SP1

7.3 Sortie d’impulsions

7.3.1 Sortie d’impulsions

ImPS - Totaliser1 Indice 3004 Subindex 0 Float32T ReadWrite

Valeur d'impulsions

Réglage usine 0.00001

Plage de valeurs [gal] (0.00001 To 99990) * 264.172052361165

ImPR Indice 3005 Subindex 0 UIntegerT (8 Bit) ReadWrite

Répétition d’impulsions active (= sortie d'impulsions) ou pas active (= fonction compteur présélection)

Réglage usine 1 (YES)

Plage de valeurs 1 (YES)

0 (no)

7.4 Sortie 1 de fréquence

FrP1 Indice 760 Subindex 0 IntegerT (16 Bit) ReadWrite

Valeur de fréquence maximale absolue pour [OUT 1]

Plage de valeurs [Hz] (1 To 10000) * 1

7.4.1 Débit

FEP1 - FLOW Indice 721 Subindex 0 IntegerT (16 Bit) ReadWrite

Débit sur [OUT1] à [FrP1]

(15)

15/30

7 Parameter

7.4.2 Température

FSP1 - TEMP Indice 722 Subindex 0 IntegerT (16 Bit) ReadWrite

Température à [OUT1] à 0 Hz

Réglage usine -2000

FEP1 - TEMP Indice 723 Subindex 0 IntegerT (16 Bit) ReadWrite

Température sur [OUT1] à [FrP1]

Plage de valeurs [°F] (200 To 9000) * 0.018 + 32

7.5 Sortie TOR 2

7.5.1 Débit

SP2 (FH2) - FLOW Indice 593 Subindex 0 IntegerT (16 Bit) ReadWrite

Seuil d'enclenchement 2 / Débit. SP2 doit être supérieur à rP2. Distance minimale SP2...rP2 = 0.047 m³/h. Pour d'autres informations voir la notice d'utilisation

rP2 (FL2) - FLOW Indice 594 Subindex 0 IntegerT (16 Bit) ReadWrite

Seuil de déclenchement 2 / Débit. rP2 doit être inférieur à SP2. Distance minimale SP2...rP2 ===> voir SP2

7.5.2 Température

SP2 (FH2) - TEMP Indice 595 Subindex 0 IntegerT (16 Bit) ReadWrite

Seuil d'enclenchement 2 / Température. SP2 doit être supérieur à rP2. Distance minimale SP2...rP2 = 0.40 °C. Pour d'autres informations voir la notice d'utilisation

rP2 (FL2) - TEMP Indice 596 Subindex 0 IntegerT (16 Bit) ReadWrite

Seuil de déclenchement 2 / Température. rP2 doit être inférieur à SP2. Distance minimale SP2...rP2 ===> voir SP2

(16)

7 Parameter

7.6 Sortie analogique 2

7.6.1 Débit

ASP2 - FLOW Indice 630 Subindex 0 IntegerT (16 Bit) ReadWrite

Point de départ analogique 2 / Débit. ASP2 doit être inférieur à AEP2. Distance minimale AEP2...ASP2 = 1.805 m³/h. Pour d'autres informations voir la notice d'utilisation

Réglage usine 0

AEP2 - FLOW Indice 631 Subindex 0 IntegerT (16 Bit) ReadWrite

Point final analogique 2 / Débit. AEP2 doit être supérieur à ASP2. Distance minimale AEP2...ASP2 ===> voir ASP2. Pour d'autres informations voir la notice d'utilisation

7.6.2 Température

ASP2 - TEMP Indice 632 Subindex 0 IntegerT (16 Bit) ReadWrite

Point de départ analogique 2 / Température. ASP2 doit être inférieur à AEP2. Distance minimale AEP2...ASP2 = 22.00 °C.

Pour d'autres informations voir la notice d'utilisation

AEP2 - TEMP Indice 633 Subindex 0 IntegerT (16 Bit) ReadWrite

Point final analogique 2 / Température. AEP2 doit être supérieur à ASP2. Distance minimale AEP2...ASP2 ===> voir ASP2.

Pour d'autres informations voir la notice d'utilisation

Plage de valeurs [°F] (200 To 9000) * 0.018 + 32

7.7 Entrée TOR 2

DIn2 Indice 676 Subindex 0 UIntegerT (8 Bit) ReadWrite

Configuration de l'entrée TOR (broche 2) pour la remise à zéro du compteur

Réglage usine 2 (+EDG)

Plage de valeurs 2 (+EDG)

3 (-EDG)

0 (HIGH)

1 (LOW)

(17)

17/30

7 Parameter

7.8 Mémoire

7.8.1 Débit

Lo.F Indice 561 Subindex 0 IntegerT (16 Bit) ReadOnly

Mémoire valeur minimum pour le débit

-32760 (UL)

32760 (OL)

-32762 (cr.UL)

32762 (cr.OL)

32764 (NoData)

Hi.F Indice 560 Subindex 0 IntegerT (16 Bit) ReadOnly

Mémoire valeur maximum pour le débit

-32760 (UL)

32760 (OL)

-32762 (cr.UL)

32762 (cr.OL)

32764 (NoData)

7.8.2 Température

Lo.T Indice 563 Subindex 0 IntegerT (16 Bit) ReadOnly

Mémoire valeur minimum pour la température

-32760 (UL)

32760 (OL)

-32762 (cr.UL)

32762 (cr.OL)

32764 (NoData)

Hi.T Indice 562 Subindex 0 IntegerT (16 Bit) ReadOnly

Mémoire valeur maximum pour la température

-32760 (UL)

32760 (OL)

-32762 (cr.UL)

32762 (cr.OL)

32764 (NoData)

7.9 Configuration de sortie 1 en cas de défaut

FOU1 Indice 531 Subindex 0 UIntegerT (8 Bit) ReadWrite

Comportement de [OUT1] en cas de défaut

Réglage usine 4 (OFF)

Plage de valeurs 1 (OU)

2 (On)

4 (OFF)

(18)

7 Parameter

7.10 Configuration de sortie 2 en cas de défaut

FOU2 Indice 532 Subindex 0 UIntegerT (8 Bit) ReadWrite

Comportement de [OUT2] en cas de défaut

Plage de valeurs 1 (OU)

2 (On)

4 (OFF)

7.11 Totalisateur

rTo1 Indice 3015 Subindex 0 IntegerT (16 Bit) ReadWrite

Totalisateur 1. Définit la temporisation pour la prochaine remise à zéro.

Plage de valeurs 0 (OFF)

4001 (1 h)

4002 (2 h)

4003 (3 h)

4004 (4 h)

4005 (5 h)

4006 (6 h)

4007 (7 h)

4008 (8 h)

4009 (9 h)

4010 (10 h)

4011 (11 h)

4012 (12 h)

4013 (13 h)

4014 (14 h)

4015 (15 h)

4016 (16 h)

4017 (17 h)

4018 (18 h)

4019 (19 h)

4020 (20 h)

4021 (21 h)

4022 (22 h)

4023 (23 h)

5001 (1 d)

5002 (2 d)

5003 (3 d)

5004 (4 d)

5005 (5 d)

5006 (6 d)

6001 (1 w)

6002 (2 w)

6003 (3 w)

6004 (4 w)

6005 (5 w)

6006 (6 w)

6007 (7 w)

6008 (8 w)

(19)

19/30

7 Parameter

rTo2 Indice 3025 Subindex 0 IntegerT (16 Bit) ReadWrite

Totalisateur 2. Définit la temporisation pour la prochaine remise à zéro.

4001 (1 h)

4002 (2 h)

4003 (3 h)

4004 (4 h)

4005 (5 h)

4006 (6 h)

4007 (7 h)

4008 (8 h)

4009 (9 h)

4010 (10 h)

4011 (11 h)

4012 (12 h)

4013 (13 h)

4014 (14 h)

4015 (15 h)

4016 (16 h)

4017 (17 h)

4018 (18 h)

4019 (19 h)

4020 (20 h)

4021 (21 h)

4022 (22 h)

4023 (23 h)

5001 (1 d)

5002 (2 d)

5003 (3 d)

5004 (4 d)

5005 (5 d)

5006 (6 d)

6001 (1 w)

6002 (2 w)

6003 (3 w)

6004 (4 w)

6005 (5 w)

6006 (6 w)

6007 (7 w)

6008 (8 w)

FPro1 Indice 3011 Subindex 0 UIntegerT (8 Bit) ReadWrite

Totalisateur 1. Type de comptage

Réglage usine 1 (0+)

Plage de valeurs 0 (-+)

1 (0+)

2 (++)

FPro2 Indice 3021 Subindex 0 UIntegerT (8 Bit) ReadWrite

Totalisateur 2. Type de comptage

Réglage usine 1 (0+)

Plage de valeurs 0 (-+)

1 (0+)

2 (++)

Vol.1. Indice 3017 Subindex 0 RecordT (96 Bit) ReadOnly

Totalisateur 1. Fournit les caractéristiques de consommation actuelles depuis le dernier reset

Valeur Subindex 1 Float32T

Débit actuel

Plage de valeurs [gal] (-999990 To 999990) * 264.172052361165

Mémoire Subindex 2 Float32T

Quantité consommée avant le dernier reset.

(20)

7 Parameter

Vol.1. Indice 3017 Subindex 0 RecordT (96 Bit) ReadOnly

Temps Subindex 3 IntegerT (32 Bit)

Temps en minutes depuis la dernière remise à 0 du totalisateur.

Plage de valeurs [min] (0 To 1000000000) * 1

-1 (unknown)

Vol.2. Indice 3027 Subindex 0 RecordT (96 Bit) ReadOnly

Totalisateur 2. Fournit les caractéristiques de consommation actuelles depuis le dernier reset

Valeur Subindex 1 Float32T

Débit actuel

Mémoire Subindex 2 Float32T

Quantité consommée avant le dernier reset.

Temps Subindex 3 IntegerT (32 Bit)

Temps en minutes depuis la dernière remise à 0 du totalisateur.

Plage de valeurs [min] (0 To 1000000000) * 1

-1 (unknown)

Durée de vie du totalisateur Indice 3050 Subindex 0 RecordT (64 Bit) ReadOnly Fournit les débits actuels dans tous les sens de débit pendant toute la durée de vie de l'appareil

Direction préférée Subindex 1 Float32T

Débit en direction préférée

Plage de valeurs [gal] (0 To 999990) * 264.172052361165

Direction non préférée Subindex 2 Float32T

Débit en direction non préférée

Plage de valeurs [gal] (0 To 999990) * 264.172052361165

7.12 Amortissement

dAP Indice 510 Subindex 0 UIntegerT (16 Bit) ReadWrite

Amortissement des valeurs mesurées

Plage de valeurs [s] (0 To 50) * 0.1

7.13 Réglages d'affichage

diS.L Indice 803 Subindex 0 UIntegerT (8 Bit) ReadWrite

Sélection de l'unité de mesure sur l'affichage du capteur

Réglage usine 3 (L3)

Plage de valeurs 0 (L1)

1 (L2.Temp)

2 (L2.Totl)

3 (L3)

(21)

21/30

7 Parameter

diS.U Indice 800 Subindex 0 UIntegerT (8 Bit) ReadWrite

Taux de mise à jour de l'affichage

Réglage usine 2 (d3 / lent)

Plage de valeurs 0 (d1 / rapide)

1 (d2 / moyen)

2 (d3 / lent)

diS.R Indice 801 Subindex 0 UIntegerT (8 Bit) ReadWrite

Rotation de l'afficheur en sens horaire

Réglage usine 0 (0 °)

Plage de valeurs 0 (0 °)

1 (90 °)

2 (180 °)

3 (270 °)

diS.B Indice 802 Subindex 0 UIntegerT (8 Bit) ReadWrite

Rétroéclairage de l'affichage

Réglage usine 75 (75 %)

Plage de valeurs 25 (25 %)

50 (50 %)

75 (75 %)

100 (100 %)

0 (OFF)

coL.F Indice 810 Subindex 0 UIntegerT (8 Bit) ReadWrite

Configuration couleurs débit

Réglage usine 16 (bk/wh / Valeur noir et blanc)

Plage de valeurs 16 (bk/wh / Valeur noir et blanc)

17 (red / Valeur rouge)

18 (green / Valeur vert)

20 (yellow / Valeur jaune)

10 (r-cF / Valeur rouge quand la valeur mesurée est entre les valeurs limites de [cFL.F] et [cFH.F])

11 (G-cF / Valeur verte quand la valeur mesurée est entre les valeurs limites de [cFL.F] et [cFH.F] )

coL.T Indice 811 Subindex 0 UIntegerT (8 Bit) ReadWrite

Configuration couleurs température

10 (r-cF / Valeur rouge quand la valeur mesurée est entre les valeurs limites de [cFL.T] et [cFH.T])

11 (G-cF / Valeur verte quand la valeur mesurée est entre les valeurs limites de [cFL.T] et [cFH.T] )

coL.V Indice 812 Subindex 0 UIntegerT (8 Bit) ReadWrite

Configuration des couleurs du totalisateur

(22)

7 Parameter

uni.F Indice 551 Subindex 0 UIntegerT (8 Bit) ReadWrite

Sélection de l'unité de débit

Réglage usine 3 (gal/min)

Plage de valeurs 0 (L/min)

1 (m³/h)

2 (m/s)

3 (gal/min)

4 (gal/h)

5 (fl oz/min)

6 (ft/s)

uni.T Indice 841 Subindex 0 UIntegerT (8 Bit) ReadWrite

Sélection de l'unité de température

Réglage usine 1 (°F)

Plage de valeurs 0 (°C)

1 (°F)

Loc Indice 550 Subindex 0 UIntegerT (8 Bit) ReadWrite

[Loc] verrouille les boutons de réglage du capteur pour éviter un déréglage involontaire. [Loc] peut être remis sur l'appareil

Réglage usine 1 (uLoc)

Plage de valeurs 0 (Loc)

1 (uLoc)

7.14 Fenêtre pour changement de couleur débit

7.14.1 Fenêtre pour changement de couleur débit

cFH.F Indice 556 Subindex 0 IntegerT (16 Bit) ReadWrite

Valeur supérieure pour changement de couleur débit. cFH.F doit être inférieur à cFL.F. Distance minimale cFH.F...cFL.F = 0.047 m³/h. Pour d'autres informations voir la notice d'utilisation

cFL.F Indice 555 Subindex 0 IntegerT (16 Bit) ReadWrite

Valeur inférieure pour changement de couleur débit. cFL.F doit être inférieur à cFH.F. Distance minimale cFH.F...cFL.F ===>

voir cFH.F

7.15 Fenêtre pour changement de couleur température

7.15.1 Fenêtre pour changement de couleur température

cFH.T Indice 871 Subindex 0 IntegerT (16 Bit) ReadWrite

Valeur supérieure pour changement de couleur temperature. cFH.T doit être inférieur à cFL.T. Distance minimale cFH.T...cFL.T = 0.54 °C. Pour d'autres informations voir la notice d'utilisation

(23)

23/30

7 Parameter

cFL.T Indice 861 Subindex 0 IntegerT (16 Bit) ReadWrite

Valeur inférieure pour changement de couleur temperature. cFL.T doit être inférieur à cFH.T. Distance minimale cFH.T...cFL.T

===> voir cFH.T

7.16 Simulation

S.Tim Indice 571 Subindex 0 UIntegerT (8 Bit) ReadWrite

Durée de simulation

Réglage usine 2 (3 min)

Plage de valeurs 0 (1 min)

1 (2 min)

2 (3 min)

3 (4 min)

4 (5 min)

5 (10 min)

6 (15 min)

7 (20 min)

8 (30 min)

9 (45 min)

10 (60 min)

S.On Indice 570 Subindex 0 UIntegerT (8 Bit) ReadOnly

Etat de la simulation

1 (On)

7.16.1 Débit

S.FLW Indice 572 Subindex 0 IntegerT (16 Bit) ReadWrite

Simulation débit

32760 (OL)

32762 (cr.OL)

-32762 (cr.UL)

-32760 (UL)

7.16.2 Température

S.TMP Indice 573 Subindex 0 IntegerT (16 Bit) ReadWrite

Simulation température

32760 (OL)

32762 (cr.OL)

-32762 (cr.UL)

-32760 (UL)

(24)

7 Parameter

7.17 Réglages de base

LanG Indice 923 Subindex 0 UIntegerT (8 Bit) ReadWrite

Sélection du la langue du menu

Réglage usine 0 (EN)

Plage de valeurs 1 (DE)

0 (EN)

3 (FR)

Appareil protégé d'accès Indice 12 Subindex 0 RecordT (16 Bit) ReadWrite

Protection de paramétrage local bitOffset 2 BooleanT

Réglage usine false

dSt Indice 3003 Subindex 0 UIntegerT (16 Bit) ReadWrite

Temporisation de démarrage

Plage de valeurs [s] (0 To 500) * 0.1

MDC Descr Indice 16512 Subindex 0 RecordT (88 Bit) ReadOnly

Description du canal des données mesurées

lowerLimit Subindex 1 IntegerT (32 Bit)

Valeur minimum de la plage de mesure

Réglage usine 12 (12)

Plage de valeurs 12 (12)

upperLimit Subindex 2 IntegerT (32 Bit)

Valeur maximum de la plage de mesure

Réglage usine 9000 (9000)

Plage de valeurs 9000 (9000)

unitCode Subindex 3 UIntegerT (16 Bit)

Code d'unité des données mesurées

Réglage usine 1349 (m³/h)

Plage de valeurs 1349 (m³/h)

scale Subindex 4 IntegerT (8 Bit)

Exposant de la base 10

Réglage usine -3 (-3)

Plage de valeurs -3 (-3)

7.17.1 Débit

LFC - FLOW Indice 3006 Subindex 0 IntegerT (16 Bit) ReadWrite

Suppression de faibles débits

Fdir Indice 3012 Subindex 0 UIntegerT (8 Bit) ReadWrite

Direction préférée du débit

Réglage usine 0 (+)

Plage de valeurs 0 (+)

1 (-)

(25)

25/30

8 Diagnosis

8.1 Diagnostic

Etat d'appareil Indice 36 Subindex 0 UIntegerT (8 Bit) ReadOnly

Réglage usine 0 (L'appareil est OK)

Plage de valeurs 0 (L'appareil est OK)

2 (Hors spécification)

4 (Défaut)

(5 To 255) (réservé)

Etat d'appareil détaillé Indice 37 Subindex 0 OctetStringT (3 byte) [14] ReadOnly

Réglage usine 0x00,0x00,0x00

Active Events Indice 545 Subindex 0 RecordT (32 Bit) ReadOnly

Masque de bits pour des évènements en attente actuels

Bit_31 bitOffset 31 BooleanT

Evénement de test 2. Etat d'appareil = 1 (entretien nécessaire)

Réglage usine 0 (noEv)

Plage de valeurs 0 (noEv)

1 (0x8DFF)

Bit_30 bitOffset 30 BooleanT

Evénement de test 1. Etat d'appareil = 1 (entretien nécessaire)

1 (0x8DFE)

Bit_29 bitOffset 29 BooleanT

Séquence de clignotement activée. Etat d'appareil = 3 (test du fonctionnement)

1 (0x8CDB)

Bit_20 bitOffset 20 BooleanT

Override actif Etat d'appareil = 2 (vérifier le bit Override)

1 (0x8CDC)

Bit_19 bitOffset 19 BooleanT

Affichage mauvais fonctionnement. Etat d'appareil = 2 (Hors spécification)

1 (0x8CC3)

Bit_18 bitOffset 18 BooleanT

Défaillance de composant

1 (0x5010)

Bit_17 bitOffset 17 BooleanT

Plage de mesure sous-dépassée

1 (0x8C20)

(26)

8 Diagnosis

Active Events Indice 545 Subindex 0 RecordT (32 Bit) ReadOnly

Bit_16 bitOffset 16 BooleanT

Simulation active

1 (0x8C01)

Bit_15 bitOffset 15 BooleanT

Température d'appareil dépassée

1 (0x4210)

Bit_9 bitOffset 9 BooleanT

Plage de variables de processus sous-dépassée

1 (0x8C30)

Bit_8 bitOffset 8 BooleanT

Plage de variables de processus dépassée

1 (0x8C10)

Bit_2 bitOffset 2 BooleanT

Court-circuit

1 (0x7710)

Bit_1 bitOffset 1 BooleanT

Erreur de paramètre

1 (0x6320)

Bit_0 bitOffset 0 BooleanT

Défaut de matériel d'appareil

1 (0x5000)

(27)

27/30

8 Diagnosis

Défaut de paramétrage Indice 546 Subindex 0 UIntegerT (32 Bit) [10] ReadOnly

Indique le paramètre mal réglé au moment du téléchargement

Réglage usine 0 (OK)

Plage de valeurs 0 (OK)

786432 (Appareil protégé d'accès, Index = 12) 38207488 (SP1 (FH1) - FLOW, Index = 583) 38338560 (SP1 (FH1) - TEMP, Index = 585) 38273024 (rP1 (FL1) - FLOW, Index = 584) 38404096 (rP1 (FL1) - TEMP, Index = 586) 196870144 (ImPS - Totaliser1, Index = 3004) 196935680 (ImPR, Index = 3005)

47316992 (FSP1 - TEMP, Index = 722) 47251456 (FEP1 - FLOW, Index = 721) 47382528 (FEP1 - TEMP, Index = 723) 49807360 (FrP1, Index = 760) 41287680 (ASP2 - FLOW, Index = 630) 41418752 (ASP2 - TEMP, Index = 632) 41353216 (AEP2 - FLOW, Index = 631) 41484288 (AEP2 - TEMP, Index = 633) 38862848 (SP2 (FH2) - FLOW, Index = 593) 38993920 (SP2 (FH2) - TEMP, Index = 595) 38928384 (rP2 (FL2) - FLOW, Index = 594) 39059456 (rP2 (FL2) - TEMP, Index = 596) 44302336 (DIn2, Index = 676)

34078720 (SEL1, Index = 520) 38010880 (ou1, Index = 580) 34799616 (FOU1, Index = 531) 34144256 (SEL2, Index = 521) 38666240 (ou2, Index = 590) 34865152 (FOU2, Index = 532) 55115776 (uni.T, Index = 841) 36110336 (uni.F, Index = 551) 33423360 (dAP, Index = 510) 196804608 (dSt, Index = 3003) 32768000 (P-n, Index = 500)

197001216 (LFC - FLOW, Index = 3006) 197394432 (Fdir, Index = 3012) 197591040 (rTo1, Index = 3015) 198246400 (rTo2, Index = 3025) 197328896 (FPro1, Index = 3011) 197984256 (FPro2, Index = 3021) 60489728 (LanG, Index = 923) 52625408 (diS.L, Index = 803) 52428800 (diS.U, Index = 800) 52494336 (diS.R, Index = 801) 52559872 (diS.B, Index = 802) 53084160 (coL.F, Index = 810) 36438016 (cFH.F, Index = 556) 36372480 (cFL.F, Index = 555) 53149696 (coL.T, Index = 811) 57081856 (cFH.T, Index = 871) 56426496 (cFL.T, Index = 861) 53215232 (coL.V, Index = 812) 37486592 (S.FLW, Index = 572) 37552128 (S.TMP, Index = 573) 37421056 (S.Tim, Index = 571) 36044800 (Loc, Index = 550)

(28)

9 Evénements

Code Etat d'appareil PQ* Class Nom Description

0x4210 16912d

2 (Hors spécification) valid Warning Température d'appareil dépassée Enlever la source de chaleur

0x5000 20480d

4 (Défaut) invalid Error Défaut de matériel d'appareil Echange d'appareil

0x5010 20496d

valid Error Défaillance de composant Réparation ou échange

0x6320 25376d

invalid Error Erreur de paramètre Contrôler la fiche technique et les valeurs

0x7710 30480d

valid Error Court-circuit Contrôler l'installation

0x8C01 35841d

valid Warning Simulation active Contrôler le mode de fonctionnement

0x8C10 35856d

2 (Hors spécification) valid Warning Plage de variables de processus dépassée

Données de processus incertaines

0x8C20 35872d

valid Error Plage de mesure sous-dépassée Contrôler l'application

0x8C30 35888d

2 (Hors spécification) valid Warning Plage de variables de processus sous-dépassée

Données de processus incertaines

0x8CC3 36035d

2 (Hors spécification) valid Warning Affichage mauvais fonctionnement.

Etat d'appareil = 2 (Hors spécification)

Remplacer l'appareil

0x8CDB 36059d

valid Warning Séquence de clignotement activée.

Etat d'appareil = 3 (test du fonctionnement)

Désactiver la séquence de clignotement

0x8CDC 36060d

2 (Hors spécification) valid Warning Override actif Etat d'appareil = 2 (vérifier le bit Override)

La valeur process est différente de la valeur mesurée. Remettre à zéro le bit Override

0x8DFE 36350d

valid Warning Evénement de test 1. Etat d'appareil = 1 (entretien nécessaire)

L'événement apparaît si on met l'index 2 sur une valeur de 240. L'événement disparaît si on met l'index 2 sur une valeur 0x8DFF

36351d

valid Warning Evénement de test 2. Etat d'appareil = 1 (entretien nécessaire)

L'événement apparaît si on met l'index 2 sur une valeur de 242. L'événement disparaît si on met l'index 2 sur une valeur

Events are raised by the device itself to notify irregular device states

PQ* = Process data quality

(29)

29/30

10 Types d'erreur

Code Nom Description

0x8000 32768d

Erreur d'application d'appareil - pas de détails

Le service a été refusé par l'application d'appareil et aucune information détaillée sur l'incident n'est disponible

0x8011 32785d

Index non disponible L'accès se réalise dans un index non existant

0x8012 32786d

Sous-index non disponible L'accès se réalise dans un sous-index non existant

0x8020 32800d

Service temporairement non disponible

Le paramètre n'est pas accessible dû à l'état actuel de l'application d'appareil

0x8021 32801d

Service temporairement non disponible - contrôle local

Le paramètre n'est pas accessible dû à une opération locale courante sur l'appareil

0x8022 32802d

Service temporairement non disponible - contrôle d'appareil

Le paramètre n'est pas accessible dû à l'état déporté déclenché de l'application d'appareil

0x8023 32803d

Accès refusé L'accès en écriture sur un paramètre seul

0x8030 32816d

Valeur de paramètre hors de portée La valeur du paramètre écrit est hors de sa plage de valeurs admissible

0x8033 32819d

Dépassement de la longueur de paramètre

La longueur du paramètre écrit est au-dessus de sa longueur prédéfinie

0x8034 32820d

Sous-dépassement de la longueur de paramètre

La longueur du paramètre écrit est en dessous de sa longueur prédéfinie

0x8035 32821d

Fonction non disponible La commande écrite n'est pas supportée par l'application d'appareil

0x8036 32822d

Fonction temporairement non disponible

La commande écrite n'est pas disponible due à l'état actuel de l'application d'appareil

0x8040 32832d

Jeu de paramètres non valable Un paramètre unique écrit est en conflit avec les autres réglages de paramètres actuels

0x8041 32833d

Jeu de paramètres incompatible Des incompatibilités de paramètres sont trouvées à la fin du transfert de paramètres de bloc, le contrôle de plausibilité de l'appareil a échoué

0x8082 32898d

Application pas prête Le service lire ou écrire est refusé dû à une application temporairement non disponible

Error types are used for the ISDU response. Values unequal '0' indicate the cause of a failed ISDU read or write

service.

(30)

11 Conversion d'unité

This list provides conversion formulas to convert the transmitted IO-Link raw data into physical units.

Totalisateur

Valeur [gal] = Valeur transmise * 264.172052361165 Valeur [fl oz (U.S.)] = Valeur transmise * 33814.0226950291 Valeur [m³] = Valeur transmise * 0.999999999852994 Valeur [l] = Valeur transmise * 999.999999852994 Débit

Valeur [gal/min] = Valeur transmise * 0.00440287 Valeur [ft/s] = Valeur transmise * 0.0018555 Valeur [fl oz (U.S.)/min] = Valeur transmise * 0.563567360008 Valeur [gal/h] = Valeur transmise * 0.26417220006

Valeur [m/s] = Valeur transmise * 0.000565555555555556 Valeur [m³/h] = Valeur transmise * 0.0010000005589539 Valeur [l/min] = Valeur transmise * 0.0166666759858984 Température

IO-Link Interface Description