NATIONS UNIES
CONSEIL
ECONOMIOUE ET SOCIAL
Distr.
LOOTEE
E/CN.14/~INF-27 8 decembre 1967 FRANCAIS
Original : ANGLAIS
COM1lISSION ECONmUQUE POUR L' AFRIQUE Conference des planificateurs afris~ins
Deuxieme session
Addis-Abeba, 4-15 decembre 1967
Declaration du Secretaire executif
a
la deuxiemeConf~rence das pj;n.::~<<".;:-o:':'mrs afriooJ.nr. sur- La creation eventuelle d'un service consuIt.atif de
planification au sein du secretariat de la Commission
Au cours de nos debats, nous nous sommes rendus compte du vaste ecart qui existe entre les objectifs de croissance fixes dans les plans de develop- pement et les resultats atteints. Nous avons egalement remarque que la majeure partie des difficultes rencontrees par les gouvernements proviennent du fait que les objectifs sont exagerement ambitieux par rapport aux ressources dispo- nibles sur place, ce qui oblige les pays a faire appel
a
une aide exterieure.Comme j'ai eu deja l'occasion de Ie faire observer au cours d'une precedente intervention, l'aide exterieure ne saurait remplacer les ressources nationales
elle ne peut representer qu1un comp18ment au un appuio Aussi est-il indispensa-
ble, lorsqu'on 61abore un plan de developpement national, de faire preuve de plus de realisme et de mieux cOllnaltre les ressources nationales disponibles at Busceptibles d'une utilisation immediate en vue de l'execution du plan.
Le secretariat de la Commission pourrait apporter ~on concours
a
cette tache importante en constituant un service ccnsultatif de planification, qui serait ms a La disposition des gouvernements qui Le dernanderaient. La service pourrait Gtre organise suivant Le meme principe que Le service consultatif sta- tistique qui fait partie du secretariat de la Commission depuis sa creation. Le service consultatif de planification ferait appel aux ressources deja disponi- blesa
l'Institut africain de developpement econornique et de planification, M67-1749E!CN.14/CAP.2/nlF 27
Page 2··.
at chercherait en outre
a.
aooroitre se s ressources et son personnel par l'in- termediaire du Programme des Nations Unies pour Le developpement et, Ie cas echeant, de pays offrant leur assistance au titre d'a6cords bilateraux.11 me semble que les principales fonctions du service consultatif de planification devraient etre les suivantes :
- Aider les gouvernements des Etats membras
a
mettre en place un me- canisme appropri8 pour l'~laborationet l'execution des plans;- Aider les gouvernements, sur leur dernande,
a
elaborer les plans de developpeme1t nat Lonaux, et les conseiller au sujet de leur execution;Organiser, en cooperation avec l'IDEP, Ie PNUD et d'autres organismes compete nt e , des progpammes da formation pour de.. planificateurs des niveaux moyen et s~perieur;
- A la demanle des go~varnements, passer leurs plans en revue at leur soumettre des avis sur les modifications
a
y apporter en fonction des ressources disponibles pcur leur execution;- Aider les gouvcr-nement s , sur leur demande,
a
identifier des projets t::articv..l:'.':·" ~,; ata.
det8rffi~J1L!' Leur- empLacemerrt ,Ce service consultatif de pl~nificetion ne pourra 3videmment fonction- ner avec succes et :r3gu.lari t§ c-ue d.e.:1S la me sure ou Les' gouver-nements de"s Etats membres lui pre-teront leur OOD.C0TrS en fouI"::1iGsant les
donnees
neces·saires.Avant de constituer effectivement u~e mission pour aider les gcuvernements, Ie secretariat de la ComrJissic~ pourrait ~dresser
a
c9ux-ci un questionnaire sur Le materiel et l'appui (no~=egt 13s services cartographiques) qui pourraient I>tre fournisa
La mission pour Lui permettre C:" remplir sa tache, questionnaire que les gouve rnement s devr-a.ierrt ""mpHr et renvoyer. Le depouillement des re- ponses permettrait au secretariat de determ,ner la composition de·la mission qui serait envoyee au gcuve rneniant demandeur , La dur-Se effective de la mission devrait ~tre discutee et &rret8e par Ie secretari~t et Ie gouvernement demandeur.Si les gouvernements des Etats membres representes
