العجائبية في الرواية الجزائرية لرواية الغيث لمحمد ساري- نموذجا

(1)

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعــتلا ةرازو Ministère de l'enseignement

supérieur et de la recherche scientifique

ةعماج 8

يام 1945 ةملاق

Université du 8 mai 1945 Guelma

تاغللاو بادلآا ةيلك

Collège des lettres et des langues

يبرعلا بادلآاو ةغللا مسق Département de langue et littérature

arabes ...:مقرلا ةداهش لين تابلطتم لامكتسلا ةمدقم ةركذم رتساملا :صصخت بدأ يرئازج نعلا و ةركذملل يسيئرلا نا ةيرئازجلا ةياورلا يف ةيبئاجعلا : رل ا اجذومن يراس دمحمل ثيغلا ةيو : لبق نم ةمدقملا ءاميش دهاجم ةورم يناعلب ةلكشملا ةنجللا اما :ةيعماجلا ةنسلا 2020 / 2021 بقللاو مسلاا ةبترلا ءامتنلاا ةسسؤم ةفصلا تاوم ةيدان مسق ةرضاحم ةذاتسأ "أ" ةعماج 08 يام 1945 ةملاق اسيئر ديجملا دبع يواردب مسق رضاحم ذاتسأ "ب" ةعماج 08 يام 1945 ةملاق فرشم ميهاربإ شوبرك مسق رضاحم ذاتسأ "ب" ةعماج 08 يام 1945 ةملاق نحتمم ريدقت و ركش

(2)

: لاق ثيح ملسو هيلع الله ىلص هتنس نم اقلاطنا و ،هسفن ىلع ىنثأ « ركشي لا نم .الله ركشي لا سانلا » نانتملاا و ركشلاب مدقتأ ينإف ىلإ يذاتسأ ينمزلأ يذلا ديجملا دبع يواردب فرشملا ام ىلع هلضف و هتاداشرإب يندافأ دقف ،تييح هتافاضإ و ،ةميقلا هئارآ و ،ةمهملا ،نافرعلاو ركشلا ليزجب هل نيدأف ،لاامج و ةعور و ةوق ثحبلا داز امم ةرينلا هراكفأ .ءازجلا ريخ هيزجي نأ الله يعدأ ينأ و يركشب هجوتأ كلذك ىلإ ةفاك ةذتاسلأا لع يبرعلا بدلأا و ةغللا مسقب نيلماعلا ام ى حئاصن نم انل هومدق هإ ـ ــــ ءادــ ناكو كنم لاإ لاملآا تباخ مهللا ،ىولبلاو رضلا فشاك اي ،ىوجنلاو رورسلا ملاع اي .ىوجن لك بحاص اي ،هيلع لاإ لكوتلا ،كركذب لاإ تاظحللا بيطت لاو ،كتعاطب لاإ راهنلا بيطي لاو كركشب لاإ ليللا بيطي لا ةوخلأا بيطت لا و ."هللاج لجو زع الله" كتيؤرب لاإ ةنجلا بيطت لاو .كوفعب لاإ

(3)

ىلإ ،راظتنا نودب ءاطعلا ينملع نم ىلإ نأ الله نم اوجرأ ،راختفا لكب همسا لمحأ نم كرتل كرمع يف دمي يدتها موجن كتاملك تقبسو راظتنا لوط دعب اهفاطق ناح دق ارامث " زيزعلا يدلاو دبلأا ىلاو دغلا يفو مويلا اهب ميركلا دبع " ىلإ ةايحلا يف يكلام ىلإ ،ينافتلاو نانحلا ىنعم ىلإ دوجولا رسو ةايحلا ةمسب ىلإ يحارج مسلب اهنانحو يحاجن رس اهئاعد ناك نم ىلإ يلغا يمأ بيابحلا ةبيبحلا " ةيساس " ىلإ ةايحلا هذه يف يبرد قيفرو يحور مأوت كنودب كنودبو انأ نوكأ كعم ءيش ،ةليبنلا كتقفارم ىلع كركشأ نأ ديرأ يراوشم ةياهن يف .ءيش يأ لثم نوكأ ىلإ نم " يجوز لمأتلا ةرظنب يحاجنل تعلطت رامع ." " يتدج ةيلاغلا ىلإو ةحيبر " ىلإ ،دمتعأ مهيلعو ربكأ امهب نم ىلإ ةعمش ةدقعنم ،يتايح ةملظ رينت ىلإ نم ،اهل دودح لا ةبحمو ةوق بستكأ مهدوجوب ىلإ ةايحلا ىنعم مهعم تفرع نم ياوخأ " "نامحرلا دبع" و "دمحم ـهإ ـــــ ــ ءاد يدهج ةرمث يدهأ لإ ـ ى : لجو زع امهيف لاق نم « ضَق َو ى َكُب َر ْاوُدُبْعَتَّلاَأ َّلاِإ يِإ َّـ ُها ِنْيَدلا َوْلاِب َو ناَسْحِإ .ًا » ىلإ ،يحرف لبق تحرفو يملأ لبق تملأت نم ىلإ نم تضقنا يتحار ىلع اهليل " يقيرط ريني بحو داز ينطعتل اهبلق تذخأ يتلا ،يتداعس ىلع ترهسو ةيلاغلا يمأ " .اهرمع يف لاطأ و الله اهظفح ،ةيلوؤسملا ينملعو ةقثلا ينحنم نم ىلإ ىلإ ينلصويل يلجأ نم بعت نم ىلإ ىقرأ ،بتارملا ىلإ " يبأ زيزعلا .هرمع يف لاطأو الله هظفح "

ــيش

ءام

(4)

و ىلإ هيف تفشتكا ،ةساردلا ءاقدصأو ةبحلأا عيمج :قدصلاو ةقادصلا ىنعم م ،ناير .ةينار ،ءاميش و ىلإ :ةلئاعلا لافطأ لبقتسملا لمأ ،ريمأ ،ميرم ،فسوي ملاسإ ،يداف ،كلام ، ناسيم ،سينأ و ىلإ " يلاوخأ اتنب و يتامع تانب: ةلئاعلا دارفأ عيمج ،ماهس ،ايند ،ىرشب ،هلوخ .ةيداه، ةلوخ " ىلإ .يساردلا راوشملاو بردلا ءاقفرو يبرعلا بدلأاو ةغللا مسق يف يتلايمز

ةورـم

(5)

لا

دقم

ـم

ة

(6)

أ ضاوملا نم ةيبئاجعلا عوضوم دعي ي ردلا نم ازيح تلان يتلا ةماهلا ع ةيبدلأا تاسا ةيبرعلاو ةيبرغلاو ، ءاوس دح ىلع ، ةثيدح ةيدرس ةرهاظ وهف ، ةياورلا محر يف تلخد ةجيتن كلذو ةيبرعلا ر باطخ قلخ يف تمهسأ ،ةينكمو ةثوروم تافاقث ةدع حقلات و يئا رخاز ،تلالادلاب فلتخت ةددعتم تامادختسا هل ةيبئاجعلا حلطصمو فلاتخاب لاجم لك سارد لكو ف،ة اهموق ةيناسنإ ةعزن وه راكتبلاا كو ، ام لك وه بيجعلاو بيجع وه ام ل ي اثدحم هقيقحت نكمي لاام ققحيو ليحتسملا قرتخيلو نكممل زواجتيو فولأملا رسك لاح كلذب راكتبلاا ىلع ادمتعم ةشهدلا نم ة دنتسيو ، بدلأا يبئاجعلا ىلإ دت ا عقاولا لخ تو لايخلاو بسلا زواج ب لاا فيظوتو ةي م ت س خا لاو يئرملا ةبعلو هيوشتلاو ليوحت او ل لا نأ نود يئرم سن ةيسحلا ةقيقحلا ملاع ،نيصقانتم نيملاع نيب يراقلا ةريح ى يف يساسلأا عفارلا لعلو ليختلاو مهولا روصتلا ملاعو رايتخا ملا اذه نأ وه عوضو جت تعاطتسا ةياورلا يس يبئاجعلا ةركف د ملا راكفلأا فلتخم نع ةباجلإاو ة ب ةمه يتلا ةرهاظلا هذه لوح انركف يف ارودت . دقف هيلعو تلاؤاستلا ضعب رهاظلا هنم ترثأ ت :اهركذن ئاجعلا موهفم ام ب كشأ يهامو ؟ ةي ا ئاجعلا اهنم تدافتسا يتلا مولعلا مهأ يهامو؟ اهل ب ؟ةي ؟انتياور يف ةرهاظلا هذه تلجت فيكو لإ يليلحتلا يفصولا جهنملا انعبتا ةلئسلأا نع ةباجلإلو ئاجعلا داعبأو لاكشأ كارد ب .ةي :ةيلاتلا ةطخلا ىلع انتركذم يف اندمتعا دقلو ئاجعلا بدلأا ةيهام ناونعب لولأا لصفلا ب ئاجعلا موهفم ىلإ هيف انقرطت ،ي ب ةغللا يف ةي حلاطصلااو ئاجعلا لاكشأو ب ةي . نيمس يناثلا لصفلا يف امأ ا ئاجعلاب ه ب ةياورلا يف ةي ةياور ةيرئازجلا "ثيغلا" أ ئاجع نع هيف انثدحت اجذومن ب وأ ،ثادحلأاو تايصخشلا ةي ئاجع ب هب انمتخ ةمتاخك اريخأو نامزلاو ناكملا ةي ا نم هيلإ انلصوت ام مهأ نمضت انثحب .جئاتن :اهنم ةماهلا عجارملا ضعب ىلع اندمتعا دقو حم نب يلع م جعلا " يولاع ةسماخلاو " تافيرعتلا " يناجرجلا يلع د بدأ يف ةيئا حرلا ف نبا ةلحر( تلا ض نلا لا فوؤرلا دبع دمحمو ،)اجذومن أ م ىلع فقوتلا يوان ." فيرعتلا " تامهم و دقو ا :اهنم تابوعصلا ضعب ثحبلا اذه يف انتهج نم نكمتن مل اننأ ببسب بتاكملا نم عجارملا ضعب ىلع لوصحلا سوريف .انروك

(7)

ب لا " يواردب ديجملا دبع " ريدقلا انذاتسأ ريدقتلا صلاخو ركشلا حصنلا انل مدق يذ أ ذنم هيجوتلاو ن سا ىتح ةركف ثحبلا ناك ىوت .هدوع

(8)

ةيهام :لولأا لصفلا

بدلأا

(9)

1 يبئاجعلا بدلأا ةيهام : لولأا لصفلا و موهفملا : ًلاوأ حلطصملا : 1 . حلطصملا ةيلاكشإ :  و لايخلا ليختلا  و بيرغلا بيجعلا  ساتنفلا ت كي  شهدملا 2 . يوغللا موهفملا :  ةيبرعلا مجاعملا يف  ةيسنرفلا مجاعملا يف  ميركلا نآرقلا يف 3 . يف حلاطصلاا :  برعلا دنع  برغلا دنع 4 . يبئاجعلا لاكشأ :  يجعلا ب هيف غلابملا  )ليخدلا( بيرغلا بيجعلا  )يتادلأا( ةليسولا بيجعلا  )يملعلا( يبيرجتلا بيجعلا علا : ًايناث ةيبئاجعلا اهنم تدافتسا يتلا مول :  و رحسلا ملع ميجنتلا  و سفنلا ملع يسفنلا ليلحتلا  سفنلا ملع ءارو ام ًاثلاث م ةبيرقلا تلااجملا : يبئاجعلا ن :  ةيرحسلا ةياكحلا  يملعلا لايخلا  ايبوتويلا  ةروطسلأا

(10)

2 1 -حلطصملا ةيلاكشإ : ديدحت لبق ان وأ يوغللا مجعملا يف ءاوس "ةيبئاجعلا" حلطصم موهفمل ميركلا نآرقلا يف حلاطصلاا يف وأ لاعن نأ لاوأ بجي ، ج هعم كسامتت يتلا تاحلطصملا ضعب ، هلمحي امب و ىؤر نم حأ و ةريح يف اهمامأ ئراقلا فقي ثاد يتلا شاهدنا تطبنأ ذنم ةيبئاجعلاب و ،دمأ هذه كفل و ئراقلا ىلع راكفلأاو تارفشلا .تاحلطصملا هذه نيب قيرفتلا ليهستل أ -و لايخلا ليختلا :

(11)

3 هنأب لايخلا" يوانملا فوؤرلا دبع" فرعي « هلصأ صلاك ةدرجملا ةوقلا ةرو ةروصتملا رملا يف مانملا يف أ بلقلا يفو ة ، وصتم رمأ لك ةروص يف لمعتسا مث و ،ر لك يف لايخلا ىرجم ىرجي قيقد صخش » 1 . وه هدنع ليختلا امأ « لايخ ريوصت ءيشلا و ،سفنلا يف كلذ ريوصت ليختلا » 2 . " دنع امأ لايخلا ربتعا دقف "يناجرجلا فيرشلا « ةوقلا وه سحلا هكردي ام ظفحت املك كرتشملا سحلا اهدهاشي ثيحب ةداملا ةبوبيغ دعب تاسوسحملا روص نم كرتشملا تفتلا و هلحمو كرتشملا سحلا ةنازخ وهف اهيلإ غامدلا نم لولأا نطبلا رخؤم » 3 . ا روصلل هعمج ءانثأ يوارلا اهلمعتسي يتلا تاودلأا نم ةادأ وه لايخلا نإف نذإ ةفلتخمل لاعلا نيبت نوكي لولأا عونلا ،ناعون وهف ليختلا امأ ،لوقعملا ملاعلاو تاسوسحملا م و ًايلقع يناثلا عونلا و مكحلا نع ةرابع نوكيو ًايليخت ا لايخلاف بدلأا يف امأ ،ظعاومل و ليختلا و بذكلاو عادخلا ىلع ًاينبم نوكي ا نع داعتبلااب كلذ متي يوارلا نلأ فولأمل هتياور ءانثأ ل تلا متي ثادحلأ طب ةغللا لمعتسي هنلأ ليخ قيرط نع ةيعيبط ريغ ةقير و بذكلا .عادخلا و شي ي ( حلطصملا لباقم يف "لايخلا" مادختسا نيسرادلا نيب ع image وأ ) ( imagination و . ) لماك دنع و سدنهملا ةبهو يدجم « هظي هسفن ريخلأا لامعتسلاا ر و ًاضيأ رظنلا عم قفارتي "لايخلا" لامعتسلاا اذه لثم عويش دعب هيلإ يتلا ةردقلا ه ةبئاغلا ءايشلأا روص ليكشت لقعلا اهب عيطتسي » 4 . وه وأ « ليختلا ةكلم هقلخت يذلا ءيشلا » 5 . ليلخ يلع يؤل دنع لايخلا نإ ىلإ تاسوسحملا ملاع نم لقتنت روص نع ةرابع وه ، لوقعملا ملاع ةبئاغلا ءايشلأا لكشت كلذكو ،ءايشلأا مسر عيطتسي لقعلا نلأ ، ، نوكت يتلا ولأم و ،ءايشلأا مسر عيطتسي لقعلا نلأ ةف . ليختلا قيرط نع اهريوصت ب بيجعلا (le Merveilleux) و ( بيرغلا (l’étranger 1 -قوتلا :يوانملا فوؤرلا دبع دمحم ي دبع بتكلا ملاع ،نادمح حلاص ديمحلا دبع ،حت ،فيرعتلا تامهم ىلع ف ةرهاقلا ،رصم ،ثورثم قلاخلا ، ط 1 ، 1990 ص ، 160 . 2 -هسفن عجرملا ص ، 160 . 3 -ط ،ةيملعلا بتكلا راد ،تافيرعتلا :يناجرجلا ىلع نب دمحم نب ىلع 1 ، 2010 ص ، 44 . 4 -لع يؤل ي ليلخ : دقنلا يف يبئاجعلا يقلت حت ،موهفملاو حلطصملاو ثيدحلا يبرعلا وبأ يلع روتكدلا ذاتسلأا : ا ةغللا ةبعش سيئر ديز ةئيه يف ةيبرعل ط ،ةضورلا ،قشمد ،ةيبرعلا ةعوسوملا 1 ، 2006 ص ، 77 . 5 -هسفن عجرملا ص ، 77 .

(12)

4 نإ و بيجعلا حلطصم ها ايقل دق بيرغلا و نيسرادلا فرط نم ًاريبك ًامامت لخادتل كلذ .موهفملا يف نيحلطصملا رع امك هلوقب بيجعلا ملاع نيسح ف : « وه ا كلذ تانئاك انل مدقي بدلأا نم عونل و لخدتت ةعيبط قوف رهاوظ غتف ،ةيمويلا ةايحلل يداعلا ريسلا يف و ،ًامامت هارجم ري وه ارخلا لاطبلأا ةايح ىلع لمشي كشي نيذلا نييف و سوقطلل ةدام نول لثم ينيدلا ناميلإا ع ثدحتت يتلا ريطاسلأا لاطبأ امك... بوعشلا وأ ندملا ةدلاو ن أ ن يف لخدت نأ نكمي ه صصقلا "بيجعلا" لاجم ثمتلا ي ناويحلا ناسل ىلع تاياكحلاو يميلعتلا عباطلا تاذ ةيل و تاينجلا تاياكح و حابشلأا تاياكح » 1 . لاع نيسح رظن يف بيرغلا امأ م « دقانلا ىري بدلأا نم عون وه أ دقي هن نكمي ًاملاع انل م نم دكأتلا ىدم يتلا نيناوقلا كسامت و ،همكحت رم ئراقلل لك وه رارقلا ثيحب ىرخأ ة رق ام اذإ ر و ،اهلاح ىلع لضت عقاولا نيناوق نأ نأ رهاوظلا ريسفت تايناكمإب ه نإف ةفوصوملا نكل رملأا لوأ رهبي يذلا بيرغلا يف ىقبن ان حبصي هبابسأ كاردإ درجمب ًافولأم دوعتلا عم هتبارغ لوزت ، » 2 . ذإ ا و بيجعلا نإف يرغلا سحل ةبسنلاب ب لوقعملا نازواجتي امهلاك ملاع ني بيجعلا نإف ، ريسفتلا لبقي لا و فولأملا نع جراخ هنلأ يعيبطلا ةداعلل قراخ تاياكح يف هدجن ام لثم و تاينجلا .حابشلأا تاياكح يرغلا امأ راقلا وأ يقلتملاب قلعتي وهف ب ئ و نأ ىلع ةفوصوملا ةرهاظلا هذه رسفُي اه ةلباق ةرهاظ .ريسفتلل ا نإف نذإ و يعيبطلا ريسفتلا لبقي لا بيجعل نوكي اجراخ فولأملا نع ةداعلل قراخو امأ يسفتلل ًلاباق نوكي بيرغلا . بيجعلا نم رثكأ يعيبطلا بيرغلا تلاحرلا بدأ يف ةيبئاجعلا اهباتك يف يولاع ةسماخلا تفرع امك « يذلا وه ع ةعيبط قوف هثادحأ أدبت و ،ةياكحلا رادم ىل ف ي ًاينلاقع ًاريسفت ىقلت ةياهنلا نأ ىنعمب ، ناعرس ريسفتلل ةلباق ريغ وأ ةقراخ ةيادبلا يف يتلا ثادحلأا ثادحأ ىلإ لوحتت ام ةموهفم ةيداع مإ انريسفت نوكيف ، نأ ا ًلاعف عقت مل ثادحلأا هذه ، نوكت نأك ةرمث 1 ةيبرعلا رادلا عباطم ،نورشان مولعلل ةيبرعلا راد ،درسلا ةيرعش روظنم نم ،بدلأا يف يبئاجعلا ملاع نيسح ط ،توريب ،نانبل ،مولعلل 1 ، 2009 ص ، 32 -33 . 2 -عش روظنم نم،بدلأا يف ةيبئاجعلا ،ملاع نيسح ،درسلا ةير عجرملا قباسلا ص ، 33 .

(13)

5 ةسوله ،ملاحأ ( ةطبضنم ريغ تلايخت ضراع ، امإو ،)خلا... سفن نأ ةجيتن مت اهعوقو ةفدصلا يملعلا ريسفتلل ةلباق ريغ ةرهاظ وأ ةعدخلا وأ ، » 1 . بيجعلا امأ « تحت جردني مسلاا ئاجع اهتفصب اهسفن مدقت يتلا صصقلا لك ب اهنأ ريغ ةي ةعيبطلا قوف تانئاكلا لوبقب يهتنت » 2 . اذإ تحت جردني بيجعلا نإف تاياكحلا يف اهدجن ام لثم ةبيجعلا تاياكح لثم تاياكحلا و ةليل فلأ يلم اهدجن ثيح ةليل و رحسلا لثم ةبيجعلا ءايشلأاب ةئ قوف ءايشلأا يأ نجلا .ةيعيبط غلا امأ و بيجعلا سكع ًاحضاو سنج سيل بير ريغ ةقراخ هثادحأ نوكت ةيادبلا يف امنإ ةرابع ةيداع ءايشأ ىلإ لوحتت ام ناعرس ثادحلأا هذه نلأ ريسفتلل ةلباق خت نع تلاي و ،ملاحلأا لثم ةحضاو ريغ اهب رعشي يتلا ةسولهلا ناسنلإا . ج -كيتساتنفلا (Fantastique) نيب فلاتخا دوجول ًارظن ًاضماغ هدجن كيتساتنفلا حلطصمل انحفصت دنع لوح نيسرادلا حلطصملا اذه ةمجرت كيتساتنفلا حلطصمف ، « حبصي مل ًلاوادتم إ نيرخلآا نيدقعلا يف لا ، لكشي حبصأ امك ًازراب ًاروحم يف ةيجيتارتسإ و ... ةيئاورلاو ةيصصقلا باتكلا رسفي دق لاب اذه ن إ عوز ىل و ةقيضلا ةيعقاولا بلاوق ريسكت ل قئارط نع ثحبلا ريرمتو زيمتل و ةيسايسلاو ةيعامتجلاا تاداقتنلاا ةينيدلا » 3 . جرت نود حلطصملا اذه اومدختسا نيذلا نيثحابلا دجن حلطصمل لباقملا يف ةم يبئاجعلا و ًارظن كلذ فلاتخلا . حلطصملا ةمجرت سكيتساك فرع امك (Kastix) هنأ ىلع كيتساتنفلا « ةياكح و زجت رغت ي ًاروعش ةقلاخ ا دوجوب رارسلأ ةدحول ةبيهر و ،ةعيبطلا قوف ةطلسو ، هظت يتلا انل ريذحتك دعب ام يف ر و ،انلوح وأ رشابم ىدص انبولق يف قيفتف انتليخم برضت يه » 4 . نإف فورودوت (Titodoru) فرع هنأب « نإ كيتساتنفلا درت وه ىوس فرعي لا نئاك د ةيعيبط ةغيص هل ثداح مامأ ةيعيبطلا نيناوقلا » 5 . 1 -يولاع ةسماخلا ا بدأ يف ةيبئاجعلا ، تلاحرل – ،يروتنم ةعماج تاروشنم ،ًاجذومن نلاضف نبا ةلحر د( ،رئازجلا ،ةنيطنسق ، )ط 2005 -2006 ص ، 43 . 2 -هسفن عجرملا ص ، 43 . 3 -ئاجعلا ملاع نيسح ب قباس عجرم ،بدلأا يف ةي ص ، 66 -67 . 4 -فيلح بيعش ط ،نيرشانلا مولعلل ةيبرعلا راد ،ةيكيتساتنفلا ةياورلا ةيرعش ،ي 1 ، 2009 ، ص 129 . 5 -هسفن عجرملا ص ، 30 .

(14)

6 لا نأ ىنعمب ي هنأ يفيلح بيعش بسح كيتساتنف ليم ًاريبك ًلاويم يبئاجعلل زواجتي هنوكل و فولأملا وهف نيناوقلاب مزتلي لا هنوكل عقاولا زواجتي كلذك ريذحت ىلع ًامئاد لمعي ب زيمتي كيتساتنفلا نلأ ، هلوح رودي امل ئراقلا وأ يقلتملا للاخ نم ةعيبطلا قوف ةطلس ريذحت رودي امل و ةطلسلا كلتمت اهنلأ انلوح نيناوقلا نلأ ةعيبطلا اهب زواجتيل ذوفنلا .ةعيبط قوف ةغيص هل ثدح ةيعيبطلا د شهدملا ( Le Féerique) : و حلطصملا اذه ينعي « و ،تاينجلا روضح ىلع زكتري ام لك روضحلا اذه بحصي ام و قراوخ نم ةعيبطلا قوف تانئاكلا وأ رحسلا لخدتي امإ بئارغ » 1 . و ي تري شهدملا نأ اذه ىنع و ةرحسلاو رحسلا ملعب ًاقيثو ًاطابترا طب جعلا تانئاكلا بي ة و ،ةذوعشلاو تيرافعلاو نجلا يف لثمتت يتلاو ام لك ةبيرغ ثادحأ نم ةعيبطلا قوفي .ةايحلا نع ةجراخ و واحم ةل داجيلإ ئاجعلا نيب قورفلا و ب تاينجلا ملاع مب ةساردلا هذه يف لثمملا( حلطص )يرحسلا وأ شهدملا اق امب كلذ لهتسا ، و بدلأا ( هباتك يف سكاف سيول هل نفلا نأ يبئاجعلا « اولا جراخ اهسفن عضت تاينجلا تاياكح و لا ملاع يف عق لاحملل هيف دوج حضافللو لمتحملا نم عقاولا عارص نم يبئاجعلا تاتقي امنيب ، » 2 . ذإ ا إف و رحسلا ملاع هيف لخدتي شهدملا ن ا و ....تيرافعلاو ةذوعشلاو نجل ًاقراخ نوكي . ةعيبطلل و فاطملا ةياهن يف صلخن « دملا ملاعلا نيب ريبك لخادت ةمث نأ ىلإ شه هساسأ يذلا و تارحاسلاو تاينجلا تاياكح ام لك ىلع ىذغتي يذلا يبئاجعلا ملاعلا نيب قوف وه و ... نجو تيرافعو حابشأ نم قراخ يعيبطلا نم ام لك بعرلا تاملاع ثب هنأش و لا يذلا ، يقلتملا سفن يف فوخلا و ماهوأ درجم اهنأ كردي نأ ثبلي ةلص لا تلاايخ عقاولاب اهل » 3 . هنأ ىلع ليلخ يلع يؤل دنع شهدملا حلطصم طبض طقف « يحت ىنعمب )شهد( هتدام ،ر نم هلقع بهذ وأ ذ له هلوأ و ،ًاببس هل فرعي لا امم شهدي ءرملاو ، دق )شهدملا( ودبي 1 -قباس عجرم ،ًاجذومن نلاضف نبا ةلحر ،تلاحرلا بدأ يف ةيئاجعلا ،يولاع ةسماخلا ص ، 61 . 2 -اخلا م يولاع ةس نلاضف نبا ةلحر" تلاحرلا بدأ يف ةيبئاجعلا ، م ،"ًاجذومن قباس عجر ص ، 62 . 3 -هسفن عجرملا ص ، 63 .

(15)

7 لا حور نم ًابيرق ـ (Fantastique) نلأ لع درتلا ة قلتملا بيصي يذلا د نم هغارف دعب ي و ةريحلا يه صنلا ةعيبطلا مظن ىلع ةجراخ تدب يتلا ثادحلأا نم شاهدنلاا » 1 . ةصاخ تافلاتخا ةدع دجوت هنأ لوقلا ةصلاخ "شهدملا" نيملاعلا نيب فلاتخا "يبئاجعلا"و وي هنأ ىلإ ، ج و لخادت د نيذه نيب عطاقت مهنيب اميف لخادتت ثيح نيملاعلا ، عا دقف امه يبئاجعلاو شهدملا نأ نيسرادلا نم ددع ربت رخلآل دادتما مدخي امهنأ ذإ ، نا و ،لخادتلا للاخ نم ضعبلا امهضعب ملا نأ دجن كلذك شهد رملا بيصي ء دجوي لا نكل درتلا نلأ ،كلذل ببس و د بيصت يتلا ةريحلا ناسنلإا .ةعيبطلا ماظن ىلع ةجراخ نوكت 2 :ةيبرعلا مجاعملا يف ةيبئاجعلا عملا يف درو دقل ا ظفل ةيبرعلا مج ة روظنم نبلا "برعلا ناسل" يف بيجعلا « بيجعلا ُبَجَعلاو : راكنإ ُرَي ام ُد لقل هيلع بجعلا عمجو ،هدايتعا ة : باجعإ دلل ًابجع اي ه ر يذ باينلأا يذ ثوغربلا بدحلأا باجعلأا » 2 . و ج دق و سراف نبلا " ةغللا سايقم يف ءا لوقن « ُبَجَعلا باب نم عَي ،بجع : َج ًابجع ، ُب رمأو و ،بيجع اذإ كلذ سا ُت ك ب َر و سا َت ع َمَظ راصف و هنم بجعتي جعلا هلثم جعلا امأ با با هنم رثكأف ديدشلاب » 3 . للاخ نمف فيرعتلا دلا وه بيجعلا نأ جتنتسن ني و ةريحلاو ةشه لاا تس غ يذلا بار ي بيص ناسنلإا عتسلااو رابكتسلاا قيرط نع كلذو ظ ءيشل ما ريغ ءايشلأا هذه حبصتف ، .ةفولأم و طيسولا مجعملا يف ءاج « َع َج َب ابُجُع ،ًابجع هنم ع ، ًاب ج هركفأ و دايتعا ةلقل دايإ » 4 . و نأب يناتسبلل " طيحملا سوماق" يف اضيأ ءاج ََ « ُبَجَع صأ : ُل لا ي ذ و ن ؤُم خ ُر لك ءيش ، ق ُجُع ،ةليب :ب راكنإ كيلع دري ام ، اك َعل َج ب و ،باجعأ ،اهعمجو ةكرحم ، عمج بئاجع بيجع » 5 . و دق ليلخلا ءاج دمحأ نب هارفلا ي يد [ ت 175 لإ ]ه يجعلا نيتغيصلا نيب قيرفتلا ى ب َعلاو َج با و باج علاو ًلائاق باجُعلا « بَجَعلاف بيجعلا امأ ، و زواج يذلاف باجعلا امأ ًادح 1 -ليلخ يلع يؤل يف ةيبئاجعلا يقلت ، قباس عجرم ،) موهفملاو حلطصملا ( ثيدحلا يبرعلا دقنلا ص ، 91 . 2 -برعلا ناسل ، روظنم نبا ، ج ،رديح دمحأ رماع ،جت 1 ط ،نانبل ،توريب ،ةيملعلا بتكلا راد ، 1 ، 2002 م( ةدا ص ،)بجعلا 580 -581 . 3 نبا ط ،نانبل ،توريب ،ةيملعلا بتكلا راد ،ةغللا سايقم مجعم ،سراف 1 ، 1999 م 1420 ـه ص ، ، 225 . 4 ةوعدلا راد ،طيسولا مجعم ،راخبلا يلع دمحم ،رداقلا دبع دماحو تايزلا نسح دمحأ ،ىفطصم ميهاربإ ط ،ايكرت ،لوبنطسإ نوراه ملاسلا دبع : ج ، 1 ص ، 584 . 5 -عي نب دمحم رهاط يبأ نيدلا دجم رمع نب ميهاربإ نب دمحم نب بوق يشلا ار يز ركفلا راد ،يدابآ زوريفلا ،)ط ،د ( نانبل ،توريب ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل 1420 ،ه 1939 )ب ج ع ( ةدام ،م ص ، 104 .

(16)

8 طلاو ليوملا لثم بيجعلا و لاو قن و بيجعلا يأ بجاعلا بجعلا اذه لو ةدش باجعتسلاا بيجعتلا » 1 . للاخ نمف نأ دجن يديهارفلا دمحأ نب ليلخ لوق ارغتسلاا ساسأ ىلع يتأي بيجع ب و بيصت يتلا ةشهدلا ناسنلإا .ميظعتلا قيرط نع مجعم يف امأ « دئارلا » دوعسم ناربج هبحاصل « لا َع َج ب دنع ءرملا بيصي لاعفنا : ماظعتسا ءيشلا » 2 . بيصي يذلا لاعفنلااب بجعلا طبر عيطتسن فيرعتلا اذه للاخ نمف ناسنلإا موقي امدنع .ام ءيش ماظعتساب ب لوقلا نكمي تافيرعتلا لج للاخ نمف جعلا نأ ي بارغتسلااو ةشهدلا عباط نع جرخي ب و ةطبترم اهلك اهنأ لاعفنلااب بيصي يذلا يسفنلا ناسنلإا هماظعتسا دنع ءيشل جراخ ام .فولأملا نع أ -ةيسنرفلا مجاعملا يف بيجعلا : مجاعملا يف بيجعلا نإ بدأ يف ةيبئاجعلا اهباتك يف يولاع ةسماخلا هارت امك ةيسنرفلا درتي امدنع هنأ تلاحرلا د و بيجعلا نع ةيسنرفلا يف ثيدحلا عبسلا ايندلا بئاجع (les sept merveilles) و بيجعلا ىنعم جرخي لا (les merveilleux) ىدحإ دنع ةيسنرفلا مجاعملا يف نيتللادلا . -لا ةللاد ىلولأا فولأملا يداعلا ىرجم نع دعبي ام : ل قوف ًازجعم ودبيف ءايشلأ .ةعيبطلا -لا ةللاد و طئاسو لخدت :ةيناثلا نييعيبط قوف صاخشأ (surnaturels) راثلآا يف ةيبدلأا . ملا يف هانعم اذه ةغللا ةيداحلأا مجاع خت لاف ةغللا ةيئانثلا مجعملا يف اهانعم امأ ، نع جر ات شهدملل فدارملا اهنوك و ،ةر رخأ ةرات ةداعلا نع جراخلل ي » 3 . ذإ ا نوكت يتلا ةيداعلا ءايشلأا نع جرخي ام لك بيجعلا نأ دجن ىلولأا ةللادلا يف نإف ولا يف و ةقراخلا ءايشلأا ىلإ ةيداع عقا قوف نوكت لا ةعيبطلل ةقراخ يأ ،يعيبط . 1 دمحأ نب نامحرلا دبع وبأ يديهارفلا يموزخملا يدهم ،جت ،نيعلا مجعم ، ميهاربإو اسلا م تاروشنم ،ينار ةسسؤم يملعلا ط ،توريب ،نانبل ، 1 ، 1988 ج ، 1 ص ، 235 . 2 -ط ،توريب ،نييلاملا ملعلا راد ،دئارلا مجعم راد ،دوعسم ناربج 2 ، 1967 ص ، 1008 . 3 -سماخلا ة ص ،قباس عجرم ،تلاحرلا بدأ يف ةيبئاجعلا ،يولاع 30،31 .

(17)

9 ابترلاا لك ًاطبترم بيجعلا دجنف ةيناثلا ةللادلا امأ يذلاو يعيبطلا قوف دوجوملا ملاعلاب ط بيصيو ًاقراخ نوكي ناسنلإا ةذوعشلاو رحسلاب قلعتي ام لكو ةبارغلاو ةشهدلاب و مسلاطلاو سوقطلاو .نيطايشلا اذإ امأ انحفصت ةرصاعملا مجاعملا ، ًلاثمف حلطصملل ةديدج تلاولدم لجسنس اننإف سوماق " سورلا " ريغصلا ( le petit la rousse) بيجعلا نأ ىلع دكؤي هدجن « مهفي لا يذلا و ًايعيبط ةعيبطلا قوف ام ملاع وه » 1 . "ريغصلا رابور" مجعمل انحفصت دنع امأ ( le petit Robert) لا سي انمق امدنع هسفن ر بيجعلا موهفم نع ثحبلاب « ف و ايعيبط مهفي لا يذلا وه بيجعلا قوف ام ملاع وه ةعيبطلا » 2 . أ يعوسوملا سوماقلا يف ام ( Dictionnaire Encyclopédique Guillet)

« لك عبي ام وه بيجع فولأملا ةحاس نع د .ءايشلأا و .. ًايبدأ ةهلآ قوف لئاسو هدحوت و نيطايشلا ،ريطاسلأا ... نجلا ملاعو ةكئلاملا » 3 . نم نوكت يتلا ةعيبطلا قوف ءايشلأا يف نمكي ةيبنجلأا مجاعملا يف بيجعلا نإ بعصلا فت فولأملا ملاع يف ءايشلأا هذه ريس ذإف ، ةشهدلاب ًابوحصم بيجعلا نوكي ن ةريحلا و ةعيبطلاو ةداعلل ًاقراخ نوكيو معتسا دجن و ةهللآا لا اسلأا اعو نيطايشلاو ريط ل نجلا م ذه لك . يقلتملا ةيسفن ىلع ًاريثأت رثؤت رهاوظلا ه ب -آرقلا يف ميركلا ن : 1

-Aimée Aljanic et d’outres : le petit lorousse,imprimerie Casterman, Nouvelle édition Belgique, 1995,p 649.

2_{- pou/Robuet, le petit Robert, Nourelle édition, paris,1987, p 1186.} 3

-dictionnaire encyclopédique quillet , l’imprimerie des dérniées, nouvelle édition, Strasbourg, 1981, P192.

(18)

10 يف اهنم ركذن ميركلا نآرقلا يف روس ةدع يف اهنازوأ فلتخمب "بيجعلا" ةملك تدرو : ىلاعت هلوق اَي تَلاَق ىَتَل ي َو ُد لَأَأ اَنَأ َو زوُجَع َو اذه ي ل عَب اًخ يَش اَذ َه ن إ ء يَشَل بي جَع ﴿ ٧٢ ﴾ 1 . درو امك ىلاعت هلوق يف "ق" ةروس يف ت : ق َ نآ رُق لا َو دي جَم لا ﴿ ١ لَب﴾ اوُب جَع نَأ مُهَءاَج ر ذ نُم مُه ن م َلاَقَف َنو ُر فاَك لا اَذ َه ء يَش بي جَع ﴿ ٢ ﴾ 2 . لوسرلا نوك نم رافكلا بجعت هلوق يف ريثك نبا دنع ةيلآا هذه ريسفت يف ءاج – ص -مهءاج نأ رذنم مهرذني لاقف الله باقع :نورفاكلا اَذ َه ء يَش ُم س َت غ َر ب َي َت َع َج ه ن م ُب " . 3 و هلوق يف "ص" ةروس يف باجع ةغيصب تءاج َأ" ىلاعت َج َع َل للآا َه ُة إ َهل َو ا حا َد ا إ ن َه َذ َل ا َش ُع ءي َج با " 4 . دنع ةيلآا هذه ريسفت يف ءاج ريثك نبا أ رافكلا بارغتسا ىلع لدت انه "باجع" ةملك ن هيلإ الله ثعب نم ارشب م و الله ىلإ مهوعديل مهنم هباذع مهفوخي 5 . "فهكلا" ةروس يف تدرو امك " ىلاعت هلوق يف مَأ َت ب سَح نَأ َباَح صَأ ف هَك لا مي ق رلا َو اوُناَك ن م اَن تاَيآ اًبَجَع ﴿ ٩ ﴾ 6 . « الله ةردق ىلع كلذ انه ًابجع ةملك و ىلاعت و ،رداق ءاشي ام ىلع هنأ لا هزجعي ءيش و ت د و ةريح ىلع ل رافكلا ةشهد و هناحبس الله تايلآ مهعامس دنع ىلاعت » 7 . ةملك تدرو امك بيجع ةروس يف تافاصلا هلوق يف ىلاعت : لَب َت ب جَع َنو ُرَخ سَي َو ﴿ ١٢ ﴾ 8 . ملك انه ة " تبجع دمحم بجع ىلع لدت " – ص -لا ء-لاؤه بيذكت نم نم ثعبلل نيرك و قدصم نقوم تنأ و بيجعلا رمأ نم هب الله رمأ امب اهئانف دعب ماسجلأا ةداعإ وه » 1 . 1 -: ةيلآا "دوه" ةروس 72 . 2 "ق" ةروس ةيلآا 1 -2 . 3 ريسفت رقلا آ ماملإا راد ،عبارلا ءزجلا ،يشيرقلا ريثك نب ليعامسإ ءادفلا يبأ نيدلا دامع ظفاحلا ماملإل ميركلا ن ط ،كلام 1 2006 ص 322 . 4 ةيلآا "ص" ةروس 5 . 5 -ميركلا نآرقلا نم ريثك نبا ريسفت ،هسفن عجرملا ، ص 41 . 6 ةيلآا فهكلا ةروس 9 . 7 -ريثك نبا ريسفت ميركلا نآرقلا نم ، ،هسفن عجرملا ص 409 . 8 -س تافاصلا ةرو ةيلآا ، 125 .

(19)

11 3 -يحلاطصلاا موهفملا : ب درتلاو ةريحلا ىلع لدي يذلاو يوغللا موهفملا نم ءاهتنلاا دع امهب رعشي نيذللا د ت كلذ دعب ،يقلتملا حلاطصلاا ىنعملا ىلإ انقرط درتت ثيح ،ي ةلئسلأا نم ةعومجم د : نعم ريغتي له ى بيجعلا ؟ . يحلاطصلاا ىنعملا يف وه امك ىقبي مأ ىلإ ىدأ اذهف ،ةبسانم اهاري يتلا هرظن ةهجو بسح ةيبئاجعلا فيرعتب ماق دقان لكف .ةيبئاجعلا حلطصم ميهافم عونت أ . :برعلا دنع ةيبئاجعلا ةيبئاجعلا برعلا فرع دقل ةيبئاجعلا نأ ريغ ،بوعشلا نم مهريغك تلاولدم اهل ، داقنلا ىدل ةعونتم ، صاخلا هفيرعت دقان لكل تناكو فرعي " شولع ديعس" دجنف ، ئاجعلا اهنأ ىلع ةيب « صقلا لاكشأ نم لكش ، تفي ضر ةديدج نيناوقب تايصخشلا هيف ، يبيرجتلا عقاولا نيناوق ضراعت » 2 . جعلا نأ شولع ديعس ربتعا صقلا تاينقت نم ةينقت يه ةيبئا ةيصخشلا اهيف ضرعتت ، و اهلبقت لاإ انيلع امو ،فولأملا نع ةجراخ ةبيرغ نيناوقل نود نكل هذه نع داعتبلاا .نيناوقلا قلا" دنع بيجعلا نأ نيح يف ز ىنعمب ءاج "ينيو « ضرعت ةريح ناسنلإا نع هروصقل ببس فورعملا هيف هريثأت ةيفيك ةفرعم نع وأ ءيشلا » 3 . هبيصت يتلا هلعف ةدرو يقلتملاب ةطبترم ةيبئاجعلا تا ةيعيبط رهاوظ نم هاقلتي ام هاج لإا نلأ ،ةيعقاو ريغو ذب رثأتي هنإف ام ثدحل ضرعتي امدنع ناسن عونب باصي هدجنو كل و ةريحلا نم ءيشلا كلذ مهفت ىلع هتردق مدع . ئاجعلا نأ يفيلح بيعش ىري نيح يف ب و ًادحاو ًاراسم مزتلت لا ةي إ امن هادعتت هذه طبترتف تاراسملا و ةيعامتجلاا مولعلاب ةيبئاجعلا وهف ةيناسنلإا مولعلا « بطقتسي ك امل و فولأملا يف ةريحلاو شاهدنلاا ريثي فولأملالا » 4 . 1 ت ميركلا نآرقلا نم ريثك نبا ريسف ، هسفن عجرملا ص 46 . 2 -شولع ديعس ، ط ،توريب ،ينانبللا باتكلا راد ،ةرصاعملا ةيبدلأا تاحلطصملا مجعم 1 ، 1985 ص ، 146 . 3 -قلا ايركز ز بئارغو تاقولخملا بئاجع :ينيو ديعس قوراف ،حت ،تادوجوملا ا راد ، ،نانبل ،توريب ،قافلأ ط 2 ، 1977 ص ، 31 . 4 -يفيلح بيعش ، علا ةيوه ءاضيبلا راد ،ةفاقثلا راد ،ليوأتلا ءانبو تابتعلا يف تاملا ، ط ،برغملا 1 ، 2005 ، ص 190 .

(20)

12 و : يه لاكشأ ةتس يف ةيبئاجعلا ةلأسملا ةديدع لاكشأ يفيلح بيعش دقانلا رصح دق « حابشلأاو نجلا وملا ، ةأرملا ،ءامدلا صاصمو ت ،بحلاو لوغلا ملحلا ملاع عم هتقلاعو و ءاضفلا ىلع ةئراطلا تلاوحتلاو ،ةيقيقحلا ملاع نمزلا » 1 . ذإ ا ىدل ةيسفنلا ةلاحلاب ًاقيثو ًاطابترا طبترت ةيبئاجعلا نإف ناسنلإا ريغ ءايشلأا ةيؤر دنع ةفولأم ، و ةيسفن يف كرتت يتلا ناسنلإا نم ًاعون ةريحلاو ةشهدلا بيعش فاضأ امك ، نأ يفيلح ذه ه تايكولسلا نجلا ،حابشلأا ،ملاحلأاك ةعيبطلا قوف نوكت لكو .... لوغلا ، خ نوكت ءايشلأا هذه ةعيبطلل ةقرا وكت ةيبئاجعلا نلأ ، و يقلتملاب ةطبترم ن يتلا هلعف ةدر تا بيصت ةيعقاو ريغو ةيعيبط رهاوظ نم هاقلتي ام هاج نلأ ، ناسنلإا مدنع ضرعتي ا م عونب باصي هدجنف ،كلذب رثأتي هنإف ام ثدحل و ةريحلا ن كلذ مهفت ىلع هتردق مدع .ءيشلا نأ دجي هنإف " نيطقي ديعس" امأ « لا ع ةيبئاج ت رتلا وأ ةريحلا ةدعاق ىلع ققحت كرتشملا دد صخشلا( لعافلا نيب ةي و ) قلتي ام لايح ئراقلا ناي ه ررقي نأ امهيلع ذإ ، ا لصتي ناك اذإ ام كرتشملا يعولا يف وه امك ًلاوأ عقاولاب » 2 . إذ ا يبئاجعلاف درتلاو ةريحلا ىلع مئاق و د ام للاخ نم ئراقلا بيصي يذلا شاهدنلاا . فولأملا نع ةجراخ ةيعقاولا ريغ روملأا نم هاقلتي ئاجعلا اهباتك يف " يولاع ةسماخلا" ةثحابلا بهذت امك ب هنأ ىلإ تلاحرلا بدأ يف ةي « درتلاو ةريحلا ىلع موقت ةيدرس ةينقت و ةرات د ا ةبارغلا ىرخأ ةرات ةقلقمل » 3 . ةيبئاجعلا نأ دجن ةقباسلا تافيرعتلا للاخ نم نذإ ةريحلاب ةطبترم نوكت برعلا دنع لإا بيصت يتلا ةشهدلاو و فولأملا نع ةجراخ نوكتو ناسن .ةيعيبط ريغ ب . :برغلا دنع ةيبئاجعلا ونتم تلاولدم ةدع هل ةيبئاجعلل يحلاطصلاا موهفملا نإ بسح لك و داقنلا ىدل ةع هيأر و ، لل فيرعت زربا لعل ت هب ءاج يذلا فيرعتلا وه يبئاجع ز فورودوت ناتيف " Tzvetan Todorouf و داقنلا رهشأ نم وهو " بحاص وه باتك « بدلأا ىلإ لخدم يبئاجعلا » و : هلوق يف كلذ « درتلا وه يبئاجعلاف ك هسحي يذلا د ريغ فرعي لا نئا 1 ةسماخلا قباس عجرم ،تلاحرلا بدأ يف ةيبئاجعلا :يولاع ص ، 37 . 2 -رسلا ،نيطقي ديعس يبرعلا د فم ، ط ،نانبل ،توريب ،نورشان مولعلل ةيبرعلا راد ،تايلجتو ميها 1 ، 2002 ص ، 233 . 3 -تلاحرلا بدأ يف ةيبئاجعلا ،يولاع ةسماخ ص ، 38 .

(21)

13 نيناوقلا ةيعيبطلا ي وه اميف ، موهفملاف ،رهاظلا بسح يعيبط قوف ًاثدح هجاو ي دحت نذإ ه ةبسنلاب و يعقاولا امه نيرخآ نيموهفم ىلإ ليختملا » 1 . بيجعلاف و فولأملا زواجت وه فورودوت بسح رهاوظ ريسفت يف ليحتسملل قرخ و ةشهدلا نم ةلاح ًاثدحم ةعيبطلا درتلا .ئراقلا ىدل د ئاجعلا قيقحتل و ريفوت نم دب لا ةيب يهو طورش ةثلاث : 1 - صاخشأ اهنأ ول امك تايصخشلا ملاع رابتعا ىلع ئراقلا صنلا لمحي نأ دب لا .ءايحأ 2 - دق درتلا اذه نوكي ةيصخش فرط نم ،لثملاب ًاسوسحم د ئراقلا رود نوكيف ، وفم .هيلإ ًاض 3 - ةصاخ ةقيرطل ئراقلا رايتخا ةرورض تايوتسمو لاكشأ ةدع نيب نم ةءارقلا يف ربعت -ةقيرطلا يأ -يللأا نيليوأتلا يضقي فقوم نع غ و )يزاجملا( يرو يرعشلا حلا( يعجرملا وأ يليثمتلا ريغ يأ )يفر 2 . طورشلا هذه نع فورودوت قلعي « اقح رثلأا نلاكشي ثلاثلاو لولأاف ، مأ نكميف يناثلا ا بلُم نوكي نأ ي ، أ ودبي ةثلاثلا دويقلل بيجتست ةلثملأا بلغأ ن » 3 . ذإ ا عتلا هذه للاخ نم ا لا يبئاجعلا نأ انل نيبتي فير ىقبي درتلا ةظحل يف لاإ كرتشملا د و لولأا نلأ ،ةيواستم ريغ ةثلاثلا طورشلا هذهو ،ئراقلا كلذكو ةيصخشلا نيب ثلاثلا نوكيف يناثلا امأ رثلأا نلاكشي ي بلم و ًايرورض سيل يأ ، . هقيقحت نكمي لا اسنرف يف ةيبئاجعلا ةياكحلا يف "سكيتساك" بسحف « ... يبئاجعلا ... راهني ب خدت ل لل فينع ش لا ر خ ةيعقاولا ةايحلا راطإ يف يف » 4 . و نفلا يف سكاف سيول بتكيو تايبيئاجعلا بدلأا « ي ج صقلا ب علا انل مدقي نأ... يبئاج رشنب انلثم ف ، هيف دجوت يذلا ملاعلا نونطقي امي يف نوفصوي ةأجف مهب اذإ ، ةرضح قلغتسملا ريسفتلا نع » 5 1 -ناتيفرت فورودوت ، رت ، يبئاجعلا بدلأا ىلإ لخدم : ملاكلا راد ، هرارب دمحم ، ةعجارم ، ملاعوب قيدصلا ط ، طابرلا 1 ، 1993 ص ، 18 . 2 ص ،هسفن عج رملا 18 . 3 -هسفن عجرملا ص ، 54 . 4 -هسفن عجرملا ص ، 49 . 5 -هسفن عجرملا ص ، 49 .

(22)

14 و هلوقب دهشتسي « يبئاجعلا بلق يف "هباتك للاخ نم" اوياك هيجورل « نإ لك يبئاجعلا ام ه هب فرتعملا ماظنلا عدصت وأ ةعيطق ماحتقاو ميمصل لوقعملالا نم ةيرعشلا يتلا ةيمويلا دبتت لا ل » 1 . تافيرعتلا للاخ نمف سن ةريخلأا ةثلاثلا ةيبئاجعلا يهو ةدحاو ةركف يف كرتشت اهنأ جتنت درتلا ىلع ةمئاق و د لا موقت راكفلأا هذهو ،ةريح قارتخاب يفخلا رهاوظلا لك ثدح ةجيتن ة ةداعلا نع جراخ بيرغ .لوقعملالا يأ ، " ريسيب نيرأ امأ Irène Bessière زيمتت يتلا ةيصاخلا ددح دقف " ةيبئاجعلا ةياكحلا اهب و ،اهريغ نم يتلا « ثمتت يعيبطلا قوفو يعقاولل قاستلاا مدع ةبسن يف ل سيل ام مسرنل ، لاصأ دوجوم ًَ » 2 . نإف " ريسيب نيرأ " قانت ةيبئاجعلا ةياكحلاب دصقي فولأملا نع جرخت اهنأ ثيح نم ض عقاولا نع جرختو بت نكل ، يوغللا ماجسنلاا ىلع ةظفاحم ىق يبولسلأاو ىلع يبئاجعلاف فورودوت ريبعت دح « ،ةظحل لك يف يشلاتلل ضرعم وهو رطاخملاب ةئيلم ةايح ايحي و نأ رهظي ه و بيجعلا امه :نيعون نيب دحلا نم ىرحلأاب ضهني وه امم رثكأ بيرغلا نأ سكاف سيول لوقي امك.... هتاذب لقتسم سنج فرعي لاثملا يبئاجعلا نفلا ظفاحي فيك و ةريحلا يف هتاذ ىلع درتلا د » 3 . نأ انل نيبت تافيرعتلا هذه للاخ نم علا و رهاوظلا ةعومجم نع ةرابع يبئاج ثادحلأا طلا ريغ و ،يعقاولا ملاعلا قرتخت يتلا ةيعيب لا يتلا لب ،طقف ةنيعم ةرتفب طبترت نأ زوجي و ،ةنكملأاو ةنمزلأا لك عم ك لعجي كلذ ناسنلإا حلاب رعشي و ةري ا و رارقتسلا درتلا د . 4 - :يبئاجعلا لاكشأ :اهزربأ ركذن ةديدع لاكشأ يف ةيبئاجعلا دسجتت أ . هيف غلابملا بيجعلا : دجن نيح يف يئاورلا فرط نم فصولا ىلع دمتعي ةيبئاجعلا نم عونلا اذه نإ ىلع دمتعي وهف ام دح ىلإ هيف غلابم فصولا نأ « ولغلا و ابملا ميخضت للاخ نم ةغل و ءايشلأا روص اهئاطعإو ءايشلأا روص نهذلا زواجتت ةقراخ ىرخأ ًاروص اهئاطعإ همدصتف يرشبلا ، راخلا ىلع دشت اهنوكل يذلا ق وصتف ،نيعلاب ىري هر نيبت فيك جي دس 1 -قباس عجرم ،بدلأا يف ةيبئاجعلا ،ملاع نسح ص ، 29 . 2 بدأ يف ةيئاجعلا ،يولاع ةسماخلا قباس عجرم ،تلاحرلا ص ، 37 . 3 هسفن عجرملا ص ، 40 -41 فرصتب .

(23)

15 " ناخردب يموأ " أ و و فوشرخلا قار تداع تزج املك تبنتل ديدج نم ، ميخضت وه و ةروصل اهل قلخ » 1 . هيف ضرعي يبئاجعلا نم عونلا اذه يف رهظي امك « ام اقوفت ةعيبطلا قوف رهاوظل هانفلأ ، و ةليل فلأ يف كلذ لثم كؤي امدنع ةليل دابدنسلا د يح ىأر هنأ يرحبلا ت ةئام لاوط غلبي ًانا و عارذ نيتئام » 2 عونلا اذه يتأي ئراقلا هابتنا تفلل يبئاجعلا نم شهدنم ئراقلا نأ دجن ثيح ، ا نم ةرثك و ءايشلأا فصو يف ةغلابملا اهجارخإ اولا نم و نيعلاب ىري يذلا لايخلا ىلإ عق هتيؤر ، و فولأملا زواجتي ،لقعلل ًاقرخ لكشي وهف عقاولا .ةشهدلاب يقلتملا باصي نيح يف ب . برغلا بيجعلا ب لا( د )ليخ : يبئاجعلا نم عونلا اذه نإ « ي يذلا وه ف رت ض نوكي هنأ ئراقلا نم عوضومب ًلاهاج و ،اهفصي يتلا دلابلا ملا ةحص يف نعطلل ًاببس كلتمي لا اذه ساسأ ىلع لا يتلا تامولع و ،اهب ًلاصأ هل ملع ا رصنعلا اذه هدمتعي يناثل اح نوكيل نويئاورلا ئ ديلوت يف ار بعرلا و درتلا د امف ، و بيرغ ةرورضلاب وه ليخد وه فولأملا نع ذاش » 3 . نأب "فورودوت" لوق ه « رعي لا و ،ثادحلأا اهب ىرجت يتلا قطانملا ف يعاد لا يلاتلاب يناثلا ةلحرلا مدقت كشلا عضوم اهعضول هيدل ة داب دنسلل ةزاتمملا ةلثملأا ضعب كانهف ، زلا رئاطل فصو ءدبلا يف داعبأب ج يبوجعلأا ه و ،سمشلا بجحي ناك دقل ة ىدحإ تناك يتمئاق اطلا اذهل دوجو لا ،ًاعبط ةقلامعلا ةرجشلا عذج نم مخضأ رئاطلا نلاب رئ ملعل ةبس رصاعملا ناويحلا نكل ، ىلإ نيعمتسملا داب دنسلا ةقيقحلا هذه نم دعبأ اوناك » 4 . ونلا اذه يتأي نم ع بيرغلاب بيجعلا فصوي بيجعلا نلأ ، روهظ دنع بحسني بيرغلا يداعلاو فولأملا عطقنيو ًابلاغ يذلاو بيجعلا ، و ىلع دمتعي يبئاجعلا نم عونلا اذه هنم كلذك و ًابيرغ انل رهظي كلذل فوصوملا ناكم نع تامولعملاب ئراقلا ماملإ مدع ساسأ .فولأملا نع ةجراخ انل ودبي ذإ ا ا اذه نأ دجنف بيجعلا نم عونل طبتري اطابترا و ناكملاب ًاقيثو ئراقلا مهف مدعل كلذ اورلا هفصي يذلا ناكملا ةعيبطل و ًلايخد هدجنو ،ئراقلل يئ هل ودبي .ًابيرغ ج . ( ةليسولا بيجعلا يتادلأأ : ) 1 -ط ،رئازجلا ،فلاتخلاا راد ،ةيكيتساتنفلا ةياورلا ةيرعش ،يفيلح بيعش 1 ، 2009 ص ، 64 . 2 -و ةيا-ورلا يف يبئاجعلا-و يبئارغلا درسلا ،نلاعش ءانس ةريصقلا ةصقلا ماع نم ندرلأا يف 1980 ىلإ 2002 ، رسجلا يدان يفاقثلا نامع ،ندرلأا ،يعامتجلااو ، 2007 ص ، 26 -27 . 3 -ةيكيتساتنفلا ةياورلا ةيرعش ،يفيلح بيعش ، قباس عجرم ص ، 64 . 4 -فورودوت يبئاجعلا بدلأا ىلإ لخدم ،ناتيفزوت ، ، قباس عجرم ص 78 .

(24)

16 نوكيف ةروحسملا ءايشلأاب طبتري بيجعلا نم عونلا اذه نأ دجن « تاودلأاب ًاقلعتم سملا كرتت يتلا ةروح و ةحافتلاو حيرلا طاسب لثم ،بيجعلاب ًاعابطنا ةيقاطلا » 1 . قيقحتلل ةلباق ريغ فورودوت بسح تاودلأا هذهف « فف ةليل فلأ نم دمحأ ريملأا ةصق ي ليلو ة ، لاثم ا يف ةبيجعلا تاودلأا هذه نوكت ت ةحافت ًارئاط ًاطاسب ةيادبل ش ونيا" ،يف ب "ا رلل ؤ وحلل ةقلاع لا اذهو ،ةديعبلا ةي ،ةما داضملاو ةيويحلا تا ا وأ ، برقملا راظنمل ح يأ ىلع بيجعلاب ا ل نأ عم ، تافصوملا سفنب عتمتت اه » 2 . يبئاجعلا نم بناجلا اذه و يتادلأأ « هفصو يملعلا لايخلا بدأ تاودلأا نم اذختم ، ةيبئاجعلا ةيرهوج تاميت هيكح يف » 3 رلا هيف نيعتسي بيجعلا نم عونلا اذه نإف ةبيجع تاودأب يئاو لثم ،يكح يف هدعاست ةمامحلا رئاطلا ةسنكم طاسب ، .حيرلا تاودلأا هذه هدجنف .. يكحلا يف يئاورلا دعاست و لا ةملك هبسكت نأ ظحلان انهف لطب امم ،تاودلأا هذه للاخ نم كلذو بيجعلا لكش ه و ةشهدلا قلخي .يقلتملا ىدل راهبنلاا د . يملعلا بيجعلا : هنأ ىلع بيجعلا نم عونلا اذه زيمتي « يبئاجع وه يبيرجت ي اذختم لبقتسملا قفأ قرتخ و ملعلا يف ةليسوك هتاودأ و ةلوبقم ودبت ،قفأ يف اهلعجي يذلا رملأا ،ثادحلأا ةنكمم » 4 . و يبئاجعلا نم عونلا اذه يف « ةينلاقع ةقيرطب ًارسفم يعيبطلا قوف نوكي ثيح إن اقلاط نيناوق نم فرتعي رصاعملا ملعلا اهب ةيسيطانغملا اهيف لخدتت يتلا صصقلاف ، (Magnétisme) سفت ةيسيطانغملا نلأ يملعلا بيجعلا ىلإ ةقيقحلا يف عجرت ًلاثم ر ةعيبط قوف عئاقو ايملع يعيبطلا قوف ىلإ يمتنت اهتاذب يه و ، » 5 . دمتعي يبئاجعلا نم عونلا اذه نإ ةروطتملا ملعلا تاودأ ىلع ًاريثك لمعتسا يتلا و ، اه و ،ةيبدلأا مهلامعأ يف نويئاورلا هب زيمي ام زربأ لعل يملعلا بيجعلا قرتخي هنأ وه ، قتسملا قفأ يئاورلا اهلبقتي ثادحلأا هذه لعجو ثادحلأ ةليسو هل لعج نيح يف لب يف ، نوكت نيح و بعرلا دلوتت ةزفاح ثادحلأا هذه ذه دجن رخآ نيح يف فوخلا ثادحلأا ه و قيوشتلا رصنعب زيمتت راثلإا .ة دافتسا يتلا مولعلا : ًايناث ت ئاجعلا اهنم ب :ةي 1 -يفيلح بيعش فلا ةياورلا ةيرعش ، ةيكيتساتنا ، ،قباس عجرم ص 65 . 2 -فورودوت ،ناتيفرت يبئاجعلا بدلأا ىلإ لخدم ، ،قباس عجرم ص 79 . 3 -ةيكيتساتنافلا ةياورلا ةيرعش ،يفيلح بيعش ، ،قباس عجرم ص 65 )فرصتب( ، 4 -هسفن عجرملا ، ص 65 . 5 -سماخلا ة تلاحرلا بدأ يف ةيبئاجعلا ،يولاع ، ،قباس عجرم ص 85 .

(25)

17 ئاجعلا دعت ب ةي ايبدأ اسنج يقابك " بسح ةيبدلأا سانجلأا فورودوت " عاطتسا طقف ، و مولعلا فلتخم نم كلذكو ةيبدلأا لوقحلا ىتش نم ةدافلإا لع صخلأاب ميجنتلاو رحسلا م و يسفنلا ليلحتلاو سفنلا ملع و .سفنلا ملع ءارو ام أ ملع و رحسلا :ميجنتلا يئاجعلا بدلأا رمثتسا و رحسلا مولع ًاميدق اهتايطعم و ميجنتلا « عب لعجي لكشب ض ةيللاد داعبأ هاطعأ دقو ،ًايلقع ًاريسفت اهل دجت امك ،رحسلا يف اهتاغوسم دجت ثادحلأا و ،ةديدج ىلإ ىعسي ملعلا ناك نإ لا راتسلا قزمت ذ اهحضفو اهفيرعتل ،رارسلأاب طيحي ي ، نإف سأ قلخ نيب جوازي كيتساتنافلا ةشهدمو ةمداص ،ةرياغم رار رارسأ حضف لباقم ، ةيهيدب ىرخأ » 1 بدلأا نإف . و رحسلا يملع نم دافتسا يبئاجعلا ميجنتلا ، و ق لمعتسا د و ميدقلا ذنم ملعلا اذه هنم « و ميجنتلا لعل ناسنلإا خيرات يف مولعلا مدقأ نم رحسلا عم ةي ةيمتح ةقلاع يبيغلا ملاعلا ، و بايغلا نيب ةيلدجلا ةقلاعلا لثمت اهنلأ نيب ،روضحلا و عقاولا تايطعم نيب ،لوهجملاو مولعملا ليحتسملا ملاحأ » 2 . و مولعلا مدقأ نم ميجنتلاو رحسلا يملع نأ ينعي ولعلا نم يه لعجت يتلا م ناسنلإا و ،بيغلا فشتكي جو كلذك يبيغلا ملاعلا عم ةيمتح ةقلاع دو . هنأ امك « يطعم تناك و سلا ملع تا و رح لا و ةيوامسلا جاربلأا ةفرعم( ميجنت ةفارعلا ًامومع » قفلأا نع ًايرذج فلتخي قفأ نم كيتساتنافلل ةدعاسم زفاوح هيف هلغتسا يذلا و مسلاطلاك ،ًاميدق يبئاجعلا عتلا و تاذيو زاجنلا نجلا راضحتسا س ا ةقراخ تارح » 3 . و نأ يولاع ةسماخلا تركذ دق « ذخلأا نيعب نأ رابتعلاا ثيدحلا يبئاجعلا للاغتسا و رحسلل ج ًافلاتخا هل ميدقلا يبئاجعلا للاغتسا نع فلتخي همولع يبئاجعلا نأ كلذ. ًايرذ و رحسلا يملعلا هللاغتساو ميدقلا ثادحلأا ضعب لعجي ميجنتلا دجن يف اهتاغوسم رحسلا ، دجي امك ل ريسفت اه و ًايلقع ًا ذه موقي ةءارق ىلع للاغتسلاا ا تاذيوعتلاو مسلاطلا و زاجنلا )...( نجلا راضحتسا س ا ةقراخ تارح » 4 . ه رحسلا نم تدافتسا اهنأ ينعي اذ ميجنتلاو و نع كلذ ةيوامسلا جاربلأا هتسارد قيرط و يبئاجعلا سكع ىلع اهريغ يذلا اوناك اهنومدختسي يف ميدقلا ، نودمتعي اوناك يتلا خلا... مسلاطلاو تاذيوعتلاو نجلا راضحتسا ىلع نأ دجن امك ، تاءارقلا هذه للاغتسا و نجلا راضحتساو مسلاط نم .ةقراخ تارحس زاجنا لجأ نم كلذ 1 -قباس عجرم ،ةيكيتساتنافلا ةياورلا ةيرعش ،يفيلح بيعش ص ، 82 . 2 -ط ،ندرلأا ،يعامتجلااو يفاقثلا ةرسجلا يدان ،يبئاجعلاو يبئارغلا درسلا ،نلاعش ءانس 1 ، 2008 ص ، 51 . 3 -قباس عجرم ،ةيكيتساتنافلا ةياورلا ةيرعش ،يفيلح بيعش ص ، 82 .. 4 -يولاع ةسماخلا ، تلاحرلا بدأ يف ةيئاجعلا ، ،قباس عجرم ص 82 .

(26)

18 ب -و سفنلا ملع ا :يسفنلا ليلحتل كيتساتنافلا دافأ يبك لكشب ، ةيبطلا سوردلاو ،يليلحتلا سفنلا ملع تايطعم نم ر ثيحب ، ورف نإ دي Sifreud لواح نفلا نوك نيبي نأ نلاوقعم نائيش امه ،يكيتساتنافلا بدلأاو ، جتنتسا امك « أملا نع لوحتت ةيصاخ يه ةقلقملا ةبارغلا فول ًابيرغ ريصي نأ نكمي يذلا ًاقلقمو ل ةطغاض دقع نم دلوت هنلأ ، لكو ،نونجلاو تاسولهلا عم ةقيثو دج ةقلاع اه ىرخلأا ضارغلأا اف ، ه يف ،ةقلقملا ةبارغل ىوتسملا اذ ، ينعت فولأملالا » 1 . لا ةجيتن يه ةقلقملا ةبارغلا نذإ ةقلاع اهيدل يهو اهل ضرعتي يتلا ةيسفنلا تاطوغض و نونجلاب نم ديدعلا كلذك و ةسولهلا ضارملإا .ىرخلأا نلاعش ءانس ىرت امك « فولأملالا( ينعت يتلا ةقلقملا ةبارغلا عم لماعتي سفنلا ملع ) و كاردلإاب يقتلي يذلا ثدحلل يلايخلا فيظوتلا يف انملاع ريغ ًاملاع لكشيل هتيعون » 2 . عتل هميدقت يف ًاقيقد سفنلا ملع ناك ةمث نم كيتساتنافلل ددحم فير « روصي ،يلقع ءيشك وسمو :ةيلخادلا تلاامتحلاا غ ( :اهتا امهل يكيتساتناف صنب هتلايلحت يف ديورف دهشتسي ناونعب L’homme ou Sable) ًاضيأو ) ا لإ تس ل تاماه تاكاردتسلااو ةيضرملا و يتلا اهفيضي لإ يئاورلا عدبملا ف املثم ةبارغلا هذه زار اهتزرفأ ةيبرعلا تافلؤملا امك ديورف لوقي -نجلاب اهطابترا يف » 3 . و ل ًافيرعت مدق دق سفنلا ملع نأب جتنتسن انه نم يكيتساتنافل اهطبر دق كلذك و ، ،لقعلاب و نفلا نلأ نع اهريوصتب موقي يتلا ةقلقملا ةبارغلا تحت ناجردني نلاوقعم نائيش بدلأا تلاامتحلاا قيرط و ا تاركنتسلإ يتلا ةيضرملا اهفصوي عدبملا رلل يئاو ةبارغلا نلأ ، امك صخشلا اهل ضرعتي يتلا ةيسفنلا تاطوغضلا ةجيتن نوكت ةقلقملا هنأ « دافأ دقو لأا د م لك نم يكيتساتنافلا ب تايطع و ،اهلاعفأو صوخشلا مسر يف سفنلا ملع هنأ كلذ ه نم بعرلا ءلايتسا ىلع لمعي ىلع هدامتعا للاخ نم تافرصتلا هذ : -و تلااحلل قيقد يدهشم ري-وصت ا لا .اهل ةبحاصملا تلالاتخ -و ،اهميخضتب لاعفلأا هذه للاغتسا اجإ د .رخآ لكشب اهمسر ة و لمعلا نإف ،ساسلأا اذه ىلع يطابنتسلاا و فصو ملظملا نطابلا اذه هقلقب ،فيخملا ًاحيرشتو فيرعت هتيعرش يئاورلا صنلا بسكي ، » 4 . 1 -كيتساتنافلا ةياورلا ةيرعش ،يفيلح بيعش قباس عجرم ،ةي ص ، 83 . 2 -يبئاجعلاو يبئارغلا درسلا ،نلاعشلا ءانس ، ، قباس عجرم ص 49 . 3 -قباس عجرم ،ةيكيتساتنافلا ةياورلا ةيرعش ،يفيلح بيعش ص ، 83 . 4 هسفن عجرملا ص ، 83 .

(27)

19 و نإف ةمث نم « سلا و يبئارغلا در كفي يذلا يبئاجعلا و ، ملحلا ةينب ك ض اهءانب ديعي نم عتي عقاولا عم لخادتملا هملاع تايطعم يف قل و بيترتلا عم ةكسامتم ةدحو يف اهعمج يتلا سفنلا ملع تايطعم ىرت ا لاق امك ةيسفن ةدقع ملاحلأا يف وأ مورف كير إ عابش يمهو » 1 . و رسلا نأ انل انيبت تافيرعتلا هذهل انديدحت نم نم كلذو ملحلا ةينب يف نوكي يبئاجعلا د سفنلا ملع للاخ ةدقعل ةجيتن لاإ يه ملاحلأا نأ مهل انيبت سفنلا ملع يف نيسرادلا نلأ ، ةيسفن ، نلأ ناسنلإا دهشم اهنأك اهريوصتب موقيو لاعفلأاو ملاحلأا مسري ملحلا يف قيقد لك نع ربعي هنلأ ، تاتوبكملا و ملحلا قيرط نع ةيلخادلا ةدقعلا ةجيتن هذه نوكت .ةيسفنلا ج ايجولوكسيارابلا" وأ سفنلا ملع ءارو ام " ايجولوكسيارابلا « اوظلا ةساردب صتخت كولس يه ةرهاظك ةيداعلا ريغ ره رطاختلا و ا لقان ينعت يتلا ةفورعم ةيسح لئاسو نودو دعُب نع لقع ىلإ لقع نم رطاوخل امك ، سجاه ريغي سامت نود ءايشلأا ةكرح ينعت يتلا ةساملا ريغ ةكرحلا ةساردب متهي ضعبلا اهيلع قلطي امك وأ رظنلا دعب ةرهاظب امامتها ىسنن نأ نود يناحورلا ريبعتلا ةيلبقتسملا ةيؤرلا » 2 . إ ريغ ةيسفنلا رهاوظلاب متهت يتلا ايجولوكيسارابلا يأ سفنلا ملع ءارو ام نإف نذ و ،ةفورعم ا نع ةيجراخلا ءايشلأاب مامتها ىقلتي ملعلا اذه لعجت يتلا لإ يسحلا كارد .فورعملا ثم ل تلالاتخا نم يضرملا سفنلا ملع لاجم يف فورعم وه ام « نع ريبعتلا اهربع متي تلالاتخا نيزاوملا ف ةينوكلا إ يكيتساتنافلا ةياورلا ن نم قمعأ لاجم يف تلعتشا دق ة سفنلا ءارو ام لاجم وهو ،اذه لاب متهي يذلا ، ًايملع ةفورعم ريغ ةيسفنلا رهاوظ ءيشلا ، نع ةيجراخلا ءايشلأا سفنب امهمامتهلا كيتساتنافلاب يقتلي ملعلا اذه لعجي يذلا كاردلإا يسحلا » 3 . ام نأ ينعي اذه ع ءارو هاوظلاب متهي سفنلا مل و ًايملع ةفورعملا ريغ ةيسفنلا ر لقتنت يتلا .ةفورعم ةيسح لئاسو نود دعب نع لقع ىلإ لقع نم :ةيبئاجعلا نم ةبيرقلا تلااجملا : ًاثلاث 1 -يئاجعلاو يبئارغلا درسلا ،نلاعشلا ءانس ، ، قباس عجرم ص 48 . 2 -يولاع ةسماخلا ، بدأ يف ةيئاجعلا قباس عجرم ،اجذومن نلاضف نبا ةلحر ،تلاحرلا ص ، 78 . 3 -يفيلح بيعش فلا ةياورلا ةيرعش ، قباس عجرم ،ةيكيتساتنا ص ، 85 .

(28)

20 درتلا ىلع موقي بدأ اهنأ انل نيبت ةيبئاجعل انفيرعت للاخ نم ريثت يتلا ةبارغلاو ةريحلاو د و قلقلا اهدلوتت يتلا ا لإ ا كلذكو فوخلاو بعرلا ىلع ةمئاقلاو ،تاماهيتس ،نزحل و نم اعن نأ انل دب لا اذه للاخ ىؤر نم هلمحت امب ،اهعم سامتت يتلا تلااجملا ضعب جل هلوح لصحي امل شاهدناو ةريح يف ئراقلا فقي ثادحأو لاجم لكل نأ دجن نيح يف ، رداق ةيتلآا تلااجم نم و ةيئاجعلا فئاظوب موقت نأ ىلع ة تلااجملا هذه ميدقتب موقت اهنم . أ -: ةيرحسلا ةياكحلا " يفيلح بيعش " نأ دجن نم ةبيرقلا تلااجملا يف ةيرحسلا ةياكحلا جردأ دق نم كلتمت ةيرحسلا ةياكحلا نوك يف هتيعورشم ذخأي كيتساتنافلا يف هدجن ام زفاوحلا كيتساتنافلا ل ىعس اذهل ، و ى سكاف L.VAX ،يبئاجعلا نمض اهلاخدإ ىلإ « فلاتخلااف و ،يرحس وه ام نيب ىكحملا نأ يف ىلجتي يكيتساتناف وه ام املاع لثمي يكيتساتنافل مامأ ةأجف نودجوي ،انلثم صوخش هيف ،ًايقيقح رسفملاا كحلا امنيب ، عضومتت ةيرحسلا ةيا ةقيقحلا جراخ ليحتسملا عفترم : » 1 . و نأ ًلائاق فيضي « يكيتساتنافلا ثدحلا عوقو نيب ًلاصاف ًاطيخ مسرت يتلا ةيئانثلا هذه ل عضخي يقيقح ملاع يف لإ م قراخلا يرحسلا ثدحلا نيبو تلاوحتلاو تاخاسن ، وه و ،ةيقيقح ريغ تانئاكب ،يقيقح ريغ ليحتسم ملاع يف ثدح ملاع يه ةيرحسلا ةياكحلا حلا ملاع ىلإ فاضي يبئاجع ةقيق "وياك يحور" لوقي امك ، » 2 . و جاردإ ىلع لمع يذلا "يفيلح بيعش" لوق دح ىلع ىعس يذلا "سكاف ىول" نإف هنم ةيرحسلا ةياكحلا يبئاجعلا نمض ، ور " نأ دجن نيح يف ج يأرلا اذه ميعدتب ماق "وياك ي ملاع يه ةيرحسلا ةياكحلا هلوقب و يقيقحلا ملاع ىلإ فاضي يبئاجع ةيبئاجعلا نإف هنم ت .ةيرحسلا ةياكحلا نمض جردن ب -يملعلا لايخلا : نم يملعلا لايخلا حلطصم نإ قلطأ نيح يف ،بدلأاب ةلصلا ةديدشلا تاحلطصملا :هيلع « ي يذلا يملعلا لايخلا بدأ وه يروصتلا يملعلا صصقلا ةعومجم ينع ، ةباجتسا فلؤملا اهيف جلاعي يتلا ةيلبقتسملا ةياورلاك ناسنلإا مولعلا يف مدقتلا عاونأ لكل و ةيلايخ ةقيرطل ايجولونكتلا ةضحم » 3 . 1 -،قباس عجرم ،ةيكيتساتنافلا ةياورلا ةيرعش، يفيلح بيعش ص 66 -67 . 3 -هسفن عجرم ص ، 67 . 3 -ةلحرلا بدأ يف ةيبئاجعلا ،يولاع ةسماخلا ص ، 83 .

(29)

21 ةليخم يف أرطت يتلا تلايختلا نم ةعومجم نع ةرابع وه يملعلا لايخلاف نذإ ناسنلإا .يعقاولا ليختلاب جزمت يتلا هتافلؤم اهيف جلاعيف هنأ ىلع يملعلا لايخلا "يفيلح بيعش" فرع « عم سامتي يذلا رخلآا نوكملا حرطي كيتساتنافلا لااكشإ يملعلا لايخلا جردأ يذلا فورودوت هب ءاج ام نيب ًايرظن نافوسوكراد نيبو صئاصخو رهاظم ةعومجم ىلع كلذ يف ًادمتعم يبئاجعلا نمض Darko Suvin ام راطإ يف هجرديف يبئاجعلا عم ضراعتم يملعلا لايخلا لعجي يذلا ختلاب هيمسي يعقاولا لي » 1 . افوس نأ ينعي اذه و عقاولا عم يملعلا لايخلا جمد ن هطبرت يتلا ةلصلا لك عطقي . يكيتساتنافلاب و نكل يذلا حرطلا سوردمو قيقد لكشب ددحي " "نافوس" هعضو يتلا بناوجلا ، اهيف فلتخت و كيتساتنافلا عم يملعلا لايخلا ت وه زربأ ديدح تاق ورفلا طاقن ثلاث يف : 1 عم يملعلا لايخلا ضراعتي و ةقراخلا ةيرحسلا تاياكحلا يبئاجعلا امنإ وه يرحس وأ يبئاجع يملع لايخ وه ام امنيب ،ققحتلا نكمم ريغ ، ةرذب لكشي و قيقحتلل لباق عورشم . ةيقطنم بابسأب 2 -تنافلا عم يملعلا لايخلا ضراعتي و ةبعرملا حابشلأا ىنعم يف كيتسا لخدت يتلا رفملا نم ملاع ىلإ هكاردإ دض نيناوقب ًايبيرجت نوكي نأ ضو ةيرحسلا ةياكحلا امنيب ( )اهيغلت لاإ لاد ريغ نافوس ىلإ ةبسنلاب بكرملا كيتساتنافلا دض ، نوكي يتلا دودح يف صلاخ ريغ اهيف . لماش ملاع ءانب ةداعإ ىلإ لصي لاف ، 3 -لع موقي هنلأ ةروطسلأا عم ًاضيأ يم-لعلا لايخلا ضراعتي رهاوظ ةجلاعم ى و تائيه ىلع اهليختو ثادحلأا قابتسا للاخ نم اهريغتو اهتكرح يف هرصع لاكشأ ةديدج امنيب قيحسلا يضاملا ىلع امود ليخت دقو ،ةفولأم ريغ ةتباث ةروطسلأا ىقبت ، « يئرم وه ام ىلإ يئرم ريغ ءيش نم قلطنت اهنإ » 2 . و "نافوس" نأ كردن انه نم قلطنا و ىرخأ ةهج نم كاردلإاو ةهج نم يعقاولا نم هنم نيح يف ، يملعلا لايخلا فادهأ نم صلخت ققح ةيملع ةجرد اهيف نيح يف ، نيبي نأ انل رصاعملا ناسنلإاب متهت ةيبئاجعلا دعب متهي يذلا يملعلا لايخلا سكع ىلع ، ناسنلإا هنلأ لاعمب موقي هنلأ ةروطسلأا ًاضيأ يملعلا لايخلا هلوق يف .هرصع رهاوظ ةج 1 -،يفيلح بيعش قباس عجرم ،ةيكيتساتنافلا ةياورلا ةيرعش ص ، 68 . 2 هسفن عجرملا ص ، 70 .